mars 2012 - Daniel FARNIER

Les informations municipales
de la ville de Saint-Cyr-l’École
Saint-Cyr
M A G A Z I N E
Un enjeu
de taille :
`
la Jeunesse
les Sports
&
N°183 - Mars 2012
Cérémonie des Vœux
Bilan de la campagne
dépollution pyrotechnique
CMJ cru 2012

Création
au T.G.P.
Ismène, Perséphone, Ajax
Ismène
Mardi 13 mars 20h30
Perséphone
Mercredi 14 mars 20h30
Ajax
Jeudi 15 mars 20h30
Ismène, Perséphone, Ajax
"Triptyque"
Vendredi 16 mars 20h30

Édito
Une situation financière saine
À la veille du débat budgétaire qui engagera notre municipalité,
il serait bon de se souvenir qu’une ville, pas plus que la France, ne peut
vivre, éternellement, au-dessus de ses moyens.
2012 à entendre certains, doit, comme 1981, être l’année du passage de
l’ombre à la lumière. Dans un pays où tout va mal, on fait beaucoup
d’enfants, signe pourtant que l’on a foi en l’avenir.
Pour le magazine américain “International Living”, la France est, pour la cinquième année consécutive, première du
classement des pays dans lesquels il fait bon vivre devant : la Suisse, l’Australie, le Danemark, la Belgique, le Canada, etc.
Nous sommes en tête pour l’accès à la santé, les infrastructures, l’environnement, la culture et pourtant, le moral est
en berne et les promesses commencent à fleurir tant au niveau national qu’au niveau municipal.
Pour éviter toute mésaventure à Saint-Cyr, tout en gardant une capacité à investir et sans augmenter les impôts, nous
sommes restés prudents en ce qui concerne notre niveau d’endettement. Combien de villes, combien de départements ou
de régions, n’ont survécu jusqu’ici qu’en empruntant toujours plus.
Qui paye ses dettes s’enrichit dit le proverbe. En des temps où l’accès au crédit se fait rare, et les banquiers frileux, la
Ville de Saint-Cyr a su garder intact son potentiel de développement. Nous avons investi avec réalisme et en fonction de
nos capacités d’action. Nous n’avons pas cédé aux sirènes du crédit facile et nous en recueillons aujourd’hui les fruits.
Saint-Cyr est solvable et Saint-Cyr n’a aucun mal à se financer.
La Ville continuera à investir pour votre avenir, tout en ayant en tête qu’elle le fait avec votre argent et que les dettes
ne sont supportables que tant qu’il n’est pas besoin de générer après coup, de nouveaux impôts pour les rembourser.
Bernard Debain
Maire de Saint-Cyr-l’École
Sommaire
4-5
6-9
Rétro viseur
Rétrospective des activités
et manifestations de la Ville.
À la une
Culture, jumelage
Travaux en ville, aménagements urbains.
10-14
16-17
18
Dossier Jenesse et sport
Une ville en devenir.
Infos pratiques
Carnet, pharmacies, n° d’urgence, économie
locale...
Tribunes libres
Saint-Cyr Magazine - Mars 2012
3

Rétro viseur
2 février
Dépollution pyrothecnique
Bilan de campagne
M. Flament, du groupe Navarra TS et
le commandant Fichaux de l’EIDV.
Jean-Marc Galland, directeur de cabinet du
Préfet des Yvelines, le colonel Vergez et M. Bigerel
de l’Établissement d’Infrastructure de Défense de
Versailles (EIDV).
M. le Maire et M. le Préfet.
Un auditoire très concentré autour de Michel Jau,
Préfet des Yvelines, d’Olivier Fliecx, Pierre Bibonne,
directeur de Navarra TS et des acteurs de la plus
importante opération menée en Europe
de dépollution, présentée par le Colonel Vergez.
13 février
Réunion de quartier
Réunion de quartier
à l’Épi d’Or en
présence de Sonia
Brau, Conseillère
municipale déléguée
à la Communication,
M. le Maire et Jean-
Yves Couteau,
directeur des
Services Techniques.
2 Février
Dîner en
musique !
M. Dusséaux,
conseiller municipal
avait réuni l’ensemble
des chefs de Musique
militaire
d’Île de France pour
une soirée conviviale,
au Méridional.
4
4 Saint-Cyr Magazine - Mars 2012

18 janvier
CMJ
Nicolas Coli
Denis Thibault
Nicolas Coli et Denis Thibault ont été élus respectivement
Président et Vice président du Conseil Municipal
des Jeunes (CMJ), insufflant une nouvelle dynamique
aux projets et initiatives non moins ambitieux que ceux
de cette instance représentative des jeunes Saint-Cyriens.
29 janvier
CAO
12 Clubs se sont
rencontrés à l'occasion
d'une compétition
départementale accueillie
à Saint-Cyr, par la
section Gymnastique
sportive du CAO,
représentée par les
gymnastes Lucie Baheux,
Colombe de Lavernette,
Johanna Kodjo,
Romane Levis,
Siham Saidia, Kahina Borelli, Marine Dos
Santos, Marie Frey, Tiphaine Hardy, Amélie Motard et
Téodora Ognjavic, toutes fort bien classées !
Rétro viseur
8 février
Vernissage au ciné
Daniella Trochu, Conseillère municipale
déléguée à la Culture présentait les travaux
du peintre P-dram.
Le cinéma offre désormais une tribune à la
production Saint-Cyrienne.
14 février
Saint Valentin
Valentin était aux Ailes Volantes.
Saint-Cyr Magazine - Mars 2012
5

une
Culture
Jumelage
Si le comité de jumelage tisse ces dernières
années des liens étroits avec la Ville de
Butzbach, assise dans le land de Hesse,
l’action vers l’Ecosse reste assez limitée.
Néanmoins, le désir de ses membres est
encore vivace pour raviver les relations avec
Bonnyrigg, désormais incluse dans la
conurbation de Midlothian. Faciliter l’accueil
des familles et correspondants est important,
mais relancer l’envie de rencontres, de
voyages et de culture est aussi fondamental.
M. Dallioux nous en donne quelques clés.
Au mois de juillet nous avons publié un article de
Julian Hutchings “du tartan, ce tissu typiquement
écossais”. De nombreuses couleurs obtenues avec
des produits naturels ont permis d’obtenir de teinter
ces tissus à base de vert, de rouge, d’orange, de
jaune, de gris. Les couleurs ont été utilisées par les
clans pour fabriquer les kilts, dont plus de 70
échantillons sont présentés au “National Museums
of Scotland” à Edinbourg.
Ces couleurs se retrouvent dans les noms de clans,
de familles qui nous sont familiers, Bruce, Cameron,
Cambell, Douglas, Drummond, Mc Donald, et
autres. Tous se sont appropriés ces mélanges de
couleurs. Les Bruce ont créé leur tartan orange
foncé et vert avec une petite bande jaune, les
Cameron, un fond jaune rayé de bleu, d’orange et de
jaune dès le 12 e siècle. Les Cambell ont pour fond, le
vert rayé de bleu et petite bande blanche et jaune.
Les Douglas ont un fond vert et à
petites bandes bleues. Le fond des
Drummond est rouge à petites
bandes blanches ou bleues. Mc
Donald, fond noir et rouge et petite
bande blanche. Un tartan récent a
été créé sous le règne de la reine
Victoria, par le Prince Albert vers
1880, de fond gris et rayé de rouge.
Il faut aller à Edinburgh pour en
Tartan du Prince Albert admirer les collections.
Une autre des richesses de l’Écosse est le whisky (à
consommer avec modération). Premiers distillateurs
de whisky ; dès le 15 e siècle des moines préparaient
une eau de vie à base de malt. Maintenant, au fond
de nombreuses vallées, là où il y a des sources d’eau
pure, on trouve des distilleries. De même dans le
centre dans la vallée de la Spey au nord de l’Écosse
et à l’ouest du pays dans les îles comme l’île de Skye,
là aussi une visite s’impose !
6 Saint-Cyr Magazine - Mars 2012

