Specifications - Kreon

Specifications
Technische Daten
1. Unterkonstruktion
Das clip-in System besteht aus einer primären und einer sekundären Konstruktion, in die die
Platten einklippt werden.
Das Profil ist ein gerolltes doppelwandiges T-Profil (H25mm, Flanschbreite 18mm) aus 0,5mm
feuerverzinktem galvanisierten Stahl (DX51D+Z140MA) gemäß EN10142n EN 10143 und
EN 10147 .
Die Primärkonstruktion wird in einem Rasterabstand von 1200mm aufgebaut.
Die sekundäre Konstruktion besteht aus den gleichen Profilen wie die Primärkonstruktion und
wird mit dieser mit einem speziellen Kreusverbinder im rechten Winkel verbunden.
Alle Kleinteile der Unterkonstruktion sind aus feuerverzinktem galvanisierten Stahl hergestellt.
Toleranzen und technische Eigenschaften des gesamten Systems entsprechen dem
Europäischen Standart nach DIN EN13964.
2. Metallplatten
Alle Platten werden aus galvanisiertem Stahl mit einer Mindestdicke von 0,5mm gemäß
DIN EN10142, EN10143 und EN10147 mit einer Zinkbeschichtung von mindestens 50 g/m²
hergestellt. Die Herstellung erfolgt nach DIN EN13964, BS 8290, AFNOR NFP 68-203-1, DIN
18168 und nach den Richtlinien der TAIM.
An allen vier Seiten einer Platte sind Grate zum Einklippen in das Profil.
Die Vielseitigkeit des Werkstoffs Metall ermöglicht ein breites Angebot an modularen und
nicht-modularen Größen und Abschlussprofilen.
Quadratische und rechteckige Platten werden am häufigsten eingesetzt, andere geometrische
Formen sind aber ebenfalls möglich.
Der sichtbare Plattenrand ist so ausgebildet, dass er zu allen Seiten eine 6mm breite und
8mm tiefe Schattenfuge ausbildet. Die Falze werden mit einem maximalen Radius von 1mm
ausgebildet.
Aus Designgründen liegt das Gewicht bei ca. 6kg/m² (ohne Füllungen).
Zugang zur Rohdecke kann mittels eines speziellen Werkzeugs von Kreon an jeder Stelle
geschaffen werden.
3. Oberflächenbehandlung
Die Oberflächenbehandlung von Kreon macht jedes Produkt korrosionsbeständig,
schmutzabweisend und exterm langlebig. Polyesterpulverlack bietet hier eine elastische und
belastbare Farbschicht mit einer Dicke von mindestens 60µ.
Kreon hat zwei einzigartige Farbnuancen in grau und weiß entwickelt: das kreon-grau hat
einen sehr niedrigen Glanzgrad von etwa 9%, kreon-weiß wude durch die Textur einer Stuck-
Oberfläche inspiriert und hat einen Glanzgrad von etwa 6%. Beide Farben erzeugen eine
exklusive Decke und stärken den einzigartigen Dialog zwischen Decke und Boden. Durch
beide Farben wird ein ungeahnter Tiefeneffekt erzielt und der Raum wird beruhigt. Andere
Farben in RAL-Tönen sind auf Anfrage erhältlich.
Die Farbqualität wird während des gesamten Produktionsprozesses nach ISO 7742-2 (ASTM
E38) und ISO 7724-3 (ASTM D2240) mit einer möglichen Abweichung von ΔE ≤ 1 überprüft.
ΔE wird mit einer Lichtintensität von III-D65 gemessen.
Lichtreflexion::
Kreon weiß: 80%
Kreon grau: 50%
kreon
200

4. Perforierungen und Füllungen
Perforierte Platten sind mit einer runden Perforation mit einem Durchmesser von 2,5 mm
in einem Abstand von 5,5mm x 5,5mm versehen, was einer Öffnung der Platte von 16%
entspricht. Weitere Perforierungen sind auf Anfrage möglich. Der unperforierte Rand kann
ebenfalls auf Anfrage verändert werden. Die perforierte Platte ist standartmäßig mit einem
0,2mm dicken Akustikvlies ausgestattet, das während des Herstellungsprozesses eingeklebt
wird
5. Einbauten
Kreon bietet ein Baukastensystem an, in das verschiedene technische Einbauten wie
Beleuchtung, Belüftung, Kühlung etc. in einer kompakten Ebene integriert sind. Diese
Bausteine werden diskret präsentiert und sind ab Werk randlos in die Platten eingebaut und in
derselben Farbe wie die Decke lackiert, so dass sie ein Element der Decke werden.
Kreon bietet eine breite Palette an integrierter Beleuchtung an. Alle Armaturen sind ab Werk
in die Platte eingebaut und mit Leuchtmittel und einem 3m langen Kabel mit GST-Stecker
18/3 (männlich und weiblich) steckerfertig vorbereitet. Öffnungen und Löcher für weitere
technische Einbauten können in verschiedenen Formen angefragt werden.
6. Akustik
-Die Schallabsorptionsrate α w
(nach ISO 354) liegt zwischen 0,5 und 0,75 je nach
Perforierung. Berichte sind auf Anfrage erhältlich.
-Zur Schalldämmung gibt es verschiedene nach DIN EN 20354, ISO 140-3, ISO 140-9, ISO
717-1 und NBN S 01-400 getestete Produkte. Je nach Einsatz können Werte von bis zu 43dB
erreicht werden. Berichte sind auf Anfrage erhältlich.
7. Brandwiderstand und Brandverhalten
-Brandwiderstand:
Die Kreon-Decke ist nach NBN 713.020 geprüft und erreicht einen Widerstand von 44
Minuten.
-Brandverhalten:
Die Kreon-Decke erreicht nach Prüfung nach EN 13501-1 eine Klassifizierung A2-s1,d0 (nicht
perforiert) und A2-s2,d0 (perforiert).
8. Randprofile
Kreon bietet verschiedene Profile als Randabschluss und zum Verdecken der
Unterkonstruktion an. Dazu gehören: c-wall Profile (H=35mm, B=20mm), edge cover,
W-Profile,…
Die Abschlussprofile werden aus galvanisiertem Stahl mit einer Mindestdicke von 0,5mm nach
DIN EN10142, EN10143 und EN10147 mit einer Zinkbeschichtung von mindestens 50 g/m²
hergestellt und in derselben Farbe wie die Deckenplatten pulverlackiert. Kundenspezifische
Lösungen sind auf Anfrage möglich.
9. Ausschnitte und Anschnitte
Metallprodukte können bequem mit Standartwerkzeugen wie elektrische Scheren,
Blechschneidern, Handschneidern und Handsägen geschnitten werden. Auch tragbare
Bandsägen können auf der Baustelle verwendet werden. Schnittkanten sollten ihrer
Umgebung durch Lackieren angepasst werden. Sofern dies von Nöten ist, wenden Sie sich
bitte an unsere technische Abteilung.
kreon
201

Spécifications techniques
1. Caractéristiques de la sous-construction
Le système Clip-In consiste un profile primaire et un secondaire, dans lesquels les dalles
viennent se clipser ..
Les profiles Clip-in sont crées à partir d’un cylindre formé en T à double paroi (H 25mm x
largeur de bride 18 mm) en acier galvanisé immergé à chaud sur 0,5 mm (DX51D + Z140MA),
conformes aux normes EN10142n EN 10143 et EN 10147 .
Le profile primaire de soutien est attaché à la structure tous les 1200mm.
Les profiles secondaires, sont les mêmes que les profiles primaires et sont attachés
perpendiculairement au profile primaire grâce à un connecteur spécialement conçu.
Toutes les petites pièces de sous-construction sont en acier galvanisé immergé à chaud. Les
tolérances et les spécifications techniques de l’ensemble du système sont conformes à la
norme européenne EN13964.
2. Caractéristiques des dalles métalliques
Toutes les dalles sont fabriquées avec une épaisseur en acier galvanisé minimum de 0,5-mm
conforme aux normes EN10142, EN10143 et EN10147 et avec une couche de zinc de 50 g /
m².
Les dalles sont fabriquées conformément à EN13964, BS 8290, AFNOR NFP 68-203-1, DIN
18168 et le TAIM directive.
Les quatre cotés des dalles ont des remontées qui viennent se clipser dans le profile Clip-in.
La polyvalence du métal permet la formation d’un large éventail de tailles modulables et nonmodulables
ainsi que des profiles de finition de bord.
Alors que les dalles de faux plafond sont habituellement carrées ou rectangulaires, sachez
qu’il est également possible de faire d’autres formes géométriques.
Les dalles sont fabriquées de manière à créer un joint creux de 6 mm de large et de 8mm
de profondeur, dans toutes les directions entre chaque dalle. Tous les angles de pliage sont
formés avec un maximum de 1 mm de rayon interne.
Pour la conception, le poids moyen par mètre carré du faux plafond est d’environ 6 kg / m²
(pour les dalles uniquement).
L’accès au plenum peut se faire en enlevant simplement des dalles Clip-in grâce à un outil
conçu spécialement par Kreon
3. La peinture de finition
Le processus de revêtement de surface utilisé par Kreon rend chaque produit, résistant à la
corrosion, aux salissures et extrêmement durable.
La poudre de polyester fournit à une finition résiliente supérieure avec une épaisseur de
peinture minimum 60µ..
Kreon a mis au point deux nuances de gris et blanc. Le gris métallique Kreon a une faible
brillance (brillance 9%) et le blanc Kreon, avec une texture inspirée du stuc, a elle brillance
encore moindre de 6%, les deux couleurs rendant le plafond très exclusif et renforçant le
dialogue final entre le plafond et le sol.
Le faible degré de brillance crée un effet de profondeur et de fait un espace de repos.
D’autres couleurs sont disponibles sur demande.
Au cours du processus de production, la qualité de la couleur est mesurée selon la norme
ISO 7742-2 (ASTM E38) et ISO 7724-3 (ASTM D2240), avec une possible déviation de
couleur ΔE ≤ 1. ΔE Le niveau est mesuré avec une intensité lumineuse de III-D65.
Réflexions de la lumière :
Blanc Kreon : 80%
Gris Kreon : 50%
kreon
202

4. Perforations, structure et remplissage
Les dalles perforés ont des ouvertures circulaires de 2,5mm de diamètre (espacement
5,5mm x 5,5mm) et 16% d’ouverture. D’autres modèles de perforations sont disponibles sur
demande.
Le bord non perforé peut être exigé sur demande.
Les dalles perforées sont fournies avec un soundtex acoustique de 0,2mm qui est mis en
place durant la fabrication.
5. Intégration
Kreon fournit un système modulable dans lequel les différentes techniques telles que
l’éclairage, la ventilation, le refroidissement, sont combinés dans une couche compacte.
Toutes les techniques sont intégrées de manière discrète et confortable. Les techniques sont
parfaitement intégrées dans les dalles à l’avance, peintes de la même couleur, et sont donc
un élément intégrant du plafond.
Kreon propose une large gamme d’accessoires d’éclairage intégré. Tous les dalles sont
founis près cablées avec un câble de 3 mètres avec muni d’une prise de TPS 18 / 3 (male et
femelle), ainsi qu’avec les lampes pour permettre un branchement immédiat au (220-240V).
Des découpes pour l’intégrations d’autres techniques peuvent être réalisées dans toutes les
formes sur demande.
6. Acoustique
-Le rapport α w
d’absorption (conformément à l’ISO 354) se situe entre 0.5 et 0.75, selon le
type de perforations. Les rapports sont disponibles sur demande.
-Pour l’isolation acoustique, les différents essais de produits conformes EN 20354, ISO 140-
3, ISO 140-9, ISO 717-1 et NBN S 01-400 ont été réalisés. Selon l’isolant utilisé, la valeur de
43dB peut être atteinte. Les rapports sont disponibles sur demande.
7. Stabilité au feu et de réaction
Stabilité au feu:
Le plafond Kreon à été testé conformément au NBN 713.020et tient 44min.
-Réaction au feu:
Par réaction au feu, testé conformément à l’ EN 13501-1, le plafond Kreon atteint la classe
A2-s1, d0 (sans perforations) et A2-s2, d0 (avec perforation).
8. Bordure de finition
Kreon propose différents types de profils pour la finition des bords et de la dissimulation
de la structure de soutien, tels que, le profile c-wall (H = 35mm L = 20mm), remontées(edge
covers), W-profiles, ...
Les profiles de bordure sont fabriqués avec une épaisseur minimum de 0,5-mm d’ acier
galvanisé conformément aux normes EN10142, EN10143 et EN10147, ainsi qu’avec une
couche de zinc de 50 g / m² minimum, ceux-ci sont peints de la même couleur que les dalles
de faux plafond .
Des bordures de finitions sur mesure peuvent être réalisées sur demande.
9. Coupe et formation
Les produits métalliques sont facilement coupables et façonnables avec des outils standards
tels que des cisailles électriques, des ciseaux à étain, des guillotines à main ou d’une scie
à métaux. Des équipements portatifs tels que les scies à ruban ou à grande vitesse peuvent
aussi être utilisées. Les bords coupés doivent être repeints si les condition climatiques sont
extrêmes, mais si tel est le cas merci de contacter notre département technique.
kreon
203

