8BAJ#B'GHABLJ#H&&H - Natagora
8BAJ#B'GHABLJ#H&&H - Natagora
8BAJ#B'GHABLJ#H&&H - Natagora
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ed. Resp : MÄtens A. rue de la FourchinÄe, 11 bis 6596 Seloignes<br />
Belgique -BelgÅe<br />
P 505143<br />
6460 Chimay 1<br />
BC10252<br />
NÇ4 - Janv..- Fev.. - Mars 2006<br />
NÄ SPÅCIAL AGENDA<br />
ACTIVITÅS<br />
2006<br />
CTIVITÅS 2006<br />
La grande aigrette<br />
Un oiseau exotique Point du tout. Cet oiseau grand comme un<br />
hÄron frÄquente l’Entre-Sambre-et-Meuse.<br />
Envie de l'observer Les meilleurs endroits sont les Ätangs de Roly la<br />
vallÄe de la Wartoise et l’Ätang de Virelles.<br />
ExterminÄe au dÄbut du siÇcle passÄ É cause de la mode des chapeaux<br />
É plumes, elle est de retour comme nicheuse aux Pays-Bas et<br />
en France.<br />
Elle s'attarde dans notre rÄgion en automne et en hiver. C'est donc le<br />
moment d'en profiter."<br />
Allez plus loin :<br />
http://www.oiseaux.net/oiseaux/ciconiiformes/grande.aigrette.html<br />
Photo : www.mybirds.ru<br />
“Le guide Ornitho”, K. Mullarney, L. Svensson, D. SetterstrÅm, P.J. Grant<br />
, Les guides du Naturaliste Delachaux & NiestlÇ, (LIV00100) - librairie<br />
AVES : www.aves.be / Rue Fush, 3 - 4000 LiÑges / 04-222 16 89
Dimanche 22 Janv.<br />
Romedenne,<br />
ÑJ<br />
ArgiliÇres de Romedenne<br />
RÄserve des anciennes argiliÑres de<br />
Romedenne ; dÄbroussaillage d’entretien<br />
des secteurs gÄrÄs les annÄes prÄcÄdentes.<br />
Travail lÄger, pas de quoi perdre<br />
des kilos aprÑs les fÜtes… Emporter gants<br />
de travail, Äventuellement coupe-branches,<br />
fourches, dÄbroussailleuse. Bottes indispensables<br />
RV 14:00 au pont sur la Chinelle, prÑs du<br />
panneau d’accueil du camping du Moulin<br />
(flÜchÄ dans le village)<br />
Info. : Olivier Decocq 060-311768 - olivier.decocq.cpd@civa.be<br />
Org : <strong>Natagora</strong><br />
Dimanche 29 Janv.<br />
Doische<br />
1J<br />
Bois du Fil Maillet<br />
Les ÄpicÄas ont ÄtÄ abattus le long du ruisseau<br />
de la JoncquiÑre et nous dÄgagerons<br />
les branches qui couvrent le sol afin de ne<br />
pas gÜner les floraisons printaniÑres.<br />
Prendre : gants, bottes, couperet ou petite<br />
scie et une saucisse à griller au barbecue.<br />
RV. : 9:00 Eglise de Doische, fin : 16:00. Info.<br />
JANVIER 2006<br />
: Laurent Colmant 060-313057<br />
Org : <strong>Natagora</strong><br />
WE 28 & 29 Janv.<br />
Chimay - Aquascope<br />
1J<br />
Etang de Virelles<br />
Gestion de la RoseliÄre de l’Çtang de<br />
Virelles. Pour maintenir la force de cet<br />
ensemble et garantir un milieu accueillant<br />
pour l’avifaune de Virelles, tous les ans, il<br />
faut couper et brÉler les roseaux morts.<br />
RV : 10:00 Ñ l’Aquascope<br />
Info. Pierret SÄbastien 0496-818722<br />
virellesnature.nature@belgacom.net<br />
Org : <strong>Natagora</strong><br />
Dimanche 29 Janv.<br />
Chimay Aquascope<br />
1J<br />
Sur la piste du butor… JEUX<br />
Le public, individuel ou groupe, en famille<br />
ou entre amis, est invitÄ à participer à un<br />
grand jeu sur le thÑme des oiseaux de la<br />
roseliÑre, lequel comprend une mini activitÄ<br />
de fauchage.<br />
Info : Lionel Raway 060-211363 ou<br />
Virellesnature@belgacom.net<br />
RV : Aquascope<br />
Org : Virelles-Nature natagora<br />
Gestion<br />
ConfÄrence<br />
Excursion<br />
pour Malentendants<br />
Enfants - Familles<br />
Venez fÄter le rÅveil de la nature<br />
avec<br />
<strong>Natagora</strong>-ESM<br />
Au barrage du ry de Rome - Couvin<br />
le 25 MAI 2006 de 10 Ä 17h<br />
Nombreuses activitÄs comme des balades guidÄes, des animations ouvertes aux<br />
enfants, un marchÄ du Terroir, des stands d’informations, un Bar, un Barbecue...<br />
EntrÄe libre et accÇs aisÄ pour les moins valides<br />
rens. 060-378372 (Soir) ; 0473-581710 ; natagora_esm@yahoo.fr<br />
V e n e z n o u s r e j o i n d r e . . .<br />
Nom & PrÄnom<br />
&<br />
Adresse rue nÖ<br />
CP & Ville -<br />
TÄl - GSM / - /<br />
courriel:<br />
@<br />
Je dÄsire soutenir natagora dans son action en faveur de la nature,<br />
je me constitue membre en versant une cotisation sur le compte<br />
natagora-esm : 360-0178242-59<br />
Cotisation (1 an)<br />
Membre à vie<br />
Membre adhÄrent<br />
Membre Ätudiant<br />
Membre sÄnior<br />
Membre à l'Ätranger<br />
natogara natagora et le bulletin Aves<br />
-<br />
20 €<br />
16 €<br />
16 €<br />
27 €<br />
1.000 €<br />
30 €<br />
21 €<br />
26 €<br />
35 €<br />
RÄduction fiscale à partir de 30 €<br />
natagora-esm<br />
rue de Rocroi, 10<br />
5660 Cul-des-Sarts.<br />
natagora_esm@yahoo.com<br />
J’ai du temps pour aider l’antenne<br />
OUI<br />
NON
WE 04 & 05 FÅv.<br />
Chimay - Aquascope<br />
1J<br />
Etang de Virelles<br />
Gestion de la RoseliÄre de l’Çtang de<br />
Virelles. Pour maintenir la force de cet<br />