Histoire et Patrimoine
Cette association est un des pans de la mémoire de Saint-Cyr. Elle a produit un travail considérable,
en matière d’archives et d’informations. Saint-Cyr a été douloureusement amputé de ses principaux
monuments lors de la Libération et ce retour vers ce passé reste vital pour les générations à venir.
Jean Rose, son président, nous en livre quelques secrets.
Histoire du coq
de Saint-Cyr-l’École
L’association Histoire et Patrimoine a
choisi comme logo le coq en métal qui se
trouvait au sommet du clocher de la
première église du village. Cette église
dédiée en 1115 à Sainte Julithe, la mère de
Saint Cyr, ne reçut ce coq qu’à la
construction de son clocher en 1734, avec
la cloche baptisée “Catherine” dont la
marraine fut la reine de Pologne et le
parrain le cardinal de Polignac.
Après la fermeture de cette église en 1894
pour cause de vétusté, ce coq a rejoint le
clocher d‘une nouvelle église reconstruite
face à l’École Militaire et ouverte au culte
en 1897. Après les bombardements de
1944 qui détruisirent la ville et son église,
le coq récupéré par M. Chenu père et
M. Coudrin, bedeau de la paroisse, fut
hébergé par l’association Saint Michel,
située au coin de la rue Gabriel Péri
(ancienne rue Victor Berrurier) et de la rue
Mansart (ancienne rue Lenine). Une
nouvelle église existe depuis 1963 et son
campanile pourrait recevoir le coq.
C’est à tort que certains associent le coq
au peuple gaulois. C’est au double sens
que représentent les mots latins Galus
“gaulois” et gallus “coq” que la France
doit avoir eu le coq pour symbole. Il est à
noter que le coq était un volatile vénéré
par l’homme dès les temps les plus
anciens.
L’adoption du coq pour emblème national
remonte simplement au XII e siècle où on
le voit d’abord figurer sur quelques
médailles. En 1665, les troupes françaises
délivrent la ville de Lequesnoy assiégée
par les Espagnols. À l’occasion de cet
événement on frappa une médaille en
cuivre sur laquelle figurait la ville avec le
lion de Castille poursuivi par un coq
représentant les Français. Cette médaille
est le premier document sur lequel la
France est représentée.
À partir de 1659, il est souvent utilisé par
les artistes. Colbert, ministre du roi Louis
XIV, désireux de créer un motif de
décoration, demanda à Le Brun d’utiliser
des coqs au lieu des acanthes
corinthiennes et de les mettre aux
chapiteaux en bronze doré de la Galerie
des Glaces au château de Versailles.
À la Révolution française, le coq qui,
jusqu’alors, n’avait représenté la France
qu’exceptionnellement, fut adopté
comme emblème national. Mais quelques
années après, il fut remplacé par l’aigle
impérial. Adopté à nouveau après la
Révolution de 1830 où il figure sur la
hampe des drapeaux de régiments, il a dû
une seconde fois en 1852 céder la place à
l’aigle, qui disparaît à son tour après les
désastres de 1870.
Sur la sculpture “La Marseillaise de Rude”,
décorant l’arc de Triomphe à Paris et
datant de 1816, les drapeaux sont
surmontés d’un coq qu’ils n’avaient pas à
l’époque.
Depuis 1848, le coq figure sur le sceau de
la République .Il a été gravé à partir de
1899 sur les pièces d’or de vingt francs.
Aujourd’hui, il est devenu l’emblème
officiel des sportifs français.
M. Gabriel Chenu (91 ans) tenant dans ses bras le coq.
Les trous que nous apercevons sur le volatile seraient le
résultat d’un tir au fusil par un soldat allemand
occupant l’école militaire durant la dernière guerre.
Les peuples païens en font l’un de leurs
symboles solaires. Cette dévotion au
soleil levant sera transformée par le
patron de l’Irlande Saint Patrick en
dévotion au “soleil de justice”, c’est-à-dire
le Christ. Celle-ci permettra aux moines
de rechristianiser la Gaule dès le VIème
siècle. Progressivement, ils introduiront
les coqs de clocher sur le continent dès le
VIII e siècle.
Association Histoire & Patrimoine
22 rue Paul Flé Saint Cyr l’École
www.histoirepatrimoinestcyr78210.fr
Saint-Cyr Magazine - Mars 2012
7

une
Travaux en ville
Travaux en Ville et aménagement urbain
En cours
Classe Romain Rolland
Remise en peinture
En cours
École Jean Jaurès
Réfection des toitures.
Info Ville
• Réfection des toitures et toitures terrasse :
Faisant suite à différentes fuites qui avaient eu lieu par le
passé, la Ville a souhaité réaliser un diagnostic des toitures
traditionnelles et toitures terrasse des écoles Jouannet,
Jaurès, de la Mairie, du centre Sémard et du stade municipal
Maurice Leluc.
---> Pour les toitures, le diagnostic a montré que les matériaux
en place étaient très vétustes (zinc déformé et
usé, tuiles fissurées etc...) ainsi que les descentes d'eaux
pluviales. L'isolation et l’étanchéité étaient donc insuffisantes.
--> Pour les terrasses, de l'humidité a été décelée dans les
complexes d'étanchéité. Les remontées d'étanchéité n'étaient
pas suffisamment hautes et les acrotères étaient
également fissurés, ceci conduisant au remplacement
des toitures en cause, en ajoutant l'isolation nécessaire,
ainsi que les éléments de sécurité requis par les normes
pour l'entretien (lignes de vie ou garde corps).
Le remplacement de la toiture de l'école Jouannet a été
réalisé durant l'été 2011.
Fait
Vestiaires stade Leluc
Étanchéité et garde corps
8 Saint-Cyr Magazine - Mars 2012

En cours
En cours
Centre Sémard
Térrassement des toitures
une
Abrisbus
Dédoublemement
de la cabine
Les toitures actuellement en cours de réfection sont
celles de l’école Jaurès 1085m² et de la Mairie : 380 m 2 .
Les toitures terrasse concernées par la réhabilitation actuelle
sont celles du centre Sémard : 360m² et des vestiaires
du stade Leluc : 640m².
Parallèlement à ces travaux d’isolation, les salles de classe
de l'école Romain Rolland sont repeintes par le CTM de
la Ville.
En cours
Gare SNCF
Rénovation de l’accueil
Les usagers du train et
du RER vont pouvoir
retrouver une gare et
des quais rénovés. Les
travaux arrivent bientôt
à leur terme.
En cours
Hôtel de Ville
Étanchéité
Les petites infos du Service Technique
• Démontage d'une grue rue Sampaix :
rue barrée entre les rues Paul Flé et
Roger Henry les 15 et 16 mars.
• Début des réfections de trottoirs aux
abords de la villa Alicia.
Info Concessionnaires
Le raccordement ERDF de l'opération immobilière à
l'angle Bizet/Vaillant (villa Alicia) impose la création
d’une tranchée depuis la sente C. Desmoulins jusqu'au
bâtiment.
La Ville passera en simultanée des fourreaux pour
l’enfouissement des réseaux.
Ces travaux provoqueront quelques perturbations :
sur certaines chaussées ponctuellement barrées, le
stationnement sera interdit en fonction de l'avancement
du chantier.
Saint-Cyr Magazine - Mars 2012
9

