Annexe 6 - CommunautÃ© mÃ©tropolitaine de MontrÃ©al

PMGMR 

Plan métropolitain de gestion des matières résiduelles 

Caractérisation et bilans des matières résiduelles 

Vers une gestion responsable 

de notre environnement 

Plan métropolitain de gestion des matières résiduelles

Plan métropolitain de gestion des matières résiduelles 

Caractérisation et bilans des matières résiduelles 

Août 2002 

Rapport réalisé sous la direction 

de la Communauté métropolitaine de Montréal 

Chamard & Associés 

Cabinet d’expertise environnementale 

en collaboration avec Groupe Séguin, Société d’ingénierie

ANNEXE 6 

INVENTAIRE DES ORGANISMES 

ET ENTREPRISES DE GESTION 

DES MATIÈRES RÉSIDUELLES

ANNEXE 6.1 


ET ENTREPRISES 

Montréal-Ouest

Communauté métropolitaine de Montréal 

Plan de gestion des matières résiduelles 

Rapport final 

Version préliminaire 

CONFIDENTIEL 

Tableau 7.2.1 : Profil des organismes de gestion des matières résiduelles. 

Montréal Ouest 

Bureau d'audiences publiques sur 

l'environnement (Montréal), 500, 

boulevard René-Lévesque Ouest Bureau 

7.300,Case postale 23 Montréal 

(Québec) H2Z 1W7, t1-800-463-4732, 

f(418) 643-9474 

Conseil régional de développement de 

l'Île de Montréal, 1555, rue Peel, 

bureau 1100 Montréal (Québec) H3A 

3L8, t(514) 842-2400, f(514) 842-4599 

MENV direction régionale de Montréal, 

5199, rue Sherbrooke Est, bur 3860, 

Montréal, t514-873-3636, f514-873- 

5662 

Société québécoise de récupération et 

de recyclage (Montréal), 7171, rue Jean- 

Talon Est Bureau 500 Anjou (Québec) 

H1M 3N2, t(514) 352-5002, f(514) 873- 

6542 

PROFIL DES ORGANISMES 

Catégorie Identité et coordonnée Domaine d'activité 1 Territoire d'influence Programme développé 2 Infrastructure ou site exploité 

Organismes 

gouvernementaux 

et para-publics 

(nbr) 

Québec 

Île de Montréal 


Québec 

Inventaire des organismes 

Groupes 

environnementaux 

(nbr) 

Conseil Régional d'environnement de 

Montréal, 454, ave Laurier, Montréal, 

t514-842-2890, f514-842-6513 

FCQGED, 4200 rue Adam, Montréal, 

Québec 

Réseau québécois des Groupes 

écologistes, 4200 rue Adam, montréal, 

Québec 

conseil 

conseil 

Environnement Jeunesse, 6287, rue 

Sherbrooke E, Montréal, t514-256-4444 conseil 

Action RE-but, 4200 rue Adam, 

Montréal, Québec 

conseil 

Montréal 

Québec 

Québec 

Québec 

Québec 

Organismes 

communautaires 

(nbr) 

Artisobec; 850, rue Marcel-Laurin St- 

Laurent t514-332-0721 

Bric à brac; 21, rue Centre-Commercial 

Roxboro t514-683-3303 

Comptoir Christ-Roi; 9475, rue Berri, 

Montreal t514-384-1669 

Comptoir Saint-Benoît (S.S.V.P.); 470, 

rue Fleury Ouest, Montreal t514-387- 

4434 

Friperie à coeur ouvert; 395 A, chemin 

Cherrier, Ile-Bizard t514-626-8150 

Réemploi Montréal Ouest Comptoir d'entraide Comptoir 





Friperie Roxboro; 9, rue Centre 

Commercial Roxboro t514-683-3107 

Friperie Sainte-Geneviève; 15734, boul. 

Gouin Ouest Ste-Geneviève t514-620- 

6133 

Frip-Prix Renaissance; 801, boul. 

Décarie St-Laurent t514-747-2635 




2002-09-08 

PR-02332-01 Page 1 

(C) Chamard et Associés inc./ 

Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






La joujouthèque; 2005, rue Victor-Doré, 


local 111, Montreal t514-332-6552 

Organismes 


(suite) 

Le quartier les Soeurs de la Providence; 

5625, de Salaberry, Montreal t514-856- Réemploi Montréal Ouest Comptoir d'entraide Comptoir 

3326 

Le trait d’union (S.S.V.P.); 424B, rue St- 


Jacques, Lachine t514-365-9837 

Magasin d’économie Armée du Salut; 

11815, boul. Pierrefonds Pierrefonds 

t514-683-6414 

NRJ Ahuntsic inc.; 355, boul. Henri- 

Bourassa Ouest, Montreal t514-745- 

8735 

Paroisse Saints-Martyrs-Canadiens; 

10007, rue Parthenais, Montreal t514- 

388-6529 

Saint-Paul-de-la-Croix (S.S.V.P.); 

10217, rue Georges-Baril, Montreal 

t514-389-0206 

Saint-Pierre-aux-Liens (S.S.V.P.); 424 

B, rue St-Jacques, Lachine t514-365- 

9837 






Share the Warmth; 2623, rue 

Réemploi 

Rushbrook Pointe-Claire t514-933-5599 

Montréal Ouest Comptoir d'entraide Comptoir 

Vestiaire Saint-Antoine-Marie-Claret; 

10660, av. Larose, Montreal t514-321- 

2002 

Carrefour d’entraide Lachine; 1180, rue 

Provost, Lachine t514-634-3686 

Bazar de la paroisse; 1, rue de l’Église 

Ste-Anne-de-Bellevue t514-457-5499 

Éco-Quartier L'Acadie-Cartierville, 5010, 

Salaberry H4J 1H9, t514-856-9053, 

f514-856-3294 

Frip-Prix Renaissance; 6960, rue St- 

Hubert, Montreal t514-274-9666 

Vestiaire Sainte-Thérèse-de-l’Enfant- 

Jésus (S.S.V.P.); 8184, rue St-Hubert, 

Montreal t514-273-1339 

Armée du Salut; 7066, rue St-Hubert, 

Montreal t514-276-0349 

Paroisse Saint-Stanislas; 4816, rue 

Garnier, Montreal t514-524-3533 

YMCA joujouthèque; 1600, rue Crevier 

# 2, Montreal t514-747-9801 


Réemploi Montréal Ouest Boutique 


Récupération, réemploi, valorisation Montréal ouest éco-quartier 

Réemploi Montréal Centre Comptoir d'entraide Comptoir 


Réemploi Montréal Est Comptoir d'entraide 



2002-09-08 

PR-02332-01 Page 2 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






Organismes 


(suite) 

Service d'aide et de liaison pour 

immigrants La Maisonnée inc., 226, 

Saint-Zotique Est Montréal (Québec) 

H2S 1L1, t514-495-8825, f514-495- 

2711 

réemploi, récupération, valorisation Montréal Est éco-quartier 

Éco-Quartier Saint-Sulpice, 1105, Émile- 

Journault Montréal (Québec) H2M 2H2, réemploi, récupération, valorisation Montréal Est éco-quartier 

t514-382-5879, f514-382-1888 

Entreprises 

d'économie sociale 

(nbr) 

Commissions 

scolaires (nbr) 

Établissements 


A M R A C; 350 Henri-Bourassa Est, 

Montréal, t(514)745-5425 

Réemploi Montréal ouest Meubles usagés Boutique 

A M R A C; 9850 Verville, Montréal, 

t(514)388-5338 


Centre de dépannage du Nord-Ouest, 9, 

rue commercial centre, Roxboro, 683- 

0456 

Réemploi Montréal ouest vêtements 

Corporation des Trois-Pierres, 187, rue 

Cap-St-Jacques, Pierrefonds, 620-7754 

Réemploi Montréal ouest vêtements 

Embellissons Fleury, 1582, Fleury Est 

Montréal (Québec)H2C 1S6, t514-387- 

9505, f514-387-0451 


Centre de récupération 

Relais du Soleil; 5815, boul. Gouin 

Ouest, Montreal t514-334-1128 


Commission scolaire Marguerite- 

Bourgeoys, 1100, boul. de la Côte- 

Vertu, Saint-Laurent, t514-855-4500, 

Éducation 

ouest de Montréal 

f514-855-4749 

Commission scolaire English- 

Montréal/English-Montréal School 

Board, 6000, avenue Fielding Montréal Éducation 

île de Montréal 

(Québec) H3X 1T4, t(514) 483-7200, 

f(514) 483-7324 

Commission scolaire de Montréal, 3737 

rue Sherbrooke Est, Montréal, t514-596- Éducation 


6000, f514-596-7570 

Commission scolaire Lester-B.- 

Pearson/Lester-B.-Pearson School 

Board, 1925, avenue Brookdale Dorval Éducation 

Ouest de Montréal, Sud Ouest 

(Québec) H9P 2Y7, t(514) 422-3000, 

f(514) 422-3016 

École des Sources, 2900, rue Lake, 

Dollard-des-Ormeaux, H9B 2P1 t(514) Secondaire Dollard-des-Ormeaux, École verte Bruntdland 

683-5594, f(514) 683-5944 

Wilder Penfield School, 551, avenue 

Westminster, Dollard-Des-Ormeaux, 

H9G 1E8 t(514) 626-0670, f(514) 626- 

Primaire Dollard-Des-Ormeaux, École verte Bruntdland 

3161 

École Émile-Nelligan, 101, rue 

Charlevoix, Kirklands, H9J 3E2 t(514) 

694-5440, f(514) 694-0246 

Primaire Kirklands, École verte Bruntdland 

École secondaire Dalbé-Viau, 740, rue 

Esther-Blondin, Lachine, H8S 4C4 

t(514) 637-4451, f(514) 637-2569 

Cégep Bois-de-Boulogne, 10555, av. de 

Bois-de-Boulogne Montréal (Québec) 

H4N 1L4 

Secondaire Lachine, École verte Bruntdland 

Collégial Montréal École verte Bruntdland 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 3 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






École Murielle-Dumont, 5005, rue 

Valois, Pierrefonds, H8Z 2G8 t(514) 683-Primaire Pierrefonds, École verte Bruntdland 

3224, f(514) 683-6125 

École primaire Socrates, 11, 11e Rue, 

Roxboro, H8Y 1K6 t(514) 685-1833, 

f(514) 685-1834 

Primaire Roxboro, École verte Bruntdland 

École Émile-Legault, 2395, boulevard 

Thimens, Saint-Laurent H4R 1T4 t(514) Secondaire Saint-Laurent École verte Bruntdland 

332-3190, f(514) 332-7216 


scolaires (suite) 

École St-Germain-de-St-Laurent, 1870, 

rue Decelles, Saint-Laurent, H4M 1A8 

t(514) 332-8210, f(514) 332-8111 

Secondaire Saint-Laurent, École verte Bruntdland 

École Saint-Étienne, 5959, avenue 

Christophe-Colomb, Montréal, H2S 2G3 

t(514) 596-5165, f(514) 596-3367 

École Sophie-Barat, 1239, boulevard 

Gouin Est, Montréal, H2C 1B3 t(514) 

596-5535 

Collège Mont-Saint-Louis, 1700, boul. 

Henri-Bourassa Est, Montréal, H2C 1J3 

t(514) 382-5886 

Primaire Montréal, École verte Bruntdland 

Secondaire Montréal, École verte Bruntdland 


École Fernand-Séguin, 10050, avenue 

Durham, Montréal, H2C 2G4 t(514) 596- Primaire Montréal, École verte Bruntdland 

5200, f(514) 596-7352 

Centre local de développement de 

Lachine, 1800, boulevard Saint-Joseph 

Lachine (Québec) H8S 2N4, Tél. : (514) 

634-3471 (216), Fax : (514) 634-8164 

Montréal ouest 

Autres ressources 

(nbr) 3 


l'Ouest de l'Ile / West Island, 207, Place 

Frontenac Pointe-Claire (Québec) H9R 


4Z7, Tél. : (514) 694-0260, Fax : (514) 

694-6389 

CONSEIL DE DÉVELOPPEMENT 

D'AFFAIRES DU WEST ISLAND, 207, 

Place Frontenac Pointe-Claire (Québec) 


H9R 4Z7, (514) 694-0260, (514) 694- 

6389 

CDEC Ahuntsic / Cartierville, 9200, 

boulevard de l'Acadie, bureau 104 

Montréal (Québec) H4N 2T2, (514) 858- 

montréal ouest 

1018, (514) 858-1153 

La Federation des Cooperatives du 

Nouveau-Quebec, 19950 rue Clark 

Commerce de détail 

Graham, Baie d'Urfe, PQ H9X 3R8, t514- 

CMM récupération de piles usagés 

457-9371 

RadioShack, Cavendish Mall, Cote St 

Luc, PQ H4W 2T5, t514-487-3423 

Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

Canadian Tire, Cavendish Mall, Cote St. 

Luc, PQ H4W 2T5, t514-483-1040 


2002-09-08 

PR-02332-01 Page 4 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






Audio/Video Repairs, 4293 Boulevard St- 

Jean, Dollard des Ormeaux, PQ H9G Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

2R4, t514-620-7646 

Canadian Tire, 3079 Boul Des Sources, 

Dollard Des Ormeaux, PQ H9B 1Z6, 

t514-684-9750 

La Boutique Electronique, 3352 Boul 

Des Sources, Dollard Des Ormeaux, PQ 

H9B 1Z9, t514-684-6846 

Solution Cellulaire, 3339 - L Des 

Sources, Dollard Des Ormeaux, PQ H9B 

1Z8, t514-683-3333 

Espace Bell, 3352 Boul Des Sources, 

Dollard-Des-Orm, PQ H9B 1Z9, t514- 

684-6846 


RadioShack, Les Galeries Des Sources, 

(suite) 3 

Dollard-Des-Orm, PQ H9B 1Z6, t514- 

683-9338 

Astral Photo Images, Jardins Dorval, 

Dorval, PQ H9S 3H8, t514-636-8221 







Battery Plus, Dorval Airport, Dorval, PQ 

H4Y 1H1, t514-636-6192 

Bell Mobility, 1425 Transcanada Hwy, 

Dorval, PQ H9P 2W9, t514-421-4929 

Canadian Tire, 1895 Chemin Saint 

Francois, Dorval, PQ H9P 1K3 

Celluland, 11275 Cote De-Liesse, 

Dorval, PQ H9P 1B1, t514-634-7000 

J.D. Mobility, 10 925, Chemin Cote-De- 

Liesse, Dorval, PQ H9P 1A7, t514-422- 

0511 

RadioShack, Dorval Shopping Center, 

Dorval, PQ H9S 3H7, t514-631-5667 

Zellers, Les Jardins Dorval, Dorval, PQ 

H9S 3H7, t514-636-4620 

Canadian Tire, 16821, Trans-Canada, 

Kirkland, PQ H9H 5J1, t514-697-8151 









Cellular Solution, 2758 Boul St. Charles, 

Kirkland, PQ H9H 3B6, t514-428-9000 

Canadian Tire, 470-281IEme Avenue, 

Lachine, PQ H8S 3Z4, t514-634-7101 

CBCI Telecom, 2409 46th Avenue, 

Lachine, PQ H8T 3C9 




Centre du Rasoir, 3151 Joesph Dubreuil, 


Lachine, PQ H8T 3H6, t514-636-4512 

RadioShack, Les Galeries Lachine, 

Lachine, PQ H8S 1X8, t514-637-9455 

Astral Photo Images, Ctre Fairview, 

Pointe Claire, PQ H9R 1C4, t514-695- 

6563 



2002-09-08 

PR-02332-01 Page 5 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






Celltel Canada (CB), 950 Blvd St-Jean, 

Suite #5, Pointe Claire, PQ H9R 5N8, Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

t514-426-9999 

Centre du Rasoir, 6815 Rte 

Transcanadienne, Pointe Claire, PQ H9R Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

1C4, t514-697-6343 

Future Shop, 6321 Trans-Canada, 

Pointe Claire, PQ H9R 5A5, t514-428- Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

1999 

Price Club, 5701 Transcanadienne Nord, 


Autres ressources Pointe Claire, PQ H9R 1B7 


(suite) 3 

Sears (Canada), 6901 Trans Canada 

Highway, Pointe Claire, PQ H9R 5J2, Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

t514-694-8815 

La Boutique Electronique, 6801 

Transcanada Hwy., Pointe-Claire, PQ Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

H9R 5J2, t514-426-2120 

RadioShack, Cantel-Fairview Centre, 

Pointe-Claire, PQ H9R 5J1, t514-695- 

1554 


RadioShack, Fairview Centre, Pointe- 

Claire, PQ H9R 5J1, t514-695-6860 

Zellers, 195 Boul. Hymus, Pointe-Clire, 

PQ H9R 1E9, t514-694-5990 

Metro Communications Canada, 7939 

Boul. Henri-Bourassa Quest, Saint 

Laurent, PQ H4S 1P7, t514-333-3400 




Metro Communications Canada, 8301 

Transcanadienne, Saint Laurent, PQ 

H4S 1Z1, t514-333-2200 


Sears, 12000 Covendish, Saint Laurent, 

PQ H4R 1Y2, t514-335-5780 

Celluland, 1795 Cote Vertu, St Laurent, 

PQ H4L 2A6, t514-333-0636 

Cellular Solution, 3131 Boul Cote-Vertu, 

Unit 19, St Laurent, PQ H4R 1Y9, t514- 

745-0745 

Intertan Technical Services, 3350 Cote 

Vertu, St Laurent, PQ H4R 1P8, t514- 

333-8019 





Lazer Auto -2930585 Canada Inc., 9900 

Henri-Bourassa Ouest, St Laurent, PQ Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

H4S 1R5, t514-334-4785 

RadioShack, Les Galeries St Laurent, St 

Laurent, PQ H4R 1K4, t514-337-1830 

Sears (Canada), 3055 Boul Cote Vertu, 

St Laurent, PQ H4R 1Y6, t514-335- 

7770 

Centre du Rasoir, 3131 Cote Vertu, St. 

Laurent, PQ H4R 1Y8, t514-334-7140 

Astral Photo Images, Place Vertu, St- 






2002-09-08 

PR-02332-01 Page 6 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 







(suite) 3 

Fred Lawson, 1550 rue Beaulac, St- 

Laurent, PQ H4R 1Y8 

Zellers, Plaza Cote Vertu, St-Laurent, 

PQ H4R 1Y5, t514-333-6529 

Canadian Tire, 2215 Boul. Marcel- 

Laurin, Ville St. Laurent, PQ H4R 1K4, 

t551-143-3748 

Makita Canada, 1140 Rue Begin, Ville 

St. Laurent, PQ H4R 1X1, t514-745- 

5025 

RadioShack, Place Vertu, Ville St. 








(suite) 3 

Canadian Tire, 6275 St. Laurent Street, 

Montreal, PQ H2S 3C3, t514-273-2428 

Canadian Tire, L'Acadie Shopping 

Centre, Montreal, PQ H4N 1C5, t514- 

334-7330 

Celluland, 5829 St. Hubert, Montreal, 

PQ H2S 2L8 

Cellular Solution, 8984 Boul L'Acadie, 

Montreal, PQ H4N 2Y8, t 

Centre de Reparation, 6974 St. Hubert, 

Montreal, PQ H2S 2M9, t514-270-1196 






Centre De Telephone Mobile, 5187 Rue 

Papineau, Montreal, PQ H2H 1W1, t514- Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

526-2020 

Cingular Wireless, 9280 Boul. De 

L'Acadie, Montreal, PQ H4N 3C5, t514- Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

385-0770 

Eco-Quartier L'Acadie-Cartierville, 1556 

rue Dudemaine, Montreal, PQ H3M 1R1, Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

t 

Future Shop, 1041 Rue de Marche 

Central, Montreal, PQ H4N 1J8, t514- Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

387-3188 

RadioShack, 2758 de Salaberry, Unit 8, 


Montreal, PQ H3M 1L3, t 


RadioShack, Fleury Shopping Centre, 

Montreal, PQ H2C 1T3, t514-381-0262 


Viatel Communication Corp. (CB), 

12366 Boul Lachapelle, Montreal, PQ Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

H4J 2M8, t514-856-1884 

ABCO Telecom Inc., 8900, Rue 

LaJeunesse, Montreal, PQ H2M 1R9, Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

t514-389-8900 

Association canadienne de l'industrie de 

la peinture et de revêtement, 9900 boul 

soutien à l'entreprise 

Cavendish, Saint-Laurent, QC, t514-745- 

Canada 

2611 

Association québécoise des industriels 

du compostage, 333, rue Franquet, Ste- soutien à l'entreprise 

Foy, QC, t418-659-1550 #2619 

Association québécoise pour l'évaluation 

d'impacts, C.P. 785, Succ. Placed'armes, 

Montréal, QC, t514-990-2193, 


f514-990-2193 

Québec 

Québec 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 7 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






Centre patronal de l'environnement, 

640 rue St-Paul O, Montréal, t514-393- soutien à l'entreprise 

Québec 

1122 

Collecte Sélective Québec, 300 Léo- 

Parozeau, bur 2516, Montréal Qc t514- soutien à l'entreprise 

Québec 

987-1491 

Conseil canadien du compostage, 16, 

rue Northumberland, Toronto (Ontario) soutien à l'entreprise 

Canada 

M6H 1P7, (416) 535-0240 

Éco-peinture, 330, ch du bord-du-lac, 

Pointe-Claire, 514-426-0880 


Québec 

Grappe de développement des 

industries de l'environnement, 878, 


Abbée-Primeau, Boucherville, QC, t514- 

Canada 

449-1051 

Réseau-environnement, 911 rue Jean- 

Talon Est, bur 220, Montréal, Qc,t514- soutien à l'entreprise 

Québec 

270-7110, f514-270-7154 

Enviro-Accès, 911 rue Jean-Talon E, bur 


219, Montréal, QC, 514- 

Québec 

Les marchands Canadian Tire vente au détail Québec 

récupération d'huiles et de filtres à huile 

usées 

Les marchands RONA vente au détail Québec récupération de peintures 

Les marchands COOP vente au détail Québec récupération de peintures 

Les Pharmacies Jean-Coutu vente au détail Québec récupération de médicaments périmés 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 8 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 







(suite) 3 

Centre québécois du droit de 

l'environnement, 1435 rue de Bleury, 

bureau 511, Montréal, Qc, t514-861- 

7022, f514-861-8949 

AQVE, 7400, boul les Galeries d'Anjou, 

Anjou, QC, t514-355-8001 

conseil 

conseil 

Québec 

Québec 

Contenants H M F Service Inc, 17 Rue 

Paiement, L'ile-Bizard, QC H9C 1R6, 

t(514)626-1312 

Marina Recycling Inc, 40 St Joseph, 

Lachine, QC H8S 2L3, t(514)364-4040 

Collecte et transport 

Max-Pac Refuse Ltd, 520 Rue Dorais, 

Saint-Laurent, QC H4M 1Z8, t(514)748- 

des matières 

2111 

résiduelles (nbr) 

Récupération Marina Inc, 40 St Joseph, 

Lachine, QC H8S 2L3, t(514)364-4040 

élimination CMM transport et/ou location de conteneurs 

élimination, récupération CMM transport et/ou location de conteneurs 

élimination Montréal transport et/ou location de conteneurs 


Mise en valeur des 

matières résiduelles 

(nbr) 

Services De Récuperation De Rebuts 

Super Econo Inc, 14339 Pierrefonds Bd, 

élimination, récupération 

Pierrefonds, QC H9H 1Z2, t(514)856- 

CMM transport et/ou location de conteneurs 

0120 

Contech inc, 8, 45e avenue, suite 6, 

Lachine, Québec, t514-637-3111, f514- recyclage CMM recyclage de lampes fluorescentes 

637-3222 

Récupération Cascades, Lachine récupération CMM Centre de récupération 

Accessoires Et Ameublement De 

Magasins Planipel; 4590 Henri-Bourassa Réemploi Montréal Ouest Ameublements usagés Boutique 

Ouest, Saint-Laurent, t(514)334-0437 

Antiquités Restauration Et Dorure O 

Dernuet A Testor & N Codsi; 1001 

Lenoir, Montréal, t(514)932-8090 

Bradley; 3895 Lesage, Dorval, 

t(514)683-0502 

Chalifoux Marc Enr; 430 Saint-Antoine, 

Lachine, t(514)637-2221 

Fabric Specialists M R Enr; 460 Saint- 

Jacques, Lachine, t(514)364-5657 

Focus II Decor Inc; 206-A Ronald Dr 

Montréal-Ouest, t(514)483-3030 

Glencoe Enterprises; 28 Saint-Joachim, 

Pointe-Claire t(514)630-7575 

Réemploi Montréal ouest Antiquité (restauration réparation) Boutique 

Réemploi Montréal Ouest Antiquité (restauration réparation) Boutique 





Ingram T Interiors Inc; 265 Saint- 

Denis, Saint-Laurent, t(450)672-1022 


Lachine Rembourrage; 409 18 Avenue, 

Réemploi 

Lachine, t(514)634-1936 

Montréal Ouest Antiquité (restauration réparation) Boutique 

Lakeshore Furniture Stripping Reg'd; 

10394 Gouin Ouest Roxboro t(514)683- Réemploi Montréal Ouest Antiquité (restauration réparation) Boutique 

1959 

Van Waardenburg Restorations Inc; 84 

Ashgrove, Pointe-Claire t(514)695- 

2924 


Douglas Johnstone Boxes; 3900 Griffith, 

Réemploi Montréal Ouest Boites usagées Boutique 

Saint-Laurent, t(514)343-5555 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 9 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






Emballages Biltwell Ltée; 5020 Courval, 





(suite) 

Pak Tek Packaging Inc; 125 Montée de 

Liesse, Saint-Laurent, t(514)342-6652 


Papiers Lesser Inc; 352 McArthur, Saint- 


Laurent, t(514)341-7144 

Rebox Corp; 1219 Montée de Liesse, 



123 Compute.com; 720, boul. Décarie 

St-Laurent t514-855-9550 


A-1 service enr.; 4862, boul. des 

Sources, Dollard-des-ormeaux t514-683-Réemploi Montréal Ouest Boutique 

4366 

Apollo pièces d’électroménagers; 

16587, boul. Gouin Ouest Pierrefonds Réemploi Montréal Ouest Boutique 

t514-626-5470 

Appareils électroménagers; 10380, 

boul. Gouin Ouest Roxboro t514-684- 

1270 


Atelier de meubles recyclés Ahuntsic- 

Cartierville; 9850, rue Verville, Montreal 

t514-388-5338 


Book Market; 2935, boul. St-Charles, 

Kirkland t514-694-1546 


Book Market; 3343 H, boul. des 

Sources, Dollard-des-ormeaux t514-683-Réemploi Montréal Ouest Boutique 

9890 

Boutique G.A.N. (Good as New); 236, 

6e Avenue, Lachine t514-637-2272 


Bytenet informatique; 10599, boul. St- 

Laurent, Montreal t514-382-5500 


C.M.E. répartion inc.; 10414, boul. 

Gouin Ouest Roxboro t514-684-8655 

Centre d’aspirateurs Desjardins ; 10450 

boul. Gouin Ouest Roxboro t514-421- 

2289 

Déjà-vu; 325, chemin du Bord-du-Lac-- 

Lakeshore Pointe-Claire t514-695-8501 




Échange de ski; 54, rue Westminster 

Nord Montréal-ouest t514-486-2849 


Économie familiale Villani; 98, 6e 

Avenue, Lachine t514-637-9339 


Fleury laveuse enr.; 1517, rue Fleury 

Est, Montreal t514-381-5061 


Friperie pure allure; 1321, du Collège 

St-Laurent t514-747-7548 


Kerr Norton; 16663, boul. Hymus, 

Kirkland t514-697-0129 


L’hybride; 1583, rue Fleury Est, 

Montreal t514-384-2322 


La boîte aux trésors; 1646, rue Barré St- 

Réemploi 

Laurent t514-855-0659 

Montréal Ouest Boutique 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 10 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 








(suite) 

La patte de l’ours (Bear Paw); 16398, 

boul. Gouin Ouest Ste-Geneviève t514- 

624-9790 

Le coin des trouvailles; 65, rue Ste- 

Anne Ste-Anne-de-Bellevue t514-457- 

1642 

Le rappel; 1535, rue Fleury Est, 

Montreal t514-382-1740 

Les aubaines à Robin; 12171, boul. 

Laurentien, Montreal t514-745-5879 





Les chapeaux de la chaudière; 117, 6e 

Avenue, Lachine t514-634-2151 


Major Appliance; 9625, av. Papineau, 

Montreal t514-384-0243 


Phase II; 327 A, rue Bord-du-Lac Pointe- 

Réemploi 

Claire t514-695-9119 

Montréal Ouest Boutique 

Play it Again Sports; 2973, boul. St- 

Charles, Kirkland t514-697-1079 


Plein de puces informatique; 1437, rue 

Fleury Est, Montreal t514-384-6345 

Quoi; 1195, rue Notre-Dame, Lachine 

t514- 

R.P.C. informatique inc.; 1455, rue 

Bégin St-Laurent t514-333-7221 

Salon de coiffure Micheal Love; 1435, 

rue Fleury Est, Montreal t514-807- 

8104 

Sport Doug Anakin; 454, boul. 

Beaconsfield, Beaconsfield t514-695- 

5700 

Village des valeurs; 3399, boul. des 

Sources, Dollard-des-ormeaux t514- 

Babcock & Wilcox; 2109 Saint Regis, 

Dollar-des-Ormeaux, t(514)685-4596 







Réemploi Montréal Ouest Chaudières usagées Boutique 

Chaudières Boilers Inc; 1584 Cr Claire, 

Lachine, t(514)634-1330 

Réemploi Montréal Ouest Chaudières usagées Boutique 

T W Fashions Sales Ltd; 1195 Montée 

de Liesse, Saint-Laurent, t(514)956- Réemploi Montréal Ouest Détaillants d'articles de bébé Boutique 

5857 

Distributeck Electrique Inc; 6210 Route 

Transcanadienne, Saint-Laurent, Réemploi Montréal Ouest Électro équipement usagé Boutique 

t(514)344-6210 

Economie Familiale; 98 6 Avenue, 

Lachine, t(514)637-9339 

Réemploi Montréal Ouest Électroménagers usagés Boutique 

Annie & Sue; 304 Lakeshore, Pointe- 

Claire t(514)697-3204 

Réemploi Montréal Ouest Friperies Boutique 

Artisobec Inc; 850 Marcel-Laurin, Saint- 

Réemploi 

Laurent, t(514)332-0721 

Montréal Ouest Friperies Boutique 

Boutique Brin d'Usure enr; 42 Saint- 

Pierre, t(450)635-8808 

Réemploi Montréal ouest Friperies Boutique 

Carrousel Prêt-A-Reporter; 343 Fleury 

Ouest, Montréal, t(514)389-8590 

Friperie La Boite Aux Trésors; 1646 

Barré, Saint-Laurent, t(514)855-0659 



Friperie Les Petites Frimousses; 41 

Sainte-Anne, Sainte-Anne-de-Bellevue, Réemploi Montréal Ouest Friperies Boutique 

t(514)457-4444 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 11 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






Friperie Mystik; 1450 Fleury Est, 

Montréal, t(514)389-6119 

Friperie Nostalgie; 925 Fleury Est, 

Montréal, t(514)389-6896 

Les Chapeaux de la Chaudière; 117 6 

Av, Lachine, t(514)634-2151 

Phase II Boutique Reg'd; 315 

Lakeshore, Pointe-Claire t(514)695- 

9119 

Prise II Enr; 11 Prince Arthur, Saint- 

Laurent, t(450)923-1725 

Pure Allure; 1321 du Collège, Saint- 

Mise en valeur des Laurent, t(514)747-7548 

matières résiduelles Square One Fashions International Inc; 

(suite) 

6765 Côte de Liesse, Saint-Laurent, 

t(514)736-1912 

Trading Post Regd; 26 Valois Bay, 

Pointe-Claire t(514)695-1872 

La Book-Tique; 81 Donegani, Pointe- 

Claire t(514)694-5553 

Alex Davis & Associés; 2651 Pitfield, 


Machinerie Continental Inc; 2062 Route 

Transcanadienne, Dorval, t(514)684- 

5280 

Ross Machinerie Inc; 2790 Halpern, 


Total Industrial Liquidators Inc; 2011 

Lucien Thimens, Saint-Laurent, 

t(514)336-3845 

Armée du Salut; Roxboro t(514)683- 

6414 

Aubaines à Robin (Les); 12171 

Laurentien, Montréal, t(514)745-5879 

Location Rentan Rentals Ltd; 4987 des 

Sources, Pierrefonds t(514)685-3636 

Société St Vincent De Paul De Montréal; 

424-B Saint-Jacques, Lachine, 

t(514)365-9837 









Réemploi Montréal Ouest Livres usagés Boutique 

Réemploi Montréal Ouest Machineries usagées Boutique 




Réemploi Montréal Ouest Meubles usagés Boutique 




Garage Perrin Inc; 1460 Boulevard Côte- 

Vertu, Saint-Laurent, t(514)332-5033 

Réemploi Montréal Ouest Pneus usagés_détaillants garage 

Acier Century inc. , 600, rue Berge-du- 

Canal, Lachine, t(514) 364-6420, 

f(514) 364-9020 

Anachemia ltée , 135, rue Richer, 

Lachine, t(514) 481-8010, f(514) 481- 

6340 

récupération 

récupération, recyclage 

CMM 

Québec 

Métaux ferreux, métaux non ferreux, 

carcasses d'automobiles 

Résidus dangereux : solvants chlorés et 

non chlorés 

Asphalte Hi-Tech , 8080, boul. 