Optionen - Options
Der Einbau einer Kreondecke bietet die Möglichkeit der Deckengestaltung nach Maßgabe
der Raumfunktion. Einerseits durch die Vielzahl der integrierbaren Anwendungen, andererseits
durch die ästhetischen Gestaltungsmöglichkeiten. Farbe und Perforierung können abhängig
vom Raum ausgewählt werden, um die Architektur optimal zu ihrem Recht kommen zu lassen.
In einigen Leuchtenmodulen kann das Vorschaltgerät abhängig vom gewünschten
Lichtsteuerungssystem gewählt werden, oder es kann eine Notbeleuchtung integriert werden.
Die unten aufgeführte Tabelle enthält alle Bestellmöglichkeiten. Die Tabelle auf der folgenden
Seite zeigt welches Zubehör zu welchem Gerät gewählt werden kann.
Avec Kreon ceiling solutions, le plafond se laisse parfaitement adapter à la fonction de
la pièce – par la multitude d’applications intégrables d’un côté, et par les possibilités
esthétiques d’aménagement de l’autre. La couleur et la perforation peuvent être choisies par
rapport à la pièce pour respecter au mieux l’architecture. Dans certains modules de luminaire,
le ballast peut être choisi en fonction du système de régulation de l’éclairage souhaité.
L’intégration d’un éclairage d’urgence est également possible. Dans le tableau ci-dessous
figurent toutes les options pour la commande. Le tableau sur la page suivante montre quels
accessoires peuvent être combinés avec quel appareil.
reference/colour/perforation/dimming/EM/IS
insulated
emergency
/IS
/EM
Dali /DD
1-10V /D
R1 /R1
R2 /R2
S5 /S5
S8 /S8
white /W
pure steel /S
RAL colour
/RXXXX
kreon 204

page
colour
perforation
dimming
EM
isolation
vk906421 Kwadro Vertical 128 x x
vk906423 Kwadro Vertical 128 x x
vk906441 Kwadro Horizontal 129 x x
vk906443 Kwadro Horizontal 129 x x
vk906451 Kwadro Recessed 130 x
vk906453 Kwadro Recessed 130 x
vk916421 Kwadro Vertical 128 x x
vk916423 Kwadro Vertical 128 x x
vk916441 Kwadro Horizontal 129 x x
vk916443 Kwadro Horizontal 129 x x
vk916451 Kwadro Recessed 130 x
vk916453 Kwadro Recessed 130 x
vk956451 Kwadro Recessed 130 x
vk956453 Kwadro Recessed 130 x
vk986421 Kwadro Vertical 128 x x
vk986423 Kwadro Vertical 128 x x
vk986441 Kwadro Horizontal 129 x x
vk986443 Kwadro Horizontal 129 x x
vk986451 Kwadro Recessed 130 x
vk986453 Kwadro Recessed 130 x
vkc760418 Signs 164 x x s
vkc908213 Double Mini Down Directional 100 x x
vkc917413 Aplis Wallwasher 115 x x
vkc917483 Aplis Wallwasher 115 x x
vkc917813 Aplis Directional 114 x x
vkc917823 Aplis Directional 114 x x
vkc917853 Aplis Directional 114 x x
vkc917883 Aplis Directional 114 x x
vkc918013 Double Mini Down Wallwasher 100 x x
vkc918113 Mini Down Directional 98 x x
vkc918163 Mini Down 99 x x
vkc918173 Mini Down 99 x x
vkc918213 Mini Down 98 x x
vkc918233 Mini Down 98 x x
vkc918263 Long Mini Down 84 x x x x
vkc918273 Long Mini Down 84 x x x x
vkc918313 Down Directional 102 x x
vkc918323 Down Directional 102 x x
vkc918363 Triple Down 106 x x x x
vkc918373 Long Down 106 x x x x
vkc918383 Down Directional 103 x x
vkc918393 Down Directional 103 x x
vkc918483 Down Directional 103 x x
vkc918493 Down Directional 103 x x
vkc918713 Maxi Down 108 x x x x
vkc918753 Maxi Down 108 x x x x
vkc928113 Double Mini Down Directional 100 x x
vkc928213 Double Mini Down 100 x x
vkc928263 Long Mini Down 85 x x x x
vkc928273 Long Mini Down 85 x x x x
vkc928313 Double Down Directional 104 x x
vkc928323 Double Down Directional 104 x x
vkc928383 Double Down Directional 104 x x
vkc928423 Double Down Directional 104 x x
vkc928723 Maxi Down 108 x x x x
vkc928763 Maxi Down 108 x x x x
vkc935123 Tenno 1x5 77 x x s
s = standard integrated in product
kreon
205

Optionen - Options
page
colour
perforation
dimming
EM
isolation
vkc935133 Tenno 1x5 77 x x s
vkc935143 Tenno Offset 1x5 77 x x s
vkc935153 Tenno Offset 1x5 77 x x s
vkc935223 Tenno 2x5 76 x x s
vkc935233 Tenno 2x5 76 x x s
vkc935243 Tenno Offset 2x5 76 x x s
vkc935253 Tenno Offset 2x5 76 x x s
vkc935833 Tenno 5x5 74 x x s
vkc935843 Tenno Offset 5x5 74 x x s
vkc938263 Long Mini Down 85 x x x x
vkc938273 Long Mini Down 85 x x x x
vkc938313 Triple Down Directional 106 x x
vkc938323 Triple Down Directional 106 x x
vkc945123 Tenno 1x5 77 x x s
vkc945133 Tenno 1x5 77 x x s
vkc945143 Tenno Offset 1x5 77 x x s
vkc945153 Tenno Offset 1x5 77 x x s
vkc945223 Tenno 2x5 76 x x s
vkc945233 Tenno 2x5 76 x x s
vkc945243 Tenno Offset 2x5 76 x x s
vkc945253 Tenno Offset 2x5 76 x x s
vkc945821 Onn-Air Square 156 x x s
vkc945823 Onn-Air Square 156 x x s
vkc945833 Tenno 5x5 74 x x s
vkc945843 Tenno Offset 5x5 74 x x s
vkc945861 Onn-Air Square indrect/direct 156 x x s
vkc945863 Onn-Air Square indrect/direct 156 x x s
vkc958723 E-Down 90 x x x x
vkc958733 E-Down 90 x x x x
vkc960413 Superside Single 92 x x x x
vkc960443 Superside Single 92 x x x x
vkc960513 Superside Double 92 x x x x
vkc960543 Superside Double 92 x x x x
vkc975423 Side 120 x x
vkc975433 Side 120 x x
vkc975623 Small Side 122 x x
vkc975733 Square Side 121 x x
vkc975823 Small Square Side 124 x x
vkc975923 Micro Side Wallwasher 125 x x
vkc975943 Micro Side Wallwasher 125 x x
vkc975953 Micro Side Wallwasher 125 x x
vkc975953 Micro Side Wallwasher 125 x x
vkc995423 Side 120 x x x x
vkc995613 Small Side 122 x x x x
vkc995723 Square Side 121 x x x x
vkc995813 Small Square Side 124 x x x x
vkd760418 Signs 164 x s
vkd908213 Double Mini Down Directional 100 x
vkd917413 Aplis Wallwasher 115 x
vkd917483 Aplis Wallwasher 115 x
vkd917813 Aplis Directional 114 x
vkd917823 Aplis Directional 114 x
vkd917853 Aplis Directional 114 x
vkd917883 Aplis Directional 114 x
vkd918113 Mini Down Directional 98 x
vkd918163 Mini Down 99 x
vkd918173 Mini Down 99 x
s = standard integrated in product
kreon
206

page
colour
perforation
dimming
EM
isolation
vkd918213 Mini Down 98 x
vkd918233 Mini Down 98 x
vkd918233 Double Down Directional 104 x
vkd918243 Long Mini Down 84 x x x
vkd918253 Long Mini Down 84 x x x
vkd918263 Long Mini Down 84 x x x
vkd918273 Long Mini Down 84 x x x
vkd918313 Down Directional 102 x
vkd918323 Down Directional 102 x
vkd918363 Triple Down 106 x x x
vkd918373 Long Down 106 x x x
vkd918383 Down Directional 103 x
vkd918393 Down Directional 103 x
vkd918483 Down Directional 103 x
vkd918493 Down Directional 103 x
vkd918713 Maxi Down 108 x x x
vkd918753 Maxi Down 108 x x x
vkd918763 Maxi Down 108 x x x
vkd919013 Double Mini Down Wallwasher 100 x
vkd928113 Double Mini Down Directional 100 x
vkd928213 Double Mini Down 100 x
vkd928263 Long Mini Down 85 x x x
vkd928273 Long Mini Down 85 x x x
vkd928313 Double Down Directional 104 x
vkd928323 Double Down Directional 104 x
vkd928383 Double Down Directional 104 x
vkd928723 Maxi Down 108 x x x
vkd935123 Tenno 1x5 77 x s
vkd935133 Tenno 1x5 77 x s
vkd935143 Tenno Offset 1x5 77 x s
vkd935153 Tenno Offset 1x5 77 x s
vkd935223 Tenno 2x5 76 x s
vkd935233 Tenno 2x5 76 x s
vkd935243 Tenno Offset 2x5 76 x s
vkd935253 Tenno Offset 2x5 76 x s
vkd935833 Tenno 5x5 74 x s
vkd935843 Tenno Offset 5x5 74 x s
vkd938263 Long Mini Down 85 x x x
vkd938273 Long Mini Down 85 x x x
vkd938313 Triple Down Directional 106 x
vkd938323 Triple Down Directional 106 x
vkd945123 Tenno 1x5 77 x s
vkd945133 Tenno 1x5 77 x s
vkd945143 Tenno Offset 1x5 77 x s
vkd945153 Tenno Offset 1x5 77 x s
vkd945223 Tenno 2x5 76 x s
vkd945233 Tenno 2x5 76 x s
vkd945243 Tenno Offset 2x5 76 x s
vkd945253 Tenno Offset 2x5 76 x s
vkd945821 Onn-Air Square 156 x s
vkd945823 Onn-Air Square 156 x s
vkd945833 Tenno 5x5 74 x s
vkd945843 Tenno Offset 5x5 74 x s
vkd945861 Onn-Air Square indrect/direct 156 x s
vkd945863 Onn-Air Square indrect/direct 156 x s
vkd958513 Super Down 88 x x x
vkd958523 Super Down 88 x x x
s = standard integrated in product
kreon
207

Optionen - Options
page
colour
perforation
dimming
EM
isolation
vkd958613 Super Down-G 89 x x x
vkd958623 Super Down-G 89 x x x
vkd958723 E-Down 90 x x x
vkd958733 E-Down 90 x x x
vkd960413 Superside Single 92 x x x
vkd960443 Superside Single 92 x x x
vkd960513 Superside Double 92 x x x
vkd960543 Superside Double 92 x x x
vkd961443 Superside Symmetric 94 x x x
vkd961513 Superside Symmetric 94 x x x
vkd962513 Superside Symmetric + 94 x x x
vkd963513 Soft Superside Symmetric 95 x x x
vkd964513 Soft Superside Asymmetric 95 x x x
vkd968113 Super Down 86 x x x
vkd968313 Super Down 86 x x x
vkd975423 Side 120 x
vkd975433 Side 120 x
vkd975623 Small Side 122 x
vkd975733 Square Side 121 x
vkd975823 Small Square Side 124 x
vkd975923 Micro Side Wallwasher 125 x
vkd975943 Micro Side Wallwasher 125 x
vkd995423 Side 120 x x x
vkd995613 Small Side 122 x x x
vkd995723 Square Side 121 x x x
vkd995813 Small Square Side 124 x x x
s = standard integrated in product
kreon
208

Project BURO 5
Location Namur, Belgium
Architect BURO 5
Photographer Serge Brison
kreon
209