Jeunesse & Sports
Orientations politiques
en matière de Jeunesse
Si les politiques sportives de Saint-Cyrl’École
ont toujours été entreprenantes
et audacieuses, Guy Hemet a néanmoins
souhaité poser les grands axes déterminants,
dès son élection au poste d’adjoint
au maire, délégué aux Sports et à la Jeunesse.
Les orientations proposées se veulent
variées. L’équipe en charge explore des
pistes de travail évolutives et de réflexion
sur les outils et les moyens.
Les activités
• Favoriser l’émergence d’activités
sportives non représentées sur le
territoire communal
• Développer le sport féminin et les
actions envers les seniors
Les Jeunes
• Développer des activités sportives en
direction des jeunes en dehors du
temps scolaire :
◊ Service Jeunesse (inclure des actions
dans le programme des vacances)
◊ Service Affaires Scolaires (Stage
découverte)
• Favoriser la formation des jeunes dans
le domaine associatif avec des
missions aussi différentes que celles
Parole
Guy Hemet
Adjoint au Maire
délégué
à la Circulation,
aux Transports Urbains,
aux Sports,
à la Jeunesse,
à la Vie Associative.
St-Cyr Mag - Monsieur le Maire Adjoint, vous
venez d’être élu, avec des responsabilités
importantes et une délégation forte, celle de
la Jeunesse et des Sports. Avant toute chose,
Le sport pour vous, c’est quoi
Guy Hemet - Je tiens en effet à remercier M.
le Maire qui me fait l’honneur de me confier
les sections Sports, Jeunesse et Vie
associative. Pour moi le sport n’est pas une fin
en soit. Quelle que soit la pratique sportive de
chacun, compétition ou loisir, elle doit lui
permettre de s’épanouir et de trouver un
dérivatif utile au stress du quotidien.
SCM - Comment vous positionnez-vous dans
ce nouveau rôle
GH - Je conçois mon rôle non comme celui
de juge, arbitre, d’encadrement, d’aide
moniteur…
Les manifestations sportives
• Tournoi2foot
• Cross scolaire
La Santé
• Permettre l’accès à un suivi médical
spécifique à la pratique sportive
(délivrance d’une attestation de non
contre indication à un coût abordable….)
avec un CMS (Centre Médico
Sportif) très actif.
L’aide aux familles
• Une partie de la cotisation des
activités sportives est prise en charge
en interaction avec le Centre
Communal d’Action Sociale (CCAS).
d'un guide mais comme celui d'un
facilitateur. Mon objectif sera de
contribuer, au coté du service de la
Jeunesse et des Sports de la ville, à
offrir aux Saint-Cyriens des installations
de qualité et aux associations
sportives, les moyens et les
techniques se développer.
SCM - Quels sont les moyens que vous
mettrez en œuvre
GH - Dans un contexte budgétaire contraint,
il n'est pas question de tout attendre des
subventions municipales. Celles-ci doivent
participer au développement du mouvement
sportif. À coté des moyens matériels, la
Ville doit mettre ses compétences au service
des associations pour les aider à diversifier
leurs sources de financements. Il est
indispensable de se tourner vers d'autres
partenaires publics mais aussi de rechercher
des partenariats avec le privé. Les dossiers
sont parfois complexes à monter ; je
souhaite que la Ville puisse aider le
L’aide aux associations
• Subventions
• Mise à disposition de bâtiments administratifs
• Mise à disposition d’équipements
sportifs
• Aide à la réalisation de manifestations,
avec les différents services de la Ville…
L’implication de ces associations
• Les associations participent aux
manifestations municipales, tournois
dans les écoles, stages durant les
vacances, représentent la commune
lors des rencontres sportives et
assoient leur image sur les divers
supports de communication.
mouvement sportif dans sa marche vers la
diversification. Toutes les associations
sportives, sans exclusives, seront traitées
avec bienveillance. La pluralité étant un gage
d'éfficacité, je m’attacherai à garantir a tous,
un accès équitable aux installations de la
ville.
SCM - Quelles seront vos priorités
GH - Dans la mesure des disponibilités, (les
journées n'ayant que 24 heures), je m'efforcerai
à la demande de M. le Maire, d'
augmenter l'offre de créneaux disponibles
dans les gymnases. Je veillerai également,
avec attention et en concertation avec les
associations, à la définition précise des
besoins pour la construction du gymnase de
la Zac Charles Renard. Le mouvement sportif
pourra compter sur moi pour l'aider à
progresser au service de la qualité de vie à
Saint-Cyr-l’École.
Erratum. Par erreur, il a été écrit que Mme
Solecki est conseillère municipale. Bien
entendu, elle est également, Maire Adjointe.
10 Saint-Cyr Magazine - Mars 2012

Les Objectifs éducatifs
L
a Ville de Saint-Cyr-l’École considère la politique de la
Jeunesse & des Sports, au même titre que celle de l’Enfance
ou de la Petite enfance, comme fondamentale. Si les
jeunes constituent les acteurs de demain, il est nécessaire de
leur préciser le sens de l’action éducative, initiatrice de tout
un ensemble d’orientations et d’objectifs visant à les accompagner
vers leur vie d’adulte, sous forme de projets.
Ces actions s’adressent à l’ensemble des jeunes de la Commune,
avec des dispositifs particuliers, pour les moins favorisés.
Le projet éducatif se décline en quatre axes majeurs, mis en
œuvre par le service Jeunesse & Sports.
Favoriser l’accession à la citoyenneté
(permettre aux jeunes de devenir des
citoyens actifs et reconnus)
• Mise en place des actions citoyennes
et solidaires, (collecte pour les restaurants
du cœur)
Inciter les jeunes à développer leurs
projets
• Permettre aux jeunes d’être concepteurs
et acteurs de leurs loisirs :
◊ CMJ
◊ CyrAdo
• Créer un “ Relais Info ” dans les domaines
qui intéressent les jeunes et
leurs familles :
◊ Loisir, santé, prévention, emploi,
formation…
• Développer des actions de prévention
et de sensibilisation :
◊ Prévention MST, tabac…
◊ Incitation à la lecture
Jeunesse & Sports
• Information et sensibilisation aux
droits et aux devoirs :
◊ Journée de la citoyenneté
◊ Rallye citoyen
◊ Participation à la journée anniversaire
de la charte des droits de l’enfant
(20 novembre)
• Valorisation auprès de l’ensemble des
Saint-Cyriens des actions menées :
◊ Communication dans le magazine
municipal
• Favoriser des échanges intergénérationnels
:
◊ Sorties familiales, randonnées, VTT
• Donner aux jeunes les moyens d’exprimer
leurs attentes (outils d’aide aux
projets)
• Accompagner ceux qui rencontrent des
difficultés à s’investir dans leurs projets :
◊ Tenir un discours valorisant pour
les jeunes et aider concrètement à
leur réalisation
• Informer les jeunes sur les dispositifs
nationaux d’aide aux projets (Envie
d’agir, Défi jeune)
Être un relais entre les jeunes et leur
environnement
• S’appuyer sur le tissu associatif et les
partenaires institutionnels locaux et
nationaux :
◊ Créer un répertoire à disposition
des jeunes
◊ Former les animateurs
• Faciliter la mise en réseau :
◊ Créer des temps d’échanges et
d’informations au sein de l’espace
Jeunes
Ouvrir un espace de relation complémentaire
de la famille et de l’école
• Permettre aux adolescents de se rencontrer,
d’expérimenter, de se retrouver,
construire, se confronter, être
écoutés :
◊ Techniques d’animations actuelles
• Offrir un lieu d’accueil et de médiation
susceptible d’aider les jeunes aux
prises avec des situations difficiles :
◊ Espace “Jeunes”, le rôle des animateurs
est aussi d’écouter et de répondre
aux problèmes que peuvent
avoir les jeunes et leurs
familles.
◊ Les animateurs ont à leur disposition
des outils leur permettant
d’orienter efficacement les jeunes
et leurs familles vers des professionnels
qui répondront à leurs attentes.
• Mise en place d’un Conseil municipal
des jeunes (CMJ).
Saint-Cyr Magazine - Mars 2012
11