Cavendish, Saint-Laurent, t(514) 875- 

4270, f(450) 655-2833 


CMM 

Matériaux secs (asphalte, béton, 

brique) 

Aston Laser Connections inc. , 1751, rue 

Richardson, suite 3529, Montréal, récupération Montréal Cartouches d'imprimantes (laser) 

t(514) 939-0457, f(514) 939-0703 

Carrière 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 12 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 








(suite) 

CFER des Sources , 2900, rue Lake, 

bureau 2, Dollard-des-Ormeaux, t(514) 

683-5594, f(514) 683-5944 


Compagnie de recyclage de papier de 

Montréal inc. , 3820, rue Saint-Patrick, 


Montréal, t(514) 933-7381, f(514) 933- 

7383 

Ameublement Rs; 5800 de Normanville, 

Montréal, t(514)276-4999 

Planipel Store Accessories & Fixtures; 

4590 Henri-Bourassa , Montréal, 

t(514)334-0437 

9063-5640 Québec Inc; 5161 Papineau, 

Montréal, t(514)524-1514 

CMM 

CMM 

Plastiques (PÉhd, PVC, PÉbd, PP, PS, 

polycarbonate) 

Papier (déchiquetage de documents 

confidentiels), carton 

Réemploi Montréal Est Ameublements usagés 

Réemploi Montréal Est Ameublements usagés 

Réemploi Montréal Est Antiquité (restauration réparation) 

Boîtes de Cartons Universels; 9475 

Meilleur, Montréal, t(514)388-9795 

Réemploi Montréal Est Boites usagées 

A. Savoie t.v. service; 6658, av. 

Papineau, Montreal t514-272-0713 

Réemploi Montréal Est Boutique 

Réfrigération Michel; 6698, rue 

Christopher Colomb, Montreal t514-276-Réemploi Montréal Est Boutique 

2500 

Appareils Ménagers G N L; 6621 

Papineau, Montréal, t(514)725-3887 

Electro Plus; 6302 Papineau, Montréal, 

t(514)270-2501 

Ameublement St-Louis; 6631 Papineau, 

Montréal, t(514)374-8822 

Réemploi Montréal Est Électroménagers usagés 

Réemploi Montréal Est Électroménagers usagés 

Réemploi 

Montréal Est 

Hybride Café Bouquins (L'); 1583 Fleury 

Réemploi Montréal Est Livres usagés 

Est, Montréal, t(514)384-2122 

Électroménagers usagés et meubles 

usagés 

Ameublement EconomiqueG.M.; 6648 


Réemploi Montréal Est Meubles usagés 

Articles Nostalgia; 7489-A Saint-Hubert, 

Réemploi 

Montréal, t(514)495-9522 

Montréal Est Meubles usagés Carrière 

Éco-Réno (Matériaux de rénovation 

recyclés) , 6631, rue Papineau, 

Matériaux secs (démolition, rénovation) 


CMM 

Montréal, t(514) 725-9990, f(514) 725- 

portes, accessoires, 

9770 

Fibres recyclées Rock-Tenn , 7525, 

boul. Henri-Bourassa Est, Montréal, récupération Montréal Papier (fin, journal, revues, livres) 

t(514) 494-6323, f(514) 494-6079 

Fonderie générale du Canada , 1400, 

rue Norman, Lachine, t(514) 637-3591, recyclage CMM Métaux non ferreux 

f(514) 637-1294 

H Toulch & Co, 2350, rue Mantha, Saintrécupération 

Laurent, t(514)748-8590 

Montréal Métaux ferreux 

Igloo Cellulose inc. , 820, rue 

Ellingham, Pointe-Claire, t(514) 694- recyclage 

1485, f(514) 694-3999 

Kerr Norton , 16663, boul. Hymus, 

Kirkland, t(514) 697-0129, f(514) 697- récupération, recyclage 

2137 

LASERecharge , 505, rue Stinson, Saint- 

Laurent, t(514) 855-0885, f(514) 855- récupération, recyclage 

0554 

CMM 

CMM 

CMM 

Papier (journal). Manufacturier de 

matériaux isolants et insonorisants 

Cartouches d'imprimantes (laser, à 

ruban, à jet d'encre) 

Cartouches d'imprimantes (laser, à jet 

d'encre, à ruban) 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 13 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 








(suite) 



(suite) 

Élimination des 


(nbr) 

Traitement 

spécifique des 


(nbr) 


des boues (nbr) 

Métafix inc. , 1925, 46e Avenue, 

Lachine, t(514) 633-8663, f(514) 633- 

1678 

Métaux Champetier ltée , 4850, boul. 

Côte-Vertu, Saint-Laurent, t(514) 339- 

2448, f(514) 339-2449 

Multi Laser inc. , 2057, rue Cohen, 

Saint-Laurent, t(514) 335-7538, f(514) 

335-4194 




CMM 

CMM 

CMM 

Métaux non ferreux (pellicules et 

solutions photographiques médicales et 

industrielles ainsi que sels d'argent), 

micro-film 

Métaux non ferreux, solutions 

photographiques 

Cartouches d'imprimantes (à poudre, 

laser) 

Nordvert , 9340, rue Ceres, bureau 202, 

Pierrefonds, t(514) 684-6612, f(514) 

684-6612 



PC Recyclé , 1455, rue Bégin, Saint- 

Laurent, t(514) 333-7221, f(514) 333- recyclage 


3218 

PCR Informatique Inc. , 1455, rue 

Bégin, Saint-Laurent, t(514) 333-1455, récupération 


f(514) 333-3218 

Récupération Cascades inc. , 63, boul. 

Saint-Joseph, Lachine, t(514) 363- récupération 

CMM 

9118, f(514) 363-0023 

Récupération Max (9032-8170 Qué 

Inc.) , 1300, rue St-Amour, Saint- 

Laurent, t(514) 333-5755, f(514) 744- 


CMM 

0727 

Recyclage Camco inc. , 20500 av. Clark- 

Graham, Baie d'Urfé, t(514) 457-0499, récupération 

Québec 

f(514) 457-0544 

Recyclage de Papier Hanna ltée , 1700, 

50e Avenue, Lachine, t(514) 636-4446, récupération CMM Papier (fin), carton 

f(514) 636-3775 

Recy-Mat , 27, rue Milton, Lachine, 

t(514) 727-9330, f(514) 727-9134 

récupération, recyclage CMM Matériaux secs 

Vulcan Emballages inc. , 1800, 46e 

Avenue, Lachine, t(514) 636-6320, recyclage 

Montréal 

f(514) 636-6188 

Peek a Boo friperie; 6252, rue St- 


Petites dénicheuses; 7730, rue St- 


Royaume des aubaines; 6763, rue St- 


Compagnie Meloche, 3125, boul St- 

Charles, Kirkland, t(514) 695-3395 

Entreprises environnementales de 

Pierrefonds, 16795, rue Oakwood, 

pierrefonds 

Réemploi Montréal Centre Boutique 



élimination 

Biothermica International, 3333, boul. 

Cavendish, bureau 440, Montréal, t514- traitement spécifique 

488-3881, f514-488-3125 

CRIQ, 8475, ave Christophe-Colomb, 

Montréal, t514-383-1550, f514-381- 

3221 

S A R P Drainamar, Roxboro, QC, Tél.: 

(514)684-2349 

compagnie meloche 

Papier (fin, journal, revues, livres) 

carton (boîte pour réemploi) 

Matériel informatique (terminal, 

ordinateur), composantes électroniques 

Matériel informatique (terminal et 

ordinateur), composantes électroniques 

Papier (fin, journal, revues, livres), 

carton 

Papier, carton, plastique (PÉhd, Pébd), 

métaux ferreux, métaux non ferreux 

Carton (ondulé), verre (incolore, vert, 

brun), plastiques (PÉT), métaux non 

ferreux (aluminium) 

Métaux ferreux (fûts). Remise à neuf de 

fûts 

élimination résidus de la compagnie 

Meloche (matériaux secs) 

élimination CMM élimination des matériaux secs DMS 

traitement spécifique 

international 

Québec 

BIOFLARE, gestion et valorisation des 

biogaz 

Recherche, valorisation des matières 

résiduelles 

collecte CMM Vidange de fosses septique 

centre de récupération 

DMS 

Centrale Gazmont (Montréal) 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 14 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






Traitement des 

boues (nbr) 

Mabarex, 2021, rue Halpern, Saint- 

Laurent, t514-334-6721, f514-332- 

1775 

Ondéon Degrémont, 1375, route 

Transcanadienne, bureau 400, Dorval, 

Québec, t514-683-1200, f514-683- 

1203 



international 

international 

séchoir DRY.REX, digestion, 

épaississement, déshydratation, 

séchage et recyclage des boues 

équipement et procédé de manutention 

des boues 

Remarques : 

1- Au niveau de la gestion des matières résiduelles, préciser les filières de traitement : réemploi, récupération, recyclage, valorisation, élimination, traitement spécifique. 

2- En regard à la gestion des matières résiduelles. 

3- Par exemple : chambre des commerces. 

Références : Recyc-Québec, Chantier de l'économie sociale, Guide du réemploi sur l'île de Montréal, Pages jaunes, Canada411.ca, Rechargeable Battery Recycling Association 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 15 


Groupe Séguin inc.

ANNEXE 6.2 



Montréal-Centre



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Montréal Centre 





(Québec) H2Z 1W7, t1-800-463-4732, 

f(418) 643-9474 


l'Île de Montréal, 1555, rue Peel, bureau 

1100 Montréal (Québec) H3A 3L8, 

t(514) 842-2400, f(514) 842-4599 

Société québécoise de récupération et de 

recyclage (Montréal), 7171, rue Jean- 


H1M 3N2, t(514) 352-5002, f(514) 873- 

6542 



Montréal, t514-873-3636, f514-873- 

5662 


Montréal, 454, ave Laurier, Montréal, 

t514-842-2890, f514-842-6513 

conseil 

conseil 

Québec 


Québec 


Montréal 

Québec 

Québec 


Sherbrooke E, Montréal, t514-256-4444 

conseil Québec 



conseil 

Québec 

Accueil Bonneau; 427, rue de la 

Réemploi 

Commune Est, Montreal t514-845-3906 

Montréal centre Comptoir d'entraide Comptoir 

Birth Right; 4100, rue St-Antoine Ouest, 

Montreal t514-937-9324 


Centre de services du Sud-Ouest; 4005, 

rue Notre-Dame Ouest, Montreal t514- 

989-7634 


Centre des femmes de Montréal; 3585, 

rue St-Urbain, Montreal t514-842-1066 


Chez Doris; 1430, rue Chomedey, 

Montreal t514-937-2341 


Comptoir Côte-des-Neiges (S.S.V.P.); 

6695, av. Darlington, Montreal t514- Réemploi Montréal Centre Comptoir d'entraide Comptoir 

737-2718 

Continuité famille; 661, rue Rose-de- 

Lima, Montreal t514-989-9892 


Entre mamans (enfant); 2147, rue 

Cuvillier, Montreal t514-525-8884 


Jeunesse au Soleil; 4251, rue St-Urbain, 

Montreal t514-842-6822 


L’essentiel de Verdun (S.S.V.P.); 349, 

rue Galt Verdun t514-769-1013 

Le groupe d’organismes travaux lucratifs 

du Québec ; Sur rendez-vous, Montreal 

t514-272-2950 

Maison du partage d’Youville; 2327, rue 

Centre, Montreal t514-935-9847 



Organismes 



(nbr) 


Québec 

Groupes 




(nbr) 

Québec 

Organismes 


(nbr) 





Mini-prix Côte-des-Neiges; 6570, ch. de 

la Côte-des-Neiges, Montreal t514-733- Réemploi Montréal Centre Comptoir d'entraide Comptoir 

4803 

Mission bon accueil; 1490, rue St- 

Réemploi 

Antoine Ouest, Montreal t514-935-6396 

Montréal Centre Comptoir d'entraide Comptoir 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 16 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






Mission Saint-Michel; 137, av. du 

Président-Kennedy, Montreal t514-844- Réemploi Montréal Centre Comptoir d'entraide Comptoir 

8127 

Notre-Dame-De-Lourdes (S.S.V.P.); 

650, 4e Avenue Verdun t514-766-2349 

Old Brewery Mission (men); 915, rue 

Clark, Montreal t514-866-6591 

Paroisse Sainte-Madeleine; 750, av. 

Outremont, Outremont t514-272-6933 

Paroisse Saint-Roch; 7735, av. 

d’Outremont, Montreal t514-271-5661 

Saint-Charles et Saint-Jean; 2111, rue 


Saint-Charles et Saint-Jean; 2111, rue 


Saint-Denis (S.S.V.P.); 5075, rue 

Rivard, Montreal t514-845-6507 

Saint-Enfant-Jésus (S.S.V.P.); 11985, 

rue Victoria, Montreal t514-645-0452 









Organismes 


(suite) 

Saint-James United Church; 463, rue Ste- 

Catherine Ouest, Montreal t514-288- Réemploi Montréal Centre Comptoir d'entraide Comptoir 

9245 

Saint-Nazaire (S.S.V.P.); 111, rue 

Bélanger (sous-sol), Lasalle t514-366- 

2730 


Saint-Paul N.D.P.S (S.S.V.P.); 5959, rue 

Monk, Montreal t514-768-2853 


Service d’entraide chez Diane; 6069, 

boul. Monk, Montreal t514-761-5454 

St-Columbia House; 2365, rue Grand 

Trunk, Montreal t514-932-6202 



Sun Youth; 4251, rue St-Urbain, 

Montreal t514-842-6822 


Thrift Shop (Trinity Memorial United 

Church); 5220, rue Sherbrooke Ouest, Réemploi Montréal Centre Comptoir d'entraide Comptoir 

Montreal t514-484-5184 

Vestiaire Sacré-Coeur (S.S.V.P.); 2000, 

rue Alexandre-DeSève, Montreal t514- 

521-0095 


Vestiaire Saint-Denis (S.S.V.P.); 5050, 

rue Berri, Montreal t514-844-1477 

Vestiaire Sainte-Catherine-Labouré 

(S.S.V.P.); 448, rue Trudeau, Lasalle 

t514-363-2083 

Vestiaire Saint-François-Solano 

(S.S.V.P.); 5560, 18e Avenue, Montreal 

t514-727-4788 

Vestiaire Saint-Louis-de-France 

(S.S.V.P.); 3747, rue Berri, Montreal 

t514-849-2008 

Women’s Center of Montreal; 3585, rue 

St-Urbain, Montreal t514-842-4780 

YMCA; 1441, rue Drummond, Montreal 

t514-849-5331 

Fondation des Grands Frères et des 

Grandes Soeurs de Montréal; 3740, rue 

Berri, bur. 300, Montreal t514-845- 

7920 

Petit frère des pauvres; 1380, rue 

Gilford, Montreal t514-527-8653 









2002-09-08 

PR-02332-01 Page 17 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






Éco-quartier Côte-des-Neiges, 5347, 

Côte-des-Neiges, 3e étage Montréal 

(Québec) H3T 1Y4, t514-738-7848, 

f514-738-8690 

Serv. d'aide à la famille juive de 

l'Institut du Baron de Hirsch , 3600, 

Barclay #345 Montréal (Québec) H3S 

1K5, t514-737-1138, f514-737-1139 

réemploi, récupération, valorisation Montréal Centre éco-quartier écocentre Côte-des-neiges 

réemploi, récupération, valorisation Montréal Centre éco-quartier 

Organismes 


(suite) 

Pro-Vert Sud-Ouest, 6071, boul. Monk 

Montréal (Québec) H4E 3H5, t514-768- réemploi, récupération, valorisation Montréal Centre éco-quartier écocentre Eadie 

2709, f514-768-9448 

Comité Saint-Urbain , 3986, Saint- 

Urbain Montréal (Québec) H2W 1T7, réemploi, récupération, valorisation Montréal Centre éco-quartier 

t514-288-1402, f514-288-7289 

Vélo Québec, 1251, Rachel Est Montréal 

(Québec) H2J 2J9, t514-521-8356 # 

326, f514-521-5711 


YMCA-Pointe-Saint-Charles, 255, rue 

Ash Montréal (Québec) H3K 2R1, t514- 

925-3339, f514-935-1787 

Service d'aide à la famille juive de 

l'Institut du Baron de Hirsch, 4634B, 

boul Décarie, 2e étage Montréal 

(Québec) H3X 2H5, t514-489-1330 , 

f514-489-9681 

Atelier-Meuble (S.S.V.P.); 1930, rue 

Champlain, Montreal t514-525-2491 




Café Ozanam (S.S.V.P.); 4057, rue Ste- 

Catherine Est, Montreal t514-523-3595 


Centre d’information communautaire; 

2766, rue de Rouen, Montreal t514-526- Réemploi Montréal Est Comptoir d'entraide 

6287 

Comptoir 1930 Champlain (S.S.V.P.); 

1930, rue Champlain, Montreal t514- 

526-5937 


Éco-quartier Sainte-Marie; 2684, rue de 

Rouen, Montreal t514-523-9220 


Immaculée-Conception (S.S.V.P.); 1855, 

Réemploi 

rue Rachel Est, Montreal t514-526-5961 

Montréal Est Comptoir d'entraide 

Magasin partage; 3044, rue Delisle, 

Montreal t514-933-5215 


Oeuvres du toit de Bethléem; 1962, rue 

Galt, Montreal t514-769-3558 


Paroisse Notre-Dame-du-Saint- 

Sacrement ; 500, av. du Mont-Royal Est, Réemploi Montréal Est Comptoir d'entraide 

Montreal t514-524-1131 

Paroisse Saint-Eusèbe; 2151, rue 

Fullum, Montreal t514-523-5571 


Ste-Irénée - St-Joseph - St-Zotique; 

3044, rue Delisle, Montreal t514-932- 

3342 


Vestiaire Saint-Jean-Berchmans 

(S.S.V.P.); 5925, rue Cartier (entrée 

garage), Montreal t514-271-1221 


Organismes 


(suite) 

Société St Vincent De Paul De montréal; 

1930 Champlain, Montréal, t(514)525- 

2491 

Comité du logement Plateau Mt-Royal 

inc., 4645, ave Papineau Montréal 

(Québec) H2H 1V4, t514-527-4821, 

f514-527-6653 

Réemploi Montréal Est Meubles usagés 


2002-09-08 

PR-02332-01 Page 18 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






Centre culturel et sportif de l'Est, 4375, 

Ontario Est Montréal (Québec) H1V 

1K5, t514-254-5119, f514-254-5159 


Entreprises 


(nbr) 

Éco-quartier Sainte-Marie, 2684, de 

Rouen Montréal (Québec) H2K 1M9, t514-réemploi, récupération, valorisation Montréal Est éco-quartier 

523-9220, f514-523-2653 

Club ami inc.; 5633, ch. de la Côte-des- 

Neiges, Montreal t514-342-8015 

Frip-Prix Renaissance; 4261, rue 

Wellington Verdun t514-766-5059 

Armée Du Salut; 1620 Notre-Dame 

Ouest Montréal, t(514)935-7425 

Le mercaz; 5850, boul. Décarie, 

Montreal t514-344-8845 

A.R.B.R.E., 5460 Boul. Saint-Laurent, 

Montréal, 279-3407 

CFER Louis-Joseph Papineau, 2901, rue 

de Louvain Est, Montréal, 596-4857 

Communautique, 5225, rue Berri, 

Montréal, 

Cyclo Nord-Sud, Montréal, 843-0077 

Éco-initiatives/Éco-quartier NDG , 5590, 

rue Sherbrooke Ouest, Montréal, t(514) 

484-4129, f(514) 484-4277 

Formétal (insertion), 1751, rue 

Richardson, Montréal, 939-2510 

Fringues et cie; 1355, boul. René- 

Lévesque Ouest, Montreal t514-866- 

9941 # 515 

Friperie La Gaillarde, 3981 Notre-Dame 




Réemploi Montréal Centre Friperies Boutique 




Montréal centre 



L'Écho-logique, Cégep du Vieux- 

Montréal, Montréal, pag 203-7368 

Réemploi 


Petites Mains, 5950, ch Côte-des-neiges, 



Nordvert, tél 514-684-6612 Réemploi Montréal Centre 

Pro-Vert Sud-Ouest, 6071, rue Monk, 


Réemploi 


Saint Columba House, 2365 Grand 

Trunk, Montréal, 932-0805 

Réemploi 


Urgence Ozone, Montréal, 514-744-4336 Réemploi 


Résidus dangereux : piles, plastiques 

(sacs de plastique) 

Transit-Nations, Montréal, 514-325-5082 Réemploi 

Terre-Univers, Montréal, tél:514-355- 

2280 

Réemploi 



2002-09-08 

PR-02332-01 Page 19 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






RECYQOR, tél 514-751-2556 Réemploi Montréal Centre 

Bailey Composting, Montréal, 934-5037 valorisation Montréal ouest compostage 

Récuperaction - Marronniers (RAMI), 

2555, ave Dollard, LaSalle, 595-1212 


Entreprises 

Intégration Jeunesse, 1212 rue Ontario 

d'économie sociale E, Montréal, 598-7319 

réemploi 

(nbr) 

Boulot Vers (insertion), 4447, rue de 

Rouen, Montréal, 259-2312 

réemploi 

Commissions 


Bureaux d'Antoine (insertion), 4800, rue 

de Rouen, Montréal, 256-5557 

réemploi 

CMM 

Montréal Est 

Montréal Est 

Montréal Est 

La joujouthèque; 3946, rue Adam, 

Montreal t514-523-2643 



Montréal/English-Montréal School Board, 

6000, avenue Fielding Montréal 

Éducation 


(Québec) H3X 1T4, t(514) 483-7200, 

f(514) 483-7324 


rue Sherbrooke Est, Montréal, t514-596- Éducation 


6000, f514-596-7570 

Centre François-Michelle, 10095, rue 

Meunier, Montréal, H3L 2Z1 t(514) 381- Primaire Montréal, École verte Bruntdland 

4418, f(514) 381-2895 

École Arc-en-Ciel, 4245, rue Berri, 

Montréal, H2J 2P9 t(514) 596-5739, Primaire Montréal, École verte Bruntdland 

f(514) 596-3449 

École Félix-Leclerc, 6055, avenue 

Darlington,Montréal, H3S 2H9 t(514) Primaire Montréal, École verte Bruntdland 

736-8130 

École Notre-Dame-des-Neiges, 5309, 

chemin Côte-des-Neiges, Montréal, H3T Primaire Montréal, École verte Bruntdland 

1Y4 t(514) 736-8120 

École Nouvelle-Querbes, 215, avenue 

Bloomfield, Outremont, H2V 3R6 t(514) 

272-7887, f(514) 272-7622 

Primaire Outremont, École verte Bruntdland 



École Paul-Gérin-Lajoie, 475, avenue 

Bloomfield, Outremont, H2V /r9 t(514) 

276-3746, f(514) 276-9283 

École internationale de Montréal, 11, ch. 

Côte Saint-Antoine, Westmount, H3Y 

2H7 t(514) 596-7240 

Secondaire Outremont, École verte Bruntdland 

Secondaire Westmount, École verte Bruntdland 

École Saint-Georges de Montréal, 3685, 

The Boulevard, Westmount, H3Y 1S9 

t(514) 486-5214, f(514) 486-5638 

École Champlain, 2260, rue Logan, 

Montréal, H2K 4K7 t(514) 596-5910, 

f(514) 596-5913 

Primaire Westmount, École verte Bruntdland 



(nbr) 3 

École Saint-Pascal-Baylon, 6320,ch. de 

la Côte-des-Neiges, Montréal, H3S 2A4 

t(514) 736-8100 

École Simonne-Monet, 3850, avenue 

Dupuis, Montréal, H3T 1E6 t(514) 736- 

8140 

CDEC Centre-Sud / Plateau Mont-Royal, 

3565, rue Berri, bureau 200 Montréal 

(Québec) H2L 4G5, (514) 845-2332, 

(514) 845-7244 

CDEC Côte-des-Neiges / Notre-Dame-de- 

Grâce, 4950, chemin Queen-Mary, 

bureau 101 Montréal (Québec) H3W 

1X3, (514) 342-4842, (514) 342-4712 



montréal centre 


2002-09-08 

PR-02332-01 Page 20 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






CENTRE DE L'ENTREPRENEURSHIP 

TECHNOLOGIQUE (CENTECH) Préincubateur 

technologique, 1100, rue 

notre-Dame Ouest Montréal (Québec) 

H3C 1K3, (514) 396-8827, (514) 396- 

812 

CENTRE D'ENTREPRENEURSHIP HÉC - 

POLY - UdeM, 5255, avenue Decelles, 

local 2030, (514) 340-5693, (514) 340- 

6850 

CENTRE D'ENTREPRISES ET 

D'INNOVATION DE MONTRÉAL (CEIM), 

33, rue Prince Montréal (Québec) H3C 

2M7, (514) 866-0575, (514) 866-3591 

CLd Montréal, 775, Rue Gosford, Bureau 

359 Montréal (Québec) H2Y 3B9, 

Téléphone : (514) 872-0573, Fax : 

(514) 872-9848 


l'Île de Montréal, 1555, rue Peel, bureau 

1100 Montréal (Québec) H3A 3L8, 

(514) 842-2400, (514) 842-4599 

Montréal 

Montréal 

Montréal 

Montréal 



(suite) 3 

Jeune chambre de commerce de 

Montréal, 1010, rue Sherbrooke Ouest, 

bureau 203 Montréal (Québec) H3A 2R7, 

(514) 845-4951, (514) 845-0587 

MONTRÉAL INTERNATIONAL, 380, rue St- 

Antoine Ouest, bureau 3200 Montréal 

(Québec) H2Y 3X7, (514) 987-8191, 

(514) 987-1948 

REGROUPEMENT POUR LA RELANCE 

ÉCONOMIQUE ET SOCIALE DU SUD- 

OUEST (RÉSO), 1751, rue Richardson, 

bureau 6509 Montréal (Québec) H3K 

1G6, (514) 931-5737, (514) 931-4317 

WORLD TRADE CENTRE MONTRÉAL 

(WTC Montréal), 380, rue Saint-Antoine 

Ouest, bureau 2100 Montréal (Québec) 

H2Y 3X7, (514) 849-1999, (514) 849- 

3813 

RadioShack, Carrefour Angrignon, La 

Salle, PQ H8N 1X1, t514-365-3006 

CMM 

Montréal 


Montréal 


Astral Photo Images, Carrefour 

Angrignon, LaSalle, PQ H8N 1X1, t514- Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

363-6918 

Future Shop, 0502211-7077 Boul 

Newman, Lasalle, PQ H8N 1X1, t514-368-Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

1610 

La Cabine Telephonique, 7707 Boul 

Newman, Lasalle, PQ H8N 1X1, t514-365-Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

5958 

RadioShack, Cantel-Carrefor Angrignon, 

Lasalle, PQ H8N 1X1, t514-368-4230 


Sears (Canada), 7071 Boul. Newman, 

Lasalle, PQ H8N 1X1, t514-364-7310 


Solution Cellulaire, 8457 Newman Blvd., 

Lasalle, PQ H8N 2Y7, t514-368-4000 


Zellers, Carrefour Angrignon, Lasalle, PQ 


H8N 1X1, t514-365-1250 

Zellers, Place Newman, Lasalle, PQ H8N 

1S3, t514-363-2101 


2002-09-08 

PR-02332-01 Page 21 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






La Cabine Telephonique, 2305 Rockland, 


Mont Royal, PQ H3P 3E9, t514-342-1944 


Location G.E. Inc., 8330 Boul Decarie, 


Mont Royal, PQ H4P 2P5, t514-386-0191 


Canadian Tire, 3180 Wellington Quest, 

Verdun, PQ H4G 1T3, t514-766-8561 

Mini Page Montral, 3692 Wellington, 

Verdun, PQ H4G 1V2 

RadioShack, 4130 Wellington Street, 

Verdun, PQ H4G 1V7, t514-769-7776 

RadioShack, Verdun, Verdun, PQ H4G 

1V9, t514-769-7776 





Canadian Tire, 8778 Boul. Newman, Ville 


La Salle, PQ H8R 1Y8, t514-365-8880 

Materiaux Renomat Inc., 7310 Boulevard 

Newman, Ville LaSalle, PQ H8N 1X2, Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

t514-365-1310 


(suite) 3 

RadioShack, Newman Plaza, Ville 

Lasalle, PQ H8N 1S2, t514-366-1660 

Centre du Rasoir, 7077 Boul. Newman, 

Ville Lesalle, PQ H8N 1X1, t514-364- 

9706 

Battery Plus, Carrefour Angrignon, Ville 

La-Salle, PQ H8N 1X1, t514-363-8825 

Centre du Rasoir, 1500 Atwater, 

Westmount, PQ H3Z 1X5, t514-939- 

1569 

Future Connexion, 4927 Rue 

Sherbrooke, Westmount, ON H3Z 1H2, 

t514-369-1222 

Canadian Tire, 6700 Cote Des Neiges, 

Montreal, PQ H3S 2B2, t514-737-2954 







Cellcom Communications, 5200 Rue 

Pare, Montreal, PQ H4P 1P3 


Celluland, 5341 Ferrier, Montreal, PQ 

H4P 1M1, t514-731-5849 


Cellular Solution, 5150 Jean Talon 

Ouest, Montreal, PQ H4P 1W9, t514-341- Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

2221 

Communication Car Hi-Fi Enr, 4634-A 

Boul. Decarie, Montreal, PQ H3X 2H5 


Communications Serres, 8330 Decarie, 

Montreal, PQ H4P 2P5, t514-735-9671 

Espace Bell, Plaza Cote Des Neiges, 


FIDO/Microcell, Montreal Flagship, 

Montreal, PQ H3B 1E6, t514-925-8088 

La Cabine Telephonique, 2305 Chemin 

Rockland, Montreal, PQ H3P 3E9 





La Cabine Telephonique, 3131 Chemin 

Cote Vertu, Montreal, PQ H4R 1Y8, t514- Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

333-8166 

Locatel (Midtown), 5591 Pare, Montreal, 

PQ H4P 1P7, t514-735-3000 


RadioShack, Plaza Cote Des Neiges, 



2002-09-08 

PR-02332-01 Page 22 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






Zellers, Plaza Cote des Neiges, Montreal, 


PQ H3S 2B2, t514-344-3011 

RadioShack, Centre Rockland, Vill Mont 

Royal, PQ H3P 3E9, t514-737-6957 


Centre du Rasoir, 2305 Ch. Rockland, 

Ville Mont Royal, PQ H3P 3E9, t514-737- Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

0426 

Astral Photo Images, Ctre Rocklan, 

V.M.R., PQ H3P 3E9, t514-733-2669 


Cingular Wireless, 2435 Chemin 

Rockland, Ville Mont-Royal, PQ H3P 2X3, Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

t514-340-1269 

Info-Page (CB), 2180 Mt. Royal Est, 

Montreal, PQ H2H 1K3, t514-526-3488 



(suite) 3 

RadioShack, Montreal-Rue Du Mont Ryal, 


Montreal, PQ H2J 1X7, t514-521-0162 

RadioShack, Plaza Ontario, Montreal, PQ 

H1W 1R4, t514-526-5377 


Cite Cell, 5571 Rue De La Verandrye, 

Montreal, PQ H4E 3R6, t514-762-2000 

Cooperative La Maison Verte, 5785 

Sherbrook O, Montreal, PQ H4A 3J4, 

t514-489-8000 

Espace Bell, Plaza Alecis Nihon, 

Montreal, PQ H3Z 1X5, t514-939-4998 

RadioShack, Alexis Nihon Plaza, 






Zellers, Plaxe Alexis Nihon, Montreal, PQ 


H3Z 1X5, t514-937-0537 

Canadian Tire, Alexis Nihon Plaza, 


Celluboutique, 150 Ste-Catherine Est, 

Montreal, PQ H5B 1B4, t514-282-3388 

Cellular Solution, 1 Place Ville Marie, 

Montreal, PQ H3B 1Z3, t514-394-0000 




Cellular Solution, 6224-A St Jacques 

Ouest, Montreal, PQ H4B 1T6, t514-369- Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

4000 

Centre du Rasoir, 1241 Carre Phillips, 



Communications Anjou, 505 de 

Maisonneuve Ouest, Montreal, PQ H3A 

3C2, t514-845-8353 

Communications M.S. Inc., 11855 rue 

Victoria, Montreal, PQ H1B 2P9, t514- 

645-9271 

Espace Bell, 892 Rie Ste Catherine O, 





Espace Bell, Place Dupuis, Montreal, PQ 

H2L 3Y9 


FIDO/Microcell, 1250 Boul Rene- 

Levesque Quest, Montreal, PQ H3B 4W8, Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

t514-937-2121 

Future Shop, 460 Rue St. Catherine, 

Montreal, PQ H3B 1A6, t514-393-2600 


2002-09-08 

PR-02332-01 Page 23 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






La Cabine Telephonique, 705 Rue Ste- 

Catherine Ouest, Montreal, PQ H3B 4G5, Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

t514-282-2063 

Microcell Solutions, 1250 Rene-Levesque 

Boulevard West, Montreal, PQ J3B 4W8, Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

t514-998-3511 

Pelion Distribution (CB), 2360 Ouest, 

Rue Notre-Dame, Montreal, PQ H3J 1N4, Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

t514-933-0338 

RadioShack, 2001 rue University, 

Montreal, PQ H3A 2A6, t514-849-2013 



(suite) 3 

RadioShack, La Cite, Montreal, PQ H2X 

2H8, t514-282-1529 

RadioShack, Le Centre Eaton de 

Montreal, Montreal, PQ H3B 4G5 

RadioShack, Montreal Rue St, Montreal, 

PQ H2S 2M2, t514-276-9233 




RadioShack, Montreal, Montreal, PQ H1Y 

1X8, t514-374-4547 


RadioShack, Montreal, Montreal, PQ H2L 

2E7, t514-288-9402 


RadioShack, Montreal-Sherbrooke, 

Montreal, PQ H4A 1T2, t514-486-7173 


RadioShack, Place Desjardins, Montreal, 

PQ H5B 1B4, t514-288-0711 


RadioShack, Place Montreal Trust, 

Montreal, PQ H3A 3J5, t514-499-9922 

Solucell, 705 Rue Ste-Catherine Ouest, 

Montreal, PQ H3B 4G5, t514-288-8436 



Tele Solution, 505 Boulevard de 

maisonneuve ouest, Montreal, PQ H3A 

3C2, t514-845-8353 

Telecentre Quebec, 6855 St. Jacques 

Ouest, Montreal, PQ H4B 1V3, t514-485- 

5222 

Tel-Loc Inc., 426 Rue Guy, Montreal, PQ 

H3J 1S6, t514-938-3800 




Astral Photo Images, Plac e Ville Marie, 

Montreal, PQ H3B 3Y1, t514-878-9821 


Astral Photo Images, Place Alexis Nihon, 



Astral Photo Images, Place Desiardins, 

Montreal, PQ H5B 1B8, t514-843-8219 


Astral Photo Images, Place Montreal 

Trust, Montreal, PQ H3A 3J5, t514-843- 

8836 


Battery Plus, Montreal Eaton Centre, 

Montreal, PQ H3B 4G5, t514-843-5553 

Battery Plus, Place Bonaventure, 

Montreal, PQ H5A 1A9, t514-954-0020 

Canadian Tire, 12625 Sherbrooke Ruff, 

Montreal, PQ H1B 1C8, t514-645-2761 


LaSalle, 410, avenue Lafleur, bureau 1 

LaSalle (Québec) H8R 3H6, Tél. : (514) 

367-1490, Fax : (514) 367-2072 





2002-09-08 

PR-02332-01 Page 24 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






Centre local de développement Mont- 

Royal / Outremont, 1311, avenue Saint- 

Viateur Outremont (Québec) H2V 2Z3, 

Tél. : (514) 495-7446, Fax : (514) 495- 

7412 



(suite) 3 

Centre local de développement Verdun, 

4400, boulevard Lasalle Verdun 

(Québec) H4G 2A8, Tél. : (514) 362- 

0177, Fax : (514) 362-8199 





2611 



Foy, QC, t418-659-1550 #2619 



Montréal, QC, t514-990-2193, 

f514-990-2193 



Canada 

Québec 

Québec 

Centre patronal de l'environnement, 640 

rue St-Paul O, Montréal, t514-393-1122 

soutien à l'entreprise Québec 


Parozeau, bur 2516, Montréal Qc t514- 

987-1491 


rue Northumberland, Toronto (Ontario) 

M6H 1P7, (416) 535-0240 



Grappe de développement des industries 

de l'environnement, 878, Abbée- 

Primeau, Boucherville, QC, t514-449- 

1051 


Talon Est, bur 220, Montréal, Qc,t514- 

270-7110, f514-270-7154 









Québec 

Canada 

Québec 

Canada 

Québec 

Québec 



usées 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 25 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 









Autres ressources Centre québécois du droit de 


(suite) 3 


7022, f514-861-8949 


Anjou, QC, t514-355-8001 

conseil 

conseil 

Québec 

Québec 

D P E Contractants Ltée, 5890 St 

Jacques, Montréal, QC H4A 2E9, 

t(514)482-8381 


Enlèvements De Déchets Bergeron Inc, 

Montréal, QC H1E 3S3, t(514)895-8242 


Collecte et 

transport des 

matières 


Gespro innovation, 800, Pl. Victoria, 

C.P.155, bur 2624, Montréal, t514-878- 

1034, f514-878-1534 

Raicek's Scrap & Demolition Inc, 11405 

60e Av, Montreal, QC H1C 1N9, 

t(514)648-1295 

Andre Renaud Entreprises, 900 Av 

Rockland, Outremont, QC H2V 3A2, 

t(514)273-7045 

Renaud Paul Enr, 900 Av Rockland, 

Outremont, QC H2V 3A2, t(514)273- 

7045 

Alexandre El-Khoury; 1595 Van Horne, 

Outremont, t(514)956-9569 

collecte 

Québec 

système de pesage, balance à camion de 

collecte 




Réemploi Montréal Centre Antiquité (restauration réparation) Boutique 

Ambiance Antiquités; 1610 Notre-Dame 


Réemploi Montréal centre Antiquité (restauration réparation) Boutique 


matières 


Antiques Puces Libres; 4240 Saint- 

Denis, Montréal, t(514)842-5931 

Atelier De Dorure De Montréal; 