Verzeichnis der Lichtquellen - Index des sources lumineuses
symbol
abbreviation
ZVEI
wattage
P (W)
lamp voltage
U (V)
lamp holder Osram half peak
value (°)
luminous
intensity (cd)
flux (lm)
incandescent lamps
q A60 CLASSIC A
40W 230V E27 CLAS A FR 40 415lm
60W 230V E27 CLAS A FR 60 710lm
halogen lamps
s QPAR16 HALOPAR 16
35W 230V GU10
35W 230V GU10 64820 FL 35° 600cd
50W 230V GU10 64824 FL 35° 950cd
50W 230V GU10
50W 230V GU10
50W 230V GU10
50W 230V GZ10 64826 FL 35° 900cd
50W 230V GZ10
d QPAR30 HALOPAR 30
75W 230V E27 64841 SP 10° 6900cd
75W 230V E27 64841 FL 30° 2200cd
m QT32/m HALOLUX CERAM
60W 230V E27 64472 IM 790lm
75W 230V E27 64474 IM 1050lm
100W 230V E27 64476 IM 1470lm
150W 230V E27 64478 IM 2400lm
double ended halogen lamps
Q QT-DE12 HALOLINE
60W 230V R7s (74,9) 64688 840lm
100W 230V R7s (74,9) 64690 1600lm
100W 230V R7s (114,2)
150W 230V R7s (114,2) 64696 2400lm
200W 230V R7s (114,2) 64698 3500lm
300W 230V R7s (114,2) 64701 5300lm
low-voltage halogen lamps
l QT9-ax HALOSTAR STARLITE
10W 12V G4 64415 S 130lm
20W 12V G4 64425 S 300lm
k QT12-ax HALOSTAR STARLITE
20W 12V GY6.35 64427 S 300lm
35W 12V GY6.35 64432 S 600lm
50W 12V GY6.35 64440 S 910lm
75W 12V GY6.35 64450 S 1450lm
90W 12V GY6.35 64458 S 1800lm
100W 12V GY6.35
kreon
210

Philips
half peak
value (°)
luminous
intensity (cd)
flux (lm)
GE lighting
half peak
value (°)
luminous
intensity (cd)
flux (lm)
Standaard A-vorm mat
Standard Lamps
MAT40WP2 415lm 40A1/FR/E27 415lm
MAT60WP2 710lm 60A1/FR/E27 700lm
Twistline
MR16 Mains Start
18070 20° 500cd
18042 40° 250cd Q35MR16/230/FL 36° 400cd
18072 20° 1000cd
18029 25° 1000cd
18044 40° 400cd Q50MR16/230/FL 36° 600cd
18031 50° 600cd
18033 25° 1000cd Q50MR16/230V/GZ10 36° 600cd
18035 50° 600cd
HalogenA PAR30S
PAR30
PAR30SHAL75SP 10° 5525cd 75PAR30/230/SP 10° 6900cd
PAR30SHAL75FL 30° 1700cd 75PAR30/230/FL 30° 2200cd
HalogenA Buisvormig
13658 840lm
13662 1550lm
13946 2550lm
Plusline
Standard clear
PLUSLINE60
1320lm
PLUSLINE100 1550lm K14/Q100 T2.5/CL 1600lm
K41/Q100 CL
1050lm
PLUSLINE150118 2250lm K28/Q150 T2.5/CL 2100lm
PLUSLINE200 3520lm K11/Q200 T2.5/CL 3100lm
PLUSLINE300 5600lm K9/Q300 T2.5/CL 5100lm
Capsuleline
Low Voltage single ended
13284 140lm Q10T2,5/12V G4 140lm
14566 250lm Q20T2,5/12V G4 320lm
Capsuleline
Low Voltage single ended
13104 300lm Q20T3/12V GY6.35 300lm
13103 600lm Q35T3/12V GY6.35 600lm
13102 880lm Q50T3/12V GY6.35 950lm
13101 1575lm Q75T3/12V GY6.35 1350lm
13100 2200lm M180/Q100/GY6.35 2150lm
kreon
211

Verzeichnis der Lichtquellen - Index des sources lumineuses
symbol
abbreviation
ZVEI
wattage
P (W)
lamp voltage
U (V)
lamp holder Osram half peak
value (°)
luminous
intensity (cd)
flux (lm)
k
HALOSTAR ENERGY SAVER
20W 12V GY6.35
25W 12V GY6.35 64429 ES 500lm
30W 12V GY6.35
35W 12V GY6.35 64432 ES 900lm
45W 12V GY6.35
50W 12V GY6.35 64440 ES 1250lm
60W 12V GY6.35
65W 12V GY6.35 64447 ES 1700lm
low-voltage hal. refl. lamps
f QR-LP111 HALOSPOT 111
35W 12V G53 41832 SSP 4° 35000cd
35W 12V G53 41832 FL 24° 2500cd
50W 12V G53 41835 SSP 4° 40000cd
50W 12V G53 41835 SP 8° 20000cd
50W 12V G53 41835 FL 24° 4000cd
50W 12V G53 41835 WFL 45° 1400cd
75W 12V G53 41840 SP 8° 30000cd
75W 12V G53 41840 FL 24° 5300cd
75W 12V G53 41840 WFL 45° 2000cd
100W 12V G53 41850 SP 8° 48000cd
100W 12V G53 41850 FL 24° 8500cd
100W 12V G53 41850 WFL 45° 2800cd
f
HALOSPOT 111 ENERGY SAVER
30W 12V G53
30W 12V G53
35W 12V G53 48832 ES SP 8° 22500cd
35W 12V G53 48832 ES FL 24° 4500cd
45W 12V G53
45W 12V G53
45W 12V G53
50W 12V G53 48835 ES SP 8° 33000cd
50W 12V G53 48835 ES FL 24° 5800cd
50W 12V G53 48835 ES WFL 45° 2000cd
60W 12V G53
60W 12V G53
60W 12V G53
65W 12V G53 48837 ES SP 8° 45000cd
65W 12V G53 48837 ES FL 24° 8500cd
65W 12V G53 48837 ES WFL 45° 2800cd
h QR-51 DECOSTAR 51 ALU
20W 12V GU5.3 41861 WFL 36° 700cd
35W 12V GU5.3 41866 WFL 36° 1100cd
50W 12V GU5.3 41871 WFL 36° 1800cd
kreon
212

Philips
half peak
value (°)
luminous
intensity (cd)
flux (lm)
GE lighting
half peak
value (°)
luminous
intensity (cd)
flux (lm)
MASTERCapsule
18160 420lm
18161 750lm
18162 1250lm
18163 1700lm
Aluline 111
AR111 - UV Control
AR111 35W12V SP 8° 11000cd
AR111 35W12V FL 24° 2400cd
14634 8° 23000cd AR111 50W12V SP 8° 17800cd
14635 24° 4000cd AR111 50W12V FL 24° 3000cd
14641 8° 30000cd AR111 75W12V SP 8° 23500cd
14642 24° 5300cd AR111 75W12V FL 24° 4750cd
14643 45° 1900cd AR111 75W12V WFL 45° 1600cd
14644 8° 48000cd AR111 100W12V SP 8° 43000cd
14645 24° 8500cd AR111 100W12V FL 24° 7700cd
14646 45° 2800cd AR111 100W12V WFL 45° 2400cd
MASTERLine 111
14736 8° 23000cd
14737 24° 4000cd
14738 8° 33000cd
14739 24° 5300cd
14740 45° 1900cd
14741 8° 48000cd
14742 24° 8500cd
14743 45° 2800cd
kreon
213

Verzeichnis der Lichtquellen - Index des sources lumineuses
symbol
abbreviation
ZVEI
wattage
P (W)
lamp voltage
U (V)
lamp holder Osram half peak
value (°)
luminous
intensity (cd)
flux (lm)
h QR-C51
20W 12V GU5.3
35W 12V GU5.3
50W 12V GU5.3
50W 12V GU5.3
g QR-CBC35 DECOSTAR 35 TITAN
20W 12V GU4 46890 SP 10° 4000cd
20W 12V GU4 46890 WFL 36° 700cd
35W 12V GU4 46892 SP 10° 6200cd
35W 12V GU4 46892 WFL 36° 1400cd
h QR-CBC51 DECOSTAR 51 ENERGY SAVER
20W 12V GU5.3 48860 ES SP 10° 6000cd
20W 12V GU5.3 48860 ES FL 24° 2300cd
20W 12V GU5.3 48860 ES WFL 36° 1000cd
20W 12V GU5.3 48860 ES VWFL 60° 450cd
30W 12V GU5.3
30W 12V GU5.3
30W 12V GU5.3
30W 12V GU5.3
35W 12V GU5.3 48865 ES SP 10° 12500cd
35W 12V GU5.3 48865 ES FL 24° 4400cd
35W 12V GU5.3 48865 ES WFL 36° 2200cd
35W 12V GU5.3 48865 ES VWFL 60° 1100cd
45W 12V GU5.3
45W 12V GU5.3
45W 12V GU5.3
45W 12V GU5.3
50W 12V GU5.3 48870 ES SP 10° 15000cd
50W 12V GU5.3 48870 ES FL 24° 5700cd
50W 12V GU5.3 48870 ES WFL 36° 2850cd
50W 12V GU5.3 48870 ES VWFL 60° 1450cd
h
DECOSTAR 51 TITAN
20W 12V GU5.3 46860 SP 10° 5000cd
20W 12V GU5.3
20W 12V GU5.3 46860 WFL 36° 780cd
20W 12V GU5.3 46860 VWFL 60° 350cd
35W 12V GU5.3 46865 SP 10° 8000cd
35W 12V GU5.3 46865 FL 24° 3100cd
35W 12V GU5.3 46865 WFL 36° 1500cd
35W 12V GU5.3 46865 VWFL 60° 700cd
50W 12V GU5.3 46870 SP 10° 12500cd
50W 12V GU5.3 46870 FL 24° 4400cd
50W 12V GU5.3 46870 WFL 36° 2200cd
50W 12V GU5.3 46870 VWFL 60° 1200cd
kreon
214

Philips
half peak
value (°)
luminous
intensity (cd)
flux (lm)
GE lighting
half peak
value (°)
luminous
intensity (cd)
flux (lm)
Brilliantline Alu
Precise Alutech MR16
14715 36° 700cd M269/BAB/CG/AL 36° 450cd
14716 36° 1500cd M281/FMW/CG/AL 36° 1300cd
14717 36° 2100cd M258/EXN/CG/AL 36° 1800cd
M280/FNW/CG/AL 60° 700cd
Brilliantline
Precise MR11
14624 10° 4800cd M252/FTB/CG 10° 3960cd
14625 30° 690cd M262/FTD/CG 26° 490cd
14626 10° 7000cd M265/FTE/CG 10° 6300cd
14627 30° 1300cd M266/FTF/CG 21° 2070cd
MASTERline ES
18132 8° 6500cd
18133 36° 1000cd
18134 8° 11000cd
18135 24° 3350cd
18136 36° 1600cd
18137 60° 750cd
18138 8° 13500cd
18139 24° 4400cd
18140 36° 2200cd
18141 60° 1050cd
18142 8° 16000cd
18143 24° 5450cd
18144 36° 2850cd
18145 60° 1300cd
Brilliantline
MR16 Start
14610 10° 5000cd M268/ESX/CG/EC 12° 3150cd
14611 24° 1800cd
14612 36° 780cd M269/BAB/CG/EC 36° 450cd
14613 60° 350cd
14614 10° 8000cd FRB/CG/EC 12° 6750cd
14615 24° 3100cd
14616 36° 1500cd M281/FMW/CG/EC 36° 830cd
14617 60° 700cd
14618 10° 13000cd M249/EXT/CG/EC 12° 8550cd
14619 24° 4400cd M250/EXZ/CG/EC 24° 2700cd
14620 36° 2200cd M258/EXN/CG/EC 36° 1350cd
14621 60° 1100cd M280/FNV/CG/EC 60° 630cd
kreon
215

Verzeichnis der Lichtquellen - Index des sources lumineuses
symbol
abbreviation
ZVEI
wattage
P (W)
lamp voltage
U (V)
lamp holder Osram half peak
value (°)
luminous
intensity (cd)
flux (lm)
high pressure metal halide lamps
b HIT POWERBALL HCI-T
35W ( * ) G12 HCI-T 35/... 3500lm
70W ( * ) G12 HCI-T 70/... 6800lm
150W ( * ) G12 HCI-T 150/... 14500lm
X HIT-TC POWERBALL HCI-TC
20W ( * ) G8.5 HCI-TC 20/... 1700lm
35W ( * ) G8.5 HCI-TC 35/... 3400lm
70W ( * ) G8.5 HCI-TC 70/... 6600lm
v HIT-TC-CE
20W ( * ) PGJ5
35W ( * ) PGJ5
n HIT-DE POWERBALL HCI-TS
70W ( * ) RX7s HCI-TS 70/... 6500lm
150W ( * ) RX7s-24 HCI-TS 150/... 14400lm
w HIPAR16(**)
20W (*) GX10
20W (*) GX10
20W (*) GX10
C HIPAR20 POWERBALL HCI-PAR
35W ( * ) E27 HCI-PAR20 35/830 10° 24000cd
WDL PB 10D
35W ( * ) E27 HCI-PAR20 35/830 30° 5500cd
WDL PB 30D
C HIPAR-L30 POWERBALL HCI-PAR
20W ( * ) E27 HCI-PAR30 20/830 10° 24000cd
WDL PB 10D
20W ( * ) E27 HCI-PAR30 20/830 30° 4000cd
WDL PB 30D
35W ( * ) E27 HCI-PAR30 35/830 10° 46000cd
WDL PB 10D
35W ( * ) E27 HCI-PAR30 35/830 30° 8500cd
WDL PB 30D
70W ( * ) E27 HCI-PAR30 70/830 10° 70000cd
WDL PB 10D
70W ( * ) E27 HCI-PAR30 70/830 30° 14000cd
WDL PB 30D
70W ( * ) E27 HCI-PAR30 70/830 40° 9000cd
WDL PB 40D
c HIR-CE111 POWERBALL HCI-R111
20W ( * ) GX8.5 HCI-R111 20/ 10° 19000cd
830 WDL PB 10D
20W ( * ) GX8.5 HCI-R111 20/ 24° 4400cd
830 WDL PB 24D
20W ( * ) GX8.5 HCI-R111 20/ 40° 2200cd
830 WDL PB 40D
35W ( * ) GX8.5 HCI-R111 35/ 10° 39000cd
830 WDL PB 10D
35W ( * ) GX8.5 HCI-R111 35/ 24° 9500cd
830 WDL PB 24D
35W ( * ) GX8.5 HCI-R111 35/ 40° 4500cd
830 WDL PB 40D
70W ( * ) GX8.5 HCI-R111 70/ 10° 55000cd
830 WDL PB 10D
70W ( * ) GX8.5 HCI-R111 70/ 24° 15000cd
830 WDL PB 24D
70W ( * ) GX8.5 HCI-R111 70/
830 WDL PB 40D
40° 9000cd
(**) Official ZVEI abbreviation not known.
kreon
216