Jeunesse & Sports
Politique sportive de la Ville
On s’imaginerait facilement que la première tâche d’une
ville en matière de politique sportive serait la gestion
des disciplines sportives, l’organisation des tournois ou l’attribution
des médailles aux athlètes. Il en va tout autrement.
C’est aussi l’occasion de présenter le Centre Médico Sportif
et les équipements sportifs.
• Le premier service est avant tout d’assurer
l’accueil et la sécurité des biens et
des personnes, mais aussi l’entretien et
l’hygiène des bâtiments. Il convient de
nettoyer le dojo, mais aussi de vérifier
les dispositifs de sécurité, les défibrillateurs
ou les barres anti intrusion.
• La Ville a pour vocation d’aider les associations.
Ces aides se caractérisent
par des subventions, la mise à disposition
de locaux administratifs ainsi que
des équipements sportifs, la réalisation
des manifestations avec l’aide des
différents services (logistique, communication,
Jeunesse et Sports.
• Le sport scolaire est une priorité et la
Ville favorise particulièrement les actions
autour de la natation et du cross.
• Bon nombre d’équipements municipaux
sont mis à disposition : gymnases,
piscine, stade.
• La commune prend soin de ses sportifs
et de leur santé avec un CMS actif
• L’aide aux familles est importante avec
une prise en charge d’une partie des
cotisations.
Le CMS (Centre Médico-Sportif), yes we care
Le Centre Médico-Sportif
de
Saint-Cyr-l’École
créé en 1969,
a pour but d’assurer
un contrôle
médical accessible
à tous les
sportifs et de délivrer
un certificat
de non
contre-indication
à la pratique sportive.
La commune en prend la gestion
en 1986 et applique une tarification
préférentielle à tous les sportifs
Saint-Cyriens.
Mission du CMS :
• Évaluer l’aptitude physique
• Assurer une surveillance régulière
et adaptée au type de pratique
sportive
• Conseiller un programme de
conditionnement physique
• Informer et guider l’entraînement,
en liaison avec les entraîneurs
des clubs
• Prévenir en informant sur les
méfaits et les risques liés au dopage,
en apportant des conseils
sur l’hygiène bucco-dentaire, les
vaccinations, la diététique et le
tabagisme
• Dépister les anomalies.
L’examen médical se compose
• d’une analyse d’urine
• d’un examen biométrique
(poids-taille), spirométrique (capacité
pulmonaire), audiométrique
(oreilles)
• du test de Ruffier Dickson (appréciation
de l’adaptation du
système cardio-vasculaire à l’effort
et qualités de récupération
du sportif)
• d’un examen clinique complet
Et selon l’âge et la discipline pratiquée
• d’un électrocardiogramme
• d’examens spécifiques liés à la
nature de l’activité
Appuyée par le personnel administratif,
l’équipe médicale se
compose de 3 médecins spécialistes
titulaires du Certificat
d’Études Spéciales de Biologie et
de Médecine du Sport.
Visites Médicales :
Lundi, Mercredi et jeudi de 18h à
20h sur rendez-vous et vendredi
de septembre à décembre.
Équipements sportifs Nombre d’entrées en 2011
Gérard Philipe rue Gérard Philipe : 45000 personnes
• 1 salle omnisports, 500 places assises en gradins
• 1 dojo, 200 m²
• 1 salle de culture physique et de boxe, 200 m²
• 1 salle polyvalente de 100 m²
Jean Macé rue Jean-Pierre Timbaud : 29000 personnes
• 1 salle omnisports 800 m²
• 1 salle multi-activités 86 m²
Stade Leluc chemin des Avenues : 31000 personnes
Avant tout parc sportif, le stade se veut à la fois un lieu
de rencontres sportives (entraînements et tournois) et
un espace paysagé destiné aux loisirs de la famille.
• 4 terrains de football
• 1 terrain de rugby
• 1 piste d’athlétisme de 400 m
• Aires de saut en longueur, en hauteur, lancer de poids
• 5 courts de tennis extérieurs
• 2 courts de tennis couverts
• 1 parcours de course d’orientation
Centre aquatique boulevard Henri Barbusse :
• 133000 personnes
• 1 bassin sportif de 25 m avec 6 lignes d’eau
• 1 bassin balnéo-ludique avec jets d’eau
• 1 pataugeoire avec jets aquatiques
• 1 toboggan
• 2 saunas
• 1 hammam
Centre Médico Sportif
Maison de la Famille
34 avenue Jean Jaurès : 800 visites médicales
Prévention/dépistage/certificats
12 Saint-Cyr Magazine - Mars 2012