Montréal, t(514)495-1012 



Atelier De Restauration V R; 2504 Notre- 

Dame Ouest, Montréal, t(514)933-7444 


Bruno Refinishing & Custom Built; 31 

Saint-Viateur Est, Montréal, t(514)277- 

6108 

Coffret Antique; Montréal, t(514)277- 

1077 

Coffret Antique; 320-A Victoria, 

Westmount, t(514)485-7828 

Décor Steven Enr; 1208 Van Horne, 

Outremont, t(514)274-3744 

Entreprises Claude Archambault (Les); 

Montréal, t(514)353-2487 

Meubles Capro Inc; 8000 Léonard De 

Vinci Suite 20, Montréal, t(514)728- 

9483 

Minas Studio D'Art; 7364 Chemin de la 

Côte-Saint-Luc, Montréal, t(514)485- 

9222 

Munoz-Maza Enrique; 995 Wellington, 

Montréal, t(514)878-4375 

Parisian Upholstery Inc; 6127 

Sherbrooke, Montréal, t(514)484-8285 










Phoenix Furniture; 7682 Edouard, 

Lasalle, t(514)364-7428 


2002-09-08 

PR-02332-01 Page 26 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






Reliable Upholstering Co; 2215 Avenue 

Réemploi 

Beaconsfield, Montréal, t(514)486-7933 

Montréal Centre Antiquité (restauration réparation) Boutique 

Rembourrage Parisian Inc; 6127 

Sherbrooke Ouest, Montréal, t(514)484- Réemploi Montréal Centre Antiquité (restauration réparation) Boutique 

8285 

Richard Michel R Antiquité; 1654 Notre 

Réemploi 

Dame Ouest, Montréal, t(514)933-0314 

Montréal Centre Antiquité (restauration réparation) Boutique 

Richard Soucy Rembourrage Inc; 2765 

Bates, Montréal, t(514)270-2686 



matières 


Usher-Jones Industries Inc; 1001 Lenoir, 

Montréal, t(514)931-8121 


Alfa appareils électriques; 767, rue 

Villeray, Montreal t514-279-4291 

Réemploi Montréal centre appareils électriques Boutique 

ABC électronique; 4116, boul. St- 


Réemploi Montréal centre appareils électroniques Boutique 

Bicyclette J.R.; 151, rue Rachel Est, 

Montreal t514-843-6989 

Réemploi Montréal Centre articles de sport Boutique 

A La Boite Recyclopak Inc; 8315 

Royden, Mont-Royal, t(514)738-7778 

Entreprise construction Panzini inc. , 

2340, chemin Lucerne, porte 15, Mont- 

Royal, t(514) 735-8495, f(514) 735- 

3233 

Emballage et Support Allan; 8355 

Devonshire, Mont-Royal, t(514)735- 

1688 

Arshinoff & Co. ltée , 2079, rue Pigeon, 

Lasalle, t(514) 366-7700, f(514) 366- 

9431 

Cie internationale de recyclage des 

textiles inc. , 400, rue Atlantique, 

bureau 100, Outremont, t(514) 274- 

7949, f(514) 274-2276 

Envirovision PFR inc. , 8291, rue 

Lefebvre, Lasalle, t(514) 366-1840, 

f(514) 366-7201 

Bouquinerie Wellington; 4646, rue 


Réemploi Montréal Centre Boites usagées Boutique 


CMM 

Matériaux secs (béton, concassage), 

matériaux électriques, métaux ferreux, 

métaux non ferreux 


recyclage CMM Métaux ferreux (fûts). Reconditionneur 

récupération, recyclage CMM Textiles (vêtements, chiffons) 


Montréal 


Bouquiniste S.W. Welch; 3878, boul. St- 



Boutique de recession; 5650, rue 

Sherbrooke Ouest, Montreal t514-486- 

6398 

Boutique Morph; 68, av. Fairmount 

Ouest, Montreal t514-aucun 

Brideau vêtements et meubles usagés; 

263, av. du Mont-Royal Est, Montreal 

t514-845-2316 

C Dément; 388, rue Ste-Catherine 


C.J.B. liquidation; 5229, boul. Décarie, 

Montreal t514-484-8495 

Catillack; 67, rue Beaubien Est, Montreal 

t514-890-2712 

CD plus; 5128, av. du Parc, Montreal 

t514-273-1088 

Computer Exchange; 5327, rue 


6882 

D’un sport à l’autre; 173, rue Bernard 


Débédé; 3882, rue St-Denis, Montreal 

t514-499-8477 











Papier (déchiquetage de papier de 

bureau sur place) 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 27 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






Décor La Dolce Vita! inc; , Montreal 

t514-527-3577 

Définitilaser; 424, rue Guy bur. 114, 

Montreal t514-874-9186 

Déjà lu; 5535, av. Monkland, Montreal 

t514-485-7688 

Déjà porté; 344, av. Victoria 

Westmount t514-481-2897 

Diabolik; 257, av. du Mont-Royal, 

Montreal t514-849-7049 

Discoteca Portuguesa; 4276, boul. St- 


Disquivel; 1587, boul. St-Laurent, 

Montreal t514-842-1607 

EKLEKTIK inc.; 2717, rue Notre-Dame 











matières 


Électro-ménagers B.M.; 382, rue de 

Castelnau Est, Montreal t514-279-9955 


Électroménagers meubles usagés; 7574, 

Réemploi 

rue St-Hubert, Montreal t514-591-7794 

Montréal Centre Boutique 

Électroménagers super É-CO-NO; 5155, 

rue Wellington Verdun t514-766-6692 

Électroménagers Verdun; 4601, rue 


Friperie bohème; 206, rue St-Viateur 

Ouest, Montreal t514-aucun 

Friperie Oh lalla; 5587, av. du Parc, 

Montreal t514-279-6892 

Frip-Prix Renaissance ; 7250, boul. St- 


Humide; 67, av. du Mont-Royal Ouest, 

Montreal t514-845-8245 

L’aubainerie Saint-Laurent; 4625, boul. 

St-Laurent, Montreal t514-aucun 








L’auberge des aubaines; 8123, rue St- 

Denis, Montreal t514-387-0426 


L’avant-gardisques; 6405, rue St- 



L’échange Saint-Denis; 3694, rue St- 



L’échange; 713, av. du Mont-Royal Est, 

Montreal t514-523-6389 


L’intermédiaire; 3809, rue St-Denis, 

Montreal t514-844-8590 


L’oblique; 4333, rue Rivard, Montreal 

t514-499-1323 


L’occasion du livre; 3875, rue St-Denis, 

Montreal t514-844-4114 


La boîte à son; 3355, rue Émery, 

Montreal t514-288-8180 


La boutique du collectionneur; 4569, 

boul. St-Laurent, Montreal t514-842- 

9737 


La commode géante pour enfants; 6426, 

boul. Monk, Montreal t514-762-5757 


La commode géante; 6645, boul. Monk, 

Montreal t514-762-3339 


La doc ; 3778, rue St-Denis, Montreal 

t514-499-0654 


La poubelle du ski; 8278, boul. St- 



2002-09-08 

PR-02332-01 Page 28 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 







matières 


Lady; 15, rue St-Viateur Ouest, Montreal 

t514-aucun 


Lazy Walker Bicycle Co.; 5526, rue 

Sherbrooke Ouest, Montreal t514-481- Réemploi Montréal Centre Boutique 

5159 

Le coffre aux trésors du chaînon ; 4375, 

boul. St-Laurent, Montreal t514-843- Réemploi Montréal Centre Boutique 

5659 

Le magasin de l’aubaine (deuxième 

fois); 2034, av. du Mont-Royal, Montreal Réemploi Montréal Centre Boutique 

t514-521-0059 

Le Pick-Up; 262, av. du Mont-Royal Est, 

Montreal t514-849-9484 


Le rayon laser; 3656, boul. St-Laurent, 

Montreal t514-848-6300 


Le verre à bois; 3932, rue St-Denis, 

Montreal t514-982-6901 


Librairie argo; 1915, rue Ste-Catherine 


Librairie astro; 1844, rue Ste-Catherine 


Librairie Diamond; 5035, rue 


3000 

Librairie Guérin; 4440, rue St-Denis, 

Montreal t514-843-6241 

Librairie Mona Lisait; 2054, rue St- 


Librairie Outremont; 1284, av. Bernard 

Ouest, Outremont t514-277-5119 

Librairie Westcott; 1917, rue Ste- 

Catherine Ouest, Montreal t514-937- 

4494 

Liquidation Hadi; 4151, boul. St- 


Livres bronx; 34, 6e Avenue, Lasalle 

t514-368-3543 

Loisir des usagers; 365, rue Émery, 

Montreal t514-845-4888 

M&M sports; 11685, rue Victoria, 

Montreal t514-645-3255 

Made in Black; 314, av. du Mont-Royal, 

Montreal t514-286-7042 

Magasin mondo; 5667, rue de Verdun 

Verdun t514-769-0105 

Marché du disque; 3603, rue St-Denis, 

Montreal t514-841-8019 

Martin Swiss serrurier; 313, av. Victoria 

Westmount t514-481-3369 

Memory Lane; 5560, av. Monkland, 

Montreal t514-482-0990 

Meuble en bon état; 4835, rue 


Meubles usagés Betty’s; 757, rue 

Charlevoix, Montreal t514-935-8938 



















Meubles usagés M.E.; 4281, rue de 

Verdun Verdun t514-762-0010 


Mojo; 3968, boul. St-Laurent, Montreal 

t514-282-7730 


Monastiraki; 5478, boul. St-Laurent, 

Montreal t514-278-4879 


Musik hall; 4511, rue St-Denis, Montreal 

t514-842-7146 


Odyssée; 1439, rue Stanley, Montreal 

t514-844-4844 


2002-09-08 

PR-02332-01 Page 29 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 







matières 


Village des valeurs; 7401, boul. 

Newman, Lasalle t514-595-8101 


Wolfe Cycle and Sport; 4717, rue 



Ye Auld Curiosity Shop; 5659, rue 


6916 

Yves Rondeau enr.; 4923, rue 



Aston Laser Connection; 1751, rue 

Richardson, bur 3529, Montreal t514- Réemploi Montréal Centre composantes électroniques Boutique 

939-0457 

9 Mois Plus Tard Inc; 6596 Saint- 

Laurent, Montréal, t(514)270-0664 

Réemploi Montréal Centre Détaillants d'articles de bébé Boutique 

Bébé Encore; 4175-A Décarie, Montréal, 

t(514)489-1231 


Enfants Vogue; 3666 Saint-Denis, 

Montréal, t(514)499-1777 


Un Amour De Bébé; 677 Sainte- 

Catherine Ouest, Montréal, t(514)847- Réemploi Montréal Centre Détaillants d'articles de bébé Boutique 

2950 

Oz; 342-B Victoria, Westmount, 

t(514)485-9610 

Réemploi Montréal Centre Détaillants d'articles de bébé et friperie Boutique 

Boîte de musique Verdun; 4910, rue 


Réemploi Montréal Centre disques usagés Boutique 

Appareils ménagers M.L.; 8595, rue St- 

Dominique, Montreal t514-388-1139 

Appareils Electroménagers (Les); 5155 

Décarie, Montréal, t(514)482-0844 

Appareils Ménagers Verdun; 4601 

Wellington, Verdun, t(514)761-0163 

Appliance Specialist; Montréal, 

t(514)733-6483 

Daniel Electro Enr; 1727 Schevchenko, 

Lasalle, t(514)368-2757 

Electro Soldes 1998; 545 de l'Eglise, 

Verdun, t(514)362-0010 

Electro-Tech 2000; 6705 de Marseille, 

Montréal, t(514)257-0660 

Réemploi Montréal Centre électroménagers usagés Boutique 

Réemploi Montréal Centre Électroménagers usagés Boutique 






Ameublement Bélanger Enr; 1895 


Réemploi 


Bélanger, Montréal, t(514)728-6321 

usagés 

Boutique 

Acte II; 4967, ch. Queen Mary, Montreal 

t514-739-4162 

Réemploi Montréal Centre Friperie Boutique 

Association entre tes mains; 4924, rue 



Atelier & aubaines Alex; 4390, rue Notre- 


Dame Ouest, Montreal t514-908-5440 

Aubaines du quartier; 1940, rue Centre, 

Montreal t514-932-9479 


Aubaines du quartier; 1940, rue Centre, 

Montreal t514-932-9480 


B&N service (1979) ltée; 5157, rue 

Notre-Dame Ouest, Montreal t514-935- Réemploi Montréal Centre Friperie Boutique 

2466 

Beatnick; 3770, rue St-Denis, Montreal 

t514-842-0664 


Bébé boum; 2711, rue des Ormeaux, 

Montreal t514-351-8555 


A La Deux; 316 Mont-Royal Est, 

Montréal, t(514)843-9893 

Réemploi Montréal centre Friperies Boutique 

Armée Du Salut; 5762 Sherbrooke 



2002-09-08 

PR-02332-01 Page 31 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






Antiquités le Fifties; 1281 Amherst, 

Montréal, t(514)521-6060 


Boutique Démocratique (La); 2003 Saint- 



Boutique Incognito; 1118, rue Laurier , 

Outremont t514) 948-4844 

Boutique Rétromania; 820 Mont-Royal 





matières 


BUC; C.P 280 Montréal, t514) 827-2268 Réemploi Montréal Centre Friperies Boutique 

City Styles; 1175 Crescent, Montréal, 

t(514)393-1175 

Commode Géante (La); 6426 Monk, 

Montréal, t(514)762-5757 

Cyber Fashion; 4180 Avenue de 

Courtrai, Montréal, t(514)733-9772 

Delphine; 344 Victoria, Westmount, 

t(514)481-2897 

Eco-Grrriff; 74, Avenue du Mont-Royal 

Est Montréal, t514) 842 9614 

F L Y; 1970 Sainte-Catherine Ouest 

Montréal, t(514)846-6888 

Folles Alliées; 365 Mont-Royal Est, 

Montréal, t(514)843-4904 

Fripe-Prix Renaissance; 7250 Saint- 


Fripe-Prix; 6960 Saint-Hubert, 

Montréal, t(514)274-9666 

Friperie Bazar Cinq Etoiles; 7574 Saint- 

Hubert Montréal, t(514)270-6966 

Friperie D'Oz; 33 Notre-Dame Ouest, 

Montréal, t(514)286-4207 

Friperie La Gaillarde; 3981 Notre-Dame 














Friperie La Rouquine; 13864, rue 

Sherbrooke Montréal, t514) 644-8767 


Friperie LAO; 4597 Saint-Denis, 

Montréal, t(514)841-8021 

Friperie M P C; 2124 Centre, Montréal, 

t(514)939-9157 

Friperie Morgane; 1308 Van Horne, 

Outremont, t(514)278-1101 




Friperie Saint-Laurent; 3976, boulevard 

Réemploi 

Saint-Laurent Montréal, t514) 842-3893 

Montréal Centre Friperies Boutique 

Fureur Du Second (La); 4400-A 



International Wool Stocks Co; 400 

Atlantic Avenue, Outremont, t(514)274- Réemploi Montréal Centre Friperies Boutique 

7949 

Jardin Des Vêtements; 6592 Somerled, 

Montréal, t(514)488-0004 

Julie et Benjamin; 1351, Van Horne , 

Outremont t514) 277-0304 

La Ligue; 386 Victoria, Westmount, 

t(514)488-8262 

Liquidation Surprise Normand Therrien; 

3984 Wellington, Verdun, t(514)769- 

9269 

Lolita; 274 Saint-Viateur Ouest 

Montréal, t(514)270-5858 

L'Original International; 4473 Saint- 








2002-09-08 

PR-02332-01 Page 32 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 







matières 


Ortique; 6575, ch. de la Côte-des- 

Neiges, Montreal t514-733-6495 


Deitcher Brothers (1992) inc. , 6550, 

rue Saint-Patrick, Lasalle, t(514) 363- récupération CMM Métaux ferreux, métaux non ferreux 

4660, f(514) 363-4666 

Emco BP ltée , 9510, rue Saint-Patrick, 

Lasalle, t(514) 364-7563, f(514) 364- 

2617 

recyclage 

CMM 

Papier (journal), carton. Manufacturier 

de papiers asphaltés et de bardeaux 

d'asphalte 

Phoenix meubles enr.; 7577 A, rue 

Edouard, Lasalle t514-364-7428 


Play it Again Sports; 2100, boul. 

Décarie, Montreal t514-484-5150 


Pour un second temps; 4817, rue 



Presque neuf; 1118, av. Laurier Ouest, 

Outremont t514-278-4197 


Primitive; 3828, rue St-Denis, Montreal 

t514-845-6017 


Qualité télévision service; 54, rue St- 

Viateur Ouest, Montreal t514-271-1666 


R.C Léon service; 5887, rue Sherbrooke 


Récupération R.E.G. enr.; 3795, rue 


Réfrigération Contrera; 3865, av. 

Laurier, Montreal t514-723-4283 

Requin chagrin; 4430, rue St-Denis, 

Montreal t514-286-4321 





S.O.S. vélo; 2085, av. Bennett, bur. 

101, Montreal t514-251-8803 

Scarlett junior; 256, av. Mont Royale 


Service d’entraide ; 4411, rue Notre- 

Dame Ouest, Montreal t514-933-9036 

Sonik; 4050, rue Berri, Montreal t514- 

288-2113 

Sport-au-gus; 5504, rue Sherbrooke 


Surplus d’armée Snowdon; 4978 A, ch. 

Queen Mary, Montreal t514-733-3748 







Swing; 2003, rue St-Denis, Montreal 

t514-845-8361 


The Word Bookstore; 469, rue Milton, 

Montreal t514-845-5640 


Trésors d’autrefois; 4432, rue St-Denis, 

Montreal t514-aucun 


Twist encore; 3972, boul. St-Laurent, 

Montreal t514-842-1308 


Ultrasoft innovations; 6390, rue 


9293 

Vera Bloon; 464, rue Duluth, Montreal 

t514-918-0926 


Via mondo; 1103, av. Laurier, 

Outremont t514-278-7334 


Vice-versa friperie; 5175 C, rue 


7707 


Village des valeurs; 4906, rue Jean- 

Talon Ouest, Montreal t514-739-1962 


2002-09-08 

PR-02332-01 Page 30 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 







matières 


Madras; 4304 Saint-Denis, Montréal, 

t(514)286-0138 

Modes Rachel Inc; 7852 Champlain, 

Lasalle, t(514)366-1998 

Montréal Fripe; 371, Avenue du Mont- 

Royal Montréal, t514) 842-7801 

Nickesfancy; 462 Jean-Talon Ouest, 

Montréal, t(514)270-8181 

Peek a Boo Friperie; 6252 Saint-Hubert, 

Montréal, t(514)270-4309 

Plein les Yeux; 110 Laurier Ouest, 

Montréal, t(514)495-7827 

Presque-Neuf; 1118 Laurier Ouest, 

Outremont, t(514)278-4197 

Real Deals International Inc; 6700 

Chemin de la Côte-des-Neiges, 

Montréal, t(514)344-7288 

Requin Chagrin; 4430, Saint-Denis 

Montréal, t514) 286-4321 

Rivière Diane; 6017 Monk, Montréal, 

t(514)769-1879 

Silouet; 4980 Buchan, Montréal, 

t(514)739-3594 

T M R Fancy; 520 Ogilvy, Montréal, 

t(514)279-3992 

The Hunt; 1795 Boulevard Graham, 

Mont-Royal, t(514)344-9484 

Twist Encore; 3972, boulevard Saint- 

Laurent Montréal, t514) 842-1308 

VC Ultimate; 3643 Saint-Laurent, 

Montréal, t(514)844-2511 

Via Mondo; 1103 Laurier Ouest, 

Outremont, t(514)278-7334 

Récupération R E G Enr; 3795 


1 000 000 Comix; 1418, rue Pierce, 

Montreal t514-989-9587 

Action échange; 5581, rue Paré, 

Montreal t514-342-8152 

A La Doc; 3778 Saint-Denis, Montréal, 

t(514)499-0654 

Anthologies Cafe Books; 1420 Stanley, 

Montréal, t(514)287-9929 

Au Paradis du Livre; 5153 Wellington, 

Verdun, t(514)767-2589 

Au Tourne-Livre Enr; 707 Mont-Royal 


















Réemploi Montréal Centre Friperies et meubles usagés Boutique 

Réemploi Montréal Centre Livres usagés Boutique 


Réemploi Montréal centre Livres usagés Boutique 




Bibliomania Bookshoppe; 460 Sainte- 

Catherine Ouest, Montréal, t(514)933- 

8156 

Bidonlivre; 3428 Saint-Denis, Montréal, 

t(514)844-0892 

Bookseller S W Welch; 3878 Saint- 


Bouquinerie Du Plateau (La); 799 Mont- 

Royal Est, Montréal, t(514)523-5628 





Bouquinerie Saint-Denis; 4075 Saint- 


Bouquiniste P Chapus; 2065 Saint- 


Caron Libraire; 1246 Saint-Denis, 

Montréal, t(514)845-7307 




2002-09-08 

PR-02332-01 Page 33 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 







matières 


Cheap Thrills; 2044 Metcalfe, Montréal, 

t(514)844-8988 


Débédé; 3882 Sain-Denis, Montréal, 

t(514)499-8477 


Diamond Book Store; 5035 Sherbrooke 



Ex Libris Books; 1628-B Sherbrooke 




Iegor de St Hippolyte; 2825 Bates, 

Montréal, t(514)344-4081 


Kahn Helen R-Antiquarian Books; PO 

Box 323 Victoria , Montréal, t(514)844- Réemploi Montréal Centre Livres usagés Boutique 

5344 

L'Echange St-Denis; 3694 Sain-Denis, 

Montréal, t(514)849-1913 


Librairie Bibliomanie; 460, rue Ste- 

Catherine Ouest bur. 407 Montréal, Réemploi Montréal Centre Livres usagés Boutique 

t(514)933-8156 

Librairie Delteil; 7348 Saint-Denis, 

Montréal, t(514)277-8235 


Librairie Footnotes Enr; 1454 Mackay, 

Montréal, t(514)938-0859 


Librairie Henri-Julien; 4800 Henri-Julien, 

Montréal, t(514)844-7576 


Librairie Mona Lisait; 2054 Saint-Denis, 

Montréal, t(514)849-0987 


Librairie Nouvel Age; 1707 Saint-Denis, 

Montréal, t(514)844-1719 


Librairie Vortex; 1855 Sainte-Catherine 


Librairie Westcott; 2065 Sainte- 

Catherine Ouest, Montréal, t(514)846- 

4037 

Livres Bronx; 34 6 Avenue, Lasalle, 

t(514)368-3543 

Loisir Des Usagers; 365 Emery, 

Montréal, t(514)845-4888 

Odyssey Books; 1439 Stanley, 

Montréal, t(514)844-4843 

Presque 9; 5516 Sherbrooke Ouest, 

Montréal, t(514)482-1494 







Vortex Bookshop; 1855 Sainte-Catherine 



Word (The); 469 Milton, Montréal, 

t(514)845-5640 

Haas Machinerie Groupe Inc; 163 

Murray, Montréal, t(514)934-0801 

Machineco Inc; 5650 Philippe Turcot, 

Montréal, t(514)933-1212 


Réemploi Montréal Centre Machineries usagées Boutique 


Machineries Leslie Kalman; 5836 Côtede-Liesse, 

Mont-Royal, t(514)735-4703 


Robert S Machinerie Ltée; 163 Murray, 

Montréal, t(514)935-8480 

Robert S Machinery Ltd; Montréal, 

t(514)935-8480 

Séguin Machinerie Ltée; 1306 Basin, 

Montréal, t(514)935-3531 

Ameublement comme neuf; 2578, rue 

des Ormeaux, Montreal t514-270-8408 

Ameublement Côte-des-Neiges; 4964, 

ch. Queen Mary, Montreal t514-344- 

3272 

Ameublement Laroche; 5353, rue de 

Verdun Verdun t514-735-0358 




Réemploi Montréal Centre meubles usagés Boutique 



2002-09-08 

PR-02332-01 Page 34 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 







matières 



matières 


Ameublement pas cher; 537, boul. 

Rosemont, Montreal t514-272-0824 

Ameublement S.L. enr.; 150, rue 

Beaubien Est, Montreal t514-270-5875 

Ameublement Centrale Daniel; 74 

Centrale, Lasalle, t(514)365-0213 

As Du Bazar (L'); 169 Beaubien Est, 

Montréal, t(514)271-9341 

auberge des aubaines; 8123 Saint- 


Betty Used Furniture; 757 Charlevoix, 

Montréal, t(514)935-8937 



Réemploi Montréal Centre Meubles usagés Boutique 




Brideau Vêtements Et Meubles Usagés; 

277 Mont-Royal Est, Montréal, t(514)845-Réemploi Montréal Centre Meubles usagés Boutique 

2316 

C J B Enr; 5229 Décarie, Montréal, 

t(514)484-8495 


Entraide D R; 5773 Monk, Montréal, 

t(514)762-2226 


Entraide Neuf Et Usagés; 5900 Monk, 

Montréal, t(514)769-5935 


Entraide Wellington Enrg; 3807 



Foyer des Aubaines; 6725 Saint-Laurent, 

Montréal, t(514)272-1127 


Jason Le Dépôt Du Meuble Usagé; 4050 

Jean-Talon Ouest, Montréal, t(514)343- Réemploi Montréal Centre Meubles usagés Boutique 

0208 

Lafortune Claude; 9108 Lajeunesse, 

Montréal, t(514)381-1703 

M E Used Furnitures; 4281 de Verdun, 

Verdun, t(514)762-0010 

Meubles Usagés J B Enr; 4354 


Michaels; 4845 Jean-Talon Ouest, 

Montréal, t(514)344-1993 

GNR Technologies inc. , 990, Upton 

Street, Lasalle, t(514) 366-6116, f(514) recyclage 

366-0845 

Société St Vincent De Paul De Montréal; 

3747 Berri, Montréal, t(514)849-2008 

Tout Autre Chose; 4430 Wellington, 

Verdun, t(514)732-6038 

Woodstock Enr; 4875 Saint-Laurent, 

Montréal, t(514)842-1477 

Yves Rondeau Enr; 4923 Wellington, 

Verdun, t(514)362-0333 

Ameublement Lépine; 211 Beaubien Est, 

Montréal, t(514)272-8205 





CMM 

Pneus (poudrette). Manufacturier de 

tréteaux, de joints d'étanchéité pour 

puisard et de bases de panneaux de 

signalisation routière, à partir de 

poudrette 





Réemploi Montréal Centre Meubles usagés, électroménagers usagés Boutique 

Automobiles Yves Quesnel Inc; 1476 

Chemin Saint-Henri, Montréal, t(450)474-Réemploi Montréal Centre Pneus usagés_détaillants garage 

6186 

Pneus André Touchette Inc; 8910 Saint- 


Pneus Bennett; 2441 Holt, Montréal, 

t(514)271-7047 

Pneus Denis Tremblay (Les); 3837 

Bannantyne, Verdun, t(514)762-4446 

Réemploi Montréal Centre Pneus usagés_détaillants garage 



2002-09-08 

PR-02332-01 Page 35 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 







matières 


Pneus Denis Tremblay (Les); 4070 

Verdun, Verdun, t(514)761-5038 


Good Shepherd Comm.; 850, rue 

Dominion, Montreal t514-933-7352 

Réemploi Montréal Centre vente d'objets et vêtements divers Bazar/Foire 

Allied textile & refuse inc. , 3700, rue St- 

Patrick, Montréal, t(514) 932-5962, récupération, recyclage CMM Textiles 

f(514) 935-6653 

Aronoff Bros ltée , 2100, rue Jeanne- 

D'Arc, Montréal, t(514) 523-3197, récupération, recyclage CMM Textiles 

f(514) 523-7379 

Auto Madison Inc, 2055, ave Madison, 

Carcasses d'automobiles, pièces 



Montréal, t(514)486-7070 

d'automobiles, 

Auto St Patrick, 5010, rue St--Patrick, 




Montréal, t(514)766-1850 


Consumers Glass (div. Emballages 

Consumers inc.), 2376, rue Wellington, 

recyclage 

Montréal t(514) 939-8593, f(514) 939- 

Québec Verre 

8549 

Corporation Copnick inc. , 6198, rue 

Notre-Dame Ouest, Montréal, t(514) 

937-9306, f(514) 937-4376 



Textiles (vêtements usagés, chiffons de 

nettoyage) 

Définitilaser , 424, rue Guy, bur. 114, 

Montréal, t(514) 849-5000, f(514) 849- recyclage Montréal centre Cartouches d'imprimantes (laser) 

7662 

Fondation des grands frères et grandes 

soeurs de Montréal , 3740, rue Berri, 


Bureau 300, Montréal, t(514) 845-7920, 

f(514) 842-2454 

Fondation québécoise de la déficience 

intellectuelle , 3958, rue Dandurand, 


Montréal, t(514) 725-7347, f(514) 725- 

3530 

Fonora textiles inc. , 2100, rue Jeanne- 

D'Arc, Montréal, t(514) 523-3197, 

f(514) 523-7379 

Genfoot , 554, Montée-de-Liesse, 

Montréal, t(514) 341-3950, f(514) 341- recyclage 

1861 

Gérico inc. , 5441, rue Notre-Dame 

Ouest, Montréal, t(514) 846-4004, récupération 

f(514) 846-4024 

Kruger inc. (division carton) , 5845, 

Place Turcot, Montréal, t(514) 934- 

0600, f(514) 934-4972 

Les Ateliers d'animation et de jeux La 

Luciole , 2179, rue Desjardins, Montréal, récupération 

t(514) 254-6731, f(514) 523-0038 

Les Fibres J.C. Montréal inc. , 1305, rue 

de Montmorency, Montréal, t(514) 934- 

0808, f(514) 931-4451 

Lomex inc. , 9900, 6e Rue, Montréal, 

t(514) 648-3000, f(514) 648-0597 

Papier rebut Central inc. , 4270, rue 

Hogan, Montréal, t(514) 526-4965, 

f(514) 522-5384 

Papyrus International , 4566, rue 

Messier, Montréal, t(514) 525-3658, 

f(514) 525-9556 

Récupéraction - Marronniers inc. , 2555, 

avenue Dollard, C. P. 139, Lasalle, 

t(514) 595-1212, f(514) 595-9697 

West End West Island Auto Recycling 

Regd, 273, rue Hachez, Lasalle, 

t(514)363-6010 

CMM 

Québec 

récupération, recyclage CMM Textiles 

Québec 


Textiles (vêtements, cuir/vinyle), 

accessoires de maison, articles de sport, 

meubles 

Papier (revues, livres), textiles 

(vêtements, cuir/vinyle), accessoires de 

maison, articles de sport 

Plastiques (PVC flexible). Manufacturier 

de bottes 

Verre, plastiques, métaux non ferreux 

(aluminium) 

recyclage Québec Papier, carton. Manufacturier de carton 



CMM 

Québec 

récupération Montréal centre Papier, carton 





CMM 

Montréal 

Accessoires de maison (jouets, livres) 

articles de sport 


carton 

Produits animaliers. Manufacturier de 

farine protéique 

Plastiques, papier, carton, métaux 

ferreux, métaux non ferreux, textiles, 

sciure et copeaux de bois, palettes de 

bois 


carton (plat, ondulé, réemploi), 

plastiques (PÉT, PÉhd, PVC, PÉbd, PP, 

PS), métaux ferreux, métaux non ferreux 



2002-09-08 

PR-02332-01 Page 36 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






Butin Le; 3411 Sainte-Catherine Est, 

Montréal, t(514)523-2138 


Lampes Experts J P; 1206 de 

Maisonneuve Est, Montréal, t(514)523- 

0656 


Ameublement Frontenac; 1841 B, rue 

Frontenac, Montreal t514-522-6989 

Appareil électroménager Massawipi II; 

3293, rue Ontario Est, Montreal t514- 

527-1494 

Appareils ménagers Cobra enr.; 1345, 

rue Ontario Est, Montreal t514-596- 

1822 

Audio d’occasion; 1325, rue Ontario Est, 

Montreal t514-522-2020 

Avenue informatique; 1217, av. Mont- 

Royal Est, Montreal t514-524-9333 






Bernard radio-t.v.; 2287, rue Ontario 


Boutique fantaisie magique; 1659, rue 

Ontario, Montreal t514-526-5777 




matières 


BPM muzik; 1154, rue Ste Catherine Est, 

Montreal t514-527-5912 


Bronx; 1751, rue Amherst, Montreal 

t514-527-8431 


CD @ neuf; 1233, av. du Mont-Royal 



Cité déco; 1761, rue Amherst, Montreal 

t514-528-0659 


Clément ramasse tout; 3179, rue Ontario 



Cycle pop; 1000, rue Rachel Est, 

Montreal t514-526-2525 


Distribution MEM; 1379, av. Mont-Royal 



Donjon librairie; 1312, boul. de 

Maisonneuve Est, Montreal t514-596- Réemploi Montréal Est Boutique 

1171 

Écono maman; 3661, rue Ontario Est, 

Montreal t514-252-8933 


Entrepôt du pauvre - Ameublement 

Frontenac; 1840, rue Frontenac, 

Montreal t514-522-6988 


Faucher le roi des bas prix; 1879, rue 

Ontario Est, Montreal t514-328-2437 


Free-Son enr.; 1477, av. du Mont-Royal 



Frip frap; 1387, rue Ste-Catherine Est, 

Montreal t514-522-8356 


Garantie bicycle enr.; 857, rue Marie- 

Anne, Montreal t514-527-3021 


Gene vélo sport; 3444, rue Ontario Est, 

Montreal t514-525-2737 


Info-maniacs; 1455, rue Amherst, 

Montreal t514-598-1456 


J.M. Portal décor; 1331, rue Ontario Est, 

Montreal t514-270-8013 


Kitsch; 1623, rue Amherst, Montreal 

t514-526-5050 


L’idée fixe; 3320, rue Ontario Est, 

Montreal t514-527-2121 


2002-09-08 

PR-02332-01 Page 37 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






L’idée fixe; 4069, rue Ontario Est, 

Montreal t514-524-3065 


La foire du vidéo; 926, rue Ste- 



La luciole; 3340, rue Ontario Est, 

Montreal t514-529-7731 

La maison Bertoldi inc.; 1860, rue 

Amherst, Montreal t514-525-1410 

La malle commode; 760 A, rue Rachel 


La note disques compacts; 3537, rue 


La patente; 506, rue Rachel Est, 

Montreal t514-522-4040 







matières 


La Samaritaine; 1830, rue Ste-Catherine 


Le bazar; 1822, rue Ontario Est, 

Montreal t514-aucun 

Le butin; 3411, rue Ste-Catherine Est, 

Montreal t514-523-2138 

Le coin des économes; 3696, rue 


Le colisée du livre inc.; 1809, av. du 

Mont-Royal Est, Montreal t514-521- 

6118 

Le colisée du livre; 908, rue Ste- 








Le fox troc ; 819, av. du Mont-Royal Est, 

Montreal t514-521-9856 


Le libraire antiquaire inc.; 1454, rue 

Amherst, Montreal t514-288-3777 


Le marché du livre inc.; 801, rue de 

Maisonneuve Est, Montreal t514-288- Réemploi Montréal Est Boutique 

4350 

Le placard; 2124, av. du Mont-Royal Est, 

Montreal t514-590-0733 


Le tuyau musical; 781, av. du Mont- 



Les anges vagabonds; 1899, av. du 

Mont-Royal Est, Montreal t514-527- 

8174 


Les trésors du passé; 3339, rue Ste- 


Les trouvailles de l’Est; 1301, rue 


Librairie chapitre un; 4109, rue Ste- 


Librairie québécoise; 924, rue Ste- 






Magasin partage Adrianna; 2615, rue 


Maison des amis du Plateau; 4395, av. 