ensemble et garantir un milieu accueillant<br />
pour l’avifaune de Virelles, tous les ans, il<br />
faut couper et brÉler les roseaux morts.<br />
RV : 10:00 Ñ l’Aquascope<br />
Info Pierret SÄbastien 0496-818722<br />
virellesnature.nature@belgacom.net<br />
Org : <strong>Natagora</strong><br />
Samedi 04 FÅv<br />
Chimay - Aquascope<br />
ÑJ<br />
Balades signÄes<br />
Visite en langue des signes de l'Aquascope<br />
Virelles, à 10h et 14h00, pour individuels ou<br />
groupes. PAF : 6€/pers<br />
Info : Lionel Raway 060-211363 ou<br />
Virellesnature@belgacom.net<br />
RV : Aquascope<br />
Org : Virelles-Nature natagora<br />
Dimanche 05 FÅv.<br />
Couvin<br />
ÑJ<br />
le pic mar.<br />
Nous Ächangerons nos connaissances et<br />
nos questions sur le pic mar. C’est un<br />
groupe de discussion autour d’un bon<br />
cafÄ et d’un quartier de tarte. Apportez<br />
photos, documents, observations ou vos<br />
questions tout simplement et venez passer<br />
un moment sympa.<br />
RV : 14:30 Rue Longue Haie, 9 à Frasnes fin<br />
17:00.<br />
Info : Laurent Colmant 060-313057<br />
Org. : Chouette nature asbl.<br />
Samedi 11 FÅv.<br />
Viroinval<br />
1J<br />
la Roche Madoux.<br />
Coupe et Ävacuation des ligneux<br />
envahissant la pelouse calcicole.<br />
RV : 9:30, petit parking au coin du parc du<br />
chäteau de Vierves sur Viroin, en face de<br />
l’ancien lavoir, prendre la premiÑre entrÄe<br />
en venant d'Olloy. Prendre : VÜtements de<br />
pluie, pique-nique et bonnes chaussures.<br />
Info : Bernard Mazy 0498-392193<br />
Org : <strong>Natagora</strong><br />
Dimanche 12 FÅv.<br />
Doische<br />
1J<br />
Bois du Fil Maillet<br />
Les ÄpicÄas ont ÄtÄ abattus le long du ruisseau<br />
de la JoncquiÑre et nous dÄgagerons<br />
Samedi 4 Mars<br />
FEVRIER 2006<br />
les branches qui couvrent le sol afin de ne<br />
pas gÜner les floraisons printaniÑres.<br />
Prendre : gants, bottes, couperet ou petite<br />
scie et une saucisse à griller au barbecue.<br />
RV. : 9:00 Eglise de Doische, fin : 16:00. Info<br />
: Laurent Colmant 060-313057<br />
Org : <strong>Natagora</strong><br />
WE 18 & 19 FÅv.<br />
Entre-Sambre-et-Meuse<br />
2J<br />
Recensement international des<br />
oiseaux d’eau.<br />
Participez au comptage mensuel des<br />
oiseaux d’eau en Ätangs, riviÑres, lacs,<br />
prairies humides...<br />
Info : pour la province de Namur et l’Entre-<br />
Sambre-et-Meuse/Aves :<br />
Jean-Yves Paquet 082-615468 - jeanyves.paquet@skynet.be<br />
Org : Aves<br />
Samedi 18 FÅv.<br />
Barrage de l’Eau d’Heure 1J<br />
Recensement hivernal d’oi-<br />
seaux d’eau<br />
Comme chaque annÄe nous effectuons<br />
cet hiver le comptage complet d’oiseaux<br />
d’eau aux Barrages de l’Eau d’Heure.<br />
Appel est donc lancÄ aux ornithologues<br />
amateurs ou confirmÄs (munis d’une<br />
longue-vue ou au moins de jumelles).<br />
RV : 9:00 devant le centre d’accueil de la<br />
Plate-Taille.<br />
Info : DEFLORENNE Philippe 071-643094 (le<br />
soir) - Merci de confirmer votre prÄsence<br />
Org : <strong>Natagora</strong><br />
WE 18 & 19 FÅv.<br />
Lac du Der, Chantecoq (Fr) 2J<br />
Week-end ornithologique.<br />
A cette Äpoque de l'annÄe, les grues cendrÄes<br />
sÄjournent par milliers sur ce grand<br />
lac de Champagne et leur rassemblement<br />
est un spectacle grandiose à ne pas manquer<br />
! De nombreuses autres espÑces telles<br />
le Pygargue à queue blanche, les oies<br />
cendrÄe et rieuse, le harle biÑvre et bien<br />
d'autres canards sont aussi prÄsents en<br />
cette fin d'hiver. DÄpart le vendredi soir.<br />
Prix coãtant.<br />
Info : Laurent Colmant 060-313057<br />
Org. : Chouette nature asbl.<br />
Dimanche 18 FÅv.<br />
Philipeville<br />
1J<br />
RÄserve de Lombicth<br />
DÄbroussaillement des milieux ouverts.<br />
Mars 2006<br />
Couvin<br />
1J<br />
Le tienne des Roches<br />
Gestion indispensable pour sauvegarder<br />
l’une des derniÑres rarissimes pelouses calcicoles<br />
de l’entitÄ de Couvin, coupe et<br />
Ävacuation des rejets ligneux envahissant<br />
la strate herbacÄe, feu si la mÄtÄo le permet,<br />
assez de paroles, des actes!<br />
RV : 9:45, Äglise de Petigny ou par aprÑs sur<br />
le site. Emporter gants et grandes cisailles,<br />
pique-nique, dÄpart libre, fin 16:00.<br />
Info : Thierry Dewitte 0476-752537<br />
Org : CNB Viroinvol - scouts de Petigny<br />
Samedi 4 Mars.<br />
Chimay - Aquascope<br />
ÑJ<br />
Prendre : pique-nique, boissons, gants de<br />
travail, bottes/bottines, grand sÄcateur,<br />
fourche et räteau.<br />
RV : 9:00 Eglise de Merlemont<br />
Inscription demandÄe. Annulation si<br />
mÄtÄo trop dÄfavorable.<br />
Info : Alain Paquet 071-220110 - 0496-90444<br />
- alain.a.paquet@gsk.com<br />
Org. : <strong>Natagora</strong><br />
Dimanche 26 FÅv.<br />
Philipeville<br />
ÑJ<br />
ArgiliÇres de Romedenne<br />
DÇbroussaillage d’entretien des secteurs<br />