L’action jeunesse, le CMJ et le CyrAdo
Bilan, perspectives en quelques chiffres
E
n 2011, le CMJ était composé de 22 jeunes qui
ont fait participer à leurs projets 191 autres jeunes
dont 6 pour le projet Ville Fleurie, 120 au
Tournoi2Foot, 14 au Tremplin Jeunes Talents pendant
la fête de la Ville, 32 au Vide greniers pendant le Noël
des Enfants, 20 pour l’opération Marquage aux sols
des écoles, sans oublier les 120 jeunes qui profitent
des sorties et activités mensuelles.
Les activités organisées par le service
jeunesse, pendant les vacances scolaires
2011 ont suscité 1 347 inscriptions 25
activités aux vacances de février, 25
activités en avril, 28 activités en juillet, 13
activités en août, 17 activités à la
Toussaint, 18 activités à Noël.
42 jeunes ont participé aux séjours
proposés par le service Jeunesse & Sports
avril à Moisson, juillet au Mesnil Saint
Père et Vaux sur Mer, d’août à Buthiers.
Le service Jeunesse & Sports :
Des activités mensuelles :
• Match PSG-Evian au Parc des Princes,
samedi 4 février (18 jeunes)
• Concert de LA Fouine au Bataclan,
samedi 24 mars (12 jeunes)
• Loto des Familles au CyrAdo, vendredi 6
avril (20 jeunes et leurs parents)
• Parc Astérix, samedi 12 mai (40 jeunes)
• Barbecue au CyrAdo, samedi soir 30 juin
(30 jeunes)
• Eurodisney, samedi 6 octobre (40 jeunes)
160 jeunes participeront aux activités
mensuelles de 2012
Des activités pendant les vacances
Activités récurrentes :
• Multisports tous les matins de 10h à 12h
dans un des gymnases 25 jeunes
• Stage de révisions tous les matins de 10h
à 12h30 à l’école Romain Rolland
(20 jeunes de la 6 e à la 3 e répartis en 2
groupes 6 e /5 e et 4 e /3 e )
Activités ponctuelles :
• stage cinéma : réalisation d’un court
métrage tout au long de l’année sur
chaque période des petites vacances
scolaires (20 jeunes)
• stage du PSC1 (Premiers Secours
Civiques) (10 jeunes)
• stage ou initiations théâtre (12 jeunes)
Autres activités et sorties proposées :
• Bowling, Cinéma, Karting, Laser Quest,
Patinoire, Musées, salons, expositions,
forums, Yvelines Campus, Repas et
soirées à thèmes, Tournois sportifs
Des ateliers hebdomadaires :
• Percussions (Djembés, Derbouka) : mardi
de 17h à 18h30 (10 jeunes)
• Cuisine : mercredi de 15h à 17h (6 jeunes)
• “Musik” : mercredi de 16h à 18h (8
jeunes)
• “Réalise ton projet” : jeudi de 17h à
18h30 (12 jeunes)
• Foot en salle : vendredi de 17 à 18h30 (40
jeunes)
• Activités manuelles et jeux de sociétés :
vendredi de 16h30 à 18h30 (12 jeunes)
• Jeux vidéo (WII) : samedi de 14h à 16h30
(12 jeunes)
• Jardinage (selon la saison) : samedi de
15h à 17h (8 jeunes)
108 jeunes participent chaque semaine
aux ateliers proposés par les animateurs
Une équipe de choc, bâtie autour de
Franck Chadeau : Karima Darik-Adid, Aziz
Mendili, Mickaël Bouraima, Khalilou
Traore, Séverine Jean, Adama Kone,
animent le CyrAdo en période scolaire et
pendant les vacances.
Jeunesse & Sports
Le CMJ
En 2012, le CMJ est composé de 6 jeunes qui
ont pour projet d’organiser des évènements :
• Inauguration de “l’Arbre à portée de main”
en avril au parc Maurice Leluc
• Tournoi2foot au city stade Jean Macé le
mercredi 16 mai de 13h30 à 18h30
• Tremplin Jeunes Talents à l’occasion de la
fête de la Ville du 23 juin
• Journée portes ouvertes au CyrAdo le
samedi 22 septembre de 14h à 18h30
• Vide greniers des enfants pendant le Noël
des enfants à l’espace G. Philipe
Saint-Cyr Magazine - Mars 2012
13

Jeunesse & Sports
Séjours 2012
L
es séjours toujours très
attendus par les Saint-Cyriens,
sont à la fois variés et dynamiques.
Ils sont un des axes moteurs en
matière de politique Jeunesse et
Sports de la Ville.
Inscriptions
Service Jeunesse-Sport (Mme Delecroix),
12 rue de l’Aérostation Maritime, tél. 01 30
14 82 36. Se munir de : carnet de santé,
certificat médical d’aptitude à la pratique
d’activités physiques et sportives, test de
non panique ou brevet de natation 50
mètres et attestation carte Vitale.
Le mercredi 14 mars pour :
• Center parc du 23 au 27 avril
Le mercredi 9 mai pour :
• Port Barcarès du 7 au 14 juillet
• Puy du Fou du 14 au 21 juillet
• Buthiers du 30 juillet au 3 août
Séjour nature
Dates : 23/27 avril 2012 (5 jours)
Lieu : Center Parc domaine des Bois Francs (Haute-Normandie)
Nombre de jeunes : 14 jeunes 11/17 ans (7 filles, 7 garçons)
Nombre d’animateurs : 2 animateurs
Hébergement : cottages
Mode de gestion : gestion libre : préparation des repas par les
jeunes et les animateurs
Transport : train
Activités : bowling, parcours aventure, catapulte, fun bike, parc
aquatique toboggan, piscine à vagues, rivière sauvage, arbre à eau
Séjour nautique
Dates : 14/21 Juillet 2012 (8 jours)
Lieu : Base de loisirs de Ménard la Barotière (Vendée)
Nombre de jeunes : 15 jeunes 11/14 ans (7 filles, 8 garçons)
Nombre d’animateurs : 3 animateurs
Hébergement : camping
Mode de gestion : gestion libre : préparation des repas par les
jeunes et les animateurs
Transport : train
Activités : Puy du Fou, canoë, bowling, pédalo, Mini-golf
Séjour détente
Dates : 7/14 Juillet 2012 (8 jours)
Lieu : Port Barcarès (Languedoc Roussillon)
Nombre de jeunes : 10 jeunes 14/17 ans (5 filles, 5 garçons)
Nombre d’animateurs : 2 animateurs
Hébergement : gîte
Mode de gestion : gestion libre : préparation des repas par les
jeunes et les animateurs
Transport : train
Activités : animations du camping, piscine, plage, terrain
multisports, discothèque
Séjour aventure
Dates : 30 juillet/3 août 2012 (5 jours)
Lieu : Base de loisirs de Buthiers (Seine-et-Marne)
Nombre de jeunes : 12 jeunes 11/17 ans
Nombre d’animateurs : 2 animateurs
Hébergement : camping
Mode de gestion : gestion libre : préparation des repas par les
jeunes et les animateurs
Transport : train
Activités : parcours aventure, piscine, mini golf, course
d’orientation, baignade
Tarifs avec application du quotient familial et carte Jeune (4,50 €) obligatoire
Séjour nature
Séjour détente
Quotient
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Valeur
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Prix
66,00€
99,00€
132,00€
165,00€
Quotient
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Valeur
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Prix
112,00€
168,00€
224,00€
280,00€
Quotient
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Séjour nautique
Valeur
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Prix
64,00€
80,00€
128,00€
160,00€
Quotient
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Séjour aventure
Valeur
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Prix
36,00€
54,00€
72,00€
90,00€
14 Saint-Cyr Magazine - Mars 2012