Marché du disque et du vidéo; 793, av. 

du Mont-Royal Est, Montreal t514-526- 

3575 


2002-09-08 

PR-02332-01 Page 38 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






Marché mondial de l’ordinateur; 2575, 

rue Ontario Est, Montreal t514-521- 

2625 

Marie-Claude enr.; 2261, av. Papineau, 

Montreal t514-529-5859 

Marina achat & vente; 1175, rue Ontario 


PC MAC; 1699, rue Amherst, Montreal 

t514-529-4614 

Peek a Boo!; 807, rue Rachel Est, 

Montreal t514-890-1222 

Pignon sur roues; 1308, av. du Mont- 








Réal Giguère télévision; 828, rue Marie- 

Anne Est, Montreal t514-523-2348 


Réseau-bureautique; 1080, boul. René- 

Lévesque Est, Montreal t514-849-1515 


Rétro Ragz; 171, av. du Mont-Royal Est, 

Montreal t514-849-6181 


Rétromania; 820, av. du Mont-Royal Est, 

Montreal t514-596-2618 


Richard ramasse tout; 2521, rue Ste- 



RPC l’informatique usagé; 4713 A, rue 




matières 


RPC-PC recycle; 4713 A, rue Ontario Est, 


Montreal t514-256-7221 

Seconde chance; 1691, rue Amherst, 

Montreal t514-523-3019 


Sport dépôt; 1153, av. du Mont-Royal 



Super électro; 3451, rue Ontario Est, 

Montreal t514-527-5795 


Vélo Montréal; 3880, rue Rachel Est, 

Montreal t514-236-8356 


Nantel R & Associés Inc; 4900 Rouen, 

Montréal, t(514)253-3340 

Réemploi Montréal Est Chaudières usagées 

Volcano Technologies Inc; 9660 Colbert, 

Montréal, t(514)355-4490 

Réemploi Montréal Est Chaudières usagées 

Ameublement Place à Téqui; 3767 Sainte- 

Réemploi 

Catherine Est, Montréal, t(514)521-5168 

Montréal Est Électroménagers usagés 

Appareils Ménagers Cobra Enr; 1345 

Ontario Est, Montréal, t(514)596-1822 

MEC Service; 1841 Ontario Est, 

Montréal, t(514)525-4165 

Mini Puce; 4309 Sainte Catherine Est, 

Montréal, t(514)254-4291 

Ameublement Frontenac; 1840-B 

Frontenac, Montréal, t(514)522-6988 

Réemploi Montréal Est Électroménagers usagés Boutique 



Réemploi 

Montréal Est 


usagés 

Fripfrap; 1387 Sainte-Catherine Est, 

Montréal, t(514)522-8355 

Réemploi Montréal Est Friperies Boutique 

Fripperie Le Bonheur; 2330 Ontario Est, 

Montréal, t(514)527-2376 


Le Rétroviseur; 751, rue Rachel Est 

Montréal, t514) 528-1545 


Malle Commode de Montréal (La); 760-A 


Rachel Est, Montréal, t(514)521-9494 

Marie-Claude Enr; 2261 Papineau, 

Montréal, t(514)529-5859 

Boutique 


2002-09-08 

PR-02332-01 Page 39 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






Mikko; 163 Mont-Royal Est, Montréal, 

t(514)845-2522 

Peek a Boo Friperie; 807 Rachel Est, 

Montréal, t(514)890-1222 

Retro Ragz; 171 Mont-Royal Est, 

Montréal, t(514)849-6181 

Samaritaine; 1830 Sainte-Catherine Est 

Montréal, t(514)524-7717 

Scarlett Junior 1998; 256 Mont Royal 


Chapitre Un Librairie; 4109 Sainte- 

Catherine Est, Montréal, t(514)523- 

5345 

Colisee Du Livre Inc (Le); 1809 Mont- 

Royal Est, Montréal, t(514)521-6118 






Réemploi Montréal Est Livres usagés Boutique 



matières 


Donjon Librairie Inc; 1312 de 


1171 

L'Echange; 713 Mon-Royal Est, 

Montréal, H2J 1W7 (514)523-6389 

Montréal, t(514)523-6389 

Librairie Marché du Livre Inc; 801 de 


4350 

Librairie Québécoise (La); 924 Sainte- 


9888 





Aux Milles Trouvailles; 2308 Ontario Est, 

Réemploi Montréal Est Meubles usagés Boutique 

Montréal, t(514)521-6669 

Boutique Jack's; 1023 Ontario Est, 

Montréal, t(514)596-0060 

Boutique Shane; 1592 Mont-Royal Est, 

Montréal, t(514)596-2332 

Boutique Spoutnik; 2120 Amherst, 

Montréal, t(514)525-8478 

Brocantières (Les); 4701 Sainte- 

Catherine Est, Montréal, t n/d 

Chez Pepere; 4229 Sainte Catherine Est, 

Montréal, t(514)251-2090 






Jacques & Denyse Enrg; 3889 Sainte- 


0717 

Liquidation Du Meuble Usagé; 3681 


Malette J; 2797 Onrario Est, Montréal, 

t(514)521-9090 

Meubles Chadi Enr; 2131 Mont-Royal 


Meubles Usagés CDC Enr (Les); 3965 

Saint-Catherine Est, Montréal, 

t(514)598-7771 






Meubles Usagés Chambly (Les); 3636 



Meubles Usagés Dan; 2345 Ontario E, 

Montréal, t(514)598-7059 


Trouvailles (Les); 3687 Sainte-Catherine 



2002-09-08 

PR-02332-01 Page 40 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






Garage M R & Centre de Pneus; 3100 


Réemploi Montréal Est Pneus usagés_détaillants garage 


matières 


Le Père De La Scrap Enr, 1829, Ontario 


Raicek's scrap & demolition, 10405, 60e 

avenue, Montréal, t(514) 648-1295, 

f(514) 648-7033 

Récupération VP inc. , 2236, rue Pitt, 

Montréal, t(514) 846-9400, f(514) 846- 

9507 




Montréal est 

CMM 





papier, carton 

Papier (déchiquetage de documents) 

carton, verre, métaux ferreux, plastiques 

Renaissance Montréal, , Montréal, t(514) 

276-3626, f(514) 276-5899 

récupération, réemploi Montréal récupération et réemploi de vêtements 

SOS Terre bleue (9071 7604 Québec 

inc.) , 4228, Rue Rivard, Montréal, 

t(514) 287-7890, f(514) 499-3068 

Sous-tapis Dura ltée , 8525, rue 

Delmeade, Montréal, t(514) 737-6561, 

f(514) 342-7940 

Turcal inc. (division de Kruger inc.) , 

5770, rue Notre-Dame Ouest, Montréal, 

t(514) 937-4255, f(514) 937-2275 

récupération Montréal centre Papier (fin, journal, revues, livres) 

recyclage 


CMM 

Québec 

Pneus : résidus de meulage (buffing), 

poudrette. Manufacturier de sous-tapis 

Papier (fin, de bureau, journal, revues), 

carton 


matières 


Traitement 


matières 


Groupe Cintec, 5401, rue Lapierre, 

LaSalle, t514-364-6860, f514-365-2964 élimination, traitement spécifique international construction et réalisation de lieux 

d'enfouissement; technologie Écoldec : 

décomtamination des équipements 

électriques (BPC) 

Collecte et 


boues (nbr) 

CUM - station de traitement des eaux 

usées/île Notre-Dame 

traitement spécifique CUM étangs aérés usine d'épuration 


boues (nbr) 

Remarques : 





2002-09-08 

PR-02332-01 Page 41 


Groupe Séguin inc.

ANNEXE 6.3 



Montréal-Est



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Montréal Est 




Centre communautaire la patience; 8961, 

12e Avenue, Montreal t514-326-4766 

Réemploi Montréal Est Comptoir d'entraide Comptoir 

Centre d’entraide à la famille; 8164, boul. 

Gouin Est, bur. 200, Montreal t514-881- 

5255 

Comptoir Hochelaga-Maisonneuve 

(S.S.V.P.); 3944, rue Place Jeanne-D’Arc, 

Montreal t514- 



Comptoir Saint-Conrad (S.S.V.P.); 6527, 

rue Azilda, Anjou t514-351-2887 

Coop Olivier; 2320, av. du Mont-Royal 


Escale famille le triolet; 3100, rue Arcand, 

local 209, Montreal t514-252-0289 




Fonds d’entraide Saint-Barnabé; 4560, 

rue Adams (sous-sol), Montreal t514-255- Réemploi Montréal Est Comptoir d'entraide Comptoir 

2829 

Organismes 


(suite) 

Friperie familiale aux 2 grands-mamans; 

4323, rue Ontario Est, Montreal t514-497- Réemploi Montréal Est Comptoir d'entraide Comptoir 

3721 / 502-2921 

Frip-Prix Renaissance; 1480, boul. St-Jean- 


Baptiste, Montreal t514-640-0245 

Frip-Prix Renaissance; 3200, rue Masson, 

Montreal t514-376-8836 

L’arc-en-ciel J.D.G.; 8519, rue Hochelaga, 

Montreal t514-351-5855 

La joujouthèque; 3946, rue Adam, 

Montreal t514-523-2643 

La luciole; 2179, rue Desjardins, Montreal 

t514-254-6731 





Le bazar du meuble de la Promenade 

Ontario; 3681, rue Ontario Est, Montreal 

t514-526-0984 

Maison des grands-parents de Villeray; 

8078, rue Drolet, Montreal t514-385- 

9108 

Paroisse Saint-Édouard ; 6500, rue St- 

Vallier, Montreal t514-271-4789 

Réparation Martin et Fils; 1307, rue St- 

Zotique Est, Montreal t514-278-7147 

Saint-Bernardin (S.S.V.P.); 7979, 8e 

Avenue, Montreal t514-721-3411 

Sainte-Lucie - Sainte-Yvette (S.S.V.P.); 

9010, 7e Avenue, Montreal t514-382- 

5062 

Saint-Louis-de-Gonzague; 2330, rue 

Terrace- Mercure, Montreal t514-528- 

9325 








2002-09-08 

PR-02332-01 Page 43 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Montréal Est 




Saint-Mathieu (S.S.V.P.); 2600, rue Jean- 

Talon Est, Montreal t514-722-5652 


Saint-Pierre-Claver (S.S.V.P.); 4885, rue 

Bordeaux, Montreal t514-527-7563 


Saint-Victor: corde à linge (S.S.V.P.) ; 

8925, rue Hochelaga, Montreal t514-354- Réemploi Montréal Est Comptoir d'entraide Comptoir 

9780 

Vestiaire de la Conférence Longue-Pointe 

(S.S.V.P.); 6055, rue Hochelaga, Montreal Réemploi Montréal Est Comptoir d'entraide Comptoir 

t514-255-5784 

Vestiaire Notre-Dame-du-Rosaire 

(S.S.V.P.); 950, rue du Rosaire, Montreal 

t514-272-8265 

Vestiaire Saint-Alphonse-d’Youville 

(S.S.V.P.); 570, boul. Crémazie Est, 

Montreal t514-388-1161 



Vestiaire Saint-Barthélemy (S.S.V.P.); 

7125, rue des Érables, Montreal t514-725-Réemploi Montréal Est Comptoir d'entraide Comptoir 

4771 

Organismes 


(suite) 

Vestiaire Sainte-Marthe (S.S.V.P.); 8280, 

boul. Gouin Est, Montreal t514-881-1655 


Vestiaire Saint-Jean-Eudes (S.S.V.P.); 

8080, boul. Métropolitain Est, Anjou t514- Réemploi Montréal Est Comptoir d'entraide Comptoir 

355-2997 

Vestiaire Saint-Jean-Vianney (S.S.V.P.); 

6416, 26e Avenue, Montreal t514-725- 

3604 


Vestiaire Saint-Joseph R.D.P. (S.S.V.P.); 

11627, boul. Rivière-des-Prairies, Montreal Réemploi Montréal Est Comptoir d'entraide Comptoir 

t514-643-0590 

Vestiaire Saint-Justin: la ruche (S.S.V.P.); 

8830, rue de Grosbois, Montreal t514- 

356-9541 

Vestiaire Saint-Marc (S.S.V.P.); 2602 A, 

rue Beaubien Est, Montreal t514-374- 

9790 

Vestiaire Saint-Octave (S.S.V.P.); 11111, 

rue Notre-Dame Est, Montréal-est t514- 

645-1909 

Vestiaire Saint-Vincent-Ferrier (S.S.V.P.); 

8146, rue Drolet (sous-sol), Montreal 

t514-389-8421 





Comptoir d’aubaines; 750, rue Georges- 

Bizet, Montreal t514-353-2620 


Église Notre-Dame-de-la-Consolata ; 

1700, rue Jean-Talon Est, Montreal t514- Réemploi Montréal Est vente d'objets et vêtements divers Bazar/Foire 

374-0122 

Eco de la Pointe, 13 980, rue Notre-Dame 

Est Montréal (Québec) H1A 1T5, t514-642- réemploi, récupération, valorisation Montréal Est éco-quartier 

8379, f514-642-4286 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 44 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Montréal Est 




Société récréotouristique et 

environnementale de Montréal SOREM, 

2352, Beaubien Est Montréal (Québec) 


H2G 1N2, t514-727-7779, f514-727-8334 

Comité de citoyens Étienne-Desmarteau, 

4411, rue Beaubien Est Montréal (Québec) réemploi, récupération, valorisation Montréal Est éco-quartier 

H1T 1T2, t514-721-0907, f514-721-2364 

Jeunes sportifs Hochelaga inc., 2190, 

Préfontaine, 2e, # 6.208 Montréal 

réemploi, récupération, valorisation 

(Québec) H1W 2P3, t514-521-2280, f514- 

Montréal Est éco-quartier 

522-4519 

Club Optimiste Tétreaultville inc., 8535, 

Sherbrooke Est Montréal (Québec) H1L 

1B4, t514-493-7788, f514-493-4866 


Comité des citoyens de Jarry, 351, 

Gounod Montréal (Québec) H2R 1B5, 

t514-384-0672, f514-384-3975 


Organismes 


(suite) 

Éco-Vert de la Rousselière, 13 980, Notre- 

Dame Est Montréal (Québec) H1A 1T5, 

t514-498-9896, f514-498-2324 


Mercier-ouest Quartier en santé, 3100, 

Arcand, bureau 200 Montréal (Québec) réemploi, récupération, valorisation Montréal Est éco-quartier 

H1N 3C7, t514-251-1047, f514-251-4606 

Comité de surveillance de Louis-Riel, 

6761, Beaubien Est Montréal (Québec) réemploi, récupération, valorisation Montréal Est éco-quartier 

H1M 3B2, t514-899-0642, f514-899-0434 

Club Optimiste Colombo, 9630, 4e Rue 

Montréal (Québec) H1E 5B5, t514-648- 

9177, f514-648-9989 

Parc Extension Quartier en santé, 696, 

Saint-Roch Montréal (Québec) H3N 1L1, 

t514-270-4049, f514-270-8428 



Service d’aide et de liaison pour 

immigrants La Maisonnée inc., 6865, 

Christophe-Colomb Montréal (Québec) 


H2S 2H3, t514-271-5073, f514-271-5079 

Association du Centre Pierre-Charbonneau, 

3000, Viau Montréal (Québec) H1V 3J3, réemploi, récupération, valorisation Montréal Est éco-quartier 

t514-899-9999, f514-872-7671 

PARI Saint-Michel, 7501, François-Perrault 

Montréal (Québec) H2A 1M1, t514-727- 

0914, f514-727-0631 


Voisins du Sault, 2575, Fleury Est 

Montréal (Québec)H2B 1L7, t514-385- 

0084, f514-385-0620 


2002-09-08 

PR-02332-01 Page 45 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Montréal Est 




Organismes 


(suite) 

Le Patro Le Prevost, 7355, Christophe- 

Colomb Montréal (Québec) H2R 2S5, t514- réemploi, récupération, valorisation Montréal Est éco-quartier 

273-9161, f514-273-9190 

Comité de citoyens Octave-Crémazie, 277, 

Liège Est Montréal (Québec) H2P 1J3, 

t514-385-9081, f514-385-5823 

réemploi, récupération, valorisation Montréal Centre éco-quartier écocentre St-Michel 

Entraide diabétique du Québec inc. , 

5635, rue Sherbrooke Est, Montréal, 

t(514) 259-3422, f(514) 259-9286 

récupération, recyclage Québec Textiles (vêtements, cuir/vinyle) 

Éco-quartier Étienne-Desmarteaux - Marie- 

Victorin ; 4411, rue Beaubien Est, Réemploi Montréal Est Comptoir d'entraide Comptoir 

Montreal t514-721-0907 

Fondation québécoise pour la déficience 

intellectuelle; 3958, rue Dandurand, 

Montreal t514-725-9797 


Société développement environnemental 

de Rosemont (SODER) inc., 2884, Masson 

réemploi, récupération, valorisation 

Montréal (Québec) H1Y 1W9 , t514-727- 

Montréal Est éco-quartier écocentre Petite-Patrie 

6775, f514-727-0921 

Éco-quartier Louis-Hébert (SOREM); 2352, 

rue Beaubien Est, Montreal t514-727- Réemploi Montréal Est Boutique 

7779 

Entreprises 


(nbr) 

CIFER ANGUS Centre intégré de formation 

en environnement et recyclage, 2600 rue 

William-Tremblay, Montréal, t(514) 596- 

2842, f(514) 596-2893 

Éco-quartier du Bout de l'Ile, 9630, 4e 

rue, Montréal, t(514) 642-8379, f(514) 

642-4286 

Éco-Quartier Jarry , 351, rue Gounod, 

Montréal, t(514) 384-0672, f(514) 384- 

3975 

Éco-Quartier St-Michel , 7501, rue 

François-Perreault, Montréal, t(514) 727- 

0914, f(514) 727-0631 

récupération Montréal Matériel informatique 

récupération Montréal est Textiles (vêtements) 



Montréal est 

Montréal est 

Textiles (vêtements, chiffons, cuir), 

accessoires de maison (livres, articles de 

jardinage) 


d'encre), résidus dangereux (RDD) 

Éco-Quartier Villeray Patro Le Prévost , 

7355, rue Christophe-Colomb, Montréal, 

t(514) 273-9161, f(514) 273-9190 

recyclage 

Montréal est 

Matières compostables : résidus 

agroalimentaires. Producteur de compost 

Éco-village de Pointe-aux-Trembles, 750, 

16e Avenue, bureau 2 Montréal (Québec) réemploi, récupération, valorisation Montréal Est éco-quartier 

H1B 3M7, t514-640-1144, f514-640-1264 

Friperie d'Amélie (La), 5921, rue Jean- 

Talon Est, St-Léonard, 254-3442 

Tel-Ressources, 4826, ave Papineau, 


Puce Communautaire, 2379, ave Jeanne- 

D'Arc, Montréal, 


Réemploi 

Montréal Est 

récupération Montréal Est matériel informatique 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 46 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Montréal Est 




Entreprises 


(suite) 

Commissions 


Mouvement Fraternité Haïti-Québec, 

5967, rue Jean-Talon E, Saint-Léonard, 

256-6976 

Mat Montréal, 3775, Boul. du 

Tricentenaire, Montréal, 648-1625 

réemploi Montréal Est vêtements usagés 


Montréal Est 

Les Mélangés, tél 514-993-4196 réemploi Montréal Est 

Carrefour familial Hochelaga, 3575, rue la 

Fontaine, Montréal, 523-9283 

Atelier de bois Angus , 2600, rue William- 

Tremblay - annexe sud, Montréal, t(514) 

598-6119, f(514) 598-1401 

SOS Vélo (insertion), 2085, ave Bennet, 


Coop de travail Friperie Afri-Cana, 7000, 

ave du Parc, Montréal, 722-4461 

Commission scolaire de la Pointe de l'île, 

550, 53e avenue, Montréal, t514-642- 

9520, f514-642-1590 


rue Sherbrooke Est, Montréal, t514-596- 

6000, f514-596-7570 


Montréal/English-Montréal School Board, 

6000, avenue Fielding Montréal (Québec) 

H3X 1T4, t(514) 483-7200, f(514) 483- 

7324 

réemploi Montréal Est textiles 

recyclage Montréal Matériaux secs (bois) 

récupération Montréal Est récupération et réparation de vélos 

Éducation 

Éducation 

Éducation 

Est de Montréal 



École Sainte-Colette, 12001, rue Jean-Paul- 

Cardinal, Montréal-Nord, H1G 4W4 t(514) Primaire Montréal-Nord, École verte Bruntdland 

328-3553, f(514) 328-3559 

Comptoir 

École St-Vincent-Marie, 4601, rue de 

Castille, Montréal-Nord, H1H 1Y4 t(514) 

328-3595, f(514) 328-3598 

Primaire Montréal-Nord, École verte Bruntdland 



École Jean-Baptiste-Meilleur, 2237, rue 

Fullum, Montréal, H2K 3P1 t(514) 596- 

5830, f(514) 596-3368 

École Louise-Trichet, 2800, boulevard 

Lapointe, Montréal, H1L 5M1 t(514) 596- 

5035, f(514) 596-7023 



École Marguerite-de Lajemmerais, 5555, 

rue Sherbrooke Est, Montréal, H1N 1A2 

t(514) 596-5100, f(514) 596-5110 


École Père-Marquette, 6030, rue 

Marquette, Montréal, H2G 2Y2 t(514) 596- Secondaire Montréal, École verte Bruntdland 

4610, f(514) 596-7324 

École René-Pelletier, 16360, rue Bureau, 

Montréal, H1A 1Z5 t(514) 642-7337, 

f(514) 642-3207 


École secondaire Pointe-aux-Trembles, 

15200, rue Sherbrooke Est, Montréal, H1A Secondaire Montréal, École verte Bruntdland 

3P9 t(514) 642-8940, f(514) 642-8945 


2002-09-08 

PR-02332-01 Page 47 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Montréal Est 






École Sophie-Barat, 1239, boulevard 

Gouin Est, Montréal, H2C 1B3 t(514) 596- Secondaire Montréal, École verte Bruntdland 

5535 

McLearon School, 555, 19e Avenue, 

Montréal, H1B 3E3 t(514) 645-6131, 

f(514) 645-7022 

École La Visitation, 10591, rue 

Séguin,Montréal, H2B 2B8 t(514) 596- 

5295, f(514) 596-7047 

CDEC Anjou / Montréal-est, 7741, avenue 

du Ronceray, bureau 203 Anjou (Québec) 

H1K 3W7, (514) 353-7171, (514) 353- 

2115 



Montréal est 

CDEC Rosemont / Petite-Patrie, 2335, rue 

Beaubien Est Montréal (Québec) H2G 1N1, 

(514) 723-0030, (514) 723-0032 

Montréal est 

Centre local de développement Anjou / 

Montréal-Est, 7741, avenue du Ronceray, 

2e étage Anjou (Québec) H1K 3W7, Tél. : 

(514) 353-7171, Fax : (514) 353-2115 

Montréal est 


(nbr) 3 

Chambre de commerce et d'industrie de 

l'Est de l'île de Montréal (CCIEIM), 5790, 

ave Pierre-de-Coubertin, bureau 201 

Montréal (Québec) H1N 1R4, (514) 354- 

5378, (514) 354-5340 

Corporation de développement de l'Est 

(CDEST), 4435, rue de Rouen Montréal 

(Québec) H1V 1H1, (514) 256-6825, 

(514) 256-0669 

SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT ANGUS Le 

Technopôle Angus, 2600, rue William- 

Tremblay, bureau 200 Montréal (Québec) 

H1Y 3J2, (514) 528-5230, (514) 528- 

5091 

Montréal est 

Montréal est 

Montréal est 

SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT 

ÉCONOMIQUE SODEC Rivière-des-Prairies 

/ Pointe-aux-Trembles, 10655, boul. Henri- 

Bourassa Est, 3è étage Montréal (Québec) 

H1C 1G7, (514) 494-2606, (514) 494- 

3071 

Montréal est 

Bell Canada, 9000 Ray - Lawson, Anjou, 

PQ H1J 1K8, t514-352-2332 

Centre De Telephone Mobile, 7999 Boul 

Les Galeris D'Anjou, Anjou, PQ H1M 1W6 



Future Shop, 7200 Boul des Roseraires, 

Anjou, PQ H1M 2T5, t514-352-7558 


La Cabine Telephonique, 9001 Louis H. 

Lafontaine, Anjou, PQ H1J 2C5, t514-354- Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

1818 

Canadian Tire, 5500 Boul Henri-Bourassa, 

Montreal-Nord, PQ H1G 2T2, t514-325- 

6010 


2002-09-08 

PR-02332-01 Page 48 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Montréal Est 




Celluland, 5057 Henri Bourassa, Montreal- 

Nord, PQ H1G 2S1, t514-322-6252 


Espace Bell, Place Bourassa, Montreal- 

Nord, PQ H1G 2T6, t514-322-3202 


RadioShack, Centre D'Achats Forest, 

Montreal-Nord, PQ H1H 4A3, t514-322- 

1487 

Zellers, Place Bourassa, Montreal-Nord, PQ 

H1G 4J7, t514-323-4764 

RadioShack, Carrefour De La Pointe, Pte- 

Aux-Tremble, PQ H1A 3W7, t514-642- 

1230 




Zellers, Carrefour de la Pointe, Pointe aux 

Trembles, PQ H1A 3V9, t514-642-2022 



(suite) 3 

Batterie Universelle, 6290 Boul. Des 

Grandes Prairies, Saint Leonard, PQ H1P 

1A2, t514-322-3311 

Canadian Tire, 6565 Rue Jean Talon Est, 

Saint Leonard, PQ H1S 1N2, t514-253- 

2857 

Canadian Tire, Centre Commercial Le 

Boulevard, Saint Leonard, PQ H1S 1J7, 

t514-723-2233 

Makita Canada, 6389 boul Couture, Saint 

Leonard, PQ H1P 3J5, t514-323-1223 





Autocell Inc., 5600 Boul. Metropolitain 

Est, St Leonard, PQ H1S 1A7, t514-257- Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

9292 

Canadian Tire, 6565 Jean-Talon East, St 

Leonard, PQ H1S 1N2 


Carucell Mobility Inc., 9269 Boul 

Lacordaire, St Leonard, PQ H1R 2B6, t514- Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

324-0000 

RadioShack, Centre D'Achats Boulevard, 

St Leonard, PQ H1S 1J7, t514-727-5371 


Espace Bell, 4880 Boul Metropolitan, St- 

Leonard, PQ H1S 3A4, t514-729-2020 


Espace Bell, 6050 Boul Metropolitain E, St- 


Leonard, PQ H1S 1A9, t514-257-9292 

Zellers, 7600 Viau, St-Leonard, PQ H1S 

2P3, t514-728-3641 

Astral Photo Images, Galeries d'Anjou, 

Ville d'Anjou, PQ H1M 1W9, t514-354- 

2001 

Astral Photo Images, Galeries d'Anjou, 

Ville d'Anjou, PQ H1M 1W9, t514-354- 

2001 

Centre du Rasoir, 7999 Les Galeries 

d'Anjou #P 004, Ville d'Anjou, PQ H1M 

1W9, t514-493-1611 





2002-09-08 

PR-02332-01 Page 49 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Montréal Est 




Espace Bell, Les Galeries D'Anjou, Ville 

D'Anjou, PQ H1M 1W6, t514-353-7051 


RadioShack, Les Galeries D' Anjou, Ville 

D'Anjou, PQ H1M 1W6, t514-351-3818 


Sears (Canada), 7451 Boul Les Galeries 

D'Anjou, D'Anjou, PQ H1M 3A3, t514-353- Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

7770 

Centre du Rasoir, 7275 Sherbrooke Est, 

Montreal, PQ H1N 1E9, t514-354-1040 



(suite) 3 

RadioShack, Place Versailles, Montreal, PQ 

H1N 1E9, t514-353-4886 

Zellers, Place Versailles, Montreal, PQ H1N 

1E9, t514-352-5909 

Astral Photo Images, Place Versailles, 

Montreal, PQ H1N 1E9, t514-355-4709 




Espace Bell, Tour Jean Talon, Montreal, PQ 

H2R 3A8, t514-391-4616 

Communication Ideale, 12530 Rue 

Sherbrook Est, Montreal, PQ H1B 1C9, 

t514-645-4455 



Canadian Tire, Centre D'Achats 

Maisonville, Montreal, PQ H1W 1B2, t514- Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

251-8888 

RadioShack, Centre D'Achat Domaine, 

Montreal, PQ H1N 2Z7, t514-256-5931 

Zellers, Centre Domaine, Montreal, PQ 

H1N 2Z7, t514-252-8346 

Espace Bell, 4262 Jean Talon Est, 

Montreal, PQ H1S 1J7, t514-376-2288 

Cellular Solution, 5954 Boul Metropolitain 

Est, Montreal, PQ H1S 1A9, t514-257- 

8826 

Fortin Auto Radio (CB), 5540 Boul 

Metropolitain E., Montreal, PQ H1S 1A6, 

t514-255-2720 

Canadian Tire, 1465 Jean Talon Est., 

Montreal, PQ H2E 1S8, t514-729-1861 







CDEC Centre-Nord, 7000, avenue du Parc, 

bureau 201 Montréal (Québec) H3N 1X2, 

(514) 948-6117, (514) 948-4903 


Association canadienne de l'industrie de la 

peinture et de revêtement, 9900 boul 


2611 

Association québécoise des industriels du 

compostage, 333, rue Franquet, Ste-Foy, 

QC, t418-659-1550 #2619 



Canada 

Québec 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 50 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Montréal Est 





d'impacts, C.P. 785, Succ. Place-d'armes, 

Montréal, QC, t514-990-2193, f514-990- 

2193 


Québec 




Québec 


(suite) 3 



987-1491 

Conseil canadien du compostage, 16, rue 

Northumberland, Toronto (Ontario) M6H 

1P7, (416) 535-0240 






Québec 

Canada 

Québec 


de l'environnement, 878, Abbée-Primeau, 

Boucherville, QC, t514-449-1051 


Canada 


Talon Est, bur 220, Montréal, Qc,t514-270-soutien à l'entreprise 

Québec 

7110, f514-270-7154 




Québec 



usées 







7022, f514-861-8949 


Anjou, QC, t514-355-8001 

conseil 

conseil 

Québec 

Québec 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 51 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Montréal Est 




Atelier D'enlevement Ramasse Tout, 

Montréal, QC H4A 2J1, t(514)919-0707 

Bourassa Recyclage M H Inc, Montréal, 

QC, t(514)951-7227 

Copeaux De Bois Secure Wood Chips, 

2275 Rue Michel-Jurdant, Montreal, 

QC H1Z 4N1, t(514)721-0773 


élimination, recyclage CMM transport et/ou location de conteneurs 

traitement spécifique Québec transport et/ou location de conteneurs 




Econord Gestion Environnementale Inc, 

Service À La Clientèle, Montréal-Est, 

QC H1B 5J1, t(514)645-5200 

Jeaco Enterprises Inc, Montréal, 

QC H1C 1T1, t(514)881-2935 

Location Viau, 2230 Rue Viau, Montreal, 

QC H1V 3H5, t(514)259-2999 

Metropolitain Recycling Inc, , t(514)381- 

2011 

Prometco (1997) Inc, Montréal, QC, 

t(514)595-5046 

R C I Environnement Inc, 9501 Boul Ray- 

Lawson, Anjou, QC H1J 1L4, t(514)352- 

2020 

Recubec inc, 485 rue Marien, Montréalest, 

t514-645-9233, f514-645-2050 

Recyclage M H Bourassa Inc, Montréal, 

QC, t(514)951-7227 







collecte CMM transport et location de contenants 


Recyclage Notre-Dame (EBI), Montréal-Est traitement spécifique CMM transbordement de matières résiduelles Centre de transbordement 

Roy Metal, 7934 14e Av, Montreal, 

QC H1Z 3L8, t(514)722-7732 

RSC, 2525 Rue Jarry E, Montreal, 

QC H1Z 2C2, t(514)593-9211 

Simard Germain Ltee, 2455 Rue Jette, 

Montreal, QC H1N 3C1, t(514)253-5211 

Theolis Transport Inc, 9990 Boul 

Metropolitain E, Montreal-Est, 

QC H1B 1A2, t(514)524-2212 

Vidolo Excavation Ltd, 2122 Av Regent, 

Montreal, QC H4A 2P9, t(514)484-6652 


élimination, récupération CMM transport et/ou location de conteneurs Centre de récupération RSC 






(nbr) 

Celdex Technologies environnementales, 

1717, Boul. René-Lévesque Est, bureau 

récupération, élimination 

200, Montréal, t514-590-4160, f514-590- 

4169 

CESM, 2525, rue Jarry Est Montréal, 

t(514) 872-1258, f(514) 872-9571 

international 

conception, opération de sites 

d'enfouissement et de centre de tri 

valorisation Montréal compostage de résidus verts plateforme de compostage 

Éconord (EBI), Montréal Est récupération CMM Centre de récupération 

Norme Internationale Plastique, 911 Jean- 

Talon est, bur 325-B, Montréal, t514-270- récupération 

1102, f514-270-1104 

Québec 

équipement de récupération des matières 

résiduelles 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 52 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Montréal Est 




Big Ben Power Corporation; 3699 Sainte- 

Catherine Est, Montréal, t(514)524-0998 

Boutique 

Réemploi Montréal Est Ameublements usagés Boutique 

Ateliers Sylvain Dansereau; 4808 7 

Avenue, Montréal, t(514)529-5600 

Boutic Tac Toc; 19 de Liège Est, 

Montréal, t(514)388-6336 

Réemploi Montréal Est Antiquité (restauration réparation) Boutique 


Refinition De Meubles Agostino; 3737 

Crémazie Est, Montréal, t(514)725-4412 


Rembourrage Camillia; 8832 Pascal 

Gagnon, Saint-Léonard, t(514)324-0566 


Boîtes De Carton Aaa Ltée; 8647 

Lafrenaie, Saint-Léonard, t(514)328-7676 

Réemploi Montréal Est Boites usagées Boutique 



(suite) 

Ameublement du quartier; 358, rue de 

Liège Est, Montreal t514-387-2528 

Ameublement Elvis; 4349, av. Papineau, 

Montreal t514-522-9484 

Ameublement Laurier; 1575, av. Laurier 


Ameublement mini Beaubien; 1301, rue 






Ameublement Ulysse; 4839, av. Papineau, 

Montreal t514-597-2051 

Atelier Bout-de-l’île; 14072, rue de 

Montigny, Montreal t514-642-6421 



Atelier de réparation Roméo; 1309, rue 


Aux trouvailles; 4370, rue Notre-Dame, 

Montreal t514-934-1676 

Bicycle G. Du Moulin inc.; 1111, rue 

Bellechasse, Montreal t514-276-6913 




Boutique de la récupération du vélo enr.; 

8370, rue Hochelaga, Montreal t514-351- Réemploi Montréal Est Boutique 

1315 

Boutique tac toc; 19, rue de Liège Est, 

Montreal t514-388-6336 


Cadet réfrigération inc.; 4360, av. 



Centre d’affaires Éric Beausoleil; 1327, rue 



Centre de couture et d’aspirateurs; 4479, 

Réemploi 

rue de la Roche, Montreal t514-526-0544 

Montréal Est Boutique 

Chez Rémy inc. électroménager; 2619, 

rue Masson, Montreal t514-722-7369 

Chic rétro pop; 2012, rue Chambly, 

Montreal t514-893-9839 



2002-09-08 

PR-02332-01 Page 53 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Montréal Est 




Comptoir des bas prix; 3790, rue Masson, 

Montreal t514-727-9001 

Concordia t.v.; 5175, av. Papineau, 

Montreal t514-521-0902 



Drum bazar enr.; 532, rue St-Zotique Est, 

Montreal t514-276-3786 


E.M. appareils ménagers; 2474, boul. 