gÇrÇs les annÇes prÇcÇdentes.<br />
Prendre : gants de travail, Çventuellement<br />
coupe-branches, fourches, dÇbroussailleuse.<br />
Bottes indispensables<br />
RV 9:00 au pont sur la Chinelle, prÑs du<br />
panneau d’accueil du camping du Moulin<br />
(flÄchÄ dans le village)<br />
Info. : Olivier Decocq 060-311768 ; olivier.decocq.cpd@civa.be<br />
Org : <strong>Natagora</strong><br />
Dimanche 26 FÅv.<br />
Chimay - Aquascope<br />
ÑJ<br />
Des oiseaux venus du Nord<br />
En plus de ce thÑme, seront abordÄs l’histoire<br />
de la RÄserve Naturelle de l’Ätang de<br />
Virelles, sa localisation, ses divers milieux,...<br />
RV : 10:00 Ñ l’Aquascope<br />
PAF : 2,5 € dÄs 8 ans (gratuitÇ : Membres<br />
<strong>Natagora</strong> et WWF)<br />
Info Pierret SÄbastien - 0496-818722 -<br />
virellesnature.nature@belgacom.net<br />
Org : <strong>Natagora</strong><br />
du 27 FÅv. au 3 mars<br />
Chimay - Aquascope<br />
1J<br />
Stages Nature de Carnaval<br />
Pour les enfants de 5 à 12 ans. PAF : 70€<br />
Info : Lionel Raway 060-211363 ou<br />
Virellesnature@belgacom.net<br />
RV : Aquascope de 9h00 à 16h00<br />
Org : Virelles-Nature natagora<br />
Balades signÄes<br />
Visite en langue des signes de l'Aquascope<br />
Virelles, à 10h et 14h00, pour individuels ou<br />
groupes. PAF : 6€/pers<br />
Info : Lionel Raway 060-211363 ou<br />
Virellesnature@belgacom.net<br />
RV : Aquascope<br />
Org : Virelles-Nature natagora
Samedi 11 Mars<br />
Viroinval<br />
1J<br />
la Roche Madoux.<br />
Coupe et Ävacuation des ligneux<br />
envahissant la pelouse calcicole.<br />
RV : 9:30, petit parking au coin du parc du<br />
chäteau de Vierves sur Viroin, en face de<br />
l’ancien lavoir, prendre la premiÑre entrÄe<br />
en venant d'Olloy. Prendre : VÜtements de<br />
pluie, pique-nique et bonnes chaussures.<br />
Info : Bernard Mazy 0498-392193.<br />
Org : <strong>Natagora</strong><br />
Dimanche 19 Mars<br />
Couvin<br />
ÑJ<br />
le pic mar.<br />
Nous Ächangerons nos connaissances et<br />
nos questions sur le pic mar. C’est un<br />
groupe de discussion autour d’un bon<br />
cafÄ et d’un quartier de tarte. Apportez<br />
photos, documents, observations ou vos<br />
questions tout simplement et venez passer<br />
un moment sympa.<br />
RV : 14:30 Rue Longue Haie, 9 à Frasnes fin<br />
17:00.<br />
Info : Laurent Colmant 060-313057<br />
Org. : Chouette nature asbl.<br />
Dimanche 19 Mars<br />
Samedi 1 Avr.<br />
Chimay - Aquascope<br />
ÑJ<br />
le Temps des Amours...<br />
En plus de ce thÄme, seront abordÇs l’histoire<br />
de la RÇserve Naturelle de l’Çtang de<br />
Virelles, sa localisation, ses divers milieux,...<br />
RV : 9:00 Ñ l’Aquascope<br />
PAF : 2,5 € dÄs 8 ans (gratuitÇ : Membres<br />
<strong>Natagora</strong> et WWF)<br />
Info Pierret SÇbastien - 0496-818722 -<br />
virellesnature.nature@belgacom.net<br />
Org : <strong>Natagora</strong><br />
Samedi 1 Avril.<br />
Chimay - Aquascope<br />
ÑJ<br />
Balades signÄes<br />
Visite en langue des signes de l'Aquascope<br />
Virelles, à 10h et 14h00, pour individuels ou<br />
groupes. PAF : 6€/pers<br />
Info : Lionel Raway 060-211363 ou<br />
Virellesnature@belgacom.net<br />
RV : Aquascope<br />
Org : Virelles-Nature natagora<br />
Vendredi 21 Avr.<br />
Nismes<br />
1SOIR<br />
Voyages naturalistes en<br />
Bolivie.<br />
Projection et commentaires sur la nature<br />
en Bolivie : les oiseaux d’eau du Pantanal,<br />
les aras dans la savane du Pando, la<br />
rÄserve naturelle de la CordilliÑre de Sama<br />
et les forÜts du Pando, dÄpaysement<br />
assurÄ...<br />
Conf: : Arnaud Laudelout.<br />
RV : 20:00, ferme de la Maladrerie (connue<br />
aussi comme ancien musÄe du cinÄma ou la<br />
Couvin<br />
ÑJ<br />
Initiation printaniÇre É l’obser-<br />
vation des oiseaux.<br />
å deux jours du printemps, profitons du<br />
superbe bocage entourant le village situÄ<br />
au coeur du Talus ardennais et parcouru<br />
par de charmants chemins bucoliques<br />
pour dÄcouvrir les oiseaux, qu’ils soient<br />
sÄdentaires en train de prÄparer la nidification<br />
ou migrateurs en route vers le nord<br />
de l’Europe, en donnant prioritÄ à l’observation<br />
et non à la marche.<br />
RV : 9:00, Äglise de Pesche, fin pour midi.<br />
Info : Thierry Devillers et coll. 060-391311<br />
Org : CNB Viroinvol<br />
Samedi 25 Mars<br />
Neuville-aux-Haies (Fr)<br />
1J<br />
Initiation É la lecture de carte<br />
et É l’orientation.<br />
Parcourons le haut plateau pour 15 km de<br />
randonnÄe oç une boussole et une paire<br />
de chaussures de marche sont indispensables,<br />
GPS interdit, emporter son piquenique.<br />
RV : 10:00, Centre d’initiation Ñ la Nature,<br />
fin prÇvue pour 16:00, PAF : 1€.<br />
Info : Dominique Baeyens 067-485696<br />
aventure-en-douceur@versateladsl.be.<br />
Org : CNB Viroinvol<br />
Dimanche 26 Mars<br />
Chimay - Aquascope<br />