Philips
half peak
value (°)
luminous
intensity (cd)
flux (lm)
GE lighting
half peak
value (°)
luminous
intensity (cd)
flux (lm)
MASTERColour CDM-T
ConstantColor Single Ended
CDMT35W... 3300lm CMH35/T/UVC/U/.../G12 3400lm
CDMT70W... 6600lm CMH70/T/UVC/U/.../G12 6400lm
CDMT150W... 12700lm CMH150/T/UVC/U/.../G12 14000lm
MASTERColour CDM-TC
ConstantColor Single Ended 'Mini's'
CMH20/TC/UVC/U/.../G8.5
1650lm
CDMTC35W... 3300lm CMH35/TC/UVC/U/.../G8.5 3400lm
CDMTC70W... 5900lm CMH70/TC/UVC/U/.../G8.5 6200lm
MASTERColour CDM-Tm
CDMTM20W...
1650lm
CDMTM35W...
3000lm
MASTERColour CDM-TD
ConstantColor Double Ended
CDMTD70W... 6000lm CMH70/TD/UVC/.../RX7s 7000lm
CDMTD150W... 14200lm CMH150/TD/UVC/.../RX7s-24 14500lm
Mastercolour CDM-R Mini
CDMRMin20W83010 10° 11000cd CMH20/MR16/UVC/830/GX10/SP 12° 9000cd
CDMRMin20W83025 25° 3500cd CMH20/MR16/UVC/830/GX10/FL 25° 2700cd
CDMRMin20W83040 40° 1700cd
MASTERColour CDM-R ConstantColor PAR 20
CDMR35WPAR20L10 10° 23000cd CMH35/PAR20/UVC/.../
10° 22000cd
E27/SP
CDMR35WPAR20L30 30° 5000cd CMH35/PAR20/UVC/.../
25° 7500cd
E27/FL
MASTERColour CDM-R ConstantColor PAR 30
CDMR35WPAR30L10 10° 44000cd CMH35PAR30/UVC/.../
E27/SP
CDMR35WPAR30L30 30° 7400cd CMH35PAR30/UVC/.../
E27/FL
CDMR70WPAR30L10 10° 68000cd CMH70PAR30/UVC/.../
E27/SP
CDMR70WPAR30L30 30° 13500cd
CDMR70WPAR30L40 40° 10000cd CMH70PAR30/UVC/.../
E27/FL
MASTERColour CDM-R111
CDMR11120W83010 10° 20000cd
10° 42800cd
25° 7500cd
15° 43000cd
40° 10000cd
CDMR11120W83024 24° 4500cd
CDMR11135W83010 10° 35000cd
CDMR11135W83024 24° 8500cd
CDMR11135W83040 40° 4000cd
CDMR11170W83010 10° 50000cd
CDMR11170W83024 24° 15000cd
CDMR11170W83040 40° 9000cd
kreon
217

Verzeichnis der Lichtquellen - Index des sources lumineuses
symbol
abbreviation
ZVEI
wattage
P (W)
lamp voltage
U (V)
lamp holder Osram half peak
value (°)
luminous
intensity (cd)
flux (lm)
compact fluorescent lamps
R TC-TSE DULUX EL LONGLIFE
23W 230V E27 DULUX EL LL 23 W/827 E27 1500lm
i TC-S DULUX S
9W ( * ) G23 DULUX S 9 W 600lm
o TC-SEL DULUX S/E
7W ( * ) 2G7 DULUX S/E 7 W 400lm
9W ( * ) 2G7 DULUX S/E 9 W 600lm
11W ( * ) 2G7 DULUX S/E 11 W 900lm
t TC-D DULUX D
10W ( * ) G24d-1 DULUX D 10 W 600lm
13W ( * ) G24d-1 DULUX D 13 W 900lm
18W ( * ) G24d-2 DULUX D 18 W 1200lm
26W ( * ) G24d-3 DULUX D 26 W 1800lm
t TC-DEL DULUX D/E
10W ( * ) G24q-1 DULUX D/E 10 W 600lm
13W ( * ) G24q-1 DULUX D/E 13 W 900lm
18W ( * ) G24q-2 DULUX D/E 18 W 1200lm
26W ( * ) G24q-3 DULUX D/E 26 W 1800lm
a PLR DULUX T/E HE
14W ( * ) GR14q-1 DULUX T/E GE 14W 1050lm
17W ( * ) GR14q-1 DULUX T/E GE 17W 1250lm
Z TC-TEL DULUX T/E
18W ( * ) GX24q-2 DULUX T/E 18 W 1200lm
26W ( * ) GX24q-3 DULUX T/E 26 W 1800lm
32W ( * ) GX24q-3 DULUX T/E 32 W 2400lm
42W ( * ) GX24q-4 DULUX T/E 42 W 3200lm
u TC-L DULUX L
18W ( * ) 2G11 DULUX L 18 W 1200lm
24W ( * ) 2G11 DULUX L 24 W 1800lm
55W ( * ) 2G11 DULUX L 55 W 4800lm
80W ( * ) 2G11 DULUX L 80 W 6000lm
z
T2
7W 230V GX53 from Sylvania 220lm
ref: micro-lynx F 7W/...
s CLF DorS Dimming GU10
7W 230V GU10 Megaman ref: MM 01017 86cd
11W 230V GU10 Megaman ref: MM 00697 110cd
fluorescent lamps
e T16 T5
14W ( * ) G5 FH 14 W/... HE 1200lm
21W ( * ) G5 FH 21 W/... HE 1900lm
24W ( * ) G5 FQ 24 W/... HO 1750lm
28W ( * ) G5 FH 28 W/... HE 2600lm
35W ( * ) G5 FH 35 W/... HE 3300lm
39W ( * ) G5 FQ 39 W/... HO 3100lm
49W ( * ) G5 FQ 49 W/... HO 4300lm
54W ( * ) G5 FQ 54 W/... HO 4450lm
80W ( * ) G5 FQ 80 W/... HO 6150lm
e T26 LUMILUX T8
18W ( * ) G13 L 18 W 1350lm
(*) See specifications of ballast. / Zie specificaties van de ballast.
(**) Official ZVEI abbreviation not known.
kreon
218

Philips
half peak
value (°)
luminous
intensity (cd)
flux (lm)
GE lighting
half peak
value (°)
luminous
intensity (cd)
flux (lm)
MASTER PL Electronic
PLE23WE27
1485lm
MASTER PL-S 2 Pins
Biax S - 2 pin
PLS9W... 600lm F9BX/...GE MIH 425lm
MASTER PL-S 4 Pins
Biax S/E - 4 pin
PLS7W...4P 400lm F7BX/.../4P 2G7 MIH 425lm
PLS9W...4P 600lm F9BX/.../4P 2G7 MIH 600lm
PLS11W...4P 900lm F11BX/.../4P 2G7 MIH 900lm
MASTER PL-C 2 Pins
BIAX D - 2 pin
PLC10W... 600lm F10DBXT4/SPX../... 600lm
PLC13W... 900lm F13DBXT4/SPX../... 900lm
PLC18W... 1200lm F18DBXT4/SPX../... 1200lm
PLC26W... 1800lm F26DBXT4/SPX../... 1710lm
MASTER PL-C 4 Pins
BIAX D/E - 4 pin
PLC10W...4P 600lm F10DBX/SPX../.../4P 600lm
PLC13W...4P 900lm F13DBX/SPX../.../4P 900lm
PLC18W...4P 1200lm F18DBX/SPX../.../4P 1200lm
PLC26W...4P 1800lm F26DBX/SPX../.../4P 1710lm
MASTER PL-R eco
PLRECO14W...
1050lm
PLRECO17W...
1250lm
MASTER PL-C 4 Pins
BIAX T/E - 4 pin
PLT18W...4P 1200lm F18TBX/SPX../.../A/4P 1200lm
PLT26W...4P 1800lm F26TBX/SPX../.../A/4P 1710lm
PLT32W...4P 2400lm F32TBX/SPX../.../AP4P 2200lm
PLT42W...4P 3200lm F42TBX/SPX../.../EOL 3200lm
MASTER PL-L 4 Pins
Biax L - 4 pin
PLL18W... 1200lm F18BX/... 1250lm
PLL24W... 1800lm F24BX/... 1800lm
PLL55W... 4800lm F55BX/... 4850lm
PLL80W...
6000lm
PLE7WGU10R50
60cd
MASTER TL5
Starcoat T5
TL514W... 1200lm F14W/T5/... 1350lm
TL521W... 1900lm F21W/T5/... 2100lm
TL524W... 1750lm F24W/T5/... 2000lm
TL528W... 2600lm F28W/T5/... 2900lm
TL535W... 3300lm F35W/T5/... 3650lm
TL539W... 3100lm F39W/T5/... 3500lm
TL549W... 4300lm F49W/T5/... 4900lm
TL554W... 4450lm F54W/T5/... 5000lm
TL580W... 6150lm F80W/T5/... 7000lm
MASTER TL-D Super 80
T8 Polylux XLr
TLD18W... 1350lm F18W/... 1350lm
kreon
219