Lacordaire, Montreal t514-256-9840 

Échange micro; 4610, av. Papineau, 

Montreal t514-525-0002 

Écono pro; 4372, av. Papineau, Montreal 

t514-522-7755 




Électro Beaubien P.J.; 1530, rue Beaubien 





(suite) 

Entraide Montréal ; 3746, rue Masson, 

Montreal t514-725-9192 

Équipements de l’Est; 5997, rue Notre- 

Dame Est, Montreal t514-257-8811 

Friperie des anges; 7381, rue Jarry Est, 

Anjou t514-351-2627 

Gagné et Monette ass.; 4210, rue 






Imagerie Royal (MAC); 2104, boul. 

Rosemont, Montreal t514-278-7019 


Importations du palais; 1960, rue 



Info-s centre informatique; 8739, rue 

Hochelaga, Montreal t514-352-7345 

L’as du bazar; 1877, rue St-Zotique, 

Montreal t514-376-6767 

L’idée fixe; 2650, rue Masson, Montreal 

t514-528-5986 

La boîte d’aubaines; 3226, rue Beaubien 






La friperie arc-en-ciel; 4263, rue Beaubien 



La griffe des petits amis; 2878 B, rue 

Masson, Montreal t514-223-5346 

Le comptoir des bas prix; 3790, rue 

Masson, Montreal t514-727-9001 

Le grand cycle; 901, rue Cherrier, 

Montreal t514-525-1414 

Le grand marché aux puces Langelier; 

7455, boul. Langelier St-Léonard t514- 

252-0508 





Le grenier du bébé; 3892, rue Dandurand, 

Montreal t514-728-5517 


2002-09-08 

PR-02332-01 Page 54 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Montréal Est 




Le p’tit coffre aux trésors; 2217, rue 

Bélanger, Montreal t514-728-7003 


Le quai des livres; 1565, av. Laurier Est, 

Montreal t514-523-5383 

Le tombeau du C D; 51, rue Jarry Est, 

Montreal t514-279-1870 

Les ameublements Roland Gagné ltée; 

235, rue Beaubien Est, Montreal t514- 

273-8381 

Les amis du bazar; 3207, rue Beaubien 








(suite) 

Les ateliers d’éducation populaire de 

Mercier; 4273, rue Drolet, Montreal t514- Réemploi Montréal Est Boutique 

350-8881 

Les draperies de l’Est Michel Lessard ltée; 

8050, rue Hochelaga Est, Montreal t514- 

355-3454 

Les oubliettes; 5071, av. Papineau, 

Montreal t514-524-8159 

Marché aux puces Métropolitain 5 étoiles; 

6245, boul. Métropolitain Est St-Léonard 

t514-955-8989 

Marché de la balayeuse; 12675, rue 

Sherbrooke Est, Montreal t514-642-4334 





Marché du disque; Place Versaille, 

Montreal t514-355-1474 

Masson électronique; 2641, rue Masson, 

Montreal t514-729-4081 

Mini puce d’art; 1873, rue St-Zotique Est, 

Montreal t514-721-4392 

Musique idéale; 157, rue St-Zotique Est, 

Montreal t514-270-7047 

Pause syndicale; 8579, rue Hochelaga, 

Montreal t514-582-5465 






Recyclage infolaser; 7671, boul. 

Métropolitain Est, Anjou t514-352-0858 


Rescou appareils ménagers du Parc; 5855, 

rue du Parc, Montreal t514-345-8555 


Secret bien gardé; 3463, rue Robert- 

Chevalier, Montreal t514-644-9527 

Sport aux puces; 2917, rue Masson, 

Montreal t514-722-5775 

Trésors de l’île; 937, rue St-Zotique, 

Montreal t514-572-2621 

Trouvailles Vanessa; 1365, rue Beaubien 






2002-09-08 

PR-02332-01 Page 55 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Montréal Est 






(suite) 

Village des valeurs; 2033, boul. Pie-lX, 

Montreal t514-528-8604 

Village des valeurs; 6779, rue Jean-Talon 

Est St-Léonard t514-254-0433 

Watt; 4477, rue de la Roche, Montreal 

t514-528-0101 

Yaïma; 178, rue Beaubien Est, Montreal 

t514-948-1798 

Ateliers Mobiles Paul Grondin Inc (1969); 

10833 Avenue Moisan, Montréal-Nord, 

t(514)328-0800 

Ameublement De L'Est; 11863 Notre - 

Dame Est, Montréal, t(514)645-9411 

Bébé Roulant Enr; 3957 Monselet, 

Montréal-Nord, t(514)327-9813 

Carrousel Du Parc (Boutique Le); 5608 du 

Parc Montréal, t(514)279-3884 

Ameublement Delorimier; 10530 Pie IX, 






Réemploi Montréal Est Chaudières usagées Boutique 

Réemploi Montréal Est Détaillants d'articles de bébé Boutique 




Ameublements M L Inc; 13505 

Réemploi 

Sherbrooke Est, Montréal, t(514)644-8485 

Montréal Est Électroménagers usagés Boutique 

Appareils Ménagers Du Parc; 5855 du 

Parc, Montréal, t(514)271-5297 


Appareils Ménagers Du Parc; 5981 Avenue 

Du Parc, Montréal, t(514)279-2648 


Appareils Ménagers Econopro; 4372 



Appareils Ménagers Jarry; 824 Jarry Est, 

Montréal, t(514)277-4265 


Appareils R V Dupuis Inc; 1551 Laurier 


Pro-Tech Electroménagers; 9309 Pie IX, 

Montréal, t(514)326-3838 

Refcon; 4670 Bouchette, Montréal, 

t(514)345-8555 




Réparations Martin & Fils Enr; 1307 Saint- 

Zotique Est, Montréal, t(514)278-7147 


Amis du Bazar (Les); 3207 Beaubien Est, 

Montréal, t(514)729-3757 


Anelly Enr; 99 Chabanel Ouest, Montréal, 

t(514)385-0483 


Au Coin Des Trouvailles; 50 Saint-Zotique 



Au Fil de l'Age; 7015 Gouin Est, Montréal, 


t(514)324-8118 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 56 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Montréal Est 




Boîte D'Aubaines (La); 2582 Beaubien Est, 


Montréal, t(514)722-8383 

Comptoir Saint-Léonard Inc; 5921 Jean- 

Talon Est, Saint-Léonard, t(514)254- 

3442 


Creations Alison 2000; 3555 Crémazie Est, 


Montréal, t(514)729-3920 

D Michele Sandro; 6203 Léger, Montréal- 

Nord, t(514)328-6122 

Friperie Arc-En-Ciel (La); 4263 Beaubien 






(suite) 

Friperie Entre-Nous; 4516 de Charleroi, 


Friperie Gaillardise Inc; 5705 de 

Jumonville, Montréal, t(514)899-5333 

Friperie Petit Budget; 4700 de Charleroi, 


La Pinta; 9299 Pie IX, Montréal, 

t(514)955-5092 

Rashi Entreprises; 3691 Saint-Dominique, 

Montréal, t(514)845-2204 






Secret Bien Gardé; 3463 Robert-Chevalier, 


Montréal, t(514)644-9527 

Spiegel; 1677 Laurier Est, Montréal, 

t(514)528-0202 

Vêtements Long-Van Enr Les; 418 

Bélanger, Montréal, t(514)270-0223 



Bouquinerie Au Bon Vieux Livre; 5380-A 

du Parc, Montréal, t(514)274-7436 

Côté François; 2111 Jeanne-d'Arc, 

Montréal, t(514)899-1118 

Librairie Bonheur D'Occasion; 4487 de la 

Roche, Montréal, t(514)522-8848 




L'Idée Fixe; 2035 Jean-Talon Est, 

Montréal, t(514)727-9917 

Stock Compagnie de Machines-Outils du 

Québec Ltée; Saint-Léonard, t(514)329- 

2599 


Réemploi Montréal Est Machineries usagées Boutique 

Démolition R A Enr; 9040 Boulevard Henri- 

Bourassa Est, , Montréal-est t(514)648- Réemploi Montréal Est Matériaux de construction usagés Boutique 

7232 

Ameublement 4043 Golden & Fils; 4043 



Ameublement 537 Inc; 537 Rosemont, 

Montréal, t(514)272-0824 


2002-09-08 

PR-02332-01 Page 57 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Montréal Est 




Electro Usagés Plus; 410 Villeray, 

Montréal, t(514)278-8314 

Electro-Meubles Amiens; 4320 d'Amiens, 




Gagné Roland Les Ameublements Limitée; 

235 Beaubien Est, Montréal, t(514)273- 

8381 

Hébert Claude; 3818 Masson, Montréal, 

t(514)721-1515 

L'As Du Bazar; 1877 Saint-Zotique Est, 

Montréal, t(514)376-6767 






(suite) 

Les Meubles F P Enr; 5047 de Charleroi, 


Meubles Usagés J D; 1300 Bélanger, 

Montréal, t(514)272-1878 

Meubles Usagés Jarry; 637 Jarry Ouest, 

Montréal, t(514)270-0275 

Meubles Usagés M C; 3859 Monselet, 


Mini Puces Caresse; 1975 Beaubien Est, 

Montréal, t(514)374-0924 

Mini-Puces Beaubien; 1301 Beaubien Est, 

Montréal, t(514)278-6005 

Paiement Michel; 1530 Beaubien Est, 

Montréal, t(514)273-1881 

B O Auto Inc; 5400 Industriel, Montréal, 

t(514)324-8040 

Centre du Pneu D M G Inc; 9424 

Lacordaire, Saint-Léonard, t(514)329- 

2132 

Centre du Pneu T B Enr; 1293 Jean-Talon 












Centre du Pneu T B Enr; 9386 Saint- 

Michel, Montréal, t(514)385-1742 

National Garage & Tire Centre; 5331 

Industriel, Montréal-Nord, t(514)321- 

1911 

Pneu 17; 7994 17 Avenue, Montréal, 

t(514)728-7370 

Asselin A.P. inc., 9685, Henri-Bourassa E, 

Montréal, t(514) 648-6537, f(514) 648- 

5400 

B O Auto Inc, 5400 boul Industriel, 


B.S. Pièces d'autos (1991) inc. , 3600, rue 

Marien, Montréal-Est, t(514) 645-9279, 

f(514) 645-7744 




récupération CMM Carcasses d'automobiles 


Montréal 



récupération Montréal Carcasses d'automobiles 

Canpal inc. , 10601, boul. Ray-Lawson, 


Anjou, t(514) 353-5260, f(514) 353-5288 

CMM Palettes de bois 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 58 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Montréal Est 




Copeaux de bois Sécure , 2275 Michel 

Jurdant, batiment S, Montréal, t(514) 

721-0773, f(514) 721-9767 

récupération, recyclage Québec Matériaux secs : bois, métaux ferreux 

Drainamar inc. , 8600, rue Jarry Est, 

Résidus dangereux (huiles usées), huiles 

Anjou, t(514) 352-2000, f(514) 352-2747 récupération, recyclage Québec de cuisson ( trappe à graisse) 

Éconord (Gestion environnementale inc.) , 

151, avenue Lakefield, Montréal-Est, 

t(514) 645-5200, f(514) 645-4422 


Québec 

Papier, carton, métaux ferreux, métaux 

non ferreux, plastiques, verre, matières 

compostables, produits animaliers, 

palettes de bois, sciures et copeaux de 

bois 



(suite) 

Enviroplast inc. , 9060, boul. Parkway, 

Plastiques (PÉhd, PÉbd). Manufacturier de 

Anjou, t(514) 352-6060, f(514) 352-9177 récupération, recyclage Québec granules 

Fonderies Canadiennes d'acier inc. , 5227, 

rue Notre-Dame Est, Montréal, t(514) 

255-4041, f(514) 254-7084 

recyclage 

Montréal est 

Métaux ferreux. Manufacturier de pièces 

en fonte 

FX Lange Inc, 10550, Henri-Bourassa E, 

Montréal, t(514)648-7445 

récupération Montréal Est Métaux ferreux 

Groupe Groppini , Att. Action-Plus - 7555, 

boul. Henri-Bourassa Est, Montréal, t(514) récupération Montréal est Textiles (cuir/vinyle) 

648-8878, f(514) 648-0060 

Groupe Matériaux de construction (div. 

Lafarge Canada inc.) , 9990, boul. 

Métropolitain Est, Montréal-Est, t(514) 

640-6130, f(514) 640-6217 


Québec 

Matériaux secs (béton non armé). 

Agrégats de fondation 

Carrière 

Infolaser , 7671, boul. Métropolitain Est, 

Matériel informatique, cartouches 

Anjou, t(514) 352-0858, f(514) 352-0573 recyclage Montréal est d'imprimantes (laser) 

Insertech Angus , 2600, rue Willian- 

Tremblay, bureau 110, Montréal, t(514) 

596-2842, f(514) 596-2893 


Montréal 

Matériel informatique, composantes 

électroniques 

Jack Auto Montréal-Nord inc. , 4485, boul. 

Industriel, Montréal-Nord, t(514) 321- 

3510, f(514) 321-3990 

récupération Montréal Carcasses d'automobiles 

La Compagnie américaine de fer et 

métaux inc. (AIM) , 9100, boul. Henri- 

Bourassa Est, Montréal-Est, t(514) 494- 

5504, f(514) 494-3008 

récupération CMM Métaux ferreux, métaux non ferreux 

La joujouthèque Hochelaga-Maisonneuve , 

3946, rue Adam, Montréal, t(514) 523- 

2643, f(514) 523-0038 


Montréal est 

Accessoires de maison (jouets, livres) 

articles de sport 

Leigh Textile inc. , 280, rue Marien, 

Montréal-Est, t(514) 645-8763, f(514) 

645-9952 

Les Plastiques Petco inc. , 8800, Crescent 

1, Anjou, t(514) 354-5757, f(514) 354- 

3087 

recyclage 


CMM 

CMM 

Textiles. Manufacturier de fibres de 

rembourrage. Transformation et mise en 

marché 

Plastiques (PÉT). Manufacturier de 

granules et feuille pour thermoformage 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 59 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Montréal Est 




Mat Montréal inc. , 3775, rue du 

Tricentenaire, Montréal, t(514) 498-2806, récupération CMM Autres matières (matelas et sommiers) 

f(514) 498-2826 

Métaux Boni Canada inc. , 10171, rue 

Pelletier, Montréal-Nord, t(514) 321-4820, récupération CMM Métaux ferreux, métaux non ferreux 

f(514) 321-8102 

Métaux Dépôt, 10301, Métropolitain E, 

Montréal-Est, t(514)648-8602 

récupération CMM Métaux ferreux 



(suite) 

Onyx Sanivan inc. , 11455, rue Ontario 

Est, Montréal-Est, t(514) 645-4242, 

f(514) 645-1033 


Québec 

Matières compostables : boues (excluant 

boues de papetières) boues de papetières, 

résidus dangereux : huiles usées, filtres à 

huile, RDD, piles, batteries, antigels, 

propane, peintures, autres services 


Onyx Sanivan inc. , 1705, 3e Avenue, 

Montréal, t(514) 645-1621, f(514) 645- 

5133 


Québec 


boues de papetières) boues de papetières, 

résidus dangereux : huiles usées, filtres à 

huile, RDD, piles, batteries, antigels, 

propane, peintures, autres services 


Paul & Eddy inc. , 9801, 7e Rue, Montréal, 

t(514) 494-9559, f(514) 648-0597 

Pearson Import Export , 3977, avenue 

Laval, Montréal, t(514) 287-9357, f(514) 

287-1007 

Proshred sécurité/Déchiquetage mobile 

J.R. inc. , 1001, rue Lenoir, bureau A230, 

Montréal, t(514) 939-3373, f(514) 938- 

4774 

récupération Montréal Produits animaliers 

récupération Montréal Textiles (vêtements, chiffons, cuir/vinyle) 


CMM 

Papier (déchiquetage de documents 

confidentiels sur place) 

RBF Technologies inc. , 5227, rue Notre- 

Dame Est, bureau 200, Montréal, t(514) 

257-7644, f(514) 257-7729 

recyclage 

CMM 

Résidus inorganiques (poussière de 

cimenterie, poussière de perlite), boues de 

papetière, sciures et copeaux de bois. 

Fabricant d'absorbant d'huile, d'engrais 

organiques, de litière 

Rechapage S.P. (1989) ltée , 9160, rue 

Édison, Anjou, t(514) 351-5066, f(514) 

351-0633 

recyclage CMM Pneus. Rechapeur 

Récupération Trévibec inc. , 8605, rue Le 

Creusot, Saint-Léonard, t(514) 324-2220, récupération CMM Huiles de cuisson 

f(514) 328-7821 

Recy-Béton inc. , 10575, boul. Henri- 

Bourassa Est, Montréal, t(514) 881-8002, récupération, recyclage 

f(514) 881-2742 

CMM 

Matériaux secs : asphalte, béton, brique, 

pierre 

Recyclage Kébec inc. , 9801, 7e Rue, 

Montréal, t(514) 648-0754, f(514) 648- 

0597 


CMM 

Huiles de cuisson, produits animaliers 

(graisses végétales et animales), 

nettoyage de trappe à gras 

Recyclage Miller Inc, 10171 ave Pelletier, 

Montréal Nord, t(514)321-4820 

récupération Montréal Métaux ferreux 

Recyclex inc. , 8381, place Marien, 

Montréal-Est, t(514) 355-4150, f(514) 

355-4148 

recyclage 

CMM 

Résidus dangereux : solvants 

(perchloroéthylène). Raffinage pour 

réutilisation 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 60 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Montréal Est 






(suite) 

Sol Plastiques, s.e.c. , 1501, rue des 

Futailles, Montréal, t(514) 254-8525, 

f(514) 254-6325 

Sonoco Montréal inc. , 50, rue des 

Seigneurs, Montréal, t(514) 937-9243, 

f(514) 935-8066 

Cartonnerie Montréal Inc; 300 de Liège 


Bois passion; 2005, rue Chambly, 

Montreal t514-993-5806 

Bon Prix 2000; 775 Jean-Talon Ouest, 

Montréal, t(514)277-1010 

Quinnski (Quasi-Neuf); 3250 Crémazie 


recyclage Québec Plastiques (PÉhd, PÉbd, PP, PS) 

recyclage 

CMM 

Papier (journal, mélangé), carton. 

Manufacturier de carton 


Réemploi Montréal Centre Boutique Boutique 



Pièces d'autos de Montréal-Nord inc. , 

10715, rue Jean-Meunier, Montréal-Nord, 

t(514) 325-3885, f(514) 325-9879 


Montréal 

Métaux ferreux (acier), métaux non 

ferreux (aluminium), carcasses 

d'automobiles, antigel 

CESM, 2525, rue Jarry Est Montréal, 

t(514) 872-1258, f(514) 872-9571 

élimination CMM élimination des matières résiduelles LES 



(nbr) 

Traitement 



(nbr) 

Onyx Industries, 7887, rue Grenache, 

Anjou, t514-351-7264, f514-351-7222 

transport, traitement spécifique 

Amérique du Nord 

centre de transfert et recyclage de résidus 

dangereux 

centre de transfert et traitement à 

Chambly 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 61 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Montréal Est 




Drainamar inc, 8600, jarry est, Montréal, 

t514-352-2000, f514-352-2747 

collecte CMM pompage et transport de boues 



S A R P Drainamar, 8600 Rue Jarry E, 

Anjou, QC H1J 1X7, Tél.: (514)352-2000 


Les Industries Fournier, 4966, J.A. Rodier, 

Pressoir rotatif de déshydratation des 

Montréal, t514-353-8667, f514-353-8751 traitement spécifique international boues 


boues (nbr) 

RBF Technologies, 5227, Notre-Dame e, 

bur 200, Montréal, t514-257-7644, f514- 

257-7729 


usées/nord 


usées/sud 

traitement spécifique CMM granulation, séchage, réduction de volume 

traitement spécifique CUM traitement physico-chimique usine d'épuration 

traitement spécifique CUM traitement physico-chimique usine d'épuration 

Remarques : 





2002-09-08 

PR-02332-01 Page 62 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Montréal Est 






Montréal, t514-873-3636, f514-873-5662 




H1M 3N2, t(514) 352-5002, f(514) 873- 

6542 

Organismes 


gouvernementaux et l'environnement (Montréal), 500, 

para-publics (nbr) boulevard René-Lévesque Ouest Bureau 

7.300,Case postale 23 Montréal (Québec) 

H2Z 1W7, t1-800-463-4732, f(418) 643- 

9474 

Conseil régional de développement de l'Île 

de Montréal, 1555, rue Peel, bureau 1100 

Montréal (Québec) H3A 3L8, t(514) 842- 

2400, f(514) 842-4599 


Québec 

Québec 



Québec 



Québec 

Québec 

Québec 

Groupes 


(nbr) 


Montréal, 454, ave Laurier, Montréal, t514- 

842-2890, f514-842-6513 



Action RE-but, 4200 rue Adam, Montréal, 

Québec 

conseil 

conseil 

Montréal 

Québec 

Québec 

Accueil chez Frédérick (S.S.V.P.); 11624, 

av. l’Archevêque St-Léonard t514-328- 

4982 


Accueil Thérèsa (S.S.V.P.); 14325, rue 

Réemploi 

Notre-Dame Est, Montreal t514-498-8002 

Montréal centre Comptoir d'entraide Comptoir 

Organismes 


(nbr) 

Armée du Salut; 4890, rue Jean-Talon 


YMCA de Montréal - Centre du Parc, 5550, 

avenue du Parc Montréal (Québec) H2V 

4H1 , t514-271-3437 # 210, f514-277- 

9102 

Au coin de l’entraide Saint-René-Goupil; 

4251, rue du parc René-Goupil, Montreal 

t514-721-2842 




C.C.S.E. Maisonneuve; 4375, rue Ontario 


Carrefour communautaire de Rosemont 

l’entre-gens; 5675, rue Lafond, Montreal 

t514-722-1851 


Comptoir 


2002-09-08 

PR-02332-01 Page 42 


Groupe Séguin inc.

ANNEXE 6.4 



Laval



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Laval 





Laval, 1555, boulevard Chomedey, suite 

220 Laval (Québec) H7V 3Z1, t(450) 686- 

4343, f(450) 686-8377 

Direction régionale du MENV de Laval, 

850, boul. Vanier Laval (Québec) H7C 

2M7, t(450) 661-2008, f(450) 661-2217 


Organismes 


gouvernementaux et boulevard René-Lévesque Ouest Bureau 

para-publics (nbr) 7.300,Case postale 23 Montréal (Québec) 

H2Z 1W7, t1-800-463-4732, f(418) 643- 

9474 




H1M 3N2, t(514) 352-5002, f(514) 873- 

6542 

Laval 

Laval 

Québec 

Québec 

CRE Laval, 3235, boul. St-Martin Est, bur 

219, Laval, t450-664-3503, f450-664- 

4054 

Laval 


Québec 

conseil 

Québec 

Groupes 


(nbr) 



Québec 



conseil 

conseil 

Québec 

Québec 


Québec 

conseil 

Québec 

Organismes 


(nbr) 

Carrefour Familial de Laval Inc (Le); 3686 

Boulevard de la Concorde Est, Laval, Réemploi Laval Friperies et meubles usagés Boutique 

t(450)664-1105 

Entreprises 


(nbr) 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 84 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Laval 




Commissions 


Commission scolaire de Laval, 2275, rue 

Honoré-Mercier Laval (Québec) H7L 2T1, Éducation 

t(450) 625-6951, f(450) 625-2042 

Commission scolaire Sir-Wilfrid- 

Laurier/Sir-Wilfrid-Laurier School Board, 

235, Montée Lesage Rosemère (Québec) 

J7A 4Y6, t(450) 621-5600, f(450) 621- 

7929 

Éducation 

Laval 

Laval, Lanaudière, Laurentides 

École Charles-Bruneau, 3001, rue D'Amay 

Laval H7K 3P9 t(450) 625-3001, f(450) Primaire Laval École verte Bruntdland 

625-5643 

École Coursol, 350, rue Richard Laval 

H7M 1T8 t(450) 662-5881, f(450) 662- 

5882 

Primaire Laval École verte Bruntdland 

École Curé-Antoine-Labelle, 216, boul. 

Marc-Aurèle-Fortin Laval H7L 1Z5 t(450) Secondaire Laval École verte Bruntdland 

628-1160 poste 3100, f(450) 628-7231 



École Demers, 155, rue Deslauriers Laval 

H7L 2S2 t(450) 628-0343, f(450) 628- Primaire Laval École verte Bruntdland 

6791 

École J.-Jean-Joubert, 1775, rue 

Rochefort Laval H7G 2P8 t(450) 662- Primaire Laval École verte Bruntdland 

5889, f(450) 662-7038 

École La Source / L'Étincelle, 4525, 

boulevard Frenette Laval H7R 1N7 t(450) Primaire Laval École verte Bruntdland 

627-0309, f(450) 627-3911 

École Le Baluchon, 2475, rue Honoré- 

Mercier Laval H7L 2S9 t(450) 622-0622, Primaire Laval École verte Bruntdland 

f(450) 622-0884 

École Marcel Vaillancourt, 150, avenue 

Secondaire 

Legrand Laval H7N 3T3 t(450) 662-5836 

Laval École verte Bruntdland 

École Marcelle-Gauvreau, 3150, 

boulevard Dagenais Laval H7P 1V1 Primaire Laval École verte Bruntdland 

t(450) 625-1571, f(450) 625-8565 

École Marie-Curie, 5075, chemin du 

Souvenir Laval H7W 1E1 t(450) 686- Secondaire Laval École verte Bruntdland 

6147 

École Pépin, 3220, rue Esther Laval 

H7P 2G9 t(450) 621-9125, f(450) 625- Primaire Laval École verte Bruntdland 

3212 

École Père-Vimont, 2255, rue Prudentiel 

Laval H7K 2C1 t(450) 662-0812, f(450) Primaire Laval École verte Bruntdland 

662-9033 

École Raymond, 5505, 27e Avenue Laval 

H7R 3K7 t(450) 627-0230, f(450) 627- Primaire Laval École verte Bruntdland 

1106 

École Saint-Maxime, 3680, boulevard 

Lévesque Laval H7V 1E8 t(450) 686- Secondaire Laval École verte Bruntdland 

6100, f(450) 686-6145 

École Val des Arbres, 3145, rue Saguenay 

Laval H7E 1H6 t(450) 661-4981, f(450) Primaire Laval École verte Bruntdland 

661-7886 

École d’éducation internationale de Laval, 

226, rue Des Alpes, Laval, H7G 3V8 

t(450) 662-5865 

Secondaire Laval, École verte Bruntdland 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 85 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Laval 




Centre local de développement de Laval, 

1555, boulevard Chomedey, bureau 100 

Laval (Québec) H7V 3Z1, Tél. : (450) 978- 

5959, Fax : (450) 978-5970 

laval 

Centre québecois d'innovation en 

biotechnologie, 230, rue Bernard-Belleau, 

suite 200 Laval (Québec) H7V 4A9, (450) 

688-8377, (450) 688-8528 

Québec 

Chambre de commerce et d'industrie de 


200 Laval (Québec) H7V 3Z1, (450) 682- 

5255, (450) 682-5735 

Laval 



220 Laval (Québec) H7V 3Z1, (450) 686- 

4343, (450) 686-8377 

Laval 

Laval Technopole, 1555, boulevard 

Chomedey, suite 100 Laval (Québec) H7V 

3Z1, (450) 978-5959, (450) 978-5970 

laval 

Astral Photo Images, Carrefour Laval, 

Laval, PQ H7T 1C7, t514-687-7988 



(nbr) 3 

Battery Plus, Carrefour Laval, Laval, PQ 

H7T 1C7, t514-681-8504 


Canadian Tire, 2595 Boul. Daniel 

Johnson, Laval, PQ H7T 1S8, t514-682- Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

9922 

Canadian Tire, Ctr. Commercial St. 

Martin, Laval, PQ H7V 2V6, t514-681- Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

2503 

Cellcom Communications, 1636 St. Martin 

Ouest, Laval, PQ H7S 1M9, t514-629- Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

7777 

Cellcom Communications, 3035 Boul De 

Carrefour, Laval, PQ H7T 1C8, t514-978- 

7133 


Celluland, 345 Boul Chomedey, Unite 1, 

Laval, PQ H7V 3S7, t814-682-1657 


Centre De Telephone Mobile, 2271 Le 

Corbusier, Laval, PQ H7S 1Z4, t514-682- Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

9366 

Centre du Rasoir, 3003 boul. Le 


0160 


Centre du Rasoir, Centre Duvernay, 

Laval, PQ H7E 2B8, t450-661-5710 


Cingular Wireless, 435 Boul St. Martin 

Ouest, Laval, PQ H7N 2Z5, t514-667- Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

1177 

Dumoulin Electronique, 1599 Autoroute, 

400 Ouest, Laval, PQ H7L 3W3, t514-681- Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

7770 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 86 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Laval 




Espace Bell, 1600 Boul Le Corbusier, 

Laval, PQ H7S 1Y9, t450-680-2355 

Espace Bell, 1655 Boul St Martin, Laval, 

PQ H7S 1N2, t450-680-1010 

Future Shop, 1645 Boul des Corbusier, 

Laval, PQ H7S 1Z3, t514-978-5420 




Home Depot (Canada), 1400 Boul Le 

Corbusier, Laval, PQ H7N 6J5, t905-281- 

6230 

La Cabine Telephonique, 3035 Boul Le 


9605 

Laval Cellulaire (CB), 2119 Boul. Le 

Carrefour, Laval, PQ H7S 2J7, t 

Lavaltec Inc. Laval (CB), 3364 Boul St. 

Martin Ouest, Laval, PQ H7T 1A1, t 






(suite) 3 

Metro Communications Canada, 800 Boul 

Chomedey, Laval, PQ H7V 3Y4, t450-687- Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

4000 

RadioShack, Cantel-Le Carrefour Laval, 

Laval, PQ H7T 1C8, t514-687-5386 

RadioShack, Duvernay Laval, Laval, PQ 

H7E 2B8, t514-661-8812 

RadioShack, Les Promenades Bellerose, 

Laval, PQ H7M 4M2, t514-663-6500 




Sears (Canada), 3003 Boul Le Carrefour, 

Laval, PQ H7T 1C7, t514-682-1200 


Zellers, Les Galeries Laval, Laval, PQ H7S 

1Z3, t514-688-6390 


Celluland, 5528 Boul Des Laurentides, 

Auteuil, PQ H7K 2K2, t514-625-6633 

Centre De Telephone Mobile, 5330 Des 

Laurentides, Auteuil, PQ H7K 2J8, t514- 

628-9366 

RadioShack, Carrefour Laval, Chomedy- 

Laval, PQ H7T 1C8, t514-688-0989 




RadioShack, Centre Laval, Chomedy- 

Laval, PQ H7S 1Y9, t514-682-5905 

Zellers, Place Duvernay, Duvernay, PQ 

H7E 2B8, t514-661-9340 

Lavatel Inc (CB), 379 Boul Cure Labelle, 

Fabreville, PQ H7P 2P3, t514-622-0303 




Cellulaire Communication Inc., 8055 Boul 

Levesque Est, St-Francois-De-Laval, PQ 

H7A 3W5, t514-665-2355 


Norcom / Plani-vox Inc. (CB), 1696 Boul 

Des Laurentides, Vimont, PQ H7M 2P4, 

t514-629-6060 


2002-09-08 

PR-02332-01 Page 87 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Laval 




Canadian Tire, 1000 Boulevard Des 

Laurentides, Ville De Laval, PQ H7G 2W1, Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

t514-669-3503 




2611 


Canada 


compostage, 333, rue Franquet, Ste-Foy, soutien à l'entreprise 

QC, t418-659-1550 #2619 




Montréal, QC, t514-990-2193, f514-990- 

2193 

Québec 

Québec 


(suite) 3 





987-1491 



1P7, (416) 535-0240 







Québec 

Québec 

Canada 

Québec 


de l'environnement, 878, Abbée-Primeau, soutien à l'entreprise 


Canada 



Québec 

270-7110, f514-270-7154 




Québec 



usées 










7022, f514-861-8949 


Anjou, QC, t514-355-8001 

Alpine Mini-Conteneur, 314 Mtée du 

Moulin, Laval-des-Rapides, QC H7N 3Y6, 

t(450)669-7601 

André Gagné Transport, 172 Cousineau, 

Laval, QC H7G 3J6, t(450)668-6092 

Bisson Conteneurs, 3960 Bd Leman, St V 

P, QC H7E 1A1, t(450)661-6627 

conseil 

Québec 

conseil 

Québec 




C.T.V. Nord-Sud, Laval traitement spécifique CMM transbordement de matières résiduelles Centre de transbordement 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 88 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Laval 




Conteneurs R.J.M., 1368, Mtée Masson, 

Laval, H7C2R2, t(450)664-3862 


Dumas Maurice, 6320 Dessureaux, St Frs, 


QC H0A 1G0, t(450)666-6801 



résiduelles (suite) 

Entreprise Sanitaire F A Ltée, 2095 

Montée St François, Duvernay, 

QC H7E 4P2, t(450)661-5080 

Laurin inc, 487, Principale, Laval, t450- 

689-1962, f450-689-2527 

Met-Recy Ltée, 2975, boul. Industriel, 

Laval, H7L3W9, t(450)668-6008 

Multi Recyclage, 3030 Mtée St François, 

Duvrny, QC H7E 4P2, t(450)625-9191 


collecte CMM fabricant de contenants, roll-off 



Premier Compacteur Inc, 3152 Av Francis 

Hughes, Vimont, QC H7L 5A7, t(450)668- élimination CMM transport et/ou location de conteneurs 

9950 

Rebuts Mercier Inc, 3845 56 Rue, Laval 

O, QC H7R 1M5, t(450)627-7526 


Sercice Sanitaire Yves Gagné Inc, 7450 

Av des Tilleuls, Laval, QC H7A 2P8, élimination CMM transport et/ou location de conteneurs 

t(450)665-7136 

Services sanitaires Bisson, 3960 Bd 

Leman, Laval, t(450)661-6627 


Service De Rebuts Gagné Inc, 172 

Cousineau, Pt V, QC H7G 3J6, t(450)668- élimination CMM transport et/ou location de conteneurs 

6092 

C.T.V. Nord-Sud inc., Laval récupération CMM Centre de récupération 

Ville de Laval valorisation Laval 

compostage de résidus verts et résidus 

issus de la collecte à 3 voies 

plateforme de compostage 



(nbr) 

Plani-Mex; 936 Berlier, Laval, t(450)629- 

Réemploi 

5251 

Laval Ameublements usagés Boutique 

Ameublement Rembourratout Du Québec 

Inc; 3394 Boulevard Industriel, Laval, 

t(450)975-9955 

Réemploi Laval Antiquité (restauration réparation) Boutique 

Centre De Polissage & Finition De 

Meubles; 1080 Verner, Laval, t(450)669- Réemploi Laval Antiquité (restauration réparation) Boutique 

6737 

E L Lavoie Antiquités; 129 Boulevard 

Sainte-Rose, Laval, t(450)963-7181 


Finition Expert F X Enr; 876 Berlier, 

Laval, t(450)668-6082 

Maison Du Rembourrage; 35 Saint- 

Hubert, Laval, t(450)629-1817 



Auteuil Electroménagers Reconditionnés; 

5115 Boulevards des Laurentides, Laval, 

t(450)628-2191 

Réemploi Laval Électroménagers usagés Boutique 

P M Appareils Ménagers; 3652 Boulevard 

de la Concorde Est, Laval, t(450)664- 

3077 

Réemploi Laval Électroménagers usagés Boutique 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 89 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Laval 