ÑJ<br />
Plantes des Sous-bois<br />
AVRIL 2006<br />
ferme du petit julien), aprÑs avoir ÄtÄ tout droit<br />
au rond-point à l’entrÄe du village, roulez 200 m<br />
et garez-vous, rejoingnez sur votre gauche le<br />
bätiment par l’entrÄe sous la porche.<br />
Info : Thierry Dewitte 0476-752537.<br />
Org : CNB Viroinvol et <strong>Natagora</strong> ESM<br />
Dimanche 23 Avr.<br />
Viroinval<br />
1j<br />
Initiation aux chants des<br />
oiseaux et É l’observation des<br />
espÇces printaniÇres.<br />
Invitation à parcourir les environs variÄs du<br />
village d’Olloy sur Viroin, riviÑre, bocage,<br />
En plus de ce thÄme, seront abordÇs l’histoire<br />
de la RÇserve Naturelle de l’Çtang de<br />
Virelles, sa localisation, ses divers milieux,...<br />
RV : 10:00 Ñ l’Aquascope<br />
PAF : 2,5 € dÄs 8 ans (gratuitÇ : Membres<br />
<strong>Natagora</strong> et WWF)<br />
Info : Pierret SÄbastien - 0496-818722 -<br />
virellesnature.nature@belgacom.net<br />
Org : <strong>Natagora</strong><br />
Dimanche 26 mars<br />
Chimay - Aquascope<br />
1J<br />
JournÄe du bassin versant de<br />
l'Ätang de Virelles<br />
Info : Lionel Raway 060-211363 ou<br />
Virellesnature@belgacom.net<br />
RV : Aquascope<br />
Org : Virelles-Nature natagora<br />
Dimanche 26 Mars<br />
Chimay Momignies<br />
1J<br />
la FourchinÄe<br />
Evacuation des coupes de bois.<br />
Fauchage des berges à molinie. AprÑsmidi<br />
: visite de la rÄserve. Emportez des<br />
bottes, gants. Inscription souhaitée.<br />
Brochettes sur rÄservation et boissons.<br />
R.V. 8:00 parking de l'Ätang, rue de la<br />
FourchinÄe - Seloignes Villers-la-tour fin<br />
18:00<br />
Info: Patrick Cousot 060-211148<br />
Org. <strong>Natagora</strong><br />
forÜts du Talus ardennais et la R.N. du fond<br />
de Noye (L..R.B.P.O. / C.N.B.), pique-nique<br />
dans la nature, emporter boissons.<br />
Si mÄtÄo dÄfavorable, deux excursions<br />
avec retour à midi au village.<br />
RV : 9:15, petit parking Ñ proximitÇ de l’ancien<br />
pont sur le Viroin, fin 16:00.<br />
Info : Thierry Dewitte 0476-752537, - viroinvol@skynet.be.<br />
Org : CNB Viroinvol et L.R.B.P.O.<br />
Dimanche 23 Avr.<br />
Viroinval<br />
1PM<br />
DÄcouverte des plantes sau-<br />
vages comestibles.<br />
Profitons des alentours particuliÑrement<br />
variÄs du village de Treignes et riches en<br />
fleurs pour nous intÄresser à cet aspect<br />
gourmand de la botanique.<br />
RV : 14:00, Äglise de Treignes, emporter<br />
couteau et panier, fin 17:00.<br />
Info : Olivier Roberfroid 060-313438<br />
Org : CNB Viroinvol<br />
Dimanche 30 Avril<br />
Chimay Momignies<br />
1J<br />
la FourchinÄe<br />
Evacuation des coupes de bois.<br />
Fauchage des berges à molinie. AprÑsmidi<br />
: visite de la rÄserve. Emportez des<br />
bottes, gants. Inscription souhaitée.<br />
Brochettes sur rÄservation et boissons.<br />
R.V. 8:00 parking de l'Ätang, rue de la<br />
FourchinÄe - Seloignes Villers-la-tour fin<br />
18:00<br />
Info: Patrick Cousot 060-211148<br />
Org. <strong>Natagora</strong>
Lundi 1 Mai<br />
Philippeville<br />
ÑJ<br />
L’Aube des oiseaux<br />
DÇbut mai, l’agitation amoureuse des<br />
oiseaux est Ñ son comble, les chants fusent<br />
de tout câtÇ, les plumages sont resplendissants,<br />
les derniers migrateurs de retour<br />
d’Afrique s’installent rapidement sur leurs<br />
territoires. Pour les courageux “lÄve-tât”,<br />
immersion dans la grande symphonie du<br />
mois de mai.<br />
RV : 6:00 Eglise de Merlemont - fin : 11:00<br />
Info : Alain Paquet 071-220110 - 0496-<br />
590444 - alain.a.paquet@gsk.com<br />
Org : <strong>Natagora</strong><br />
Lundi 1 Mai<br />
Couvin<br />
1AM<br />
Initiation É la reconnaissance<br />
des chants d’oiseaux<br />
êcoute des chants et observation des<br />
espÑces habitant le bocage humide de la<br />
Fagne oç prairies, prÄs, haies libres,<br />
bosquets et petits Ätangs se succÑdent<br />
avec bonheur dans la plaine alluviale de<br />
l’Eau Blanche et de ses affluents.<br />
RV : 7:00, parking de la gare du chemin de<br />
fer à vapeur des Trois VallÄes à<br />
Mariembourg (indications Ravel, chaussÄe<br />
de Givet, aprÑs le passage à niveau).<br />
Info : Marc Lambert 060-313377<br />
Org. : CNB Viroinvol et <strong>Natagora</strong> ESM<br />
Lundi 1 Mai<br />
Chimay Aquascope<br />
1J<br />
Balade Gourmande<br />
Une balade pÄdestre jalonnÄe de haltes<br />
gustatives sur le thÑme de la cuisine<br />
sauvage. Repas, ateliers et confÄrence.<br />
Info : Lionel Raway 060-211363 ou<br />
Virellesnature@belgacom.net<br />
RV : Aquascope<br />
Org : Virelles-Nature natagora<br />
Samedi 06 Mai<br />
Chimay - Aquascope<br />
ÑJ<br />
Balades signÄes<br />
Visite en langue des signes de l'Aquascope<br />
Virelles, à 10h et 14h00, pour individuels ou<br />
groupes. PAF : 6€/pers<br />
Info : Lionel Raway 060-211363 ou<br />