Allgemeine Liefer- und Verkaufsbedingungen
Artikel 1 - Zustandekommen des Vertrags und Vertragsgegenstand
Die Angebote des Verkäufers sind rein informativ und werden ohne jegliche Verpflichtung eingegangen. Alle Preise sind
in Euro (€). Bestellungen des Käufers haben schriftlich zu erfolgen und sind nicht widerrufbar. Bestellungen sind für den
Verkäufer erst bindend, wenn er die Bestellung mit einer schriftlichen Auftragsbestätigung angenommen hat. Der Käufer
muss die Bestätigung durchsehen und den Verkäufer umgehend über eventuelle Abweichungen informieren. Wenn die
eventuelle Nichtkonformität nicht innerhalb von drei Tagen nach Datum der Auftragsbestätigung gemeldet wurde, wird davon
ausgegangen, dass die Auftragsbestätigung der Bestellung des Käufers entspricht. Bestellungen werden außerdem unter der
aussetzenden Bedingung bestätigt, dass die bestellten Waren vorrätig sind. Die vorliegenden Geschäftsbedingungen sind ein
vollständiger Teil aller Verträge zwischen Verkäufer und Käufer. Diese Bedingungen gelten auch für gelegentliche Lieferungen
und Dienstleistungen. Bestellungen, die von diesen allgemeinen Verkaufsbedingungen abweichen, binden den Verkäufer nur
nach ausdrücklicher schriftlicher Annahme der abweichenden Bestimmungen. Die eigenen Bedingungen von Auftraggebern
und Lieferanten, auf welche sich diese in ihren Dokumenten beziehen, werden nicht angenommen. Wenn das Vertrauen des
Verkäufers in die Kreditwürdigkeit des Käufers durch gerichtliche Vollstreckung gegen den Käufer und/oder nachweisebare
andere Ereignisse, die das Vertrauen in die gute Erfüllung der vom Käufer eingegangenen Verpflichtungen in Frage stellen
und/oder unmöglich machen, erschüttert ist, behält sich der Verkäufer das Recht vor die gesamte Bestellung oder einen
Teil davon zu verschieben und vom Käufer entsprechende Sicherheiten zu fordern, auch wenn die Waren bereits ganz oder
teilweise verschickt wurden. Wenn sich der Käufer weigert darauf einzugehen, behält sich der Verkäufer das Recht vor, die
gesamte Bestellung oder einen Teil davon zu annullieren und zwar unvermindert der Rechte des Verkäufers auf Schadenersatz
und Zinsen. Wenn eine Bestellung mehrere Lieferungen umfasst, gilt im Vorteil des Verkäufers die unwiderlegliche Vermutung,
dass jede Lieferung als Teil eines separaten Vertrags betrachtet wird. Infolge dessen beeinträchtigen eventuelle Uneinigkeiten
betreffend der Verbindlichkeiten des Verkäufers bezüglich einer Lieferung den Rest der Bestellung nicht, sodass sich der
Käufer nicht auf irgendeine Uneinigkeiten betreffend der Lieferung berufen kann um seinen Verpflichtungen bezüglich der
anderen Lieferungen zu entgehen. Die Titel der Artikel dieser Geschäftsbedingungen sind nur informativ.
Artikel 2 - Lieferungen
Die im Bestellschein oder in der Auftragsbestätigung festgelegten Lieferfristen sind für den Verkäufer nicht bindend und
werden nur informativ mitgeteilt. Eine eventuelle Verspätung berechtigt den Käufer keinesfalls zu Schadenersatz oder
Annullierung der Bestellung und/oder Aufhebung des Vertrags, außer bei ausdrücklich anders lautender Klausel.
Die Waren werden ausschließlich im Erdgeschoss geliefert. Unsere Handelswaren werden in unseren Lagern verkauft,
abgeholt und bezahlt. Die Versandkosten gehen immer zu Lasten des Käufers, außer wenn ausdrücklich etwas anderes
angegeben wird. Die Lieferung erfolgt an der Niederlassung des Verkäufers, außer wenn etwas anders Lautendes vereinbart
wurde. Wenn der Verkäufer die Lieferung übernimmt, erfolgt dies auf Kosten und Risiko des Käufers. Bei Verschiffung muss
der Käufer Anweisungen zum Spediteur und zur Strecke geben. Bei fehlenden Anweisungen hat der Verkäufer das Recht
diesbezüglich eine Entscheidung zu fällen. Der Verkäufer hat das Recht in Teilen zu verschiffen. Wenn der Käufer die Waren
nicht am vereinbarten Datum abholt oder die bestellten Waren bei Lieferung nicht annimmt, hat der Verkäufer die Wahl
zwischen einerseits der Forderung auf Zwangserfüllung der Verpflichtungen des Käufers oder andererseits der Forderung auf
Annullierung des Vertrags von Rechts wegen, wobei der Käufer einen Schadenersatz von 30% des Verkaufspreises und zwar
ohne vorherige Inverzugsetzung, unvermindert der Rechte des Verkäufers zahlen muss. Die Lagerung der Waren in Erwartung
der Abholung oder Lieferung erfolgt auf Risiko und Kosten des Käufers.
Artikel 3 - Konformität, sichtbare und verborgene Mängel
Wenn nichts anders Lautendes vereinbart wurde, müssen Beschwerden zur Konformität und sichtbare Mängel der verkauften
Waren dem Verkäufer innerhalb von zwei (2) Tagen nach Lieferung per Einschreiben und mit Begründung mitgeteilt werden.
Der Käufer muss innerhalb dieses Zeitraums nachweisen, dass die sichtbaren Mängel und/oder die Nichtkonformität mit der
aufgegebenen Bestellung zum Zeitpunkt der Abholung/Lieferung vorhanden waren. Nach Ablauf dieses Zeitraums werden die
Waren als vom Käufer definitiv akzeptiert betrachtet. Reklamationen im Zusammenhang mit verborgenen Mängeln sind nur
statthaft, wenn sie dem Verkäufer per Einschreiben mit Begründung innerhalb von sechs (6) Monaten nach Lieferdatum und
innerhalb von acht (8) Tagen nach Feststellung des Mangels mitgeteilt werden. Der Verkäufer verpflichtet sich nur dazu, die
von ihm als mangelhaft anerkannten Teile zu ersetzen oder zu reparieren, unter Ausschluss aller anderen Interventionen oder
Vergütungen für direkte und/oder indirekte Schäden. Die Gewährleistung für verborgene Mängel verfällt bei unsachgemäßer
Verwendung, schlechter Wartung, Änderung der Waren durch den Käufer, Demontage oder Reparatur durch eine nicht
befugte Person. Bestehende Reklamationen entheben den Käufer nicht seiner Verpflichtung zur Zahlung der Rechnungen des
Verkäufers an ihrem Fälligkeitstag. Alle genannten Abmessungen und Gewichte sind rein informativ.
Artikel 4 - Preise und Zahlungen
Alle Preise sind "ab Werk", außer wenn ausdrücklich und schriftlich etwas anders Lautendes vereinbart wurde. Sie gelten
also exklusive Transportkosten, Versicherungskosten, Verpackungskosten, Import- und Exportgebühren, Installations- und
Montagekosten usw. Jede Erhöhung der Zollgebühren, MwSt.-Tarife, Sozialabgaben, Rohstoffpreise, Energiekosten,
Währungskurse, sowie alle anderen Lasten und Abgaben, die für die Verkauf gelten und nach Zustandekommen des Vertrags
erfolgen, gehen zu Lasten des Käufers. Die Rechnungen vom Verkäufer sind am Gesellschaftssitz innerhalb von dreißig
(30) Tagen zahlbar. Wenn nichts anders Lautendes vereinbart wurde, sind sie bar zahlbar. An dieser Modalität wird durch
das Ziehen von Wechseln, die keine Schulderneuerung ergeben, nichts verändert. Bei Nichtzahlung eines Wechsels oder
Nichteinhaltung der dafür zugesagten Zahlungsfristen werden alle noch fälligen Beträge sofort einforderbar. Eingegangene
Bezahlungen werden vom Verkäufer erst auf die fälligen Zinsen und Schadenersatzforderungen angerechnet und dann auf
den Hauptbetrag der zuerst fällig gewordenen Rechnung. Bei Nichtzahlung der fälligen Beträge am Fälligkeitstag werden
von Rechts wegen und ohne dass eine vorherige Inverzugsetzung notwendig wird, Verzugszinsen in Höhe von 1% pro Monat
auf die am Fälligkeitsdatum nicht gezahlten Beträge fällig, wobei ein Teil eines Monats als ganzer Monat zählt. Die eventuell
gewährten Rabatte verfallen bei verspäteter Bezahlung. Darüber hinaus und ungeachtet der fälligen Konventionalzinsen
werden bei verspäteter Bezahlung von Rechts wegen und ohne vorherige Inverzugsetzung ein pauschaler Schadenersatz von
10% auf den Rechnungsbetrag fällig. Bei Nichtzahlung einer Rechnung am Fälligkeitstag werden alle anderen Rechnungen
kreon
220

des Verkäufers an den Käufer sofort einforderbar, unvermindert des Rechts des Verkäufers sich auf andere Rechte zu berufen.
Der Verkäufer hat außerdem das Recht für alle anderen Kosten vergütet zu werden, wie unter anderem Inkassokosten und
Gerichtskosten, Kosten und Honorare des Rechtsanwalts, auf den sich der Verkäufer für außergerichtliche sowie gerichtliche
Schritte für Inkasso berufen muss, sowie Unkosten für unbezahlte Wechsel.
Artikel 5 - Eigentumsübertragung, Eigentumsvorbehalt und ausdrücklich auflösende Klausel
Der Verkäufer behält sich das Eigentumsrecht für alle Modelle, Fabriks- und Handelsmarken, Patente, Zeichnungen
und Skizzen sowie andere geistige Eigentumsrechte für die verkauften Waren oder gelieferten Dienstleistungen vor.
Das Eigentumsrecht der verkauften Waren und des gesamten Zubehörs wird dem Käufer erst dann übertragen, wenn
der Preis vollständig bezahlt wurde, sowohl der Hauptbetrag als auch die eventuellen Zinsen und Kosten. Solange der
Verkäufer nach den Bestimmungen dieser Klausel das Eigentumsrecht der gelieferten Waren hat, haftet der Käufer weiter
für den guten Zustand der Waren. Der Käufer verpflichtet sich dazu die Waren für alle Risiken zu versichern. Der Käufer
darf die gelieferten Waren außerdem nicht ändern, vermieten, verpfänden, verkaufen oder irgendwie belasten. Wenn der
Käufer die Waren verkauft, bevor das Eigentumsrecht auf ihn übertragen wurde, akzeptiert der Käufer, dass die Einkünfte
aus dieser Veräußerung ausschließlich dem Verkäufer zustehen. Die Einkünfte werden vom Käufer getrennt von seinen
allgemeine Fonds aufbewahrt. Die vom Käufer bezahlten Vorschüsse sind vom Verkäufer als Vergütung der möglichen
Verluste beim Wiederverkauf durch den Verkäufer erworben. Ungeachtet des Eigentumsvorbehalts gehen alle Risiken
beim Vertragsabschluss auf den Käufer über. Bei Sicherungs- oder Vollstreckungspfändung der Waren oder anderen
Beschränkungen des Eigentumsrechts des Verkäufers ist der Käufer unter Androhung der Haftung dazu verpflichtet dies
dem Verkäufer innerhalb von 24 Stunden zu melden sowie den Eigentumsvorbehalt des Verkäufers unmittelbar dem Dritten
zu melden. In diesen Situationen garantiert der Käufer, dass er diesem Dritten unverzüglich Einsicht in die zwischen ihm und
dem Verkäufer geschlossenen Vertrag gewährt. Wenn der Käufer seine Verbindlichkeiten nicht ausführt, kann der Verkauf
von Rechts wegen und ohne Inverzugsetzung per Einschreiben des Verkäufers annulliert werden. Der Käufer gibt die Waren
innerhalb von 24 Stunden an den Verkäufer zurück. Wenn er dies nicht erfüllt, hat der Verkäufer von Rechts wegen das Recht
das Material nach Ablauf der oben genannte Frist in Besitz zu nehmen. Darüber hinaus hat der Verkäufer in diesem Fall das
Recht auf einen pauschalen Schadenersatz von 10% des Kaufpreises, außer wenn höherer Schaden nachgewiesen wurde.
Artikel 6 - Haftung des Verkäufers – höhere Gewalt
Wenn der Verkäufer einer seiner Verpflichtungen nicht nachkommen kann, haftet er dafür nicht, wenn er nachweist, dass
die Unzulänglichkeit auf Umstände zurückzuführen ist, die er beim Abschluss des Vertrags nicht berücksichtigen, vermeiden
oder übergehen musste. Nachfolgend eine Aufzählung solcher von den Parteien akzeptierten Umstände. Diese Liste ist nicht
beschränkend:
- jede Änderung des Fabrikantenpreises, des Rohstoffpreises, des Wechselkursverhältnisses, des Kurses der Fremdwährung,
in welcher das Material oder Teile des Materials eingekauft werden und insbesondere die allgemeinen Änderungen aller
Bestandteile, welche den Einkaufspreis des Verkäufers bestimmen, wodurch dieser Einkaufspreis zwischen dem Datum des
Abschlusses des Vertrags und der Lieferung der Waren nach den heutigen Bedingungen um mehr als 10% steigt;
- Nichtlieferung seitens des Herstellers oder der Lieferanten des Verkäufers;
- Maßnahmen der Behörden, Ausfuhr-, Einfuhr- oder Transitverbote, Streiks, Aufruhr, Krieg oder kriegerisches Verhalten,
Mobilisierungen und Wetterbedingungen;
- Mangel an Material oder Transport, Maschinendefekt, Brand, Mangel an Arbeitskräften, Transportschwierigkeiten oder
Behinderungen, die zur Folge haben, dass die Ausführung verzögert oder ernsthaft erschwert wird, oder die Kosten der
Ausführung um mehr als 10% erhöhen;
- alle Maßnahmen, welche den internationalen Handel verhindern, behindern oder erschweren.
Die Haftung des Verkäufers beschränkt sich stets auf den Wert der mangelhaften Waren. Der Verkäufer haftet nicht für
andere direkten oder indirekten Schäden, wie unter anderem Umsatzverlust.
Artikel 7 - Reparaturen
Hinsichtlich der Reparaturen gilt die Gewährleistungspflicht des Verkäufers nur innerhalb der Grenzen der Bestimmungen aus
Artikel 3 der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Artikel 8 - Verzicht
Die Nichtanwendung einer oder mehrerer Bestimmungen der heutigen allgemeinen Bedingungen durch den Verkäufer kann
nicht als Verzicht auf diese Bedingungen interpretiert werden.
Artikel 9 - Wegfall der Geschäftsgrundlage
Der Verkäufer behält sich das Recht vor bei unvorhergesehenen Umständen eine Anpassung des Vertrags oder des Preises
vorzunehmen.
Artikel 10 - Geltendes Recht und Gerichtsstand
Alle mit dem Verkäufer geschlossenen Verträge unterliegen dem belgischen Recht.
Gerichtsstand ist Tongeren.
kreon
221