Centre Régionale de récupération et de 

recylage de Laval; 2336, Boulevard Le 

Corbusier Laval, t450) 682-7474 

Réemploi Laval Friperies Boutique 

Enfants Dorlotés (Les) Inc; 640 Principale 

Laval, t(450)689-9559 

Fringez-vous; 2633 Boulevard le 

Corbusier Laval, t(450)978-1272 

Friperie Cartier; 432 Boulevard Cartier 

Ouest, Laval, t(450)686-6639 




Friperie La Petite Girafe; 3877 Boulevard 

Sainte Rose, Laval, t(450)625-5575 


Friperie Le Fenier; 328 Boulevardd Curé 

Labelle, Laval, t(450)625-8805 




(suite) 

Friperie L'Enfant D'O; 5210 Boulevard des 


Laurentides, Laval, t(450)628-9999 

Le Pret à Reporter de Susan; 3241 

Avenue Jean Béraud, Laval, t(450)978- 

9352 

Nmouvement d'Entraide FAHMO; 6135 

Boulevard Le Corbusier Laval, t450) 628- 

3246 

L'Ex-Ange; 485-A Boulevard des 


Librairie Mini-Prix Inc; 125 Boulevard des 


Ameublement Appareils-O-Tech; 225 

Boulevard des Laurentides, Laval, 

t(450)663-8553 

Liquidation Michelle; 3840 Boulevard 

Notre-Dame, Laval, t(450)688-8414 



Réemploi Laval Livres usagés Boutique 

Réemploi Laval Livres usagés Boutique 

Réemploi Laval Meubles usagés Boutique 


Lussier Ameublements; 4600 Boulevard 

Samson, Laval, t(450)687-1184 


Mont Blanc Le Brocanteur Laval Inc; 807 

Boulevard Curé Labelle, Laval, t(450)688-Réemploi Laval Meubles usagés Boutique 

2662 

Petit Coin Du Meuble; 680 Boulevard 

Sainte Rose, Laval, t(450)627-2152 

Rond Point du Meuble; 109 Boulevard des 




D K Pneus & Services; 1495 Boulevard 

des Laurentides, Laval, t(450)669-3141 

Réemploi Laval Pneus usagés_détaillants garage 

Pneus Fergui (Les); 3506 Boulevard 

Sainte-Rose, Laval, t(450)625-4187 

Réemploi Laval Pneus usagés_détaillants garage 

Automobile Jean Clermont Inc, 4151, 


boul. Lévesque E, Laval, t(514)325-2145 récupération Laval d'automobiles, 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 90 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Laval 






(nbr) 

Centre régional de récupération et de 

recyclage Laval (CRRRL) , 2633, boul. Le 


Corbusier, Laval, t(450) 682-7474, f(450) 

Laval Textiles (vêtements, cuir/vinyle) 

978-7478 

CGN Les Pièces d'autos ltée , 1448, boul. 

des Laurentides, Laval, t(450) 668-1880, récupération Laval Carcasses d'automobiles 

f(514) 669-2992 

Détour Remorquage, 99, 68e avenue, 


Laval, t(514)895-6716 

Diko Moteurs Inc, 95, Saulnier, Laval, 


t(450)669-6699 

Dynamat enr. (2744 6772 Québec inc.) , 

100, rue de la Station, Laval, t(450) 662- recyclage 

1803, f(450) 662-9668 

Entreprises Léo Prud'Homme Inc, 1470, 

boul. des Laurentides, Laval, t(450)669- 

3963 

H.K. métaux rebut inc., 1518, rue Berlier, 

Laval, t(450) 688-2379 

Hamelin fer et métaux , 2185, Montée 

Masson, Laval, t(450) 661-8016, f(450) 

661-2449 

Informatique Enviro-Net , 64, 19e Rue, 

Laval, t(450) 967-1196 

Ipex inc. , 101, rue Saulnier, Laval, 

t(450) 589-5544, f(450) 472-5267 

Laval 

Laval 

Québec 





Pneus. Manufacturier de pare-éclats pour 

dynamitage 

récupération Laval carcasses d'automobiles 

récupération Laval Métaux ferreux, métaux non ferreux 

récupération Laval Métaux ferreux, métaux non ferreux 



Laval 

Québec 

Cartouches d'imprimantes (à ruban, laser, 

à jet d'encre) 

Plastiques (PÉhd). Manufacturier de 

granules 

Kenny Pièces d'autos , 1600, rue 

Boisclerc, Laval, t(450) 661-2303, f(450) récupération Laval Carcasses d'automobiles 

661-4146 

Les Bouteilles recyclées du Québec , 

1400, rue Dagenais Ouest, Laval, t(450) récupération Québec Verre (incolore, vert, brun) 

662-1600, f(450) 622-0310 

Métaux Belmont inc., 72, 69e avenue, 

Laval, t(450)682-3819 

récupération Laval Métaux ferreux 

Met-Recy ltée , 2975, boul. Industriel, 


Laval, t(450) 668-6008, f(514) 382-2765 récupération CMM batteries 

Recyclage Métropolitain , 2025, rue Jean- 

Marie Langlois, Laprairie, t(450) 667- 

5890, f(450) 667-5402 


CMM 

Métaux ferreux (fer, acier, acier 

inoxydable, fonte), métaux non ferreux 

(aluminium, cuivre et alliages de cuivre), 

matériaux secs (bois, béton) 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 91 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Laval 






(nbr) 

Recycleur Duvernay inc. , 4064, rang 

Haut-St-François, Laval, t(450) 324- 

5366, f(450) 661-8181 

Scopcat (1996) inc. , 150, rue de la 

Station, Laval, t(450) 629-8726, f(450) 

629-8736 

Simard-Beaudry , 4230, rue Saint-Elzéar 

Est, Laval, t(450)) 664-5717, f(450)661- récupération, recyclage 

2816 

récupération Laval Carcasses d'automobiles 

recyclage Québec Pneus. Manufacturier de poudrette 

Laval 

Matériaux secs (asphalte, béton, brique, 

pierre) 

ZO V enviroglobe Inc, 2135, ave des Troisrivières, 

Laval, t(450) 967-8440, f(450) 

967-9300 

récupération Laval Composantes électroniques 

Au jardin de la famille de Fabreville, 

3867, boul. Ste-Rose, Laval, t450-622- 

9456 

récupération Laval vêtements, meubles, appareils ménagers Ressourcerie 



(suite) 

Traitement 



(nbr) 

Quatrex Environnement inc., 1345, 

Dagenais ouest, Laval, t450-963-4747, 

f450-622-5392 

Recypro Technologies inc, 4, rue Grenon 

ouest, Laval, t450-667-6626, f450-667- 

7577 

traitement spécifique CMM entrepôt de matières dangereuses 


CMM 

Valorisation des résidus industriels et 

agroalimentaires 



A B C Fosses Septiques Inc, 928 Rue De 

Bordeaux, Laval, QC H7P 3Z5, Tél.: 

(450)625-9368 



boues (nbr) 

Station de traitement Fabreville traitement spécifique Laval traitement physico-chimique usine d'épuration 

Station de traitement Lapinière traitement spécifique Laval traitement physico-chimique usine d'épuration 

Station de traitement Auteuil traitement spécifique Laval biofiltration usine d'épuration 

Remarques : 





2002-09-08 

PR-02332-01 Page 92 


Groupe Séguin inc.

ANNEXE 6.5 



Couronne Nord-Ouest



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Couronne Nord Ouest 




Organismes 



(nbr) 

Conseil régional de développement des 

Laurentides, 296, rue De Martigny 

Ouest, bureau 100 Saint-Jérôme 

(Québec) J7Y 4C9, t(450) 436-3111, 

f(450) 436-7477 

Direction régionale du MENV des 

Laurentides, 140, rue Saint-Eustache, 

3e étage Saint-Eustache (Québec) J7R 

2K9, t(450) 623-7811, f(450) 623-7042 





(Québec) H2Z 1W7, t1-800-463-4732, 

f(418) 643-9474 




H1M 3N2, t(514) 352-5002, f(514) 873- 

6542 

Nord ouest 

nord ouest 

Québec 

Québec 

Groupes 


(nbr) 

CRE Laurentides, 298, rue Labelle, bu 

100, Saint-Jérôme, t450-565-2987, 

f450-565-0346 


Québec 



Québec 

conseil 

conseil 





conseil 

Nord ouest 

Québec 

Québec 

Québec 

Québec 

Organismes 


(nbr) 

Société D'Entraide Familiale De Ste 

Thérèse Inc; 62 Saint-Jean, Sainte- 

Thérèse, t(450)430-5840 

Réemploi Nord Ouest Meubles usagés Boutique 

Entreprises 


(nbr) 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 103 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






Commissions 




Commission scolaire Sir-Wilfrid- 

Laurier/Sir-Wilfrid-Laurier School Board, 

235, Montée Lesage Rosemère 

Éducation 


(Québec) J7A 4Y6, t(450) 621-5600, 

f(450) 621-7929 

Commission scolaire de la Rivière-du- 

Nord, 995, rue Labelle Saint-Jérôme 

(Québec) J7Z 5N7, t(450) 436-5040, 

Éducation 

Laurentides 

f(450) 436-5277 

Commission scolaire de la Seigneuriedes-Mille-Îles, 

430, boulevard Arthur- 

Sauvé Saint-Eustache (Québec) Éducation 

Nord ouest et nord est 

J7R 6V6, t(450) 974-7000, f(450) 974- 

7718 

École Notre-Dame-de-Fatima, 287, 

chemin de la Grande-Côte Boisbriand 

J7G 2L2 t(450) 433-5535, f(450) 433- 

Primaire Boisbriand École verte Bruntdland 

5536 

École Le Rucher, 100, 33e Avenue Nord 

Bois-des-Filion J6Z 2C4 t(450) 621- Primaire Bois-des-Filion École verte Bruntdland 

1750, f(450) 621-4233 

École secondaire Rive-Nord, 400, rue 

Joseph-Paquette Bois-des-Filion 

J6Z 4P7 t(450) 621-3686, f(450) 621- 

Secondaire Bois-des-Filion École verte Bruntdland 

3688 

École Sauvé, 214, 9e Avenue Deux- 

Montagnes J7R 3M2 t(450) 473-3206, Primaire Deux-Montagnes École verte Bruntdland 

f(450) 473-1442 

École Girouard, 9030, rue Dumouchel 

Mirabel J7N 2N8 t(450) 258-3442, Primaire Mirabel École verte Bruntdland 

f(450) 258-4346 

École Sainte-Scholastique, 9290, côte 

des Saints Mirabel J7N 2X5 t(450) 258- Primaire Mirabel École verte Bruntdland 

3982, f(450) 258-4662 

École des Pins, 25, rue des Pins Oka 

J0N 1E0 t(450) 479-8717 

Primaire Oka École verte Bruntdland 

École Alpha, 334, rue Académie 

Rosemère J7A 3R9 t(450) 621-2400, Secondaire Rosemère École verte Bruntdland 

f(450) 621-5368 

École du Bois-Joli, 200, rue Neuville-en- 

Ferrain Sainte-Anne-des-Plaines 

J0N 1H0 t(450) 478-4464, f(450) 478- 

Primaire Sainte-Anne-des-Plaines École verte Bruntdland 

3163 

École Le Sentier, 66, rue Saint-Stanislas 

Sainte-Thérèse J7E 3M7 t(450) 433- Primaire Sainte-Thérèse École verte Bruntdland 

5515, f(450) 433-5517 

École Le Tandem, 10, boulevard Bélisle 

Sainte-Thérèse J7E 3P6 t(450) 433- Primaire Sainte-Thérèse École verte Bruntdland 

5525, f(450) 433-5527 

École Saint-Pierre, 201, rue Saint-Pierre 

Sainte-Thérèse J7E 2S3 t(450) 433- Primaire Sainte-Thérèse École verte Bruntdland 

5545, f(450) 433-5547 

École Clair Matin, 250, rue Therrien 

Saint-Eustache J7P 4V4 t(450) 472- 

5240, f(450) 472-6363 

Primaire Saint-Eustache École verte Bruntdland 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 104 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 









(nbr) 3 

Polyvalente St-Eustache, 99, rue 

Grignon, Saint-Eustache, J7P 4S4 t(450) Secondaire Saint-Eustache, École verte Bruntdland 

472-6060, f(450) 472-6947 

École Rose-des-Vents, 70, montée du 

Village Saint-Joseph-du-Lac J0N 1M0 

t(450) 473-2615 

Primaire Saint-Joseph-du-Lac École verte Bruntdland 


Mirabel, 14026, boulevard du Curé- 

Labelle Mirabel (Québec) J7J 1A1, Tél. : 

(450) 435-2800, Fax : (450) 435-3177 

Laurentides international, 12655, rue 

Commerce A-4, bureau 540 Mirabel 

(Québec) J7N 1E1, (450) 476-1311, 

(450) 476-1240 

Société de développement économique 

Thérèse-de-Blainville, 33, rue Blainville 

Ouest bur.200 Sainte-Thérèse (Québec) 

J7E 1X1, Tél. : (450) 430-6666, (450) 

430-9652 

Centre De Telephone Mobile, 744 Boul 

Cure-Labelle, Blainville, PQ J7C 2K3, 

t514-435-6066 

Ville De Mirabel, 14111 rue Saint-Jean, 

Mirabel, PQ J7J 1Y3 

Centre De Telephone Mobile, 232 Cure- 

Labelle, Rosemer, PQ J7A 2H4, t514- 

979-3838 

Canadian Tire, Place Rosemarie, 

Rosemere, PQ J7A 3T2, t514-437-2007 

Centre du Rasoir, Galeries Mille Iles, 

Rosemere, PQ J7A 2H7, t450-437-9178 

Espace Bell, Place Rosemere, Rosemere, 

PQ J7A 3T2, t 

Nord ouest 

Nord ouest 

Nord ouest 







RadioShack, Place Rosemere, Rosemere, 


PQ J7A 3T2, t514-430-7470 

Zellers, Galeries des Milles Iles, 

Rosemere, PQ J7A 2H7, t450-437-5880 


Canadian Tire, 500 Boul. Sauve, Saint 

Eustache, PQ J7R 4Z3, t514-472-2270 


Cellular Solution, 360 Est Arthur Sauve, 

St Eustache, PQ J7R 2J3 


Communications J.D., 66 Rue Dubois, St 


Eustache, PQ J7P 4W9, t514-974-7444 

Espace Bell, Place St Eustache, St 

Eustache, PQ J7P 2B1, t450-623-7889 

RadioShack, Place St. Eustache, St 

Eustache, PQ J7P 2B1, t514-473-8021 



Sears (Canada), 2801 Blvd Des 

Promenades, St. Marthesurlelac, PQ J0N Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

1P0, t514-491-5000 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 105 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 







(suite) 3 

Centre du Rasoir, 2801A des 

Promenades, Ste Marthe, PQ J0N 1P0, Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

t450-472-2384 

RadioShack, Les Promenades Deux- 

Montagnes, Ste Marthe-sur-le-Lac, PQ Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

J0N 1P0, t450-974-7388 

Astral Photo Images, Prom deus 

Montagnes, Ste-Marthe, PQ J0N 1P0, Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

t514-491-6817 

Zellers, Promenades Deux-Montagnes, 

Ste-Marthe-Sur-Le-La, PQ J0N 1P0, t514-Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

472-6810 





Canada 

2611 



Foy, QC, t418-659-1550 #2619 



Montréal, QC, t514-990-2193, 


f514-990-2193 



rue St-Paul O, Montréal, t514-393-1122 Québec 



Québec 

987-1491 



Canada 

M6H 1P7, (416) 535-0240 




Québec 





Canada 

449-1051 



Québec 

270-7110, f514-270-7154 




Québec 



usées 







7022, f514-861-8949 


Anjou, QC, t514-355-8001 

conseil 

conseil 

Québec 

Québec 

Québec 

Québec 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 106 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






Collecte et 


matières 


BFI Environnement, 4141 Grande Allée, 

Boisbriand, QC, t(450)435-2627 

Conteneurs de Rebuts H S Inc, 4180 

Marcel Lacasse, Boisbriand, 

QC J7H 1N3, t(514)397-8678 

Gauthier Marcel Service Sanitaire Inc, 

135 Montee Du Domaine, St-Eustache, 

QC J7R 4K3, t(450)473-2359 

Maître Compacteur, 500 Guindon, St 

Eust, QC J7R 5B4, t(450)623-9323 


élimination Couronne nord transport et/ou location de conteneurs 



Recyclage Sterling, 6175 Sir Wilfrid 

Laurier, St-Canut, QC, t(450)258-2000 

élimination, récupération Couronne nord transport et/ou location de conteneurs 

Services Matrec Inc, 4184 Marcel 

Lacasse, Boisbriand, QC J7H 1N3, 

t(450)435-4433 



matières 


A G R Peinture; 742 Boulevard 

Industriel, Blainville, t(450)435-2779 

Réemploi Nord Ouest Antiquité (restauration réparation) Boutique 

Meubles RB Finition; 442 du Parc, Saint- 

Réemploi 

Eustache, t(450)623-6226 

Nord Ouest Antiquité (restauration réparation) Boutique 

Rénovameuble (Le) Enr; 4088 Chemin 

d'Oka, Saint-Joseph-du-Lac, t(450)623- Réemploi Nord ouest Antiquité (restauration réparation) Boutique 

7007 

5 Mois Avant; 350 Hector Lanthier, 

Saint-Eustache, t(450)623-0016 

Réemploi Nord Ouest Détaillants d'articles de bébé Boutique 

Boutique Déjà Vu; 332-A Grande-Côte, 

Rosemère, t(450)621-8488 

Réemploi Nord Ouest Friperies Boutique 

Boutique L Lamoureux Prêt A Reporter; 

116 Saint-Eustache, Saint-Eustache, Réemploi Nord Ouest Friperies Boutique 

t(450)974-2146 

Boutique La Friperie; 176 Saint- 

Eustache, Saint-Eustache, t(450)491- Réemploi Nord Ouest Friperies Boutique 

3982 

Boutique Secondo; 1185 Boulevard du 

Curé Labelle, Blainville, t(450)434- Réemploi Nord Ouest Friperies Boutique 

3353 

Friperie Jibz; 2555 Chemin d'Oka, Deux- 

Réemploi 

Montagnes, t(450)491-7300 

Nord Ouest Friperies Boutique 

Friperie La P'Tite Frimousse; 1022 

Boulevard du Curé Labelle, Blainville, Réemploi Nord Ouest Friperies Boutique 

t(450)437-7799 

Friperie La P'Tite Griffe; 1415 Chemin 

d'Oka, Deux-Montagnes, t(450)974- Réemploi Nord Ouest Friperies Boutique 

0944 

Friperie Tout Comme Neuf; 37 Chemin 

de la Grande Côte, Boisbriand, 

t(450)971-0956 


Friponnerie La; 92 Chemin de la Grande 

Côte, Boisbriand, t(450)434-3710 


2002-09-08 

PR-02332-01 Page 107 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 







matières 


Mariage 2000; 332 Grande-Côte, 

Rosemère, t(450)621-8971 


Petits Trésors Des Plaines (Les); 222 

Sainte-Anne, Sainte-Anne-des-Plaines, Réemploi Nord Ouest Friperies Boutique 

t(450)838-0111 

Trouvailles de Twiggy (Aux); 489-A 

Boulevard du Curé Labelle, Blainville, 

t(450)430-0008 


Carrefour des Arts Le; 69 Blainville 

Réemploi 

Ouest, Sainte-Thérèse, t(450)435-1865 

Nord Ouest Livres usagés Boutique 

Librairie Papyrus; 300 Sicard, Sainte- 

Thérèse, t(450)435-5393 

Entretien C K Inc; 742 Boulevard 

Industriel, Blainville, t(450)979-6542 

Brocante Coup de Coeur; 160 Saint- 

Eustache, Saint-Eustache, t(450)473- 

6311 

Grenier Populaire des Basses- 

Laurentides; 133-A Saint-Eustache, 

Saint-Eustache, t(450)623-5891 

Bazar Des Pneus Enr (Au); 623 Chemin 

de la Grande Côte, Boisbriand, 

t(450)437-5811 

Entreprises A Perron Inc; 507 Boulevard 

Adolphe-Chapleau, Bois-des-Filion, 

t(450)621-6133 

Mécanique Y C Enr; 14145 Boulevard du 

Curé Labelle, Mirabel, t(450)979-6820 

Pièces D'Autos Ste-Monique Inc; 695 

Dubois, Saint-Eustache, t(450)472- 

4328 

B.F.I. Environnement , 4141, boul. 

Grande-Allée, Boisbriand, t(450) 435- 

2627, f(450) 435-9468 

Réemploi Nord Ouest Livres usagés Boutique 

Réemploi Nord Ouest Machineries usagées Boutique 



Réemploi Nord Ouest Pneus usagés_détaillants garage 





CMM 


carton (plat, ondulé), métaux ferreux, 

métaux non ferreux, plastiques 

Coursol M. Automobiles inc. , 14383, 

boul. Curé-Labelle, Mirabel, t(450) 430- récupération Couronne nord ouest Carcasses d'automobiles 

8360, f(450) 430-1114 

Gilles Lachaine , 237, rue Hector- 

Lanthier, porte 4, Saint-Eustache, 

t(514) 998-1430 

Gravel Recyclage Automobile inc. , 677, 

boul. Labelle, Blainville, t(450) 435- 

8335, f(450) 435-4382 

Les Automobiles M. Miller inc. , 805, rue 

Arthur-Sauvé, Saint-Eustache, t(450) 

472-9000, f(450) 473-1852 

Les Carrières Saint-Eustache ltée 

(Mathers) , 400, rue Hector-Lanthier, 

Saint-Eustache, t(450) 472-6660, 

f(450) 472-8594 


Couronne nord ouest 


carton, métaux ferreux, métaux non 

ferreux, textiles, accessoires de maison, 

articles de sport, cartouches 

d'imprimante, matériel informatique, 

composantes électroniques, meubles, 

électroménagers 

récupération Couronne nord ouest Carcasses d'automobiles 


Couronne nord ouest 

Métaux ferreux (fer, acier, fonte), 

métaux non ferreux (aluminium), 

carcasses d'automobiles, pneus, résidus 

dangereux (huiles usées, piles, 

batteries, antigel 

LES,Lachenaie 

récupération, recyclage CMM Matériaux secs (asphalte, béton) Carrière 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 108 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






Miron Les Pièces d'autos usagées inc. , 

221, 33e Avenue, Sainte-Marthe sur le 

lac, t(514) 875-3939, f(450) 473-7579 

récupération Couronne nord ouest Carcasses d'automobiles 


matières 


Récupération M.Y.R. enr., 679, 25e 

avenue, Saint-Eustache 

récupération Couronne nord ouest batteries d'automobiles 

Récupération Matrec (div. Services 

Matrec inc.) , 4184, rue Marcel-Lacasse, 

Matériaux secs (bois, brique, pierre, 


CMM 

Boisbriand, t(450) 435-1375, f(450) 

asphalte, béton) 

435-5335 

Ste-Monique Pièces d'autos (1986) inc. , 

695, rue Dubois, Saint-Eustache, t(450) récupération Couronne nord ouest Carcasses d'automobiles 

472-4328, f(450) 472-1804 

Technirail inc, 679, 25e avenue, Saint- 

Eustache 

recyclage 

CMM 

démantelement et recyclage de 

matériaux ferrovières 


matières 


Ville de Ste-Thérèse, 6, rue de l'Église 

C.P. 100, sainte-Thérèse, t(450) 434- 

1550 


Traitement 


matières 


Stablex Canada inc, 760, Bd Industriel, 

Blainville, t450-430-9230, f450-430- 

9934 


Québec 

Traitement et stabilisation des résidus 

dangereux 

Collecte et 

transport des boues 

(nbr) 

Lajeunesse Fosses Septiques, 5130 Rg 

St Joachim St Benoît, Mirabel, 

QC J0N 1K0, Tél.: (450)258-4754 


Monsieur Septique, 608 Mtée Du Village, 

St Jos Lac, QC J0N 1M0, Tél.: (450)623- collecte CMM Vidange de fosses septique 

0677 

station de traitement des eaux 

Boisbriand 

traitement spécifique Boisbriand traitement physico-chimique usine d'épuration 

station de traitement de Saint-Eustache traitement spécifique Saint-Eustache Biofiltration usine d'épuration 


boues (nbr) 

station de traitement Rosemère traitement spécifique Rosemère, Lorainne traitement physico-chimique usine d'épuration 

station de traitement Deux-Montagnes traitement spécifique 

Deux-M'ontagnes, Ste-Marthe, Pointe- 

Calumet, St-Joseph 

étangs aérés 

usine d'épuration 

station de traitement Oka traitement spécifique Oka étangs aérés usine d'épuration 

station de traitement Mirabel/St-Benoît traitement spécifique St-Benoît étangs aérés usine d'épuration 

station de traitement Mirabel/St-Hermes traitement spécifique St-Hermes étangs aérés usine d'épuration 

station de traitement Mirabel/St-Janvier traitement spécifique St-Janvier étangs aérés usine d'épuration 

station de traitement Blainville traitement spécifique Blainville, Ste-thérèse étangs aérés usine d'épuration 

station de traitement ste-Anne-destraitement 

spécifique Ste-Anne-des-Plaines étangs aérés usine d'épuration 

Plaines 

Remarques : 





2002-09-08 

PR-02332-01 Page 109 


Groupe Séguin inc.

ANNEXE 6.6 



Couronne Nord-Est



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Couronne Nors Est 





Lanaudière, 365, boulevard Manseau 

Joliette (Québec) J6E 3C9, t(450) 759- 

4344, 1-800-363-8606, f(450) 759-7828 

Nord est 

Organismes 

gouvernementaux et parapublics 

(nbr) 

Direction régionale du MENV de 

Lanaudière, 100, boulevard Industriel 

Repentigny (Québec) J6A 4X6, t(450) 654- 

4355, f(450) 654-6131 





H2Z 1W7, t1-800-463-4732, f(418) 643- 

9474 




H1M 3N2, t(514) 352-5002, f(514) 873- 

6542 

Nord est 

Québec 

Québec 

Groupes environnementaux 

(nbr) 

Cre Lanaudière, 365 rue Saint-Louis, cp 

658, Joliette, t450-756-0186, f450-756- 

6538 


Québec 



Québec 

conseil 

conseil 

Lanaudière 

Québec 

Québec 

centre de récupération des RDD 

(L'Assomption) 



conseil 

Québec 


Québec 

conseil 

Québec 

Organismes communautaires 

(nbr) 

Entreprises d'économie 

sociale (nbr) 

Commission scolaire Sir-Wilfrid-Laurier/Sir- 

Wilfrid-Laurier School Board, 235, Montée 

Éducation 

Lesage Rosemère (Québec) J7A 4Y6, 

t(450) 621-5600, f(450) 621-7929 


Commissions scolaires (nbr) 

Commission scolaire des Affluents, 80, rue 

Jean-Baptiste-Meilleur Repentigny 

Éducation 

(Québec) J6A 6C5, t(450) 581-6411, 

f(450) 581-1855 

Commission scolaire des Samares, 4671, 

rue Principale Saint-Félix-de-Valois 

Éducation 

(Québec) J0K 2M0, t(450) 889-5531, 

f(450) 889-8604 

Lanaudière 

Lanaudière 

Commission scolaire de la Seigneurie-des- 

Mille-Îles, 430, boulevard Arthur-Sauvé 

Saint-Eustache (Québec) J7R 6V6, t(450) 

974-7000, f(450) 974-7718 

Éducation 

Nord ouest et nord est 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 110 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






École Saint-Jude, 12, rue Trépanier 

Charlemagne J5Z 1Y9 t(450) 581-1390, 

f(450) 581-6223 

École du Boisé, 5800, rue Rodrigue La 

Plaine J7M 1Y6 t(450) 477-8521 

Primaire Charlemagne École verte Bruntdland 

Primaire La Plaine École verte Bruntdland 

École Paul-Arseneau, 170, boulevard 

Papin L'Assomption J5W 3L1 t(450) 589- Secondaire L'Assomption École verte Bruntdland 

5663, f(450) 589-6562 

Collège de l'Assomption, 270, boul. l'Ange- 

Gardien, L'Assomption, J5W 1R7 t(450) Secondaire/Collégial L'Assomption, École verte Bruntdland 

589-5621, f(450) 589-2910 

École l'Horizon, 239, boulevard J.-A. Paré 

Le Gardeur J5Z 4M6 t(450) 654-6792, 

f(450) 654-6795 

Secondaire Le Gardeur École verte Bruntdland 

École Louis-Joseph-Huot, 375, boulevard 

Lacombe Le Gardeur J5Z 1N5 t(450) 581-Primaire Le Gardeur École verte Bruntdland 

5230, f(450) 581-4916 

École Notre-Dame-de-Saint-Paul, 391, rue 

Notre-Dame Le Gardeur J5Z 1S6 t(450) Primaire Le Gardeur École verte Bruntdland 

585-1461, f(450) 585-1958 

Établissements scolaires 

(nbr) 

École Tournesol, 120, rue Payette Le 

Gardeur J5Z 3L9 t(514) 585-7471, 

f(450) 585-5608 

École Aux 4 Vents, 3000, avenue Bourque 

Mascouche J7K 2A3 t(450) 474-2278, 

f(450) 474-3872 

École des Hauts-Bois, 99, rue Napoléon 

Mascouche J7L 3B3 t(450) 477-1619, 

f(450) 477-7862 

Centre l'Avenir, 825-7, rue Bombardier 

Mascouche, J7K 3G7 t(450) 966-9899, 

f(450) 966-1464 

École Jean-Baptiste-Meilleur, 777, 

boulevard Iberville Repentigny J5Y 1A2 

t(450) 654-3616, f(450) 654-4927 

École Longpré, 249, rue Lanoue 

Repentigny J6A 1W2 t(450) 581-3060, 

f(450) 581-3656 

École Louis-Fréchette, 835, rue Fréchette 

Repentigny J5Y 1B1 t(450) 581-5530, 

f(450) 581-5310 

École Marie-Victorin, 75, rue Curé- 

Martineau Repentigny J6A 5A8 t(450) 

585-1401, f(450) 585-1406 

École Pie-XII, 50, place Robert-Lussier 

Repentigny J6A 4C7 t(450) 581-4730, 

f(450) 581-1508 

Primaire Le Gardeur École verte Bruntdland 

Primaire Mascouche École verte Bruntdland 

Primaire Mascouche École verte Bruntdland 

Secondaire Mascouche, École verte Bruntdland 

Secondaire Repentigny École verte Bruntdland 

Primaire Repentigny École verte Bruntdland 




2002-09-08 

PR-02332-01 Page 111 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






École Soleil-de-l'Aube, 31, boulevard Brien 

Repentigny J6A 4R9 t(450) 581-7738, Primaire Repentigny École verte Bruntdland 

f(450) 581-7764 

École de l'Étincelle, 2225, boulevard des 

Seigneurs Terrebonne J6X 4A6 t(450) 

471-2932 

Primaire Terrebonne École verte Bruntdland 

Établissements scolaires 

(suite) 

Autres ressources (nbr) 3 

École Jeunes du monde, 452, rue de 

Neuilly Terrebonne J6Y 1R2 t(450) 621- 

0712 

École Léopold-Gravel, 766, rue Saint-Paul 

Terrebonne J6W 1M8 t(450) 471-6636 

poste 0224, f(450) 471-7276 

Primaire Terrebonne École verte Bruntdland 

Secondaire Terrebonne École verte Bruntdland 

Collège Saint-Sacrement, 901, rue Saint- 

Louis, Terrebonne, J6W 1k1 t(450) 471- Secondaire Terrebonne, École verte Bruntdland 

6615, f(450) 471-5904 

École de l'Amitié, 1600, route 343 Saint- 

Gérard-Majella J5X 1J1 t(450) 589-8025, Secondaire Saint-Gérard-Majella École verte Bruntdland 

f(450) 589-8156 

Carrefour industriel et expérimental de 

Lanaudière, 801, route 344 L'Assomption 

(Québec) J5W 4M9, (450) 589-4628, 

(450) 589-4866 

Centre local de développement 

économique des Moulins, 3800, rue Pascal- 

Gagnon Terrebonne (Québec) J6X 4J2, 

Tél. : (450) 477-6464, Fax : (450) 477- 

9573 

Lanaudière économique, 3800, rue Pascal- 

Gagnon Terrebonne (Québec) J6X 4J2, 

(450) 477-6464, (450) 477-9573 

Nord est 

Nord est 

Nord est 

Home Depot (Canada), 660 Montee Des 

Pionniers, Lachenaie, PQ J6V 1N9, t450- Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

657-4400 

Cellulaire Communication Inc., 329 Boul 

L'Ange Gardien, L'Assomption, PQ J5W Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

3L6 

Servitel Communication, 1069 Boul L'ange- 

Gardien N., L'Assomption, PQ J5W 1N7, Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

t514-589-1200 

Communication Ideale, 309 Rue Notre 

Dame, Repentegne, PQ J6A 2R9, t450- 

585-4455 


Canadian Tire, 115 Boul. Brien, 

Repentigny, PQ J6A 8J3, t514-585-9840 


Celluland, 358 Notre Dame #220, 

Repentigny, PQ J6A 2S5, t514-585-3000 


Centre du Rasoir, Galeries Rive Nord, 

Repentigny, PQ J6A 5N4, t450-585-9895 


Communications Reguy - Centre Cantel, 

110 boul Industriel, Repentigny, PQ J6A 

4X7, t514-581-4666 


Espace Bell, Les Galeries Rive-Nord, 



2002-09-08 

PR-02332-01 Page 112 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






RadioShack, Galeries Rive Nord, 



Sears (Canada), 100 Boulevard Brien, 



Bell World, 1185 Moddy, Terrebonne, PQ 

J6W 3Z5, t450-964-7985 


Canadian Tire, 1250 Moody Blvd., 


Terrebonne, PQ J6W 3K9, t514-471-2220 


Centre du Rasoir, 1185 Boul. Moody, 


Terrebonne, PQ J6W 3Z5, t450-492-6793 


Espace Bell, Les Galeries Terrebonne, 


Terrebonne, PQ J6W 3Z5, t450-964-7985 


Hercom Terrebonne, 1729 Chemin 

Gascon, Terrebonne, PQ J6X 2Z8, t 


RadioShack, Les Galeries Terrebonne, 


Terrebonne, PQ J6W 3L1, t514-471-1344 


Association canadienne de l'industrie de la 

peinture et de revêtement, 9900 boul 



2611 



QC, t418-659-1550 #2619 

Canada 

Québec 

Autres ressources (suite) 

3 




Montréal, QC, t514-990-2193, f514-990- 

2193 





987-1491 



1P7, (416) 535-0240 











Talon Est, bur 220, Montréal, Qc,t514-270-soutien à l'entreprise 

Québec 

7110, f514-270-7154 




Québec 



usées 







7022, f514-861-8949 


Anjou, QC, t514-355-8001 

conseil 

conseil 

Québec 

Québec 

Québec 

Canada 

Québec 

Canada 

Québec 

Québec 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 113 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






AIM Recyclage Ltée, 265 De La Presqu'Ile, 

Charlmgn, QC, t(450)581-4151 

élimination, recyclage Couronne nord transport et/ou location de conteneurs 

Au contenant B D M, 261 de la Presqu'Ile, 

Charlmgn, QC J5Z 2B1, t(450)585-0286 

élimination couronne nord transport et/ou location de conteneurs 

Contenants Sany Recycle, 1900 Ouellette, 

élimination 

Mascouche, QC J7M 1C1, t(450)968-2930 

Couronne nord transport et/ou location de conteneurs 

D M démolition, 150, rue de l'industrie, 

L'Assomption, J5W2V1, t(450)589-1364 


Collecte et transport des 

matières résiduelles (nbr) 