Virellesnature@belgacom.net<br />
Samedi 3 Juin<br />
Philippeville<br />
1AM<br />
RÄserve de Lombicth<br />
Une partie de la rÄserve naturelle est<br />
päturÄe de faèon extensive par des vaches<br />
rustiques de race Galloway.<br />
DÄcouverte de la flore et de l’avifaune des<br />
prÄs humides de la Fagne. Approche des<br />
mÄthodes de gestion/conservation des<br />
milieux semi-naturels menacÄs. PrÄvoir<br />
bottes ou bottines de marche et boissons.<br />
RV 9:00 Eglise de Merlemont<br />
Info : Alain Paquet, 071-220110 - 0496-<br />
590444 - alain.a.paquet@gsk.com<br />
Org : <strong>Natagora</strong><br />
RV : Aquascope<br />
Org : Virelles-Nature natagora<br />
Dimanche 7 Mai<br />
Entre Sambre & Meuse<br />
1J<br />
La journÄe de la coccinelle<br />
EquipÄs de filets, de loupes, de petits pots<br />
et de clÄs de dÄtermination, nous partirons<br />
à la dÄcouverte des bÜtes à bon Dieu. Eh<br />
non, elles ne sont pas toutes rouges à<br />
points noirs et ne mangent pas toutes des<br />
pucerons ! Nous avons mÜme en Belgique<br />
une espÑce qui vient de l’Himalaya ...<br />
Envie d’en savoir plus Rendez-vous pour<br />
une balade variÄe pour petits et grands<br />
qui aiment fourrer leur nez dans une touffe<br />
d’herbe ou s’intÄresser à des petites bÜtes<br />
sympathiques.<br />
RV : 10:00 Ñ l’Çglise de Sart-en-Fagne pour<br />
une balade qui dÇbutera dans la rÇserve<br />
naturelle du Lombicth.<br />
Prendre : pique-nique, chaussures de<br />
marche, pots, filets et loupe si vous avez.<br />
Info : Pierrette Nyssen : 0473-265264.<br />
Org. : Jeunes & Nature <strong>Natagora</strong><br />
Pierrette Nyssen<br />
Samedi 13 Mai<br />
Philippeville<br />
ÑJ<br />
A la dÄcouverte des oiseaux<br />
chanteurs du bassin fagnard<br />
de l’Hermeton.<br />
C’est la pleine et trÄs brÄve pÇriode de<br />
nidification pour les oiseaux, la vie dÇborde<br />
dans le bocage fagnard, les ornithologues<br />
ne savent plus oà donner de la täte<br />
!<br />
RV : 9:00 Äglise de Romedenne.<br />
Info : Alain Paquet 0496-590444<br />
alain.a.paquet@gsk.com<br />
Org. : <strong>Natagora</strong><br />
Dimanche 14 Mai<br />
Viroinval<br />
1j<br />
Les pelouses calcicoles en<br />
rÄserves naturelles de la val-<br />
lÄe du Viroin.<br />
AprÑs Nismes (2003 et 2004), Treignes<br />
(2005), invitation à la dÄcouverte de la<br />
faune et de la flore du moment dans les<br />
pelouses situÄes aux abords du village de<br />
Vierves et gÄrÄes par la Division Nature et<br />
Samedi 3 juin<br />
Chimay - Aquascope<br />
ÑJ<br />
Balades signÄes<br />
Visite en langue des signes de l'Aquascope<br />
Virelles, à 10h et 14h00, pour individuels ou<br />
groupes. PAF : 6€/pers<br />
Info : Lionel Raway 060-211363 ou<br />
Virellesnature@belgacom.net<br />
RV : Aquascope<br />
Org : Virelles-Nature natagora<br />
Dimanche 11 Juin<br />
Viroinval<br />
MAI 2006<br />
JUIN 2006<br />
1J<br />
Les rÄserves naturelles<br />
ForÜts du cantonnement de Viroinval<br />
(Chamousias, Sous le Transoi) et <strong>Natagora</strong><br />
(la Roche Madoux), avec l’aide du projet<br />
Life Haute-Meuse et le groupe “Päturage”<br />
du P.C.D.N.<br />
Accueillons à cette occasion les naturalistes<br />
franèais de l’association “L’AubÄpine”<br />
(Avesnois).<br />
Pique-nique dans la nature, prÄvoir boissons<br />
à emporter.<br />
RV : 9:00 place de l’Çglise de Vierves, fin<br />
16:00.<br />
Info : Thierry Dewitte 0476-752537, Bernard<br />
Mazy et FrÄdÄric Hallet 060-399195.<br />
Org : CNB Viroinvol, <strong>Natagora</strong> ESM, Les<br />
Amis du Parc, AubÄpine.<br />
Dimanche 21 Mai<br />
Philippeville<br />
1PM<br />
Botanique et ornithologie dans<br />
cet ancien village fortifiÄ.<br />
Parcourons le village de Sautour haut perchÄ<br />
aux murs fleuris, loupe et jumelles<br />
souhaitÄes.<br />
RV : 14:00 sur la place du Quartier BrulÄ de<br />
Philippeville, fin 17:30.<br />
Info : Dominique Baeyens 067-485696,<br />
a v e n t u r e - e n - d o u c e u r @ v e r s a t e l<br />
adsl.be<br />
Org : Viroinvol CNB<br />
Samedi 27 Mai<br />
Momignies – Chimay<br />
1J<br />
Herbier nourricier<br />
DÄcouverte botanique de plantes<br />
comestibles suivi d’un atelier cuisine des<br />
sauvageonnes. RÄservation indispensable<br />
RV : 9:30 fin 16:00. PAF : +/- 10€<br />
Info : Laurence.Bonmariage@skynet.be -<br />
060-212269.<br />
Org : Nature et progrÑs, <strong>Natagora</strong> et le<br />
centre culturel de Momignies.<br />
domaniales du Viroin.<br />
Le projet Life 2003-2006 “Pelouses calcicoles”<br />
Ñ Treignes : changements dans le<br />
paysage et diversification biologique.<br />
DÇcouverte de deux sites exceptionnels,<br />
les Rivelottes et le Moessia, Ñ un moment<br />
oà la flore et la faune explosent...<br />
RV : 10:00, Äglise de Treignes, fin 16:00.<br />
Info : Olivier Roberfroid 060-313438<br />
Org : CNB Viroinvol et <strong>Natagora</strong><br />