Infos pratiques
Semaine
commerciale
Économie locale
Maison Nicolas
Organisée par la Chambre de Commerce
et d’Industrie de Versailles Val d’Oise /
Yvelines, cette manifestation s’adresse à
tous les commerçants de Saint-Cyr.
Portes ouvertes
Autoentreprenariat
Nouvel auto-entrepreneur à Saint-Cyr,
Nicolas Hugot propose une production
d’hydromel depuis le 1 er janvier.
Tél. 09 50 17 59 97
nicolas.hugot@laposte.net
Para-médical
Nouvel orthoptiste (rééducation du
muscle oculaire, strabisme, gestion de la
fatigue oculaire) Andrés Ordonez
Tenorio est installé depuis le mois de
janvier.
Tél. 09 70 40 80 83
Nouveau
Le quartier Langevin
s’équipe
d’une nouvelle
a l i m e n t a t i o n
générale.
20 avenue de la
Division Leclerc
Tél. 01 39 42 01 04
Troyenne de naissance, Gabriella Salles,
reprend la gérance de la boutique
Nicolas, avenue Jean Jaurès. Après une
expérience réussie auprès des comités
d’entreprises et à la gestion d’un
magasin Lyonnais, cette jeune femme,
entrepreneur de 23 ans est la première
caviste féminine à Saint-Cyr-l’École.
5 avenue Jean Jaurès
01 30 45 02 82
cavenicolasstcyr@gmail.com
Changement de
propriétaire
Le Diplomate propose un plat du jour
du lundi au samedi midi, (menu 12€), un
service à la carte le vendredi, le samedi
soir et le dimanche midi.
Silvia Da Rocha, sa nouvelle propriétaire,
offre un service de bar/brasserie,
tabac, Loto et Française des jeux.
3 avenue de la Division Leclerc
Tél. 01 30 45 00 41
Journée portes ouvertes du lycée des
métiers, Henri Matisse, de Trappes samedi
31 mars 2012 de 9h à 12h.
Lycée des métiers Henri Matisse
55 rue Montfort - 78190 Trappes
Tél. 01 30 62 87 42
Café Sciences à Gally
Invitation aux apprentis scientifiques
sur le thème de la couleur : couleurs
naturelles des aliments, et colorants artificiels.
Mardi 27 mars à 20h30 - Ferme de Gally
Tél. 01 30 14 60 60
Saint-Cyr Magazine - Mars 2012
15

Soirée Zen
Le Centre Aquatique organise une soirée
Zen vendredi 16 mars de 20h à 22h.
Tarifs : 9,20€ pour les saint-cyriens
12,50€ pour les extérieurs.
Renseignements 01 30 07 16 50.
Aidants Alzheimer :
des formations gratuites dans les Yvelines
Les aidants familiaux peuvent être confrontés
à des situations d'échec, avec des
risques d'épuisement et d'isolement.
La formation permet, par la diffusion de
“bonnes pratiques d'accompagnement”, aux
aidants d'apprendre les attitudes et les
comportements adaptés aux situations
quotidiennes.
Elle s'adresse aux aidants familiaux qui
accompagnent régulièrement une personne
atteinte de la maladie d'Alzheimer ou d'une
maladie apparentée.
La formation est composée de six modules.
Prochaines sessions :
• 21, 28 mars, 4, 18 avril , 10 et 16 mai à
l'Hôpital de Meulan-Les Mureaux,
• 20 avril, 4, 18 mai, 1 er , 15 et 20 juin au
domaine de Mérantais à Magny les
Hameaux.
Tél. 01 39 50 88 56 ou 01 39 50 03 86.
Dates des collectes
Les bacs doivent être sortis avant 15h
et retirés du domaine public aussitôt la
collecte effectuée. Les déchets sont
collectés durant les jours fériés.
Ordures ménagères
Secteur nord : mardi et vendredi après-midi.
Secteur sud : lundi et jeudi après-midi.
Déchets recyclables
Chaque mercredi après-midi.
Verre
Mercredis 7, 21 mars, 4 avril.
Déchets végétaux
Secteur nord : tous les lundis..
Secteur sud : tous les mardis.
Encombrants
Les encombrants doivent être sortis
la veille au soir du jour de collecte, dans
Opération parrainage
Le Centre Aquatique de
Saint-Cyr fidélise ses
adhérents afin de mieux
profiter des équipements.
Période : 1 er septembre au 31 octobre 2012
Conditions
Le parrain : être titulaire d’une carte open
aquagym, sauna hammam, 10 heures, 10
entrées.
Avantages
Le parrain :
• 1 er parrainage : sur carte 10 heures, carte 10
entrées ou carte 12 séances aquagym, il
bénéficie de 5 suppléments sauna
Scolaire et Périscolaire
Première inscription en maternelle
Du 12 mars au 13 avril 2012
Enfants nés en 2009 uniquement.
Documents à fournir :
• attestation de l'employeur obligatoire
(ou relevé de situation),
• trois derniers bulletins de salaire,
• justificatif de domicile,
• dernier avis d'imposition et l'attestation
de la CAF (pour le calcul du quotient
familial),
• fiche d'inscription périscolaire et la
fiche sanitaire de liaison dûment
remplies sur : www.saintcyr78.fr,
• livret de famille,
• carnet de santé de l'enfant,
• copie du jugement nécessaire en cas de
séparation des parents.
la limite de 2m 3 par foyer et par collecte.
Secteur nord : jeudi 8 mars.
Secteur sud : vendredi 9 mars.
Les utilisateurs doivent se souvenir que les
déchets enlevés, sont des objets importants
en poids et en volume qui ne
peuvent se soulever qu’à deux personnes
minimum.
Déchets toxiques
Camion de collecte stationné de 8h30
à 12h, esplanade du Colonel Fabien.
Prochaines collectes le samedi 3 mars
(sur présentation d’une pièce d’identité
et d’un justificatif de domicile).
Déchets d’équipements électriques et
électroniques
Benne de collecte le 3 e samedi du mois
de 9h à 12h : rue de l’Industrie, au parking
en face du Centre Technique Municipal
(CTM) : samedi 17 mars.
hammam ou de 5 heures offertes sans date
limite d’utilisation.
Pour la carte 12 séances sauna hammam,
il bénéficie de 5 entrées aquagym ou de 5
heures offertes sans date limite d’utilisation.
• 2 e parrainage : selon l’abonnement : 10
heures, 10 entrées, 12 séances sauna
hammam, et 12 séances aquagym : 5
entrées offertes sans date limite
d’utilisation.
Les filleuls :
Achat carte 10 heures, 10 entrées : 2 entrées
offertes sur sa carte : 10=12.
Achat carte 12 séances sauna hammam ou
aquagym : 2 entrées offertes sur sa carte :
12=14.
Renseignements 01 30 07 16 50.
Renouvellement des inscriptions
périscolaires
Du 21 mai au 8 juin 2012
Documents à fournir :
• attestation de l'employeur obligatoire
(ou relevé de situation),
• fiche d'inscription périscolaire et la
fiche sanitaire de liaison dûment
remplies sur : www.saintcyr78.fr,
• carnet de santé de l'enfant.
Sans ces documents, les inscriptions ne
pourront être validées.
Demande de dérogations
Les formulaires sont disponibles et
peuvent être retirés à la Maison de la
Famille ou sur : www.saintcyr78.fr
À retourner avant le 30 avril 2012.
Bulletin municipal n°183 mars 2012
Ville de Saint-Cyr-l’École
square de l’Hôtel de Ville
78211 Saint-Cyr-l’École cedex
Directeur de la publication : Bernard Debain
Directeur de la rédaction : Philippe de Boucaud
Maquettiste : Béatrice Farret
Rédaction : Philippe de Boucaud, Julien Renaut
Photographes : Julien Renaut, Béatrice Farret, X
Régie publicitaire : Micro 5 - Thierry Cohen - Tél. 06 25 23 65 66
Impression de Saint-Cyr Magazine : Imprimerie de Pithiviers
tél. 02 38 32 74 70. RCS : Orléans B 086 180 478 00041
Tirage : 9000 exemplaires sur papier PEFC.
Impression du supplément Mon Agenda Saint-Cyr
Hawaii Communication tél. 01 30 05 31 51
RCS : B 450 649 892 00012. Tirage : 10000 exemplaires.
La Ville de Saint-Cyr-l’École certifie
une action respectueuse
de l’environnement et contribue
à la gestion durable des forêts
avec ses imprimeurs labellisés
“Imprim’vert” et “PEFC”.
16 Saint-Cyr Magazine - Mars 2012

