BULLETINS CDE 1990-1998 - IDES et Autres

mouches (1938; vol.102, 50 FF) - dont elles annoncent L'œil du purgatoire... - et surtout Jose
MOSELLI avec Le Messager de la planete (1924; suivi de La Cite du gouffre, 1935, vol.103, 40
FF), tous deux enrichis d'une bibliographie. Rappelons qu'elles ont notamment publie dans leur
serie "Les classiques de l'aventure et du mystere", Eric AMBLER avec Les Intrusions du Dr
Czissar, Charles BARBARA avec L'Assassinat du Pont-Rouge, John BUCHAN avec La Centrale
d'energie, Henry CAUVAIN avec Maximilien Heller, Erskine CHILDERS avec L'Enigme des
sables, Wilkie COLLINS avec Qui a tue Zebedee , E. W. HORNUNG avec Raffles. Un
cambrioleur amateur, E. A. POE avec Les Trois enquetes du chevalier Dupin ou encore Robert
Louis STEVENSON avec Le Club du suicide ou Le Diamant du rajah, outre plusieurs "Voyages
extraordinaires" de J.VERNE.
2) Les Editions DENOEL (9 rue du Cherche-Midi a 75278 Paris cedex 06) publient un recueil
inedit de Scott BAKER, Aleas, qui n'a pas son equivalent aux Etats-Unis, ce qui peut excuser
partiellement le fait que les titres originels n'aient pas ete mentionnes; les 7 nouvelles ont donc ete
traduites en francais sous les titres suivants : "Croissance contrariee", "Les Feux du Nil",
"Nidification", "Les peches des peres", "Pleurs de joie dans un paysage de cendre", "Revirus" et
"Toute la memoire du monde" ("Presence du Fantastique", 60).Autre bonne initiative en SF. Elles
auraient tort de se priver de reeditions de leur riche fonds "Presence du Futur" mais elles le font de
facon fort intelligente avec, par exemple, ce chef-d'oeuvre de Ray BRADBURY que sont Les
Chroniques martiennes", 1955; "PdF" 1) en y rajoutant un copieux dossier de pres de 50 pages
etabli par Jacques CHAMBON, permet tant de mieux comprendre la genese de l'oeuvre, la nouvelle
traduction incluant notamment deux fictions inedites : "Les Ballons de feu" et "Les grands espaces".
("The Martian chronicles", 1946 ; "Presence du Futur", 1).
3) GALAXIES (C/o Stephane NICOT,B.P.3687,54097 Nancy Cedex), paru cet ete, consacre dans
son numero 5 notamment un dossier a Gregory BENFORD. On y trouve de l'auteur "La Fin de la
matiere"("Matter's end", in Full Spectrum 3 ; 1989/1991) et "Legendes de l'age d'or" ("Old
Legends", in New Legends, 1995), ainsi qu'une critique de Pierre K. REY, "Gregory Benford ou
l'ode a la Science", une bio-bibliographie et une entrevue. 3 fictions inedites sont encore proposees :
Gardner DOZOIS avec "Pour le bien de la communaute" ("Community", in Asimov's SF, 09/1996),
Greg EGAN avec "Eparpillez mes cendres" ("Scatter my ashes", in Interzone N°48, 05/1988) et
Pierre GIULIANI avec "Jour de colere". Apparemment allechant mais nous n'avons pu que le
parcourir dans une librairie ...
4) Au moment où nous mettons sous presse, les Editions POCKET (12, avenue d'Italie, 75627
Paris cedex 13) nous font parvenir un nouveau volume de leur prestigieuse collection "Rendez-vous
ailleurs" ainsi qu'un "zine" ayant le meme titre. Il s'agit d'un nouveau pavé de David EDDINGS, La
Cite occulte ("The hidden city", 1994). Dans la collection de poche, nous avons droit a la reedition
en 2 volumes de "La Ligue du Parchemin" (1994-1995) de Tad WILLIAMS sous les titres Le Trone
du dragon (PP5650) et Le Roi de l'orage (PP5651) ("The Dragonbone Chair", 1988) un autre chefd'oeuvre
de "Fantasy". Il est a noter qu'a l'achat de 3 titres Pocket SF, vous pourrez recevoir un
superbe jeu de cartes, illustrees en couleurs par SIUDMAK, intitule "Le Jeu des mondes" et se
referant a "La Terre du Milieu", "Melnibone", "Dune", "Tenebreuse, "Lankhmar", "Hyperion",
"Lyonesse" ...
III) INFORMATIONS SUISSES.
1) Cela faisait quelques annees deja que les amateurs recherchaient au moins "Cette hideuse
puissance" de Clive Staple LEWIS. L'editeur suisse de Lausanne L'AGE D'HOMME a eu la bonne
idee de reediter, en faisant retraduire toute La Trilogie cosmique. Ainsi "Au-dela de la planete
silencieuse" (= "Le Silence de la Terre"; "Out of the Silent Planet", 1938) et "Perelandra" (=
Voyage a Venus"; "Perelandra = Voyage to Venus", 1943) sont a nouveau disponibles, eux aussi.
Encore une heureuse initiative de cet editeur, qui en compte beaucoup a son actif.