Samedi 10 Juin<br />
Chimay - Aquascope 1AM<br />
Promenade de dÄcouverte de<br />
la flore utile aux abeilles
RV devant l’aquascope, ancien guichet<br />
14:00<br />
Info : Hubert Guerriat rue du Tilleul 19 B -<br />
5630 Daussois - 071-613096<br />
Org : Mellifica<br />
Vendredi 16 Juin<br />
Philippeville<br />
1SOIR<br />
Guides : Olivier Laus. Etude des papillons<br />
nocturnes, utilisation d’une lampe à UV.<br />
Un univers Ätrange et fascinant à dÄcouvrir.<br />
RÄserve de la Fagne de Lombicth.<br />
RV 21:00 Ñ l’Çglise de Merlemont ; groupe<br />
limitÇ Ñ 15 personnes. Inscription obligatoire<br />
- PrÇvoir des vätements chauds -<br />
Annulation si mÇtÇo dÇfavorable.<br />
Info : A. Paquet 071-220110 - 0496-590444<br />
alain.a.paquet@gsk.com.<br />
PAF : 2 €<br />
Org : CNB Viroinvol - natagora<br />
Samedi 17 Juin<br />
Viroinval<br />
1AM<br />
Initiation É la reconnaissance<br />
Samedi 1 Juil..<br />
Chimay - Aquascope<br />
ÑJ<br />
Balades signÄes<br />
Visite en langue des signes de l'Aquascope<br />
Virelles, à 10h et 14h00, pour individuels ou<br />
groupes. PAF : 6€/pers<br />
Info : Lionel Raway 060-211363 ou<br />
Virellesnature@belgacom.net<br />
RV : Aquascope<br />
Org : Virelles-Nature natagora<br />
Dimanche 16 Juil.<br />
Chimay - Aquascope<br />
1J<br />
Animation Rucher<br />
Animation tout public au rucher gratuite<br />
pour les visiteurs de l’aquascope.<br />
nfo : Hubert Guerriat Rue du tilleul 19 B -<br />
Samedi 5 AoÇt<br />
Chimay - Aquascope<br />
ÑJ<br />
Balades signÄes<br />
Visite en langue des signes de l'Aquascope<br />
Virelles, à 10h et 14h00, pour individuels ou<br />
groupes. PAF : 6€/pers<br />
Info : Lionel Raway 060-211363 ou<br />
Virellesnature@belgacom.net<br />
RV : Aquascope<br />
Org : Virelles-Nature natagora<br />
Dimanche 20 AoÇt<br />
Chimay - Aquascope<br />
1J<br />
FÜte des abeilles<br />
Info : Hubert Guerriat Rue du tilleul 19 B -<br />
5630 Daussois - 071-613096<br />
Samedi 26 AoÇt<br />
Chimay 1/2J<br />
Basse Nimelette É RiÇzes.<br />
DÄsormais traditionnelle, la gestion de la<br />
rÄserve aura pour but, cette annÄe, de<br />
des papillons de jour.<br />
DÄtermination de ces joyaux volants, les<br />
papillons diurnes, frÄquentant les milieux<br />
calcicoles de la R.N. de la Roche Madoux,<br />
approche de leurs biologie et Äcologie.<br />
RV : 12 :30, petit parking au coin du parc<br />
du chäteau de Vierves, en face de l’ancien<br />
lavoir, prendre la premiÑre entrÄe en<br />
venant d’Olloy. PAF : 1,50 €<br />
Info : Olivier Laus 071-220110<br />
Org. <strong>Natagora</strong><br />
Samedi 24 Juin<br />
Viroinval<br />
1AM<br />
La R.N. “Sous-St-Roch” de la<br />
L.R.B.P.O.<br />
DÄcouverte de la flore, dont les laìches, et<br />
de la faune, plus particuliÑrement les<br />
oiseaux, de cette dÄpression humide sur<br />
JUILLET 2006<br />
5630 Daussois - 071-613096<br />
org : milifica<br />
Dimanche 23 Juil.<br />
Philippeville<br />
1J<br />
Le Terne des Coris et le<br />
Tombeau<br />
Parcourons la vallÄe de la Chinelle pour<br />
une dÄcouverte estivale des pelouses calcicoles<br />
de deux des six rÄserves naturelles<br />
“Ardenne et Gaume” qu’abrite l’entitÄ,<br />
joyaux naturels dans cette partie de la<br />
Fagne oç forÜts et cultures dominent pourtant.<br />
R.V. : 9:30, Äglise de Franchimont, fin16:00.<br />
PrÄvoir pique-nique dans la nature, boissons<br />
à emporter.<br />
Info : Thierry Dewitte 0476-752537 et<br />
AOÅT 2006<br />
dÄgager la mare envahie par les plantes<br />
et les arbres. Il est Ägalement prÄvu de limiter<br />
les semis de bouleaux dans les zones<br />
sensibles. La gestion se terminera par la visite<br />
du site. Toutes les bonnes volontÄs sont<br />
les bienvenues....<br />
RV : 14:00 devant la rÄserve à RiÑzes<br />
PrÄvoir bottes, gants, vÜtements de travail,...<br />
Merci de confirmer votre prÄsence<br />
Info : DEFLORENNE Philippe 071-643094<br />
(soir).<br />
Org : <strong>Natagora</strong><br />
Samedi 26 AoÇt<br />
N’oubliez de consulter le site<br />
www.natagora.be<br />
Wallonie et É Bruxelles<br />
Nuit EuropÄenne des Chauves-<br />
Souris<br />
Des activitÄs de sensibilisation sur les<br />
chauves-souris sont organisÄes. Venez<br />
dÄcouvrir ces Ätranges mammifÑres<br />
volants. Un petit exposÄ avec projection<br />
vidÄo sera suivi d’une balade nocturne à<br />
la rencontre de ces fantímes de la nuit.<br />
schistes situÄe non loin de la confluence<br />
du Viroin et gÄrÄe par le Centre Marie-<br />
Victorin.<br />
R.V. : 9:30, Ñ l’entrÇe de la rÇserve. ã l’entrÇe<br />
de Nismes via Mariembourg, au rondpoint<br />
tourner Ñ gauche vers Dourbes,<br />
roulez quelques centaines de mÄtres et<br />
garez-vous Ñ hauteur d’un alignement de<br />
petits garages avant le terrain de football,<br />
empruntez le chemin qui les dÇssert.<br />
Info : Bernard Clesse 060-312636<br />