Démocratie
locale
Conseil municipal
Le jeudi 22 mars
Allô, M. le Maire
Notez bien. La prochaine séance de
téléphone en direct avec votre Maire,
aura lieu le jeudi 29 mars de 17h30
à 18h30. Il vous suffira d’appeler le
01 30 14 82 52 (coût d’un appel local).
UFC Que choisir
Depuis le 1 er mai 2011, lors du financement
d'un achat de plus de 1000€, le vendeur a
l'obligation de proposer un crédit amortissable
classique comme alternative au
crédit renouvelable, sur les lieux de vente et
pour les crédits octroyés au moyen d'une
technique de communication à distance.
Pharmacies de garde* en mars
Urgences
Police municipale
13 Place Pierre Sémard.
Tél. : 01 30 45 33 78 - Fax : 01 30 58 16 08
Du lundi au vendredi de 8h à 17h et le
mercredi (selon les effectifs) de 9h à 16h
ou de 13h à 20h
Numéros d’urgence :
SAMU 15
Pompiers 18
Police secours 17
Commissariat de Fontenay
01 30 14 63 30 - 01 30 14 63 71
Médecins de garde 15
Pharmacie de garde : se présenter au
Commissariat avec une ordonnance (voir
aussi ci-dessous).
Secours 112
Centre anti-poisons 01 40 05 48 48
Centre de traitement des brûlés
01 42 34 17 58
La durée de remboursement d'un crédit
renouvelable est fixée en fonction du
montant emprunté 3 ans maximum pour
un crédit de moins de 3000€, 5 ans
maximum pour un crédit d'un montant
supérieur à 3000€.
Dimanche 4 mars : Housni, 4-6 rue Louis Levau à Guyancourt - 01 30 48 99 69
Thouvenin, 12/12 bis rue du Général Pershing à Versailles - 01 39 54 79 32
Dimanche 11 : Fromion, 3 rue Émile Zola à Fontenay-le-Fleury - 01 34 60 28 85
Bosset, 3 rue de Montreuil à Versailles - 01 39 50 20 44
Dimanche 18 : Jasserand-Saville,C.C. ChampfleuryàVoisins-le-Bretonneux-0130437320
Brunon-Berthon,C.C.B.deJussieu,35ruedelaCeinture à Versailles - 0139510590
Dimanche 25 : Garand,1GrandeRueàBailly- 0134629801
Ambrosi,5ruedelaParoisse à Versailles - 0139500620
Dimanche 1 er avril : Nguyen - Ho, 1 Place J. Brel à Guyancourt - 01 30 43 68 70
Dupont, 68 rue de la Paroisse à Versailles - 01 39 50 26 14
*Uniquement les dimanches et jours fériers en journée.
Carnet
Naissances
20/12 - Lyam Wattelier
20/12 - Erwann Fradin
23/12 - Axel Ducrey
24/12 - Charles Vannereux
1/01- Alexis Bioret
Décès
12/02 - Joseph Conte
Nous avons perdu un ami.
Né à Paris le 4 octobre
1925, Joseph Conte nous a
quittés le 12 février 2012. Il
passe son enfance à Saint-
Cyr où ses parents tiennent
un salon de coiffure. Puis viennent la
guerre et les bombardements. En 1944, il rejoint
la 2 e D.B. du général Leclerc qui le conduira
jusqu’en Allemagne. Revenu à Saint-Cyr, il prend
la suite de ses parents. Il sera longtemps
président des commerçants.
Il a toujours milité aux anciens combattants,
très attaché à la 2 e D.B., il en portera le drapeau
pendant des décennies. Il était toujours présent
aux cérémonies locales ou départementales.
Il restera à Saint-Cyr une figure de l’histoire de
la Ville.
Nous assurons son épouse Simone et toute sa
famille de notre soutien.
Le Bureau de l’U.F.A.C. Saint-Cyr
Conformément à l’article 9 du code civil et par respect de la vie
privée,laVillen’estplusautoriséeàpublierdanslecarnetdu magazine
municipal les noms et prénoms des personnes sans leur
autorisation expresse ou celle de leurs proches. Le service État-
Civil est chargé d’obtenir les accords écrits des familles préalablementàlaparutiond’informationslesconcernant.
pratiques
Tribune de la majorité municipale
Saint-Cyr au Cœur
Àl’occasiondubudget2012,certainsvonttriturerleschiffresdanstouslessens.Chacunperçoitpourtantqu’ilnepeutinvestirpoursonfoyerquel’argent
qu’il a de disponible. C’est le fameux excédent, le revenu que vous n’avez pas utilisé pour satisfaire vos besoins quotidiens. Ainsi, vous montrez à votre
banquier que vous êtes capable de rembourser les charges que vous endossez en empruntant. L’opposition vous rebat les oreilles sur les excédents
budgétaires de la Commune. Fort heureusement, ils existent ! Sinon avec quoi financerions-nous l’entretien et le renouvellement du patrimoine
communal La crise économique fait qu’il est difficile de se projeter à plus d’un an, sans risquer de se tromper lourdement. Il est peut-être nécessaire
deréduirelecoûtdesinvestissementsenétudianttouteslespossibilitésdefinancementpourréhabiliteroucréerdeséquipementspublics.Cecipermet
d’augmenter le patrimoine, sans augmenter les impôts. À l’Épi d’Or, la Ville souhaite reconstruire un groupe scolaire, une nouvelle crèche, une salle
associative et un parc. Dommage d’entretenir une polémique politicienne sans attendre le résultat de la fin des études et de la concertation.
Saint-Cyr Magazine - Mars 2012
17