Gestion De Déchets Bergeron, 3072 Av 

Bourque, Mascouche, QC J7K 2A7, 

t(450)474-1555 

élimination, récupération Couronne nord transport et/ou location de conteneurs 

JR Services Sanitaires, 2340 Charron, 

élimination, récupération 

Terrebonne, QC J6X 4H8, t(514)648-4222 

Couronne nord transport et/ou location de conteneurs 

Kino Transport, 2275, ch Comptois, 

Mascouche, J6X4H4, t(450)477-8897 


Mise en valeur des matières 


R. Lacombe et frères inc., 2055, Mtée 

Gagnon, Terrebonne, J6Y1J4, t(450)433- élimination Couronne nord transport et/ou location de conteneurs 

2969 

Rebuts Montcalm Ltée (Les), 1300, rue de 

Bretagne, Terrebonne, J6W3A6, 


t(450)961-7848 

Service De Rebuts Baril Inc, 3305 

Marconi, Mascouche, QC J7K 3N6, 

t(450)966-0600 


B M Finition De Meuble; 119 L'Ecuyer, 

Repentigny, t(450)582-5801 

Réemploi Nord Est Antiquité (restauration réparation) Boutique 

Bruco; 307-B Charles Marchand, La 

Gardeur, t(450)654-2246 

Réemploi Nord Est Antiquité (restauration réparation) Boutique 

Clinique Du Meuble La Chaise Antique Enr; 

105 de L'Industrie, L'Assomption, Réemploi Nord Est Antiquité (restauration réparation) Boutique 

t(450)589-7891 

Finition De Meubles Techni L A B; 742 

Notre-Dame Saint-Sulpice, t(450)589- Réemploi Nord Est Antiquité (restauration réparation) Boutique 

3968 

J L Specialitées Enr; 365 Boulevard 

L'Ange-Gardien, L'Assomption, t(450)589- Réemploi Nord Est Antiquité (restauration réparation) Boutique 

4861 

Dimatek Inc; 1124 Lévis, Lachenaie, 

t(450)961-2226 

Réemploi Nord Est Électro équipement usagé Boutique 

R P Service Electroménagers Enr; 861 

Chemin des Anglais, Mascouche, 

t(450)477-5359 

Réemploi Nord Est Électroménagers usagés Boutique 

Comptoir Familial de Terrebonne; 529 


Saint-Louis, Terrebonne, t(450)471-0017 Réemploi Nord Est usagés 

Boutique 

Aubainerie (L'); 161 Montée Masson, 

Mascouche, t(450)474-3315 

Réemploi Nord Est Friperies Boutique 

Boutique Chez Yolaine; 935-A Saint- 

Michel, Terrebonne, t(450)471-7200 


Boutique Fanfan La Tulipe; 451 Masson, 

Terrebonne, t(450)964-6626 


Friperie Discrétion; 581 Notre Dame, Le 



Machin Truc A La Une; 1111 Boulevard de 

L'Ange-Gardien Nord, L'Assomption, 

t(450)589-8049 


2002-09-08 

PR-02332-01 Page 114 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






Mode Mères-Filles; 313 Montée Des 

Pionniers, Lachenaie, t(450)585-7799 

O'Marraine 99; 850 Montée Masson, 

Lachenaie, t(450)471-1728 

Petit Train Va Loin; 439 Boulevard 

Lacombe, Le Gardeur, t(450)585-4117 




P'Tite Cachottière (La); 818 Notre-Dame, 

Repentigny, t(450)585-2220 


Mise en valeur des matières 


Ressourcerie La Petite Ourse; 3100 

Boulevard Mascouche, Mascouche, 

t(450)966-9449 

Vetements Stenis Inc; 309 Marion, Le 


Au Coin Du Livre Usagé; 683-C Notre- 

Dame, Repentigny, t(450)654-2046 

Réemploi Nord Est Friperies Ressourcerie 


Réemploi Nord Est Livres usagés Boutique 

Librairie Ésothérique L'Ère Du Verseau 

Inc; 447 Notre Dame, Le Gardeur, Réemploi Nord Est Livres usagés Boutique 

t(450)657-9494 

Librairie L'Embellivre; 283 Boulevard 

L'Ange-Gardien, L'Assomption, t(450)589- Réemploi Nord Est Livres usagés Boutique 

1455 

A M Démolition Inc; 261 de la Presqu'Ile, 

Le Gardeur, t(450)581-4840 

AIM Recyclage Ltée; 265 De La 

Presqu'Ile, Charlemagne, t(450)581- 

4151 

R Lacombe & Frère Inc; 2055 Montée 

Gagnon, Terrebonne, t(450)433-2969 

Aubaine Jo-Clo; 10440 Boulevard Laurier, 

La Plaine, t(450)478-1268 

Trésors Cachés; 555-A Notre Dame, Le 


B.C. Auto Recyclage 98 , 711, rue 

Perreault, Saint-Sulpice, t(450) 589- 

5292, f(450) 589-3084 

Ipex inc. , 901, Route 344, L'Assomption, 

t(450) 589-5544, f(450) 589-5958 

Réemploi Nord Est Matériaux de construction usagés Boutique 



Réemploi Nord Est Meubles usagés Boutique 

Réemploi Nord Est Meubles usagés Boutique 

récupération Couronne nord est Carcasses d'automobiles 


CMM 

Plastiques (PVC). Manufacturier de 

granules et utilisateur 

Les Autos-Core Désulmé & Gervais Ltée , 

1900, rue Thomas-Edison, Terrebonne, 

t(450) 437-0609, f(450) 437-0426 

Les Entreprises Stéphane Deslippe inc. , 

2275 rue Antonio Héroux, Terrebonne, 

t(450) 477-8111, f(450) 477-8616 



Couronne nord est 


Métaux ferreux (fer, fonte) métaux non 

ferreux (aluminium, cuivre et alliages de 

cuivre) 

Papier (fin, journal, revues) carton 

(ondulé), métaux ferreux (fer, acier, acier 

inoxydable) métaux non ferreux 

(aluminium, plomb, alliages de plomb, 

batteries) 

Reproplastik inc. , 3480, chemin Gascon, 

Terrebonne, t(450) 477-6922, f(450) 477-récupération, recyclage 

CMM 

4317 

Rubans Fortin inc. , 830, boul. Industriel, 

Mascouche, t(450) 474-6121, f(450) 474-récupération, recyclage 


6124 

Ste-Claire Recycleur inc. , 1761, chemin 

Ste-Claire, La Plaine, t(450) 478-2746, récupération Couronne nord est Carcasses d'automobiles 

f(450) 478-2831 

Plastiques (PÉbd). Manufacturier de 

granules 

Cartouches d'imprimantes (laser) et de 

photocopieurs 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 115 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






Entreprise G. Charbonneau, 95, Côte 

élimination 

Terrebonne, Terrebonne, (450) 621-5800 

CMM élimination des matériaux secs DMS 

Élimination des matières 


Usine de triage Lachenaie, 3779, Chemin 

des 40 arpents, Lachenaie, t(450) 474- 

2010 

élimination CMM élimination des matières résiduelles LES 

Traitement spécifique des 

matières résiduelles (nbr) 

Collecte et transport des 

boues (nbr) 

A B C Fosses Septiques Inc, 2647 Ch St 

Henri, Mascouche, QC J7K 3C3, Tél.: 

(450)966-0232 

Bio-Septik, 4503 Rue Des Pensees, 

Lachenaie, QC J6V 1C9, Tél.: (450)582- 

0030 

Charbonneau Videur De Fosses Septiques 

Inc, La Plaine, QC, Tél.: (450)477-0257 

Entreprises T-Net Enr, 544 Rue Birch 

Grove, Mascouche, QC J7L 1M7, Tél.: 

(450)477-1095 

G S M B Haute Pression Inc, 58 Rue De 

L'industrie, L'assomption, QC J5W 2V1, 

Tél.: (450)589-3864 

Jalbert Claude & Ass, 2185 Ch Comtois, 

Terr, QC J6X 4B6, Tél.: (450)477-0345 

Nettoyeur D'egouts J M Boucher Inc, 380 

Rue St-Paul, Le Gardeur, QC J5Z 4H9, 

Tél.: (450)581-4844 








Éco Équipement & Procédés Intl, 3430, 

boul. des Entreprises, Terrebonne, t450- 

477-1510, f450-477-7993 


international 

épaississement pressurisé et 

déshydratation des boues 

Traitement des boues (nbr) 

Station de traitement des eaux 

Terrebonne 


Mascouche 


Charlemagne/LeGardeur 


L'Assomption 


Repentigny 

Station de traitement des eaux Saint- 

Sulpice 


Terrebonne, Mascouche (partie), 

Lachenaie (partie), Bois-des-Fillion 

étangs aérés 


traitement spécifique Mascouche (partie), Lachenaie (partie) étangs aérés usine d'épuration 

traitement spécifique Charlemagne, Legardeur étangs aérés usine d'épuration 

traitement spécifique L'Assomption étangs aérés usine d'épuration 

traitement spécifique Repentigny traitement physico-chimique usine d'épuration 

traitement spécifique St-Sulpice étangs aérés usine d'épuration 

Remarques : 





2002-09-08 

PR-02332-01 Page 116 


Groupe Séguin inc.

ANNEXE 6.8 



Couronne Sud-Ouest



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Couronne Sud Ouest 




Direction régionale du MENV de la 

Montérégie, 201, Place Charles-Lemoyne, 

2e étage Longueuil (Québec) J4K 2T5, 

t(450) 928-7607, f(450) 928-7625 

Couronne sud 

Organismes 

Conseil régional de développement de la 

Montérégie, 100, place Charles-Lemoyne, 

bureau 281 Longueuil (Québec) J4K 2T4, 

t(450) 651-9041, f(450) 442-0709 


gouvernementaux et 


para-publics (nbr) 



H2Z 1W7, t1-800-463-4732, f(418) 643- 

9474 




H1M 3N2, t(514) 352-5002, f(514) 873- 

6542 

Couronne sud 

Québec 

Québec 

CRE Montérégie, 283 boul Wilfrid-Laurier, 

bur 204, Saint-Basile-le-Grand. Québec, 

t450-441-3371, f450-441-3307 

Montérégie 

Groupes 


(nbr) 


Québec 



Québec 




Québec 

conseil 

conseil 

conseil 

conseil 

Québec 

Québec 

Québec 

Québec 

Organismes 


(nbr) 

Entreprises 


(nbr) 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 117 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






Commission scolaire Lester-B.- 

Pearson/Lester-B.-Pearson School Board, 

1925, avenue Brookdale Dorval 

Éducation 

(Québec) H9P 2Y7, t(514) 422-3000, 

f(514) 422-3016 

Sud ouest de la Montérégie, Montréal- 

Ouest 

Commissions 




Commission scolaire des Trois-Lacs, 400, 

avenue Saint-Charles Vaudreuil-Dorion 

(Québec) J7V 6B1, t(450) 455-9311, 

f(450) 455-0259 

Commission scolaire de la Vallée-des- 

Tisserands, 630, rue Ellice Beauharnois 

(Québec) J6N 3S1, t(450) 225-2788, 

f(450) 225-0691 

Commission scolaire New Frontiers, 214, 

rue McLeod Châteauguay (Québec) 

J6J 2H4, t(450) 691-1440, f(450) 691- 

0643 

École Saint-Eugène, 480, rue de l'Église, 

Maple Grove, J6N 1R4 t(450) 429-5262, 

f(450) 429-6819 

École Saint-Jean-Baptiste, 2, rue de la 

Fabrique, Vaudreuil-Dorion, J7V 7J5 

t(450) 455-9351, f(450) 455-5584 

École secondaire Lionel-Groulx, 400, 

avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion, 

J7V 6B1 t(450) 455-9311, f(450) 455- 

0122 

Éducation 

Éducation 

Éducation 

Sud ouest de la Montérégie 

Sud ouest de la Montérégie 

Sud ouest et centre de la Montérégie 

Primaire Maple Grove, École verte Bruntdland 

Primaire Vaudreuil-Dorion, École verte Bruntdland 

Secondaire Vaudreuil-Dorion, École verte Bruntdland 

École secondaire Vaudreuil, 400, avenue 

Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion, J7V 6B1 Secondaire Vaudreuil-Dorion, École verte Bruntdland 

t(450) 455-9311, f(450) 455-0074 

Unicel Enr.(CB), 296 Boul Harwood, Suite 


4, Dorion, PQ J7V 1Y5, t514-424-7082 

Espace Bell, 8 Boul Harwood, Dorion- 

Vaudreui, PQ J7V 1W9, t450-424-1416 


Canadian Tire, Ile Perrot Shopping 

Centre, Pincourt, PQ J7V 3Y3, t514-453- 

4211 



(nbr) 3 

Centre du Rasoir, Faubourg de Ile, 

Pincourt, PQ J7V 3Y3, t514-453-0922 

RadioShack, Le Faubourg De L'lle, 

Pincourt, PQ J7V 3Y3, t514-453-3916 

Zellers, Le Fauborg de l'lle, Pincourt, PQ 

J7V 3Y3, t514-453-5311 




Quincaillerie St-Lazare, 1811B Ch Sainte- 

Angelique, St-Lazare-de-Vaudreu, PQ J7T Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

2X9, t450-455-8109 

Batteries Expert Service Batterie F.G., 52 

Boul De Lotbiniere, Vauderil-Dorion, PQ Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

J7V 2T4, t450-424-3739 

La Boutique Electronique, 84 Harwood 

Ste 110, Vaudreil-Dorion, PQ J7V 1X8, 

t514-424-1416 


2002-09-08 

PR-02332-01 Page 118 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 







(nbr) 3 

RadioShack (Canada), Carrefour 

Vaudreuil, Vaudreuil, PQ J7V 8P9, t450- Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

455-5412 





Canada 

2611 



QC, t418-659-1550 #2619 




Montréal, QC, t514-990-2193, f514-990- 

2193 






Québec 

987-1491 


Northumberland, Toronto (Ontario) M6H soutien à l'entreprise 

Canada 

1P7, (416) 535-0240 




Québec 





Canada 

1051 



Québec 

270-7110, f514-270-7154 




Québec 



usées 







7022, f514-861-8949 


Anjou, QC, t514-355-8001 

conseil 

conseil 

Québec 

Québec 

Québec 

Québec 

Québec 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 119 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 









Centre de transbordement Raylobec, 

Vaudreuil-Dorion 

Daoust Robert & Fils Inc, 91 Cameron, 

Hudson, QC J0P 1H0, t(450)458-4340 

Entreprises Raylobec (les), 325 Marie 

Curie, Vaud Dor, QC, t(450)424-0060 

Services De Rebuts Soulanges Inc, 3756 

Des Sables, Vaud Dor, QC J7P 8P2, 

t(450)458-7016 

traitement spécifique CMM transbordement de matières résiduelles Centre de transbordement 

élimination Couronne sud transport et/ou location de conteneurs 



Daisy Antiques; 7 Grand Boulevard, Île- 

Perrot, t(514)453-3564 

Réemploi Sud Ouest Antiquité (restauration réparation) Boutique 



(nbr) 

Ebenisterie Jean Claude Léger & Fils; 66 

Mount Pleasant, Hudson, t(450)458- 

0983 

La Fée Carabosse; 3 Saint-Michel, 

Vaudreuil-Dorion, t(450)424-6881 

Mille Trésors; 446 Avenue Saint-Charles, 


Giovanni Démolition Ltée; 1981 Montée 

Labossière, Vaudreuil-Dorion, t(450)455- 

4728 

Magasin De L'Usagé (Le); 67 Valois, 


Réemploi Sud Ouest Antiquité (restauration réparation) Boutique 

Réemploi Sud Ouest Friperies Boutique 

Réemploi Sud Ouest Friperies Boutique 

Réemploi Sud Ouest Matériaux de construction usagés Boutique 

Réemploi Sud Ouest Meubles usagés Boutique 

Centre de Recyclage St-Lazare 1998 Inc, 

1021, ch St-Louis, St-Lazare-de- 

Vaudreuil, t(450)424-0042 


Couronne sud ouest 



Pavage Vaudreuil ltée , 888, Montée 

Labossière, Vaudreuil-Dorion, t(450) 455- récupération, recyclage 

2153, f(450) 455-5021 

Reno Pièces Autos inc. , 907, boul. 

Harwood, Vaudreuil, t(450) 455-5701, 

f(450) 455-7431 

CMM 

Matériaux secs (agrégats, asphalte, 

béton, pierre, brique) 

récupération Couronne sud ouest Carcasses d'automobiles 

Carrière 



(nbr) 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 120 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






Traitement 



(nbr) 

Sani Vac Inc, Ile-Perrot, QC, Tél.: 

(514)453-2279 

Services De Rebuts Soulanges Inc, 3756 


Des Sables, Vaud Dor, QC J7P 8P2, 

des boues (nbr) t(450)458-7016 


traitement spécifique CMM Vidange de fosses septique 


boues (nbr) 

Station de traitement des eaux usées Îletraitement 

spécifique 

Perrot 

Île-Perrot Biofiltration usine d'épuration 

Station de traitement des eaux usées Les 


Cèdres 

Les Cèdres, Pointe-des-Cascades étangs aérés usine d'épuration 

Station de traitement des eaux usées 

Notre-Dame-de-l'Île-Perrot 

traitement spécifique Notre-Dame-de-lÎle-Perrot (partie) étangs aérés usine d'épuration 


Pincourt, Notre-Dame-de-l'île-Perrot 


Pincourt 

(partie), Terrasse-Vaudreuil 

Boues activées 


Station de traitement des eaux usées Sttraitement 

spécifique 

Lazare 

St-Lazare étangs aérés usine d'épuration 


Vaudreuil 

traitement spécifique Vaudreuil, Vaudreuil-sur-le-lac Boues activées usine d'épuration 


Hudson 

traitement spécifique Hudson étangs aérés usine d'épuration 

Station de traitement des eaux usées Îletraitement 

spécifique 

Cadieux 

Île-Cadieux étangs aérés usine d'épuration 

Remarques : 





2002-09-08 

PR-02332-01 Page 121 


Groupe Séguin inc.

ANNEXE 6.9 



Couronne Sud-Centre



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Couronne Sud Centre 




Organismes 



(nbr) 


Montérégie, 201, Place Charles- 

Lemoyne, 2e étage Longueuil (Québec) 

J4K 2T5, t(450) 928-7607, f(450) 928- 

7625 


Montérégie, 100, place Charles- 

Lemoyne, bureau 281 Longueuil 

(Québec) J4K 2T4, t(450) 651-9041, 

f(450) 442-0709 





(Québec) H2Z 1W7, t1-800-463-4732, 

f(418) 643-9474 




H1M 3N2, t(514) 352-5002, f(514) 873- 

6542 

Couronne sud 

Couronne sud 

Québec 

Québec 

CRE Montérégie, 283 boul Wilfrid- 

Laurier, bur 204, Saint-Basile-le-Grand. 

Québec, t450-441-3371, f450-441-3307 

Montérégie 

Groupes 


(nbr) 


Québec 



Québec 



conseil 

conseil 


conseil 

Québec 

Québec 

Québec 

conseil Québec 

Québec 

Organismes 


(nbr) 

Paroisse St-Marc-de-Candiac, 59, ch. 

Haendel, Candiac, t(450) 632-2270 

Humanitex, 1325, Industrielle, Laprairie, 

t(450) 444-7880 

Entraide Mercier, 959, st-Joseph, Mercier 

t(450) 698-2137 

Réemploi 

Réemploi 

Sud Centre 

Sud Centre 

Vêtements usagés, articles pour bébé, 

enfants, livres, literie 

Vêtements usagés, jouets, meubles pour 

bébé 

Boutique 

Boutique 

Réemploi Sud centre Vêtements, jouets, objets divers Boutique 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 122 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






Entreprises 


(nbr) 

Commissions 




Commission scolaire des Grandes- 

Seigneuries, 50, boulevard Taschereau 

Éducation 

La Prairie (Québec) J5R 4V3, t(450) 444- 

4484, f(450) 444-9413 

Commission scolaire New Frontiers, 214, 

rue McLeod Châteauguay (Québec) 

Éducation 

J6J 2H4, t(450) 691-1440, f(450) 691- 

0643 

Commission scolaire Riverside, 299, 

boulevard Sir Wilfrid-Laurier Saint- 

Éducation 

Lambert (Québec) J4R 2V7, t(450) 672- 

4010, f(450) 465-8809 

École Fernand-Seguin, 201, boulevard 

Jean-Leman, Candiac, J5R 4V5 t(450) 

659-9611, f(450) 659-9613 

École Jean-Leman, 4, avenue 

Champagne, Candiac, J5R 4W3 t(450) 

659-9684, f(450) 659-3124 

École Saint-Marc, 30, chemin Haendel, 

Candiac, J5R 1R8 t(450) 632-3450, 

f(450) 632-0925 

École secondaire Louis-Philippe-Paré, 

235, boulevard Brisebois, Châteauguay, 

J6K 3X4 t(450) 692-8261, f(450) 692- 

0031 

École Ls-Lafortune-des Cheminots, 103, 

montée des Bouleaux, Delson, J0L 1G0 

t(450) 632-4410, f(450) 632-5922 

École secondaire St-François-Xavier, 

500, boulevard Taschereau, La Prairie, 

J5R 1V1 t(450) 444-1391, f(450) 444- 

1394 

École de la Petite-Gare, 650, boulevard 

de Palerme, LaPrairie J5R 6B2 t(450) 

619-0073 

École Émilie-Gamelin, 275, boulevard 

des Mésanges, LaPrairie J5R 5Z1 t(450) 

444-5428 

École inst. Notre-Dame-St-Joseph, 320, 

rue Saint-Charles, LaPrairie J5R 2N9 

t(450) 659-1953, f(450) 659-1954 

Sud centre de la Montérégie 

Sud ouest et centre de la Montérégie 

Longueuil, centre et est de la Montérégie 

Primaire/Secondaire Candiac, École verte Bruntdland 

Primaire Candiac, École verte Bruntdland 

Primaire Candiac, École verte Bruntdland 

Secondaire Châteauguay, École verte Bruntdland 

Primaire Delson, École verte Bruntdland 

Secondaire La Prairie, École verte Bruntdland 

Primaire LaPrairie École verte Bruntdland 

Primaire/Secondaire LaPrairie École verte Bruntdland 

Primaire LaPrairie École verte Bruntdland 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 123 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






École Jean-XXIII, 415, rue Longtin, 

LaPrairie, J5R 2W3 t(450) 659-2969, 

f(450) 659-2960 

École Saint-Joseph, 13, rue de l'Église, 

Mercier, J6R 2K8 t(450) 698-0990, 

f(450) 698-0786 

École Armand-Frappier, 295, chemin 

Sainte-Catherine, Saint-Constant, J5A 

1W2 t(450) 638-4139, f(450) 638-7117 

Primaire LaPrairie, École verte Bruntdland 

Primaire Mercier, École verte Bruntdland 

Primaire/Secondaire Saint-Constant, École verte Bruntdland 

École Félix-Leclerc, 161, boulevard 

Monchamp, Saint-Constant, J5A 2K8 

t(450) 638-1532, f(450) 638-2612 

Primaire Saint-Constant, École verte Bruntdland 




(nbr) 3 

École Jacques-Leber, 30, rue de l'Église, 

Saint-Constant, J5A 1Y5 t(450) 632- 

7223 

École Vinet-Souligny, 13, rue Saint- 

Régis, Saint-Constant, J5A 1Y3 t(450) 

632-1300, f(450) 632-1301 

Primaire/Secondaire Saint-Constant, École verte Bruntdland 

Primaire Saint-Constant, École verte Bruntdland 

Collège Charles-Lemoyne, 3507, boul. 

Marie-Victorin, Sainte-Catherine, J0L 1E0 Secondaire Sainte-Catherine, École verte Bruntdland 

t(514) 638-1282, f(514) 638-5975 

École Bourlingueurs-Ste-Catherine, 

3705, rue des Marins, Sainte-Catherine, Primaire Sainte-Catherine, École verte Bruntdland 

J0L 1E0 t(450) 632-5580 

École des Timoniers, 3805, rue des 

Marins, Sainte-Catherine, J0L 1E0 t(450) Primaire/Secondaire Sainte-Catherine, École verte Bruntdland 

635-5138 

École Saint-Jean, 1405, rue de l'École, 

Sainte-Catherine, J0L 1E0 t(450) 632- Primaire Sainte-Catherine, École verte Bruntdland 

5840, f(450) 632-5840 

École Jacques-Barclay, 368, chemin 

Principal, J0L 2H0 t(450) 632-5333, Primaire Saint-Mathieu, École verte Bruntdland 

f(450) 632-8072 

École des Moussaillons, 2, rue 

Foucreault, J0L 2K0 t(450) 659-8931, 

f(450) 659-8932 

Primaire Saint-Philippe, École verte Bruntdland 


Roussillon, 52, rue Sainte-Thérèse 

Delson (Québec) J0L 1G0, Tél. : (450) 

632-1440, Fax : (450) 632-1344 

Mobi-Cell, 85 Marie Victorin, Candiac, PQ 

J5R 1C3, t514-444-3658 

Canadian Tire, 140 Blvd. D'Anjou, 

Chateauguay, PQ J6K 1C4, t514-691- 

4160 

Communication Katch (CB), 197 Boul 

D'Anjou, Chateauguay, PQ J6J 2R3 

sud centre 




Espace Bell, Centre Regional 

Chateauguay, Chateauguay, PQ J6K 1C5, Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

t450-691-7665 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 124 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 







(suite) 3 

Mobilite Chateauguay, 61A Boul St jean 

Baptiste, Chateauguay, PQ J6J 3H5, t450-Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

692-4040 

RadioShack, Chateauguay Shopping Ctr, 

Chateauguay, PQ J6K 1C5, t514-691- Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

5430 

Zellers, 15 St-Jean Baptiste, 

Chateauguay, PQ J6J 3H5, t514-691- Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

1281 

Canadian Tire, 65 Route 132, Delson, PQ 


J0L 1G0, t514-632-1700 


Espace Bell, 5 Route 132, Delson, PQ J0L 


1G0, t450-635-9999 


Mobi Cell Communications, Inc., 5 Route 


132, Delson, PQ J0L 1G0, t450-635-9999 


RadioShack, Plaza Delson, Delson, PQ 

J0L 1G0, t514-632-0070 


RadioShack (Canada), La Prairie- 

Taschereau, La Prairie, PQ J5R 1W7, Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

tN/A--N/A 

RadioShack (Canada), LaPrairie- 

Taschereau, La Prairie, PQ J5R 1W7, Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

t450-659-9400 





Canada 

2611 



QC, t418-659-1550 #2619 



Montréal, QC, t514-990-2193, 

f514-990-2193 





987-1491 



1P7, (416) 535-0240 






1051 


Talon Est, bur 220, Montréal, Qc,t514- 

270-7110, f514-270-7154 




Québec 

Québec 

soutien à l'entreprise Québec 







Québec 

Canada 

Québec 

Canada 

Québec 

Québec 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 125 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 







(suite) 3 



usées 







7022, f514-861-8949 


Anjou, QC, t514-355-8001 

conseil 

conseil 

Québec 

Québec 

A Stabile & Fils Inc, 3025 Boul 

Taschereau, La Prairie, QC J5R 5S6, 

t(450)659-1412 

A.A. Démolition, 138, boul. Industriel, 

Chateauguay, t450-691-2802 


élimination CMM transport de matériaux secs 

Collecte et 


matières 


Conteneurs Castonguay Inc, 1991 Mtée 

Labossière, QC, t(450)455-6272 

Enfouissements Et Contenants Monette 

Inc-E C M, 342 Ch St François Xavier, 

Delson, QC J0L 1G0, t(450)632-1232 

Interco G A Transport Inc, 332 St 

François Xavier, Delson, QC J0L 1G0, 

t(514)821-7887 

Melimax Inc, 90 Rue Beauchemin, 

Mercier, QC J6R 2H7, t(450)699-6862 

Pompage express MD inc, 121, rue 

Industrielle, Delson, t450-632-9487, 

f450-632-9410 

Solenco environnement, 5395, ch Saint- 

Jean, LaPrairie, t514-854-1344, f450- 

444-9718 





collecte CMM Pompage de matières dangereuses 

collecte 

Couronne sud 

Transport et disposition de matières 

résiduelles 

Rebuts solides canadiens inc.(Groupe 

TIRU), Chateauguay 

récupération CMM Centre de récupération 

Atelier du Castor; 4687 Marie-Victorin, 

Ville Sainte-Catherine, t(450)638-3331 

Réemploi Sud Centre Antiquité (restauration réparation) Boutique 


matières 


Rembourrage Yvon Gosselin Enr; 615 

Réemploi 

Sainte-Rose, La Prairie, t(450)659-5251 

Sud Centre Antiquité (restauration réparation) Boutique 

Comptoir Du Meuble (Au); 206 

Principale, Delson, t(450)638-3555 

Armoire Enchantée; 159 Maple, 

Chateauguay, t(450)699-9000 

Fripoline (La); 377 Boulevard 

Taschereau, La Prairie, t(450)619-1500 

Réemploi Sud Centre Électroménagers usagés Boutique 

Réemploi Sud Centre Friperies Boutique 


2002-09-08 

PR-02332-01 Page 126 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






Oh Choux Gras; 91 Montée des 

Bouleaux, Saint-Constant, t(450)635- 

1560 

A L'Entrepôt Pneus F C P; 1960 Laurier, 

Ville Sainte-Catherine, t(450)632-9100 

Goodyear; 430 Boulevard Taschereau, 

La Prairie, t(450)659-1994 


Réemploi Sud Centre Pneus usagés_détaillants garage 


Schenk Robert; 1960 Laurier, Ville Sainte- 


Catherine, t(450)632-9100 


matières 


La Corne d'abondance, 3, Halifax (soussol), 

Candiac t(450) 659-1777 

Réemploi 

Sud Centre 

Vêtements usagés, articles pour bébé, 

enfants, livres, literie 

Centre de recyclage électronique de la 

Montérégie inc. (C.R.E.M.E.) , 6180, 


Route 132, Sainte-Catherine, t(450) 632- 

CMM Composantes électroniques 

9929, f(450) 632-5586 

Centre de recyclage palettes express , 

701, rue Sainte-Rose, Laprairie, t(450) 

659-0008, f(450) 928-7285 

Centre de rénovation Marcil, 254, Mtée 

St-Régis, Saint-Constant, t(450) 632- 

4727 

Charpentes d'Acier A F C, 3005, boul 

Tashereau, La Prairie, t(450)444-3112 

récupération, recyclage Couronne sud Palettes de bois 

récupération Saint-Constant RDD (peintures) 

récupération Couronne sud Métaux ferreux 

Compagnie de Recyclage de papier M.D. 

inc. , 235, boul. Industriel, Châteauguay, récupération Couronne sud Papier (journal, revues, livres), carton 

t(450) 699-3425, f(450) 699-6851 

Boutique 

Démolisseurs d'autos N. Legault inc. , 

1505, rue des Quais, Sainte-Catherine, 

t(450) 632-2168, f(450) 632-0433 

récupération Couronne sud Carcasses d'automobiles 

Enfouissement J.M. Langlois (La Prairie) , 

2025, rue J.-M. Langlois, Laprairie, récupération, recyclage, élimination CMM Matériaux secs DMS 

t(450) 430-1809, f(450) 430-1809 

Entyreprises Écologiques Québec Cycle, 

1400, DeGuise, Laprairie, t(450) 659- 

2964 

récupération Couronne sud Papier, carton (industriel seulement) 

Fer et Métaux recyclés, 1975, Jean-Marie 

récupération Couronne sud métaux 

Langlois, Laprairie, t(450)444-4424 

Fonderies de Mercier ltée (Les), 2425, 

boul. ,Ford, Châteauguay t(450) 691- 

1031, f(450) 691-8101 

G. & C. Pièces d'autos inc. , 1545, Route 

217, Saint-Philippe, t(450) 659-5770, 

f(450) 659-4238 

Lafarge Canada inc. , 436, chemin de la 

Petite Côte, Saint-Constant, t(450) 638- 

0311, f(450) 632-5609 

recyclage CMM Métaux ferreux, métaux non ferreux 

récupération Couronne sud centre Carcasses d'automobiles 


Québec 

Matériaux secs (béton non armé). 

Agrégats de fondation 

Carrière 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 127 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






Lafarge Canada inc. , C.P. 390, Saint- 

Constant, t(450) 632-7750, f(450) 632- 

6252 

recyclage Québec Pneus. Valorisation énergétique. Carrière 


matières 


Nova Pb inc. , 1200, rue Garnier, C. P. 

210, Sainte-Catherine, t(450) 632-9910, recyclage 

f(450) 632-9090 

Ouvrage de raffinage de Métaux 

Dominion ltée , 700, rue Saint-Régis 

Sud, Saint-Constant, t(450) 638-1971, 

f(450) 638-4378 

Papier M.D., 235, Industriel, 

Chateauguay, t(450)699-3425 

Papiers Perkins ltée , 75, boul. Marie- 

Victorin, Candiac, t(450) 444-6500, 

f(450) 444-0518 

Polyfab (163574 Canada inc.) , C. P. 

80030, Châteauguay, t(450) 692-3610, 

f(450) 692-4081 

Potters Canada , 1505, rue Industrielle, 

Laprairie, t(450) 659-9129, f(450) 444- 

1640 

Récupération Matrec Madeco inc. , 125, 

rue Bélanger, Châteauguay, t(450) 691- 

2800, f(450) 691-2691 

Récupération Tiers-monde, 1325, rue 

Industrielle, Laprairie, t(450) 444-7880, 

f(450) 444-2167 

CMM 

Métaux non ferreux (plomb), batteries 

d'automobiles, résidus dangereux : 

filtres à huile, huiles usées, polymères, 

carbonate de sodium, Manufacturier de 

lingots de plomb et de copeaux de 

plastique PP 

récupération Couronne sud Métaux ferreux, métaux non ferreux 

récupération Couronne sud Papier et carton (non ciré) 

recyclage 

recyclage 


CMM 

Couronne sud 

Couronne sud 

CMM 

Papier. Manufacturier de papier 

hygiénique 

Plastiques (PÉhd, PÉbd, PÉT, PP, PS, 

PVC) 

Verre plat. Manufacturier de microbilles 

de verre 

Matériaux secs (asphalte, béton, bois, 

brique) 

récupération CMM Textile (vêtements) 

Recyclage consolidé ltée, 6258, rte 132, 


C.P. 59, Ste-Catherine, t(450) 638-1732 

CMM métaux ferreux et non ferreux, batteries 

Recyclage Roto, 80, St-Régis Nord, Saintrecyclage 

Couronne sud centre palettes de bois, commercial seulement 

Isidore, t(450) 454-9663 

Rothsay/Laurenco div. Aliments Maple 

Produits animaliers, huiles de cuisson, 

Leaf inc. , 605, 1re Avenue, Sainterecyclage 

CMM 

graisse de cuisson. Manufacturier de 

Catherine, t(450) 632-3250, f(450) 632- 

farine d'os, de viande et de gras animal 

4703 

Sintra inc. (Métropole) , 7, rang Saint- 

Régis Sud, Saint-Isidore, t(450) 638- 

0172, f(450) 638-2909 

Soudure L.P.B., 975, St-José, Laprairie, 

t(450) 444-1221 


CMM 

récupération Couronne sud centre métaux 

Matériaux secs (béton bitumineux et 

béton non armé). Concassage et 

réutilisation 

Carrière 

Enfouissement JM Langlois inc. 2025, rue 

J.-M. Langlois, LaPrairie, t(450) 430- élimination CMM élimination des matériaux secs DMS 

1809 


matières 


Entreprises A. Stabile et fils, 3025, bd 

Taschereau, LaPrairie, t(450) 659-1412 


2002-09-08 

PR-02332-01 Page 128 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






Traitement 


matières 


Berlie technologies inc, 1225, rue 

Industrielle, LaPrairie, t450-659-1986, 

f450-659-7916 

Gedden inc, 125, Brosseau, Laprairie, 

t514-931-1649, f450-659-4567 

traitement spécifique CMM séchage et déshydratation des boues 

traitement spécifique international gestion environnementale informatique 

Collecte et 

transport des boues 

(nbr) 

S A R P Drainamar, Châteauguay, QC, 

Tél.: (450)699-8016 



boues (nbr) 

Remarques : 





2002-09-08 

PR-02332-01 Page 129 


Groupe Séguin inc.