Conditions générales de vente et de livraison
Article 1er - Réalisation et objet du contrat
Les offres émises par le vendeur ont un caractère purement informatif et sont faites sans le moindre engagement. Tous
les prix s'entendent en euros (€). Les commandes de l'acheteur doivent être passées par écrit et sont irrévocables. Les
commandes ne sont contraignantes pour le vendeur que s'il les a acceptées au moyen d'une confirmation de commande
écrite. L'acheteur doit lire la confirmation et informer immédiatement le vendeur de toute divergence éventuelle. Si la
non-conformité éventuelle n'est pas signalée dans les trois (3) jours suivant la date de la confirmation de la commande,
celle-ci est réputée identique à la commande de l'acheteur. Les commandes sont en outre confirmées sous la condition
suspensive que les biens commandés sont encore en stock. Les présentes conditions font partie intégrante de tous les
accords conclus entre le vendeur et l'acheteur. Ces conditions s'appliquent aussi aux livraisons et services occasionnels.
Les commandes qui dérogent des présentes conditions générales de vente ne lient le vendeur qu'après acceptation écrite
formelle des dispositions dérogatoires. Les conditions propres des clients et fournisseurs auxquelles leurs écrits réfèrent ne
sont pas acceptées. Si la confiance du vendeur en la solvabilité de l'acheteur est ébranlée par des faits d'exécution judiciaire
contre l'acheteur et/ou d'autres événements manifestes qui mettent en question et/ou rendent impossible la confiance en la
bonne exécution des engagements pris par l'acheteur, le vendeur se réserve le droit, même si les marchandises ont déjà été
envoyées en tout ou en partie, d'en suspendre la commande complète ou partielle et de réclamer à l'acheteur des garanties
appropriées. Si l'acheteur refuse d’y donner suite, le vendeur se réserve le droit d'annuler la commande, en tout ou en partie,
et ce sans préjudice des droits du vendeur à tous dommages et intérêts. Si une commande comprend plusieurs livraisons, la
présomption irréfutable existe alors en faveur du vendeur que chaque livraison est censée faire partie d'un contrat distinct.
Par conséquent, les contestations éventuelles relatives à l'exécution des engagements du vendeur concernant une livraison
ne portent pas atteinte au reste de la livraison, de sorte que l'acheteur ne peut invoquer une contestation quelconque
concernant la livraison litigieuse en vue d'échapper à ses obligations concernant les autres livraisons. Les titres des articles
des présentes conditions générales sont purement indicatifs.
Article 2 - Livraisons
Les délais de livraison définis dans le bon de commande ou dans la confirmation de commande ne sont pas contraignants
pour le vendeur et ne sont donnés qu'à titre indicatif. Un retard éventuel ne donne en tout cas pas droit à l'acheteur à des
dommages et intérêts ou à l'annulation de la commande et/ou à la dissolution du contrat, sous réserve de clause contraire
expresse. Les marchandises sont uniquement livrées au rez-de-chaussée. Nos marchandises sont vendues, retirées et
payées en nos entrepôts. Les frais d'envoi sont toujours à charge de l'acheteur, sauf convention contraire expresse. La
livraison a lieu à l'établissement du vendeur, sous réserve de convention contraire. Si la livraison a lieu par le vendeur, cela
se fait aux frais et aux risques et périls de l'acheteur. En cas de transport par bateau, l'acheteur doit donner des instructions
concernant le transporteur et l'itinéraire. A défaut de telles instructions, le vendeur a le droit de prendre une décision sur ce
plan. Le vendeur a le droit d'embarquer une partie seulement de la commande. Si l'acheteur ne retire pas les marchandises
à la date convenue ou omet d'accepter les marchandises commandées à la livraison, le vendeur a le choix entre, d'une part,
la demande de respect forcé des engagements par l'acheteur et, d'autre part, la demande de dissolution de plein droit
du contrat avec des dommages et intérêts dus par l'acheteur, égaux à 30 % du prix de vente et ce sans mise en demeure
préalable, sans préjudice des autres droits dont dispose le vendeur. La conservation des marchandises dans l'attente du
retrait ou de la livraison a lieu aux risques et périls et aux frais de l'acheteur.
Article 3 - Conformité, vices apparents et cachés
Sous réserve de convention contraire, les plaintes relatives à la conformité et aux vices apparents des marchandises
vendues doivent être communiquées dans les deux (2) jours suivant la livraison par lettre recommandée et motivée au
vendeur. Durant cette période, l'acheteur doit montrer que les vices apparents et/ou la non-conformité avec la commande
placée par lui était présents au moment du retrait ou de la livraison. Au terme de cette période, les marchandises sont
censées être définitivement acceptées par l'acheteur. Les plaintes relatives aux vices cachés ne sont recevables que si elles
ont été portées à la connaissance du vendeur par lettre recommandée et motivée dans les six (6) mois suivant la date de
livraison et dans les huit (8) jours suivant la constatation du vice. Le vendeur ne s'engage qu'à remplacer ou à réparer les
pièces reconnues par lui comme défectueuses, à l'exclusion de toute autre intervention ou indemnisation pour dommage
direct et/ou indirect. La garantie pour vices cachés expire en cas d'utilisation anormale, mauvais entretien, modification des
marchandises par l'acheteur, démontage ou réparation par une personne non qualifiée. L'existence de plaintes ne libère
pas l'acheteur de son obligation de payer les factures du vendeur à leur échéance. Toutes les dimensions et tous les poids
mentionnés sont purement approximatifs.
Article 4 - Prix et paiements
Tous les prix s'entendent "franco usine", sauf convention contraire écrite et formelle. Ils s'entendent donc hors frais de
transport, d'assurance, d'emballage, de taxes d'importation et d'exportation, de montage et de placement, etc. Toute
augmentation des droits de douane, des tarifs T.V.A., des charges sociales, des prix des matières premières, des frais
énergétiques, des cours des devises, ainsi que de toutes les autres charges et taxes applicables à la vente et entrée en
vigueur après la réalisation du contrat est à charge de l'acheteur. Les factures émises par l'acheteur sont payables au
siège social dans les trente (30) jours. Elles sont payables au comptant, sous réserve de convention contraire formelle et
écrite. Le tirage de traites, dont ne résulte jamais novation, ne change rien à cette modalité. En cas d'absence de paiement
d'une traite ou du non-respect des facilités de paiement octroyées à cet effet, toutes les autres sommes encore dues sont
immédiatement exigibles. Les paiements reçus par le vendeur sont d’abord imputés aux intérêts échus et dommages et
intérêts, puis au principal de la première facture échue. En cas d'absence de paiement des montants dus à l'échéance, des
intérêts de retard de 1 % par mois sont dus, d'office et sans nécessiter une mise en demeure préalable, sur les sommes
non encaissées à l'échéance, un mois entamé valant mois complet. Les réductions éventuelles accordées échoient en cas
de retard de paiement. En outre, indépendamment des intérêts conventionnels dus, une indemnité forfaitaire de 10 % sur le
montant de la facture sera due de plein droit et sans mise en demeure préalable en cas de retard de paiement. A défaut de
paiement d'une facture à l'échéance, toutes les autres factures du vendeur à l'acheteur sont immédiatement exigibles, sans
préjudice du droit du vendeur d'invoquer d'autres droits. Le vendeur a en outre le droit d'être indemnisé pour tous les autres
kreon
222

frais, comme notamment les frais de recouvrement et les frais de justice, les frais et honoraires de l'avocat à qui le vendeur
doit faire appel, pour les démarches d'encaissement tant extrajudiciaires que judiciaires, ainsi que les frais liés aux traites
impayées.
Article 5 - Cession de propriété, réserve de propriété et clause dissolutoire expresse
Le vendeur conserve le droit de propriété de tous les modèles, marques de fabrique et commerciales, brevets, dessins
et esquisses et les autres droits de propriété intellectuelle relatifs aux produits vendus et aux services fournis. Le droit de
propriété de la chose vendue et de tous ses accessoires ne sera cédé à l'acheteur qu’au moment du paiement intégral du
prix, tant la propriété que les intérêts et frais éventuels. Tant que le vendeur a le droit de propriété des marchandises livrées
selon les dispositions de la présente clause, l'acheteur reste responsable du maintien en bon état de ces marchandises.
L'acheteur s'engage à assurer les marchandises pour tous les risques. L'acheteur ne peut en outre pas modifier, louer,
mettre en gage, vendre ou grever d’une autre manière les marchandises livrées. Si l'acheteur vend les marchandises avant
que le droit de propriété lui ait été transféré, l'acheteur accepte que les produits provenant de cette aliénation reviennent
exclusivement au vendeur. L'acheteur conserve ces produits séparément de ses fonds généraux. Les avances faites par
l'acheteur restent acquises par le vendeur en indemnité des pertes éventuelles lors de la revente par le vendeur. Nonobstant
la clause de réserve de propriété, tous les risques passent à l'acheteur dès la conclusion du contrat. En cas de saisie
conservatoire ou exécutoire de la chose ou de toute autre atteinte éventuelle au droit de propriété du vendeur, l'acheteur
est tenu de le notifier au vendeur, dans les 24 heures, à peine de responsabilité, et de notifier immédiatement la réserve de
propriété du vendeur au tiers. Dans ces situations, l'acheteur garantit qu'il permettra au tiers de consulter sans tarder le
contrat qu'il a conclu avec le vendeur.
Si l'acheteur omet d'exécuter ses engagements, la vente peut être dissoute d’office et sans mise en demeure à l'aide d'une
lettre recommandée émanant du vendeur. L'acheteur restituera alors le matériel dans les 24 heures au vendeur. S'il n'y
satisfait pas, le vendeur a d'office le droit de prendre possession du matériel à l'échéance du délai mentionné ci-dessus.
En outre, dans ce cas, le vendeur a droit à une indemnité forfaitaire de 10 % du prix d’achat, sous réserve de prouver des
dommages plus importants.
Article 6 - Responsabilité du vendeur – force majeure
Si le vendeur ne peut satisfaire à une de ses obligations, il n’en est pas responsable s'il montre que le manquement est dû à
des circonstances qu'il ne devait pas prendre en considération, éviter ou dépasser au moment de la conclusion du contrat.
Voici une énumération de telles circonstances acceptées par les parties. Cette énumération n'est toutefois pas exhaustive:
- toute modification du prix du fabricant, du prix des matières premières, des rapports du cours du change, du cours de
monnaies étrangères dans lesquelles du matériel ou des parties de matériel ont été achetés, et plus généralement les
modifications de tous les éléments qui déterminent le prix d'achat du vendeur, par lesquels ce prix d'achat augmente de plus
de 10 % entre la date de conclusion du contrat et la livraison des marchandises conformément aux conditions actuelles;
- l'absence de livraison par les fabricants ou fournisseurs du vendeur;
- les actes d'autorité, interdictions d'importation, d'exportation ou de transit, grèves, révoltes, guerres ou comportements
guerriers mobilisations et intempéries;
- les absence de matériel ou de transport, bris de machine, incendie, absence de main-d¬uvre, difficultés de transport
ou empêchements qui entraînent que l'exécution est retardée ou gravement compliquée ou que les frais de l'exécution
augmentent de plus de 10 %;
- toutes les mesures qui empêchent, entravent ou alourdissent le commerce international.
La responsabilité du vendeur est toujours limitée à la valeur des marchandises défectueuses. Le vendeur ne peut être rendu
responsable d'autres dommages directs ou indirects, comme notamment la perte de chiffre d'affaires.
Article 7 - Réparations
En ce qui concerne les réparations, l'obligation de garantie du vendeur ne s'applique que dans les limites des dispositions de
l'article 3 des présentes conditions de vente.
Article 8 - Renonciation
La non-application par le vendeur d'une ou plusieurs dispositions des présentes conditions de vente ne peut être interprétée
comme une renonciation à ces dispositions.
Article 9 - Clause d'imprévision
Le vendeur se réserve le droit d'imposer une adaptation du contrat ou du prix en cas de circonstances imprévues.
Article 10 - Droit applicable et compétence
Tous les contrats conclu par le vendeur sont régis par le droit belge.
En cas de litiges, seuls les tribunaux de l'arrondissement de Tongres sont compétents.
kreon
223