Org : CNB Viroinvol et L.R.B.P.O.<br />
Samedi 24 Juin<br />
Couvin<br />
1PM<br />
Le tienne des Roches.<br />
Promenade variÄe pour dÄcouvrir la faune<br />
et la flore du dÄbut de l’ÄtÄ s’Äpanouissant<br />
sur la pelouse calcicole des Roches, parmi<br />
le bocage et les vieux vergers aux alentours<br />
du village.<br />
R.V. : 14:00, Äglise de Petigny, fin 16:30.<br />
Info : Thierry Dewitte 0476-752537.<br />
Org : CNB Viroinvol<br />
Philippe PÄrot<br />
Org : Ardenne et Gaume et CNB Viroinvol<br />
Vendredi 28 Juil.<br />
Viroinval<br />
1SOIR<br />
Initiation É la reconnaissance<br />
des papillons de nuit<br />
Gräce à une lampe et un drap, attirons les<br />
espÑces estivales pour les dÄterminer,<br />
approcher leurs biologie et Äcologie, et<br />
effectuer un recensement dans la rÄserve<br />
naturelle de la Roche Madoux.<br />
RV : 20:30, petit parking au coin du parc du<br />
chäteau de Vierves, en face de l’ancien<br />
lavoir, prendre la premiÑre entrÄe en<br />
venant d’Olloy. PAF : 1,50 €<br />
Info : Olivier Laus 071-220110<br />
Org : <strong>Natagora</strong><br />
Pour connaìtre le programme prÄcis et les<br />
lieux de rendez-vous, attendez le mois de<br />
mai et surfez sur www.chauves-souris.be<br />
Info : Pierrette Nyssen 081-830334 - plecotus@natagora.be<br />
Org : Plecotus de <strong>Natagora</strong>.<br />
Dimanche 27 AoÇt<br />
Viroinval<br />
1j<br />
Fond de Noye<br />
A Olloy-sur-Viroin, Pour la 18Ç annÄe et en<br />
collaboration avec La Niverolle&El<br />
Mouquet, traditionnelle journÄe de gestion<br />
du prÄ alluvial, Ävacuation du produit de<br />
la fauche (CMV), amÄnagement d’une<br />
mare. PossibilitÄ de cuire sur feu de bois,<br />
promenade d’observation ensuite. Fin :<br />
16:00.<br />
RV : 9/15, Çglise d’Olloy ou par aprÄs sur le<br />
site.<br />
Info : Thierry Dewitte 0476-752537 et Jean-<br />
Miichel Charlier.<br />
Org : CNB Viroinvol, L.R.B.P.O. et CNB<br />
Niverolle & El Mouquet
Samedi 2 Sept.<br />
Chimay - Aquascope<br />
ÑJ<br />
Balades signÄes<br />
Visite en langue des signes de l'Aquascope<br />
Virelles, à 10h et 14h00, pour individuels ou<br />
groupes. PAF : 6€/pers<br />
Info : Lionel Raway 060-211 363 ou<br />
Virellesnature@belgacom.net<br />
RV : Aquascope<br />
Org : Virelles-Nature natagora<br />
Samedi 9 Sept<br />
Couvin<br />
1J<br />
le Plantis<br />
Gestion et observation de la faune et de la<br />
flore du site. Fauche et Ävacuation de la<br />
litiÑre de coeur de la clairiÑre.<br />
R.V. 9.30 eclise de Mariembourg - Piquenique,<br />
gants, sÄcateurs, jumelles. Fin 16.00<br />
Info : Marc Lambert 060-313377<br />
Org; CNB Viroinvol - <strong>Natagora</strong><br />
Samedi 16 Sept.<br />
Dimanche 1 Oct.<br />
Viroinval<br />
1PM<br />
DÄcouverte automnale des<br />
champignons.<br />
Initiation aux champignons aux environs<br />
du village : modes de vie, importance<br />
Äcologique, reconnaissance des grands<br />
groupes (amanites, bolets, agarics, russules..)<br />
et identification des espÑces.<br />
Emporter couteau et panier.<br />
RV : 14:00 Äglise de Treignes, fin : 17:00<br />
Info : Olivier Roberfroid 060-313438<br />
Org : CNB Viroinvol<br />
Samedi 7 Oct.<br />
Chimay Aquascope<br />
1an<br />
reprise des cours thÄoriques<br />
d’apiculture É l’Aquascope<br />
Samedi 04 Nov.<br />
Chimay - Aquascope<br />
ÑJ<br />
Balades signÄes<br />
Visite en langue des signes de l'Aquascope<br />
Virelles, à 10h et 14h00, pour individuels ou<br />
groupes. PAF : 6€/pers<br />
Info : Lionel Raway 060-211363 ou<br />
SEPTEMBRE 2006<br />
Eppe-Sauvage (Fr;) 1/2J<br />
Le balbuzard pÜcheur au Val<br />
Joly.<br />
Recherche des oiseaux migrateurs sur ce<br />
magnifique plan d’eau, dont plus particuliÑrement<br />
“l’aigle pÜcheur” que nous<br />
espÄrons rencontrer à la croisÄe de ses<br />
chemins vers l’Afrique... Visite organisÄe<br />
dans le cadre du rapprochement transfrontalier<br />
entre les naturalistes du sud de<br />
l’Entre-Sambre-et-Meuse et de l’Avesnois.<br />
Sortie sur le circuit “Autour du Val Joly”.<br />
Bienvenue à tous!<br />
RV : 14 h 00, place de l’Çglise Ñ Eppe-<br />
Sauvage.<br />
Info : AgnÑs Piette 00333-27-602220,<br />
agnes.piette@free.fr.<br />
Org : AubÄpine, CNB Viroinvol et <strong>Natagora</strong><br />
Dimanche 17 Sept.<br />
Philippeville<br />
1J<br />
RÄserve de Lombicth<br />
DÄbroussaillement des milieux ouverts.<br />
Prendre pique-nique, boissons, gants de<br />
OCTOBRE 2006<br />
Inscription le plus vite possible<br />
Info : Hubert Guerriat Rue du tilleul 19 B -<br />
5630 Daussois - 071-613096<br />
Samedi 7 Oct.<br />
Chimay - Aquascope<br />
ÑJ<br />
Balades signÄes<br />
Visite en langue des signes de l'Aquascope<br />
Virelles, à 10h et 14h00, pour individuels ou<br />
groupes. PAF : 6€/pers<br />
Info : Lionel Raway 060-211363 ou<br />
Virellesnature@belgacom.net<br />