Tribunes de l’opposition municipale
Droits et obligations du directeur d’une publication
En sa qualité de directeur de publication municipale, il incombe au maire, en application de la loi du 29 juillet 1881 modifiée sur la liberté de la presse, de
vérifier si les articles proposés à la parution comportent ou non des imputations à caractère diffamatoire (article 29 de la loi précitée) ou injurieux (article 33
de la loi). Dans cette hypothèse, la loi lui interdit de les publier et lui confère le droit de refuser la publication d’un texte ayant un aspect diffamatoire (allégation
ou imputation d’un fait portant atteinte à l’honneur ou à la considération de la personne à laquelle le fait est imputé) ou injurieux (toute expression outrageante,
termes de mépris ou invective ne renfermant l’imputation d’aucun fait), sous peine d’engager sa responsabilité de directeur de la publication municipale et celle
de la commune.
Réucyr (Erratum tribune de février)
Saint-Cyr Magazine titrait en janvier sur l’opération nationale “Tranquilité Seniors”. Ce souci légitime pour la tranquillité de nos aînés mérite plus et mieux
que la déclinaison d’une opération nationale de sécurité publique et doit trouver une traduction locale prenant en compte tous les aspects de l’aspiration
de nos anciens à une vie sereine. On en est encore loin si l’on en juge par le flou qui entoure le devenir du foyer Laroche. La réunion publique organisée le
26 janvier dernier par les groupes “Agir pour Saint-Cyr”, “Réucyr” et “Saint-Cyr Renouveau” a permis de rappeler que le principe de la transformation de
ce foyer en résidence HLM n'a jamais été abordé en conseil municipal et que la convention de gestion valable jusqu'en 2014 n’a jamais été dénoncée. “Des
règles simples de vie en société permettent de se prémunir contre les actes malveillants” rappelait le bulletin municipal de janvier et “Des règles
transparentesdegestionpermettentdeseprémunircontrel’arbitraire”pourrait-onajouter.SignezetfaîtessignerlapétitionencoursparcourrieràEtienne
Erasimus 8, rue Daniel Barberousse 78210 Saint-Cyr-l’Ecole ou par mail à sauverlefoyerlaroche@gmail.com
Saint-Cyr-l’École, Avançons ensemble
Le chiffre du mois de St Cyr l’Ecole : Cinq millions d’euros non utilisés dans les caisses de la ville ! Que dire d’une ville fière d’annoncer que 5 Millions
d’euros ne sont pas investis ! En 2011, Bernard Debain et son équipe n’ont eu de cesse d’expliquer: - aux personnes âgées résidentes du Foyer Laroche
que la ville ne pouvait pas prendre en charge la réhabilitation, ni la continuité du Foyer, faute de moyens - aux écoles que les budgets des sorties
scolaires devaient être réduits et que le tarif des services périscolaires devait être augmenté, faute d’argent - aux associations que la municipalité
devaitgelersonaidesuiteàladiminutiondesdotationsdel’Etat-auxparentsd’élèvesdel’écoleBizetquedestravauxd’unmilliond’Eurosnécessitait
le recours à un BEA car la ville ne pouvait financer Mais, à la lueur des propres chiffres présentés par la mairie lors du Débat d’Orientation Budgétaire
en Conseil Municipal du 9 février 2012 …Tout ceci était faux ! La municipalité de St Cyr l’Ecole ment à ses administrés pour couvrir son inaction. Au
lieu de soutenir ses habitants touchés durement par la crise, la municipalité UMP de St Cyr l’Ecole laisse dormir 5 Millions d’euros.
Agir pour Saint-Cyr
Dans la disparition du foyer Laroche, outre que M. Debain prive les personnes âgées autonomes d'un foyer dont la nécessité ira grandissante, qu'il
manque à sa promesse de le conserver, qu'il avait sans le dire engagé sa disparition avant les élections municipales, ce qui est le plus scandaleux c'est
la façon dont il fait passer l'intérêt du bailleur avant celui de la ville. Il faut savoir que depuis 40 ans, la ville paie une redevance au bailleur afin que
celui-ci rembourse les emprunts contractés pour la construction et assure les grosses réparations. Aujourd'hui, le bâtiment est vétuste au point de
risquer une fermeture. Pourquoi M. Debain n'a-t-il pas exigé du bailleur qu'il réalise les travaux qui sont de sa responsabilité et que nous avons préfinancés
Pourquoi la ville n'a-t-elle pas acquis le bâtiment en finançant l'emprunt grâce aux loyers des résidents La différence avec la situation
actuelle, c'est que nous serions propriétaires du bâtiment, que nous aurions une souplesse dans la gestion de l'emprunt alors que la redevance était
rigide, et que nous aurions une totale liberté pour gérer le foyer. Consultez le dossier sur notre site internet : apsc.dfarnier.fr
Saint-Cyr Renouveau
Quellessontlesprioritésbudgétairesdumaireetdesonéquipepour2012Voilàunvraidébatpolitique,puisquelapolitiquec’estfairedeschoix,s’engager
donc débloquer des fonds financiers. Lors du dernier conseil municipal, le maire ne répond pas à nos attentes… Nous lui demandons de citer 3 mesures
phares choisies par son équipe, les 3 enveloppes importantes du budget pour cette année, où allez-vous mettre nos impôts en priorité pour l’année 2012
Mr le Maire Des réponses floues et insatisfaisantes ! “On va s’occuper de tout !” Et on s’occupe de rien ! Quid du FOYER LAROCHE (foyer de personnes
âgées) et toutes les interrogations des St-Cyriens, les écoles, les travaux d’aménagement pour les personnes handicapées, le développement de nos
commerces,denosassociations,notrequotidienIlfautêtreprudentcomptetenudelacrisemaisignorantoucachotierenmatièredebudgetFlashinfo
Debain : “y’a” une grande fête médiévale à Butzbach (notre ville jumelle) mais peu de gens sont invités car l’Allemagne ne souhaite pas accueillir trop de
monde, sympa le jumelage, non Un conseil, aux prochaines élections, aux urnes citoyens ! saintcyrrenouveau@free.fr.
Réucyr
Find’annéeoblige,lenumérodedécembre2011dubulletinmunicipalnousavaitlivréunjolicontedeNoëlintitulé“3ansd’actionsauxservicesdesSaint-
Cyriens!” dans lequel Bernard Debain semblait avoir troqué l’écharpe tricolore pour le manteau rouge et la barbe blanche. Le débat d’orientation
budgétairequis’esttenulorsduconseilmunicipaldu9 févrierdernierapermisdevoirlaréalitédeschoixdelamajoritémunicipaleetdemesurerl’écart
entrecetteréalitéetlesphrasesronflantessurpapierglacé.LescontesdelacommunicationofficielledeBernardDebainetdesonéquipesontcontredits
par les comptes de la Ville. Réucyr veillera à ce que les premiers ne soient pas confondus avec les seconds. Pour cela, nous vous donnons rendez-vous au
conseil municipal du 22 mars prochain pour le débat sur l’adoption du budget 2012. Ce budget représente 27 millions d’euros d’argent public. Cet argent
est avant tout le vôtre et cela vous donne le droit d’attendre de vos élus une présentation sincère et transparente de l’utilisation qui en est faite. Cette
obligation vaut pour tous les élus, à commencer par le premier d’entre eux. Retrouvez-nous sur www.reucyr.com
18 Saint-Cyr Magazine - Mars 2012

Oyez, Oyez, Oyez !
Gentes Dames et Damoiseaux,
Amis des centres de loisirs,
Amis de nos écoles,
joignez-vous aux Médiévales de Saint-Cyr
les 7 avril pour la Chasse aux œufs
et 23 juin pour la Fête de la Ville.
Au programme, chevalerie, joutes
et métiers oubliés.
Thierry Caens
et la Musique Principale des Troupes de Marine
“Musiques française et américaine, influences”
Vendredi 30 mars à 21h au TGP

Salon des Arts 2012
Du 28 mars au 4 avril
@ Claudine Dossarps
Saint-Cyr-l’École
Théâtre Gérard Philipe
Peinture Pastel • Aquarelle • Photographie • Gravure et Dessin
Sculpture, terre cuite et céramique • Collage et technique mixte
Ouvert tous les jours de15h à 18h30 sauf le dimanche. Hall et mezzanine du théâtre
TGP - rue Gérard Philipe - 78210 Saint-Cyr-l’École - 01 30 14 82 95
www.saintcyr78.fr