ANNEXE 6.10 



Couronne Sud-Est



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Couronne sud Est 





Montérégie, 201, Place Charles-Lemoyne, 

2e étage Longueuil (Québec) J4K 2T5, 

t(450) 928-7607, f(450) 928-7625 

Couronne sud 

Organismes 



(nbr) 


Montérégie, 100, place Charles-Lemoyne, 

bureau 281 Longueuil (Québec) J4K 2T4, 

t(450) 651-9041, f(450) 442-0709 





H2Z 1W7, t1-800-463-4732, f(418) 643- 

9474 




H1M 3N2, t(514) 352-5002, f(514) 873- 

6542 

Couronne sud 

Québec 

Québec 

CRE Montérégie, 283 boul Wilfrid-Laurier, 

bur 204, Saint-Basile-le-Grand. Québec, 

t450-441-3371, f450-441-3307 

Montérégie 

Groupes 


(nbr) 


Québec 



Québec 




Québec 

conseil 

conseil 

conseil 

conseil 

Québec 

Québec 

Québec 

Québec 

Organismes 


(nbr) 

Entreprises 


(nbr) 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 130 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






Commission scolaire des Hautes-Rivières, 

210, rue Notre-Dame Saint-Jean-sur- 

Éducation 

Richelieu (Québec) J3B 6N3, t(450) 359- 

6411, f(450) 359-4623 

Sud est de la Montérégie 

Commissions 




Commission scolaire des Patriotes, 1740, 

rue Roberval St-Bruno-de-Montarville 

(Québec) J3V 3R3, t(450) 441-2919, 

Éducation 

Sud est de la Montérégie, Longueuil 

f(450) 441-0838 




Éducation 

Longueuil, centre et est de la Montérégie 

4010, f(450) 465-8809 

École de Bourgogne, 1415, rue 

Bourgogne, Chambly, J3L 1Y4 t(450) 658- Primaire Chambly, École verte Bruntdland 

0657, f(450) 658-9100 

École secondaire de Chambly, 535, 

boulevard Brassard, Chambly, J3L 6H3 

t(450) 447-5880, f(450) 447-5905 

Secondaire Chambly, École verte Bruntdland 

École la Farandole, 265, 3e Avenue, 

McMasterville, J3G 1R7 t(450) 467-3467, Primaire McMasterville, École verte Bruntdland 

f(450) 467-1441 

École L'Arpège, 649, rue Saint-Joseph, 

Sainte-Julie, J3E 1W8 t(450) 649-1121, 

f(450) 649-6180 

Primaire Sainte-Julie, École verte Bruntdland 

Centre local de développement (CLD) de 

Lajemmerais, 609, rue Marie-Victorin 

Verchères (Québec) J0L 2R0, Tél. : (450) 

583-3303 (ligne Montréal : 514-336- 

1961), Fax : (450) 583-3592 

sud est 


(nbr) 3 

Bell Mobility, 600 Boul Laurier, Beloeil, 


PQ J3G 4J2, t514-445-7176 

Canadian Tire, 500 Boul. Laurier, Beloeil, 


PQ J3G 4H9, t514-464-1400 

Centre du Rasoir, 600 Wilfrid Laurier, 

Beloeil, PQ J3G 4J2, t450-464-2700 

Zellers, Monenach Mall, Beloeil, PQ J3G 

4J2, t514-464-1701 



RadioShack, Montenach Shopping Centre, 


Belovil, PQ J3G 4G2, t450-464-2662 

Centre de Renovation Pointe et Meunier, 

1458 Chemin Chambly, Carignan, PQ J3L Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

3P9, t450-658-8774 

Radio D'Autos Felix (CB), 2255 Chemin 

Chambly, Carignan, PQ J3L 4N4 


2002-09-08 

PR-02332-01 Page 131 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 










2611 



QC, t418-659-1550 #2619 




Montréal, QC, t514-990-2193, f514-990- 

2193 

Canada 

Québec 

Québec 




Québec 


(suite) 3 



987-1491 



1P7, (416) 535-0240 











Québec 

270-7110, f514-270-7154 




Québec 



usées 







7022, f514-861-8949 


Anjou, QC, t514-355-8001 

conseil 

conseil 

Québec 

Canada 

Québec 

Canada 

Québec 

Québec 

Conteneurs Rouville, 3200 Boul 

Industriel, Chambly, QC J3L 4V2, 

t(450)658-9990 





Groupe Chagnon International Ltée, 580 

Bd Lionel Boulet, Varennes, QC H3X 1P7, 

t(450)652-9847 

Groupe Chagnon, 580, boul. Lionel 

Boulet, Varennes, t1888-652-9847, f450- collecte 

652-7326 

Rebuts De Metal Varennes Ltee (les), 

2162 Boul Rene-Gaultier, Varennes, 

QC J3X 1E3, t(450)652-9492 


international 

équipement de collecte, tri et 

manutention de matières résiduelles 

élimination, récupération Couronne sud transport et/ou location de conteneurs 

usine à Varennes 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 132 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






Ferme R. & B. Fafard inc, 26, rue 

Principale, st-Basile-le-Grand, r450-441- 

1167, f450-441-0277 

Récupération Montérégie inc., Saint- 

Mathieu-de-Beloeil 

Atelier De Réfinition Daniel Brin; 455 

Bourgeois, Saint-Amable, t(450)922- 

5877 

Décor Design Ancestrale; 2069 Marie- 

Victorin, Varennes, t(450)929-4039 

valorisation 

CMM 

compostage de résidus verts et 

agroalimentaires 

plateforme de compostage 


Réemploi Sud Est Antiquité (restauration réparation) Boutique 


Ebénisterie Van Der Beken Inc; 361 Blain, 


Mont-Saint-Hilaire, t(450)467-7996 

Québelak; 3086 Bernard Pilon, Saint- 

Matthieu-de-Beloeil, t(450)467-8998 

Rembourrage Richard Enr; 251 Blain, 


Liquidation Chambly Inc; 2393 

Bourgogne, Chambly, t(450)658-6517 



Réemploi Sud Est Électroménagers usagés Boutique 

Boutique FripMod'Elle; 1611-B Principale, 

Sainte-Julie, t(450)922-4460 

Réemploi Sud Est Friperies Boutique 



(nbr) 

Boutique Les Trouvailles Que Gemme; 

412 Alain, Saint-Amable, t(450)649- 

1234 

Comptoir Familles; 603-B Ozias Leduc, 

Otterburn Park, t(450)446-5522 

Friperie Les Picardises; 11 de Rouville, 


Trésors de Julien (Les); 2069 Marie- 

Victorin, Varennes, t(450)929-3073 

Au Royaume du Livre; 225 Saint-Jean- 

Baptiste, Beloeil, t(450)464-8184 





Réemploi Sud Est Livres usagés Boutique 

Bouquiniste (Le); 276 Duvernay, Beloeil, 

Réemploi 

t(450)467-2772 

Sud Est Livres usagés Boutique 

Machinerie S & G Mathieu Inc; 395 Rang 

du Petit Côteau, Verchères, t(450)583- Réemploi Sud Est Machineries usagées Boutique 

3673 

Machineries Promac (Les); 4209 Bernard 

Pilon, St-Mathieu-de-Beloeil, t(450)446- Réemploi Sud Est Machineries usagées Boutique 

1066 

Ritchie Bros Auctioneers; 1373 Rue 

Brière, Mont-Saint-Hilaire, t(450)464- Réemploi Sud Est Machineries usagées Boutique 

2888 

Meublétout; 181 Boulevard Laurier, 

McMasterville, t(450)464-7888 

Réemploi Sud Est Meubles usagés Boutique 

Sanco Recreation Inc; 201 Chemin Yvon 

L'Heureux, McMasterville, t(450)467- 

8200 

Réemploi Sud Est Pneus usagés_détaillants garage 

3R inc. , 122, rue Du Dévidois, Varennes, 

t(514-893-2241, f(450) 929-2363 


Couronne sud est 

Cartouches d'imprimantes (laser) et 

photocopieurs 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 133 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






Aciers Arsène Lussier Inc (Les), , Sainte- 

Julie, t(450)649-5179 

récupération Couronne sud est Métaux ferreux, 



(suite) 

Auto Recyclage Rive-Sud inc. , 5250, rue 

Salaberry, Carignan,, t(450) 568-4444, 

f(450) 658-6099 

Bennett Fleet (Chambly) inc. , 2700, rue 

Bourgogne, Chambly, t(450) 658-1771, 

f(450) 658-5037 

Brassard Pièces d'autos «85» enr. , 1410, 

rue Principale, C. P. 367, Saint-Amable, 

t(514) 875-1991, f(450) 649-9871 

récupération Couronne sud est Carcasses d'automobiles 

recyclage 

Copal Métal inc. , 760-A, rue Principale, 

Sainte-Julie, t(450) 649-9559, f(450) 649-récupération 

9761 

Les Entreprises Benolec ltée , 1451, rue 

Nobel, Sainte-Julie, t(450) 922-2000, 

f(450) 922-4333 

Les Fibres J.C. inc. , 3718, rue de la 

Grande-Ligne, Chambly, t(450) 359- 

CMM 

Carton ondulé, "chipboard". 

Manufacturier de carton fibre 


recyclage 




CMM 

Métaux ferreux (fer, acier, acier 

inoxydable, fonte), métaux non ferreux 

(aluminium, cuivre et alliages, étain, 

plomb, alliages de plomb, batteries, zinc) 

Papier (journal). Manufacturier de 

matériaux isolants et insonorisants 


carton, plastiques (PÉhd, PÉbd, PÉT, PP, 

PS, PVC) 

4545, f(450) 358-5952 

Lussier Centre du Camion ltée , 1341, rue 

Principale, Sainte-Julie, t(450) 649-1265, récupération Couronne sud est Carcasses d'automobiles 

f(450) 649-8819 

Onyx Industries inc. , 2630, boul. 

Industriel, bureau 100, Chambly, t(450) 

447-2000, f(450) 447-6666 


Québec 


boues de papetières) boues de 

papetières, résidus dangereux : huiles 

usées, filtres à huile, RDD, piles, 

batteries, antigels, propane, peintures, 

autres services environnementaux 

centre de transfert et de traitement 

Chambly 

Rebuts de métaux Leblanc ltée , 25, rue 

Alfred-Nobel, Saint-Mathieu-de-Beloeil, 

t(450) 649-5244, f(450) 649-7572 

récupération Couronne sud est Métaux ferreux, métaux non ferreux 

Stelco McMaster ltée , 2050, route des 

Acieries, Contrecoeur, t(450) 587-2012, 

f(450) 587-1101 

recyclage 

Québec 

Métaux ferreux. Manufacturier de barres 

et billettes en acier 

St-Mathieu Pièces d'autos inc. , 3104, rue 

Bernard-Pilon, Saint-Mathieu-de-Beloeil, 

t(514) 877-5588, f(450) 464-8250 


Teckn-O-Laser inc. , 2101-N, rue Nobel, 

Sainte-Julie, t(450) 922-0555, f(450) 922-récupération, recyclage 

0707 



laser, à ruban, jet d'encre) 



(nbr) 

Innu-Science, 1777, boul. Nobel, Loc F, 

élimination 

Ste-Julie, t450-922-4666, f450-922-7776 

CMM élimination des huiles et des graisses 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 134 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 






Traitement 



(nbr) 

Demeules Transport Inc, 2317 Rue 

Brunelle, Carignan, QC J3L 3P9, Tél.: collecte CMM Vidange de fosses septique 

(450)658-9555 

Sani-Protex Inc, 979 Bd Lionel Boulet, 

Varennes, QC J3X 1P7, Tél.: (450)652- collecte CMM Vidange de fosses septique 

Collecte et transport 4335 


Solmax International Inc, 2801, boul. 

Marie-Victorin, Varennes, t450-929-1234, élimination international géomembranes usine à Varennes 

f450-929-1227 


boues (nbr) 

Remarques : 





2002-09-08 

PR-02332-01 Page 135 


Groupe Séguin inc.

ANNEXE 6.7 



Longueuil



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Longueuil 





Montérégie, 201, Place Charles- 

Lemoyne, 2e étage Longueuil (Québec) 

J4K 2T5, t(450) 928-7607, f(450) 928- 

7625 

Couronne sud 

Organismes 



(nbr) 


la Montérégie, 100, place Charles- 

Lemoyne, bureau 281 Longueuil 

(Québec) J4K 2T4, t(450) 651-9041, 

f(450) 442-0709 





(Québec) H2Z 1W7, t1-800-463-4732, 

f(418) 643-9474 




H1M 3N2, t(514) 352-5002, f(514) 873- 

6542 

Couronne sud 

Québec 

Québec 

Groupes 


(nbr) 

CRE Montérégie, 283 boul Wilfrid- 

Laurier, bur 204, Saint-Basile-le-Grand. 

Québec, t450-441-3371, f450-441- 

3307 


Québec 



Québec 

conseil 

conseil 





conseil 

Montérégie 

Québec 

Québec 

Québec 

Québec 

Organismes 


(nbr) 

Entreprises 


(nbr) 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 93 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Longueuil 




Commissions 




Commission scolaire Marie-Victorin, 13, 

rue Saint-Laurent Est Longueuil 

(Québec) J4H 4B7, t(450) 670-0730, 

Éducation 

Montérégie 

f(450) 670-0250 

Commission scolaire des Patriotes, 

1740, rue Roberval St-Bruno-de- 

Montarville (Québec) J3V 3R3, 

Éducation 

Montérégie 

t(450) 441-2919, f(450) 441-0838 



Éducation 


Montérégie 

4010, f(450) 465-8809 

École De la Broquerie, 401, rue De 

Jumonville, Boucherville, J4B 1K4 

t(450) 655-8580 

Primaire Boucherville, École verte Bruntdland 

École Antoine-Brossard, 3055, 

boulevard Rome, Brossard, J4Y 1S9 

t(450) 443-0010, f(450) 445-5529 

Secondaire Brossard, École verte Bruntdland 

École Charles-Bruneau, 3010, boulevard 

Napoléon, Brossard, J4Y 2A3 t(450) 676-Primaire Brossard, École verte Bruntdland 

9285, f(450) 656-6154 

École Guillaume-Vignal, 7465, rue 

Malherbe, Brossard, J4Y 1E6 t(450) 676-Primaire Brossard, École verte Bruntdland 

5946, f(450) 656-6764 

Maison de l'éducation aux adultes, 25, 

chemin Chambly, Longueuil ,J4H 3L2 

t(450) 670-3130, f(450) 670-4991 

Secondaire Longueuil École verte Bruntdland 

Collège Charles-Lemoyne, 1430, rue 

Patenaude, Longueuil, J4K 5H4 t(514) Secondaire Longueuil, École verte Bruntdland 

463-1592, f(514) 463-4494 

École Hélène-De Champlain, 2115, rue 

Gamache, Longueuil, J4J 4A3 t(450) Secondaire Longueuil, École verte Bruntdland 

468-3604, f(450) 468-1642 

École Joseph-De Sérigny, 1000, chemin 

du Lac, Longueuil, J4J 1W3 t(450) 468- Primaire Longueuil, École verte Bruntdland 

1131 

École André-Laurendeau, 7450, 

boulevard Cousineau, Saint-Hubert, J3Y Secondaire Saint-Hubert, École verte Bruntdland 

3L4 t(450) 678-2080, f(450) 678-8023 

École Charles-Le Moyne, 2505, rue 

Coderre, Saint-Hubert, J3Y 4N6 t(450) 

678-0078, f(450) 678-1007 

École secondaire Mgr.-A.-M.-Parent, 

3875, rue Grande-Allée, Saint-Hubert, 

J4T 2V8 t(450) 676-0261, f(450) 676- 

8036 

Collège Durocher Saint-Lambert, 857, 

rue Riverside, St-Lambert, J4P 1C2 

t(450) 465-7213, f(450) 465-0860 

Primaire Saint-Hubert, École verte Bruntdland 

Secondaire Saint-Hubert, École verte Bruntdland 

Secondaire St-Lambert, École verte Bruntdland 


Champlain, 80, rue St-Laurent, Ouest 

Longueuil (Québec) J4H 1L8, Tél. : 

(450) 646-3933, Fax : (450) 646-0208 

Longueuil 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 94 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Longueuil 




Corporation de développement de la 

Base militaire et de la Zone 

aéroportuaire de Saint-Hubert, 4505, 

rue Leckie Saint-Hubert (Québec) J3Y 

9E6, (450) 641-5299, (450) 641-5028 

Longueuil 

Société de développement économique - 

Rive-Sud de Montréal (SDE-Rive-Sud), 

1000, rue de Sérigny, bureau 100 

Longueuil (Québec) J4K 5B1, (450) 674- 

2839, (450) 674-2838 

Valotech, 1111, rue St-Charles ouest 

Tour ouest, bureau 701 Longueuil 

(Québec) J4K 5G4, (450) 651-9040, 

(450) 651-6744 

Triacom, 2510 Chemin Du Lac, 

Longeuil, PQ J4N 1G7, t514-928-2244 

Longueuil 

Longueuil 



(nbr) 3 

Slim Tel, 454 Taschiereau, Longueil, PQ 

J4K 2W7, t514-463-0565 

Canadian Tire, 1055 Boul. De 

Montarville, Boucherville, PQ J4B 6R2, 

t514-655-6950 

RadioShack, Les Promenades 

Montarville, Boucherville, PQ J4B 6P5, 

t450-449-0023 

RadioShack, Place Pierre Boucher, 

Boucherville, PQ J4B 1S5, t514-655- 

6979 

Astral Photo Images, Mail Champlain, 

Brossard, PQ J4W 2T5, t514-671-5935 






Celluland, 8245 Taschereau, Brossard, 

PQ J4Y 1A4, t514-445-5654 


Cellular Solution, 7250 Taschereau 

Blvd, Brossard, PQ J4W 1M9, t514-671- Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

4744 

Centre De Telephone Mobile, 2151 

Lapiniere, Brossard, PQ J4W 2T5, t514- 

671-1122 


Centre du Rasoir, 2150 Lapiniere, 


Espace Bell, 2151 Boul Lapiniere, 

Brossard, PQ J4W 2T5 

RadioShack, Champlain Mall, Brossard, 

PQ J4W 2T5, t450-672-4362 




RadioShack, Place Portobello, Brossard, 

PQ J4W 1M9, t450-465-5161 

Sears (Canada), 2151 Lepiniere St., 


Sears, 3500 Boul. Matte, Local 226, 

Brossard, PQ J4Y 2Z2, t450-659-4155 




Canadian Tire, 4909 Taschereau 

Boulevard, Greenfield Park, PQ J4V 3K3, Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

t514-676-1818 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 95 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Longueuil 




Future Shop, 3858 Boul Taschereau, 

Greenfield Park, PQ J4V 2H9, t514-465- Commerce de détail CMM récupération de piles usagés 

4260 

Zellers, Mail Carnaval, Greenfield Park, 

PQ J4V 3M3, t514-672-7244 


AV Cellcom Mobility, 650 Place Trans- 

Canada, Longueuil, PQ J4G 1P1, t514- 

463-7777 


Canadian Tire, 2790 Chemin Chambly, 

Longueuil, PQ J4L 1M9, t514-670-8020 

Centre du Rasoir, 1150 King George, 

Longueuil, PQ J4J 2W1, t450-448-9780 




(suite) 3 

Centre du Rasoir, Place Longueuil, 

Longueuil, PQ J4K 2V1, t450-670-0380 

Espace Bell, Place Longueuil, Longueuil, 

PQ J4K 2V1, t450-679-4558 



RadioShack, 2253 Boul Roland Therrien, 

Longueuil, PQ J4N 1P2, t450-468-0887 

RadioShack, Jacques Cartier Shopping 

Ctr., Longueuil, PQ J4J 3X6, t514-463- 

1172 

RadioShack, Place Desormeaux, 

Longueuil, PQ J4L 1M8, t514-679-4958 




Tel Expert, 1490 Chemin Chambly, 

Longueuil, PQ J4J 3X3, t450-442-1566 


Triacom, 2771 Boul Jacques Cartier Es, 

Longueuil, PQ J4N 1L7, t450-928-2244 


Zellers, Place Desormeaux, Longueuil, 

PQ J4L 1M8, t514-670-2550 


Price Club, 1251 Boul. Des Promenades, 

Saint Bruno, PQ J3V 6H1, t 

Canadian Tire, 6250 Blvd. Cousineau, 

Saint Hubert, PQ J3Y 8X9, t514-926- 

0555 

Centre De Telephone Mobile, 1 Boul Des 

Promenades, Saint-Bruno, PQ J3V 5V5, 

t514-461-2020 

RadioShack, Cantel-Promen. St. Bruno, 

Saint-Bruno, PQ J3V 5K3, t514-653- 

7472 

Espace Bell St. Bruno, Les Promenades 

St Bruno, St Bruno, PQ J3V 5J5, t450- 

441-1532 

La Cabine Telephonique, 134 Boul Des 

Promenades, St Bruno, PQ J3V 5K3, 

t514-461-1551 

RadioShack, Les Promenades, St Bruno, 

PQ J3V 5K3, t514-653-1050 

Centre De Telephone Mobile, 3879 

Boulevard Tashereau, St Hubert, PQ J4T 

2G5, t514-926-2020 









2002-09-08 

PR-02332-01 Page 96 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Longueuil 




Nedco (CB), 3399 Boul Taschereau, St 

Hubert, PQ J4T 2G1, t450-676-3963 

Price Club, 5025 Bout Cousineau, St 

Hubert, PQ J3Y 3K7 

Radio Communication Cellulair, 5190 

Boul Cousineau, St Hubert, PQ J3Y 7G5 





(suite) 3 

RadioShack, Complexe Cousineau, St 

Hubert, PQ J3Y 6J8, t450-443-5365 

Centre du Rasoir, 233 Boul. des 

Promenades, St. Bruno, PQ J3V 5K3, 

t450-653-0474 



Astral Photo Images, Prom St-Bruno, St- 


Bruno, PQ J3V 5K2, t514-653-8826 

Zellers, Les Promenades St-Bruno, St- 

Bruno, PQ J3V 5J6, t514-441-9334 



(suite) 3 

Zellers, Place Longueuil, Langueuil, PQ 

J4K 2V1, t514-679-6203 






Canada 

2611 



Québec 

Foy, QC, t418-659-1550 #2619 



Montréal, QC, t514-990-2193, 


Québec 

f514-990-2193 

Centre patronal de l'environnement, 

640 rue St-Paul O, Montréal, t514-393- soutien à l'entreprise 

Québec 

1122 



Québec 

987-1491 



Canada 

M6H 1P7, (416) 535-0240 




Québec 





Canada 

449-1051 



Québec 

270-7110, f514-270-7154 




Québec 



usées 







7022, f514-861-8949 

conseil 

Québec 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 97 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Longueuil 





Anjou, QC, t514-355-8001 

conseil 

Québec 




Intersan, 2457 Ch Du Lac, Longueuil, 

QC J4N 1P1, t(514)393-3228 

Matrec A & A Division De Services 

Matrec Inc, 4 Ch Du Tremblay, 

Boucherville, QC J4B 6Z5, t(450)641- 

3070 

Matrec A & A Division De Services 

Matrec Inc, 8005 Grande Allée, 

Brossard, QC J4Z 3H8, t(450)462-0503 




Services Matrec, saint-Hubert traitement spécifique CMM transbordement de matières résiduelles Centre de transbordement 

Matrec Transvick inc. (div. Services 

Matrec inc.), St-Hubert 

A-1 Rembourreur Enrg; 78 Saint-Jean, 

Longueuil, t(450)677-6234 

Artisans Décapeurs; 306 Elm, Saint- 

Lambert, t(450)672-2874 

Mise en valeur des Atelier de la Retouche L'; 2562 Chemin 

matières résiduelles du Lac, Longueuil, t(450)651-8114 

(nbr) 

Atelier Du Temps passé; Longueuil, 

t(450)677-1140 

Ateliers Christian Cortès; Brossard, 

t(450)443-2865 

Rembourrage Abco Inc; 1580 Soucy, 

Saint-Hubert, t(450)676-1321 

Retouches de Meubles Jocelyn Tourigny 

Inc; 78-A Saint-Jean, Longueuil, 

t(450)670-4466 

Action Raymond Inc; 1663 Albert, 


Electro en gros; 3734 Grande Allée, 


Meubles Gareau (Les); 2084 Edouard, 



Réemploi Longueuil Antiquité (restauration réparation) Boutique 







Réemploi Longueuil Électroménagers usagés Boutique 



Roldan Services Inc; 3825 Montée Saint- 

Hubert, Saint-Hubert, t(450)678-4475 



Meubles Econo Enr; 2189 Chemin de 

Chambly, Longueuil, t(450)448-2434 

Bobine Enfile Enr; 590 Saint-Jean, 

Longueuil, t(450)646-7988 

Boutique Diane En Liberté; 5 Chemin 

De La Rabastalière Est, Saint-Bruno, 

t(450)653-7208 

Boutique L'Entre-Deux; 1354 Victoria, 

Greenfield Park, t(450)671-5390 

Carrefour Familial; 596 King-George, 

Longueuil, t(450)448-2226 

Réemploi 

Longueuil 


usagés 

Boutique 

Réemploi Longueuil Friperies Boutique 




2002-09-08 

PR-02332-01 Page 98 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Longueuil 




Mise en valeur des Chez Dentelle & Ribambelle; 3550 

matières résiduelles Mountainview, Saint-Hubert, t(450)656-Réemploi Longueuil Friperies Boutique 

(suite) 

2975 

Chiffons Utilités; 3400 Losch, Saint- 


Hubert, t(450)445-6329 

Friperie Au Jardin D'Hélène; 5665 

Réemploi 

Grande Allée, Brossard, t(450)656-2265 

Longueuil Friperies Boutique 

Friperie Cat Saisons; 3200 Grande 

Allée, Saint-Hubert, t(450)676-2510 


Friperie L'Aspect Du 9; 2740 Montée 

Saint-Hubert, Saint-Hubert, t(450)445- Réemploi Longueuil Friperies Boutique 

0303 

Pirouette; 215 Woodstock, Saint- 

Lambert, t(450)923-4938 


Trouvailles de Molly (Les); 100 De Muy, 

Boucherville, Boucherville, t(450)641- 

1226 


Bouquinerie Du Vieux Village (La); 5 De 

Réemploi 

Grandpré, Boucherville, t(450)449-2183 

Longueuil Livres usagés Boutique 

Discours Lu Enr; 32 Lemoyne Ouest, 

Longueuil, t(450)646-9696 

Réemploi Longueuil Livres usagés Boutique 

Librairie de la Montée; 5317 Montée 

Saint-Hubert, Saint-Hubert, t(450)926- Réemploi Longueuil Livres usagés Boutique 

8822 

Librairie Paul Saindon; 1699 Chemin de 

Chambly, Longueuil, t(450)468-9766 

Réemploi Longueuil Livres usagés Boutique 

Acier Métropolitain Inc; 5055 Ramsay, 


Réemploi Longueuil Machineries usagées Boutique 

Machinerie Indco R G Ltée; 1501 

Ampère, Boucherville, t(450)641-3907 

Ameublement Ste-Hélène Ltée; 1638 

Sainte-Hélène, Longueuil, t(450)679- 

5500 

Ameublements C G Inc; 1650 Saint- 

Georges, Longueuil, t(450)677-8111 

Réemploi Longueuil Machineries usagées Boutique 

Réemploi Longueuil Meubles usagés Boutique 


Bazar La Trouvaille (Le); 5330 Payer, 





(suite) 

Bazar Payer; 5480 Orchard, Saint- 

Hubert, t(450)462-3180 


Centre Multi-Services et du Décor; 1038 

Sainte-Hélène, Longueuil, t(450)651- Réemploi Longueuil Meubles usagés Boutique 

6136 

Entraide Familiale Enr; 1925 Sainte- 

Hélène, Longueuil, t(450)674-4342 


Meubles Gareau (Les); 2084 Edouard, 


Meubles Gareau (Les); Saint-Lambert, 

t(450)678-6264 

Garage Philippe Pelletier; 277-A Saint 

Louis, Ville Lemoyne, t(450)671-4181 

Pneus G Dubuc (Les) Inc; 1675 Saint 

Gérald, Ville Lemoyne, t(450)671-1172 



Réemploi Longueuil Pneus usagés_détaillants garage 


2002-09-08 

PR-02332-01 Page 99 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Longueuil 




Pneus Montréal Sud Inc; 793 

Taschereau, Longueuil, t(450)674- 

8929 

Pneus Ouellette (Les); 613 Sainte-Foy, 

Longueuil, t(450)677-6777 

Acier métropolitain inc. , 5055, rue 

Ramsay, Saint-Hubert, t(450) 678- 

5080, f(450) 656-4637 

Allie Pièces Autos ltée , 2600, rue Jean- 

Désy, Parc Industriel, Longueuil, t(450) récupération 

674-1568, f(450) 674-6042 

Brossard Auto Parts (1966) Inc, 100 ch 

du tremblay, Boucherville, t(514)527- 

2491 

Centre de récupération et de recyclage 

du textile (CERTEX) , 5325 Forester, 

Saint-Hubert, t(450-926-1733#28, 

f(450) 926-1304 



récupération CMM Métaux ferreux, métaux non ferreux 



Longueuil 

Longueuil 

CMM 





Textiles (manufacturier de fibres, 

confection de chiffons industriels) 

Centre de recyclage St-Bruno inc. , 

1500, boul. Marie-Victorin, Saint-Bruno, récupération Longueuil Carcasses d'automobiles 

t(450) 653-3320, f(450) 653-1250 

Construction G.F.L. inc. , 9550, Place 

Jade, Brossard, t(450) 444-4477, 

f(450) 444-8106 

Demix Agrégats , 435, Place Trans- 

Canada, Longueuil, t(514) 522-2877, 

f(514) 525-9459 

Demix Béton (Siège social) , 435, Place 

Trans-Canada, Longueuil, t(514) 522- 

7220, f(450) 525-9459 

IFCO SYSTEMS , 766, rue Beriault, 

Longueuil, t(450-928-0336, f450-928- 

7170 




Jalisson inc. , 1475, rue Marie-Victorin, 

Saint-Bruno-de-Montarville, t(450) 653- récupération, recyclage 

1535, f(450) 653-1956 

Le Groupe Bau-Val , 210, Montarville, 

bureau 2006, Boucherville, t(514) 875- 

4270, f(450) 655-2833 

Les Plastiques Supérieurs inc. , 1690, 

rue Montarville, Saint-Bruno, t(450) 

653-7778, f(450) 653-0098 

Logipal inc. , 1100, boul. Marie-Victorin, 

suite 4, Longueuil, t(450) 646-1007, 

f(450) 646-4301 

Mise en valeur des Matrec Brossard (div.services Matrec 

matières résiduelles inc.) , 8005, Grande-Allée, Brossard, 

(suite) 

t(450) 462-0503, f(450) 462-4887 

CMM 

CMM 

CMM 

Matériaux secs (asphalte, béton 

concassé) 

récupération, recyclage CMM Palettes de bois 

CMM 

Matériaux secs (béton). 

Conditionnement de la matière, 

broyage, tamisage 

Matériaux secs (béton). 

Conditionnement de la matière, 

broyage, tamisage 

Plastiques (PP, PS, PÉhd,PÉbd). 

Transformation de matières plastiques 

Carrière 

Carrière 

Carrière 

récupération, recyclage CMM Matériaux secs : asphalte, béton Carrière 

récupération, recyclage CMM Plastiques (PÉT, PÉhd, PVC, PÉbd, PP) 



CMM 

CMM 

Palettes de bois (sciures et copeaux de 

bois) 

Matériaux secs (asphalte, béton, brique, 

pierre) 

Métaux Lorbec ltée , 5055, rue Ramsay, 

Saint-Hubert, t(450) 656-9622, f(450) 

656-4637 


CMM 

Métaux ferreux (fer, acier, acier inox., 

fonte), métaux non ferreux (aluminium, 

cuivre et alliages, étain, plomb et 

alliages, batteries, zinc) 

Pallet pallet inc, , Longueuil, t(450) 646- 

récupération Longueuil Palettes de bois 

1007, f(450) 646-4301 

Produits d'impression C.I.T. , 1852, 


boul. Marie-Victorin, Longueuil, t(450) récupération 

Longueuil 

d'encre) 

646-6090, f(450) 646-2487 

2002-09-08 

PR-02332-01 Page 100 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Longueuil 




Pyrolaser , 386, rue Richard, Longueuil, 

t(450) 679-3416, f(450) 679-6535 

récupération Longueuil Cartouches d'imprimantes (laser) 



(suite) 



(nbr) 

Recyclaser inc. , 2548, rue Bédard, 

Longueuil, t(450) 468-2342, f(450) 468-récupération, recyclage 

Longueuil 

2342 

Safety-Kleen Québec ltée, 7305 boul. 

Marie-Victorin, bur. 200, Service à la 

clientèle, Brossard, t(450) 923-9999, 


Québec 

f(450) 923-1982 

Services Matrec inc., 4, ch du Tremblay, 

Boucherville, t(450) 641-3070, f(450) récupération 

CMM 

641-4458 

Sidbec-Feruni ( ISPAT) inc., 2555, ch 

du Lac, Longueuil, t(450) 651-9640, récupération Québec Métaux ferreux 

f(450) 651-8301 

Unical inc. , 550, rue du Parc Industriel, 

Longueuil, t(450) 674-5566, f(450) 674-récupération, recyclage 

Québec 

3099 

Gestion Matrec inc, 3350, bd Wilfrid- 

Laurier St-Hubert, t(450) 641-3070 


laser) 

Résidus dangereux : RDD, huiles usées, 

solvants, peinture 


papier, carton, plastique, verre, résidus 

compostables 

Verre. Décontamination et 

conditionnement du verre 


Sanexen services environnementaux, 

579, rue LeBreton, Longueuil, t450-646- traitement spécifique international Gestion de BPC, procédé Décontaksolv, 

7878, f450-646-5127 

Traitement 

Services Safety Kleen, 7305, Bd Mariespécifique 

des Victorin, bur 200, Brossard, t450-923- 


9999, f450-923-1977 

(nbr) 

transport, traitement spécifique 

Amérique du Nord 

centre de transfert et recyclage de 

résidus dangereux 

centre de transfert et traitement de 

résidus dangereux à Thurso 

Centre de tri Transit Inc, Longueuil traitement spécifique CMM transbordement de matières résiduelles Centre de transbordement 




boues (nbr) 


Longueuil 

Station de traitement des eaux St- 

Bruno 


Longueuil, Boucherville, Brossard, Saint- 

Lambert, Lemoyne, Greenfield Park, St- traitement physico-chimique 

Hubert 

traitement spécifique Saint-Bruno, Saint-Basile étangs aérés 

Remarques : 




2002-09-08 

PR-02332-01 Page 101 


Groupe Séguin inc.



Rapport final 


CONFIDENTIEL 


Longueuil 





2002-09-08 

PR-02332-01 Page 102 


Groupe Séguin inc.

Annexe 6 - CommunautÃ© mÃ©tropolitaine de MontrÃ©al

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?