Verzeichnis der Produkte - Index des produits
Art. Nr
Pag.
Art. Nr
Pag.
Art. Nr
Pag.
kr700583 103, 104, 149, 150
kr700585 103, 104, 149, 150
kr700587 103, 104, 149, 150
kr705401 137, 147
kr706002 102, 104, 106, 128,
129, 130, 148, 150
kr706004 102, 104, 106, 128,
129, 130, 148, 150
kr706006 102, 104, 106, 128,
129, 130, 148, 150
kr706100 167
kr706200 167
kr706473 167
kr708800 108
kr708801 108
kr708802 108
kr708803 108
kr708809 108
kr708821 108
kr708822 108
kr708823 108
kr708827 108
kr716100 132, 167
kr716200 132, 167
kr716300 132
kr716316 116, 132
kr716326 116, 132
kr716336 116, 132
kr716366 132
kr716376 116, 132
kr716411 132
kr716431 128, 129, 130
kr716433 128, 129, 130
kr716473 132, 167
kr716521 128, 129, 130
kr716523 128, 129, 130
kr717205 114, 115
kr717206 114, 115
kr717222 114, 115
kr718210 98, 99
kr718211 98, 99
kr718212 98, 99
kr718214 98, 99
kr718215 98, 99
kr718216 98, 99
kr718217 98, 99
kr718219 98, 99
kr718222 98, 99
kr718300 102
kr718301 102, 103
kr718302 102, 103
kr718304 102, 103
kr718305 102, 103
kr718306 102, 103
kr718307 102, 103
kr718322 102, 103
kr718509 102
kr720002 114
kr720004 114
kr720006 114
kr720082 114
kr720084 114
kr720086 114
kr720100 116
kr720400 116
kr720500 116
kr720600 116
kr726511 167
kr726512 167
kr726513 167
kr726521 167
kr726522 167
kr726523 167
kr726531 167
kr726532 167
kr726533 167
kr726541 167
kr726542 167
kr726543 167
kr728210 100
kr728211 100
kr728212 100
kr728214 100
kr728215 100
kr728216 100
kr728217 100
kr728219 100
kr728222 100
kr728300 104
kr728301 104
kr728302 104
kr728304 104
kr728315 104
kr728316 104
kr728317 104
kr728322 104
kr728363 106
kr728370 106
kr728371 106
kr728372 106
kr728373 106
kr728374 106
kr728375 106
kr728376 106
kr728377 106
kr728379 106
kr728509 104, 106
kr735404 76, 77
kr735406 76, 77
kr738301 106
kr738302 106
kr738304 106
kr738360 106
kr738369 106
kr746100 167
kr746200 167
kr746473 167
kr760109 138
kr760209 139
kr765302 137, 147
kr765303 137, 147
kr765402 137
kr765403 137
kr770410 120
kr770610 122
kr770710 121
kr770810 124
kr785402 147
kr785403 147
vb730103 38
vb730113 38
vb730703 38
vb730713 38
vb745103 38
vb745113 38
vb745703 38
vb745713 38
vb760103 38
vb760113 38
vb760423 38
vb760703 38
vb760713 38
vb770110 38
vb770120 38
vb770130 38
vb770261 40
vh760403 18
vh760413 18
vh760503 18
vh760513 18
vh760603 18
vh760613 18
vh760803 18
vh760813 18
vk710113 24, 40
vk718160 84, 85, 94
vk718161 84, 85, 94
vk718162 84, 85, 94
vk718163 84, 85, 94
vk718170 84, 85
vk718171 84, 85
vk718172 84, 85
vk718173 84, 85
vk718260 84, 85, 94
vk718261 84, 85, 94
vk718262 84, 85, 94
vk718263 84, 85, 94
vk718270 84, 85
vk718271 84, 85
vk718272 84, 85
vk718273 84, 85
vk718360 84, 85
vk718370 84, 85
vk726100 167
vk760040 20
vk760041 20, 40
vk760042 20, 40
vk760043 20, 40
vk760044 20
vk760045 20
vk760066 20
vk760067 20
vk760076 20
vk760077 20
vk760086 20
vk760087 20
vk760090 20
vk760091 20
vk760092 20
vk760093 20
vk760094 20
vk760096 20
kreon
224

Art. Nr
Pag.
Art. Nr
Pag.
Art. Nr
Pag.
vk760097 20
vk760101 164
vk760102 164
vk760103 164
vk760104 164
vk760105 164
vk760106 164
vk760107 164
vk760108 164
vk760111 164
vk760112 164
vk760113 164
vk760114 164
vk760115 164
vk760133 20, 40
vk760313 198
vk760323 198
vk760324 198
vk760333 198
vk760343 179
vk760353 179
vk760355 183
vk760363 179
vk760365 183
vk760373 179
vk760375 183
vk760383 179
vk760385 183
vk760393 179
vk760395 183
vk760403 14
vk760404 198
vk760406 14
vk760407 14
vk760413 14
vk760414 198
vk760416 14
vk760417 14
vk760423 16
vk760433 16
vk760443 16
vk760453 16
vk760463 16
vk760473 16
vk760483 16
vk760503 14
vk760506 14
vk760507 14
vk760513 14
vk760516 14
vk760517 14
vk760603 14
vk760606 14
vk760607 14
vk760613 14
vk760616 14
vk760617 14
vk760803 14
vk760806 14
vk760807 14
vk760813 14
vk760816 14
vk760817 14
vk760923xxx 22
vk760953xxx 22
vk765002 137
vk765003 137
vk765102 137
vk765103 137
vk768110 86
vk768111 86
vk768112 86
vk768113 86
vk768310 86
vk768311 86
vk768312 86
vk768313 86
vk770033 24
vk770120 24
vk770123 24
vk770124 24
vk770125 24
vk770163 24
vk770164 24
vk770173 24
vk770174 24
vk770181 24
vk770182 24
vk770183 24
vk770183xxx 24
vk770184 24
vk770184xxx 24, 40
vk770185 24
vk785002 147
vk785003 147
vk785102 147
vk785103 147
vk906421 128
vk906423 128
vk906441 129
vk906443 129
vk906451 130
vk906453 130
vk915741 154
vk915743 154
vk915751 154
vk915753 154
vk915841 154
vk915843 154
vk915851 154
vk915853 154
vk916421 128
vk916423 128
vk916441 129
vk916443 129
vk916451 130
vk916453 130
vk956451 130
vk956453 130
vk965111 138
vk965112 138
vk965131 138
vk965132 138
vk965161 138
vk965162 138
vk965211 139
vk965212 139
vk965231 139
vk965232 139
vk965751 139
vk965752 139
vk965761 139
vk965762 139
vk965940 142
vk965950 142
vk965951 139
vk965952 139
vk965960 142
vk965961 139
vk965962 139
vk965970 142
vk985111 148
vk985112 148
vk985121 148
vk985122 148
vk985181 149
vk985182 149
vk985191 149
vk985192 149
vk985211 150
vk985212 150
vk985221 150
vk985222 150
vk985251 151
vk985252 151
vk985281 150
vk985282 150
vk985581 149
vk985582 149
vk985591 149
vk985592 149
vk985681 150
vk985682 150
vk985761 151
vk985762 151
vk985771 151
vk985772 151
vk986421 128
vk986423 128
vk986441 129
vk986443 129
vk986451 130
vk986453 130
vk260373980 179
vk260383980 179
vkc760418 164
vkc908213 100
vkc917413 115
vkc917483 115
vkc917813 114
vkc917823 114
vkc917853 114
vkc917883 114
vkc918013 100
vkc918113 98
vkc918163 99
vkc918173 99
vkc918213 98
vkc918233 98
vkc918263 84
vkc918273 84
vkc918313 102
kreon
225

Verzeichnis der Produkte - Index des produits
Art. Nr
Pag.
Art. Nr
Pag.
Art. Nr
Pag.
vkc918323 102
vkc918363 106
vkc918373 106
vkc918383 103
vkc918393 103
vkc918483 103
vkc918493 103
vkc918713 108
vkc918753 108
vkc928113 100
vkc928213 100
vkc928263 85
vkc928273 85
vkc928313 104
vkc928323 104
vkc928383 104
vkc928423 104
vkc928723 108
vkc928763 108
vkc935123 77
vkc935133 77
vkc935143 77
vkc935153 77
vkc935223 76
vkc935233 76
vkc935243 76
vkc935253 76
vkc935833 74
vkc935843 74
vkc938263 85
vkc938273 85
vkc938313 106
vkc938323 106
vkc945123 77
vkc945133 77
vkc945143 77
vkc945153 77
vkc945223 76
vkc945233 76
vkc945243 76
vkc945253 76
vkc945821 156
vkc945823 156
vkc945833 74
vkc945843 74
vkc945861 156
vkc945863 156
vkc958723 90
vkc958733 90
vkc960413 92
vkc960443 92
vkc960513 92
vkc960543 92
vkc975423 120
vkc975433 120
vkc975623 122
vkc975733 121
vkc975823 124
vkc975923 102
vkc975953 102
vkc995423 120
vkc995613 122
vkc995723 121
vkc995813 124
vkd760418 164
vkd908213 100
vkd917413 115
vkd917483 115
vkd917813 114
vkd917823 114
vkd917853 114
vkd917883 114
vkd918113 98
vkd918163 99
vkd918173 99
vkd918213 98
vkd918233 98, 104
vkd918243 84
vkd918253 84
vkd918263 84
vkd918273 84
vkd918313 102
vkd918323 102
vkd918363 106
vkd918373 106
vkd918383 103
vkd918393 103
vkd918483 103
vkd918493 103
vkd918753 108
vkd918763 108
vkd919013 100
vkd928113 100
vkd928213 100
vkd928263 85
vkd928273 85
vkd928313 104
vkd928323 104
vkd928383 104
vkd928723 108
vkd928713 108
vkd935123 77
vkd935133 77
vkd935143 77
vkd935153 77
vkd935223 76
vkd935233 76
vkd935243 76
vkd935253 76
vkd935833 74
vkd935843 74
vkd938263 85
vkd938273 85
vkd938313 106
vkd938323 106
vkd945123 77
vkd945133 77
vkd945143 77
vkd945153 77
vkd945223 76
vkd945233 76
vkd945243 76
vkd945253 76
vkd945821 156
vkd945823 156
vkd945833 74
vkd945843 74
vkd945861 156
vkd945863 156
vkd958513 88
vkd958523 88
vkd958613 89
vkd958623 89
vkd958723 90
vkd958733 90
vkd960413 92
vkd960443 92
vkd960513 92
vkd960543 92
vkd961443 94
vkd961513 94
vkd962513 94
vkd963513 95
vkd964513 95
vkd968113 86
vkd968313 86
vkd975423 120
vkd975433 120
vkd975623 122
vkd975733 121
vkd975823 124
vkd975923 102
vkd995423 120
vkd995613 122
vkd995723 121
vkd995813 124
vkr217120 160, 161
vkr217121 160, 161
vkr217122 160, 161
vkr257239 161
vkr257254 161
vkr257439 161
vkr257454 161
vkr267239 160
vkr267254 160
vkr267439 160
vkr267454 160
vkr760042xxx 20
vkr760043xxx 20
vs760403 62
vsa760403 62
vsb760403 62
kreon
226

Project BURO 5
Location Namur, Belgium
Architect BURO 5
Photographer Serge Brison
kreon
227

Long Mini Down, Prologe 80 with darklight louvre
α=44.7°+44.7° β=36.1°+36.1° LOR=67.99% T16 24W
cd/klm
450
α=44.7°+44.7° β=36.1°+36.1° LOR=67.99% T16 39W
cd/klm
450
α=44.7°+44.7° β=36.1°+36.1° LOR=67.99% T16 54W
cd/klm
450
α=44.7°+44.7° β=36.1°+36.1° LOR=67.99% T16 80W
cd/klm
450
kreon
228

H[m] 1.00 D[m] 1.98 MaxLux 737 ELux 318
2.00 3.96 184 80
3.00 5.94 82 35
4.00 7.92 46 20
5.00 9.91 29 13
H[m] 1.00 D[m] 1.98 MaxLux 1306 ELux 564
2.00 3.96 327 141
3.00 5.94 145 63
4.00 7.92 82 35
5.00 9.91 52 23
H[m] 1.00 D[m] 1.98 MaxLux 1875 ELux 564
2.00 3.96 327 141
3.00 5.94 145 63
4.00 7.92 82 35
5.00 9.91 52 23
H[m] 1.00 D[m] 1.98 MaxLux 2591 ELux 1119
2.00 3.96 648 280
3.00 5.94 288 124
4.00 7.92 162 70
5.00 9.91 104 45
kreon
229

Prologe 80 Ligna
vk965940 α=48.6°+48.6° β=39°+39° LOR=53.42% T16 24W
cd/klm
300
vk965950 α=48.6°+48.6° β=39°+39° LOR=53.42% T16 39W
cd/klm
300
vk965960 α=48.6°+48.6° β=39°+39° LOR=53.42% T16 54W
cd/klm
300
vk965970 α=48.6°+48.6° β=39°+39° LOR=53.42% T16 80W
cd/klm
300
Prologe 145
vk985251 α=43.2°+43.2° β=41.7°+41.7° LOR=38.25%
cd/klm 250
kreon
230

H[m] 1.00 D[m] 2.27 MaxLux 452 ELux 167
2.00 4.54 113 42
3.00 6.81 50 19
4.00 9.08 28 10
5.00 11.35 18 87
H[m] 1.00 D[m] 2.27 MaxLux 801 ELux 295
2.00 4.54 200 74
3.00 6.81 89 33
4.00 9.08 50 18
5.00 11.35 32 12
H[m] 1.00 D[m] 2.27 MaxLux 1150 ELux 423
2.00 4.54 288 106
3.00 6.81 128 47
4.00 9.08 72 26
5.00 11.35 46 17
H[m] 1.00 D[m] 2.27 MaxLux 1590 ELux 585
2.00 4.54 397 146
3.00 6.81 177 65
4.00 9.08 99 37
5.00 11.35 64 23
H[m] 1.00 D[m] 1.88 MaxLux 622 ELux 256
2.00 3.75 156 64
3.00 5.63 69 28
4.00 7.50 39 16
5.00 9.38 25 10
kreon
231