RV : Aquascope<br />
Org : Virelles-Nature natagora<br />
Samedi 7 oct.<br />
Viroinval<br />
1AM<br />
Taille des arbres fruitiers et de<br />
la saulaie É “Sous St-Roch”<br />
Initiation Ñ la taille de formation et d’entretien<br />
d’arbres fruitiers hautes-tiges en forme<br />
libre ou en axe centrale. Amenez escabelle<br />
et sÇcateurs pour participer. Gestion<br />
des rejets de saules aux abords de la mare,<br />
amenez si possible de grands sÇcateurs.<br />
RV : 13:30, Nisme, ferme de la Maladrerie<br />
pour une introduction en salle (en venant de<br />
Mariembourg, continuer tout droit au rond-point<br />
NOVEMBRE 2006<br />
Virellesnature@belgacom.net<br />
RV : Aquascope<br />
Org : Virelles-Nature natagora<br />
Dimanche 19 Nov.<br />
Philippeville<br />
1J<br />
RÄserve de Lombicth<br />
DÄbroussaillement des milieux ouverts.<br />
travail, bottes/bottines, grand sÄcateur,<br />
fourche et räteau.<br />
RV : 9:00 Eglise de Merlemont Inscription<br />
demandÄe.<br />
Annulation si mÄtÄo trop dÄfavorable.<br />
Info: Alain Paquet, 071-220110 - 0496-<br />
590444 - alain.a.paquet@gsk.com<br />
Org : natagora<br />
Samedi 23 Sept.<br />
Philippeville<br />
1AM<br />
Faites-vous peur…<br />
Faites-vous peur… ou comment en finir<br />
une fois pour toutes avec l’arachnophobie.<br />
Initiation aux AraignÇes. DÇcouverte<br />
des nombreuses espÄces des prÇs, des<br />
bois et des marais. RÇserve naturelle de<br />
Lombicth, Sart-en-Fagne. Guide : Olivier<br />
Laus<br />
RV : 14:00, Äglise de Merlemont.<br />
PAF : 2 €<br />
Info: Alain Paquet, 071-220110 - 0496-<br />
590444 - alain.a.paquet@gsk.com<br />
Org : CNB Viroinvol - natagora<br />
à l’entrÄe du village, aprÑs avoir roulÄ 200 m,<br />
garez-vous à hauteur de l’entrÄe sous un porche<br />
de la ferme), ensuite 14 h 30 à l’entrÄe de la<br />
R.N.pour la sÄance pratique (en venant de<br />
Mariembourg, tournez à gauche au rond-point à<br />
l’entrÄe du village, vers Dourbes, puis roulez 500<br />
m et garez-vous avant le terrain de foot, empruntez<br />
sur la gauche un petit chemin le long d’une<br />
sÄrie de garages, à la fin de celle-ci se trouve<br />
l’entrÄe sur la gauche).<br />
Info : Thierry Dewitte 0476-752537.<br />
Org : CNB Viroinvol et L.R.B.P.O.<br />
Samedi 14 Oct.<br />
Couvin<br />
1AM<br />
Observation et Initiation É la<br />
migration des oiseaux.<br />
L’Europe du nord se vide d’un bon nombre<br />
de ses oiseaux.. Les populations nordiques<br />
de pigeons ramiers, les corbeaux freux, les<br />
Çtourneaux, les alouettes des champs, les<br />
pinsons des arbres et bien d’autres<br />
espÄces passent en nombre vers le SO de<br />
l’ Europe.<br />
A Pesche, le flux migratoire longe le pied<br />
du talus ardennais.<br />
RV : 8.30 Eglise de PESCHE<br />
Info : Alain Paquet 0496-590444<br />
Annulation si temps dÄfavorable.<br />
Org : CNB Viroinvol et <strong>Natagora</strong><br />
Prendre pique-nique, boissons, gants de<br />
travail, bottes/bottines, grand sÄcateur,<br />
fourche et räteau.<br />
RV 9.00 Eglise de Merlemont<br />
Inscription demandÄe.<br />
Info : Alain Paquet 0496-590.444<br />
Annulation si temps dÄfavorable.<br />
Org : natagora<br />
esm<br />
Clin d’Oeil Nature de <strong>Natagora</strong>-ESM antenne rÇgionale de l’Entre Sambre & Meuse de natagora (3 rue du Winsconsin 5000 Namur)<br />
siege admistratif : natagora-esm / rue de Rocroi, 10 / 5660 Cul-des-Sarts / 060-378372 / natagora_esm@yahoo.com<br />
RÄdactionnel : J. Adriaensen - V. Fichefet (illustrations)- A. Bouchat - T. Dewitte - / Resp. arnaud.metens@skynet.be
Environnement<br />
Sylviculture<br />
Plus de 30 ans d’experience<br />
de Formation au garde forestier par des professionnels<br />
Institut Provincial<br />
de Promotion Sociale<br />
RentrÄe le 2Ç Vendredi de Sept.<br />
contacts : 060/214429 -<br />
071/592442<br />
ipchimay@advalvas.be<br />
Vendredi et samedi en journÄe<br />
27 place froissart à Chimay<br />
Et aussi dans nos murs<br />
Windows - Word - Excel -<br />
Access - Gestion accÑs à la<br />
profession<br />
fÅvrier : Internet<br />
Avril : images numÅriques<br />
En soirÄe la semaine<br />
Alimentation GÄnÄrale<br />
MARIE-LOUISE<br />
Superette CourthÄoux<br />
Rue St Michel, 48<br />
6464 Bourlers<br />
060 / 21.14.71<br />
dÄpot de nettoyage Å sec<br />
Ouvert le dimanche matin<br />
TAVERNE LA CROISETTE<br />
Station Service Total<br />
Route de Couvin / N5<br />
SOMZÄE<br />
Boucherie<br />
Charcuterie<br />
Alimentation<br />
Service Traiteur<br />
Vincent<br />
Garage-Carrosserie<br />
VILAIN & fils<br />
Rue de Virelles, 34<br />
6460 Chimay<br />
tÄl. 060 / 211283 - Fax 060 / 211683<br />
SpÄcialitÄs : andouille - andouillette<br />
boudin blanc - boudin blanc au fromage de Chimay<br />
Salaisons fumÄes artisanales - B.B.Q.<br />
143, Rue Barbette - 6464 Forges -060 51 39 29<br />
FermÄ le lundi