Prologe 145
vk985761 α=44.9°+44.9° β=44.9°+44.9° LOR=66.29% T16 39W
cd/klm 450
vk985771 α=44.9°+44.9° β=44.9°+44.9° LOR=66.29% T16 54W
cd/klm 450
Onn-Air Square
300
vk945861 α=58.2°+58.2° β=57.6°+57.6° LOR=70.82% TC-L 4x55W
α=24° LOR=92.15% QR-LP111 60W
cd/klm
8400
200
vk945821 α=58.2°+58.2° β=57.6°+57.6° LOR=70.82% TC-L 4x55W
cd/klm
kreon
232

H[m] 1.00 D[m] 2.00 MaxLux 1193 ELux 454
2.00 3.99 298 114
3.00 5.99 133 50
4.00 7.98 75 28
5.00 9.98 48 18
H[m] 1.00 D[m] 2.00 MaxLux 1712 ELux 652
2.00 3.99 428 163
3.00 5.99 190 72
4.00 7.98 107 41
5.00 9.98 68 26
H[m] 5.00 D[m] 16.13 MaxLux 171 ELux 42
4.00 12.91 268 65
3.00 9.68 476 116
2.00 6.45 1070 262
1.00 3.23 4280 1046
H[m] 1.00 D[m] 0.45 MaxLux 7109 ELux 5196
2.00 0.89 1777 1299
3.00 1.34 790 577
4.00 1.78 444 325
5.00 2.23 284 208
H[m] 5.00 D[m] 16.13 MaxLux 171 ELux 42
4.00 12.91 268 65
3.00 9.68 476 116
2.00 6.45 1070 262
1.00 3.23 4280 1046
kreon
233

Onn-Air
300
vk915841 α=53.2°+53.2° β=62.5°+62.5° LOR=78.06% TC-L 2x55W
α=49.9°+49.9°
β=27.9°+27.9°
cd/klm
60
300
vk915851 α=53.2°+53.2° β=62.5°+62.5° LOR=78.06% TC-L 2x80W
α=54.3°+54.3° β=19.7°+19.7°
cd/klm
60
kreon
234

H[m] 5.00 D[m] 13.37 MaxLux 89 ELux 21
4.00 10.69 139 33
3.00 8.02 248 58
2.00 5.35 558 130
1.00 2.67 2230 522
H[m] 1.00 D[m] 2.37 MaxLux 306 ELux 116
2.00 4.75 76 29
3.00 7.12 34 13
4.00 9.49 19 7
5.00 11.87 12 5
H[m] 5.00 D[m] 13.37 MaxLux 112 ELux 26
4.00 10.69 174 41
3.00 8.02 310 72
2.00 5.35 697 163
1.00 2.67 2788 652
H[m] 1.00 D[m] 2.37 MaxLux 382 ELux 145
2.00 4.75 96 36
3.00 7.12 42 16
4.00 9.49 24 9
5.00 11.87 15 6
kreon
235

Super Down, Super Down-G, E-Down
vkd958513 α=37.9°+37.9° β=30.7°+30.7° LOR=51.14% TC-L 3x18W
cd/klm 350
vkd958523 α=37.9°+37.9° β=30.7°+30.7° LOR=51.14% TC-L 3x24W
cd/klm 350
vkd958613 α=47.0°+47.0° β=46.4°+46.4° LOR=44.04% TC-L 3x18W
cd/klm
250
vkd958623 α=47.0°+47.0° β=46.4°+46.4° LOR=44.04% TC-L 3x24W
cd/klm
250
vkd958723 α=42.4°+42.4° β=39.9°+39.9° LOR=58.27% TC-L 3x18W
cd/klm 350
vkd958733 α=42.4°+42.4° β=39.9°+39.9° LOR=58.27% TC-L 3x24W
cd/klm 350
kreon
236

H[m] 1.00 D[m] 1.56 MaxLux 1191 ELux 608
2.00 3.11 298 152
3.00 4.67 132 68
4.00 6.22 74 38
5.00 7.78 48 24
H[m] 1.00 D[m] 1.56 MaxLux 1786 ELux 912
2.00 3.11 447 228
3.00 4.67 198 101
4.00 6.22 112 57
5.00 7.78 71 36
H[m] 1.00 D[m] 2.14 MaxLux 694 ELux 235
2.00 4.29 173 59
3.00 6.43 77 26
4.00 8.58 43 15
5.00 10.72 28 9
H[m] 1.00 D[m] 2.14 MaxLux 1041 ELux 353
2.00 4.29 260 88
3.00 6.43 116 39
4.00 8.58 65 22
5.00 10.72 42 14
H[m] 1.00 D[m] 1.82 MaxLux 1143 ELux 525
2.00 3.65 286 131
3.00 5.47 127 58
4.00 7.30 71 33
5.00 9.12 46 21
H[m] 1.00 D[m] 1.82 MaxLux 1715 ELux 787
2.00 3.65 429 197
3.00 5.47 191 87
4.00 7.30 107 49
5.00 9.12 69 31
kreon
237

Maxi Down
vkc918713
vkd918713 α=37.1°+37.1° β=37.7°+37.7° LOR=56.71% TC-TEL 18W
cd/klm 400
vkc918753
vkd918753 α=39.6°+39.6° β=38.4°+38.4° LOR=56.31% TC-TEL 26W
cd/klm 350
vkc928723
vkd928723 α=38.6°+38.6° β=48.1°+48.1° LOR=47.19% TC-TEL 2x18W
cd/klm 300
vkc928763
vkd928763 α=39.2°+39.2° β=46.1°+46.1° LOR=47.19% TC-TEL 2x26W
cd/klm 300
kreon
238

H[m] 1.00 D[m] 1.51 MaxLux 411 ELux 195
2.00 3.02 103 49
3.00 4.53 46 22
4.00 6.04 26 12
5.00 7.56 16 8
H[m] 1.00 D[m] 1.65 MaxLux 555 ELux 266
2.00 3.31 139 67
3.00 4.96 62 30
4.00 6.62 35 17
5.00 8.27 22 11
H[m] 1.00 D[m] 1.60 MaxLux 585 ELux 241
2.00 3.20 146 60
3.00 4.79 65 27
4.00 6.39 37 15
5.00 7.99 23 10
H[m] 1.00 D[m] 1.63 MaxLux 881 ELux 376
2.00 3.26 220 94
3.00 4.90 98 42
4.00 6.53 55 24
5.00 8.16 35 15
kreon
239

Lines
360
vkr267254 α=53.1°+53.1° β=54.4°+54.4° LOR=83.59% T16 2x54W
α=54.3°+54.3°
β=19.7°+19.7°
cd/klm
90
360
vkr267454 α=53.1°+53.1° β=54.4°+54.4° LOR=83.59% T16 4x54W
α=54.3°+54.3°
β=19.7°+19.7°
cd/klm
90
240
vkr257254 α=52.9°+52.9° β=53.8°+53.8° LOR=78.29% T16 2x54W
cd/klm
240
vkr257454 α=52.9°+52.9° β=53.8°+53.8° LOR=78.29% T16 2x54W
cd/klm
kreon
240

H[m] 5.00 D[m] 13.30 MaxLux 95 ELux 28
4.00 10.64 149 44
3.00 7.98 264 78
2.00 5.32 594 174
1.00 2.66 2375 698
H[m] 1.00 D[m] 2.78 MaxLux 392 ELux 149
2.00 5.56 98 37
3.00 8.34 44 17
4.00 11.13 25 9
5.00 13.91 16 6
H[m] 5.00 D[m] 13.30 MaxLux 190 ELux 56
4.00 10.64 297 87
3.00 7.98 528 155
2.00 5.32 1189 349
1.00 2.66 4756 1396
H[m] 1.00 D[m] 2.78 MaxLux 785 ELux 297
2.00 5.56 196 74
3.00 8.34 87 33
4.00 11.13 49 19
5.00 13.91 31 12
H[m] 5.00 D[m] 13.21 MaxLux 95 ELux 29
4.00 10.57 149 45
3.00 7.92 265 79
2.00 5.28 596 178
1.00 2.64 2383 714
H[m] 5.00 D[m] 13.21 MaxLux 191 ELux 57
4.00 10.57 298 89
3.00 7.92 530 159
2.00 5.28 1192 357
1.00 2.64 4766 1427
kreon
241

Kreon tools of light
Kreon tools of light, als ein führender Leuchtenhersteller, betrachtet Licht aus
architektonischer Perspektive. Licht ist ein wesentlicher Bestandteil von Architektur und
benötigt Architektur als Projektionsfläche. Die Leuchten in minimalistischem Design schaffen
Räume durch ein Licht- und Schattenspiel. Kreon tools of light bietet integrierbare Leuchten
für Boden-, Wand- und Deckenlösungen und verwirklicht so eine Symbiose mit Kreon
ceiling solutions, einem System, das neben Beleuchtung auch die gesamte Haustechnik
in die Deckenarchitektur integriert. Gestützt auf die gleiche Unternehmensphilosophie
ergänzen sich Kreon tools of light und Kreon ceiling solutions perfekt, so dass die beiden
Unternehmen zusammen ein einzigartiges und kohärentes architektonisches Gesamtkonzept
anbieten können.
Kreon tools of light, un des leaders sur le marché des luminaires, appréhende l’éclairage
d’un point de vue architectural. La lumière fait partie intégrante de l’architecture et l’utilise
comme écran de projection. Par un savant jeu d’ombre et de lumière, les luminaires au design
minimaliste créent de véritables espaces. Kreon tools of light propose des produits pour sols,
murs et plafonds qui peuvent être associés avec les solutions Kreon ceiling solutions. Cellesci
intègrent l’éclairage et l’ensemble des installations techniques dans la structure du plafond.
Reposant sur la même philosophie d’entreprise, Kreon tools of light et Kreon ceiling solutions
sont parfaitement complémentaires et offrent un concept architectural global, cohérent et
unique à la fois.
kreon
242

Project Kasba Office
Architect Kasba - S. D'Hondt, B. Gryspeert
Location Sint-Stevens-Woluwe, Belgium
kreon
243

Kreon Niederlassungen - Bureaux Kreon
Kreon nv
Industrieweg Noord 1152
3660 Opglabbeek
Belgium
Tel +32 89 81 97 80
Fax +32 89 81 97 90
www.kreon.com
mailbox@kreon.com
Creative Space
Kanselarijstraat 19
1000 Brussel
Belgium
Kreon Austria
Paracelsusgasse 8
A-1030 Wien
Austria
Tel +43 1 7154425
Fax +43 1 7154425
austria@kreon.com
Kreon Architectural Lighting ltd
5 St Saviours Wharf
Mill Street
London
SE1 2BE
United Kingdom
Tel +44 (0)20 7740 2112
Fax +44 (0)20 7740 2923
uk@kreon.com
Kreon office Middle East
Dubai Airport Free Zone Area (DAFZA)
West Wing 6 (W6)
Office 6 WA 420
P.O. Box 293845
Dubai
United Arab Emirates
Tel +971 4 6091 355
Tel +971 4 6091 656
Fax +971 4 6091 357
middle.east@kreon.com
Kreon sarl
1 bis Place de Valois
75001 Paris
France
Tel +33 1 44 50 53 54
Fax +33 1 44 50 53 56
france@kreon.com
Kreon GmbH & Co. KG
Brühler Straße 11-13
50968 Köln
Germany
Tel +49 221 937 22 0
Fax +49 221 937 22 22
germany@kreon.com
Spazio Kreon
Via V. Forcella 5
20144 Milano
Italy
Tel +39 02 89 42 08 46
Fax +39 02 89 42 87 85
italy@kreon.com
Kreon Iluminación Técnica S.L.
Avenida Diagonal 640, 6 Pl.
08017 Barcelona
Spain
Tel +34 93 23 04 124
Tel +34 93 23 04 108
Fax +34 93 23 04 116
spain@kreon.com
Kreon USA LLC, Miami
3898 Biscayne Blvd
Miami, Design District
Miami, FL 33137
USA
Tel +1 305 438 9099
Fax +1 305 438 9098
usa@kreon.com
www.kreonusa.com
Kreon South East Asia
90 Amoy Street
Singapore 069909
Tel +65 62 22 33 93
Fax +65 62 22 33 03
singapore@kreon.com
Kreon Aydinlatma San. ve Tic. A.S.
Sehit Murat Demirli Cad. Resadiye Yolu 76
Alemdag-Ümraniye 34794
Turkey
Tel +90 216 430 86 00
Fax +90 216 430 86 96
turkey@kreon.com
1st edition: 01/2009
kreon
244