Catalogue - Decotec

Quality and maintenance according to Decotec
Wartung und Qualität bei Decotec
Safe products
Sichere Produkte
So that it can offer the most innovative solutions of irreproachable Um innovative und einwandfreie Produkte anbieten zu können,
quality, Decotec invests in Research and Development and
investiert Decotec kontinuierlich in Forschung & Entwicklung und
constantly checks that its production processes are perfectly sichert die perfekte Kontrolle seiner Herstellungsprozesse. Der
controlled. The production unit, based in the French département of Produktionsstandort im französischen Departement Sarthe vereint
the Sarthe, combines tradition and modernity at all stages of the in allen Phasen der Möbelherstellung Tradition und Moderne.
preparation of the units. Each component is subjected to rigorous Jedes Bauteil wird in Dauerbelastungsversuchen strengen
durability testing: impact and thermal shock resistance, etc. Kontrollen unterworfen: Temperaturwechselbeständigkeit,
Easy maintenance
Schlagfestigkeit...
• Maintenance of your wooden and painted units
Einfache Pflege
For the everyday upkeep of your Decotec units, we advise you to • Pflege der Möbel in Glasausführung - Serie SMART: gilt für die
use a soft sponge lightly soaked in soapy water before rinsing and Farbausführungen Platinium 211 und Blanc Arctique 210
wiping with a soft, lint-free cloth.
(mattes Glas)
Reinigung mit warmem Wasser und Geschirrspülmittel. Nehmen
• Cleaning glass-finish SMART units: Platinum 211 and Blanc
Sie einen weichen, nicht scheuernden Reinigungsschwamm zum
Arctique 210
Reinigen sowie ein Mikrofasertuch zum Abtrocknen der gläsernen
Clean with hot wat er and a drop of washing-up liquid, with a soft
Möbelfläche.
sponge (non-abrasive) then rinse and wipe dry with micr ofibre
cloth.
• Die Pflege Ihrer Möbel mit Lack- oder Holzoberflächen
Für die tägliche Pflege Ihrer Decotec-Möbel empfehlen wir Ihnen
• Maintenance of washbasins and vanity tops made from
die Verwendung eines weichen, leicht mit Seifenwasser
Céramyl® and Translucent Resin
befeuchteten Schwamms, Nachspülen und anschließendes
Clean with water using a non-abrasive household sponge. Wipe
Trocknen mit einem weichen fuselfreien Tuch.
with a microfibre cloth to eliminate residues or water droplets.
• Die Pflege der Becken und Waschtische aus Céramyl® und
In the event of micro-scratches, use the Decotec maintenance
durchscheinendem Kunstharz
kit, ref. 457.342
Reinigung mit Wasser und einem nicht scheuernden
• Maintenance of Solid Surface washbasins and vanity tops
Haushaltsschwamm. Trocknen mit einem Mikrofasertuch, um
Clean with water using a household sponge. Wipe with a micr ofibre
Streifenbildung und Wasserflecken zu vermeiden. Bei feinen
cloth to eliminate residues or water droplets. In the event of
Kratzern das Pflegekit Decotec Art.-Nr. 457.342 verwenden.
micro-scratches and miscellaneous marks or residues, use an
abrasive sponge such as the PAC Sponge supplied with the item.
• Pflege der Becken und Waschtische aus Solid Surface
Reinigung mit Wasser und einem Haushaltsschwamm. Trocknen
Solid guarantees
mit einem Mikrofasertuch, um Streifenbildung und
• Decotec units are tested according to the XP D 62-030 and XP D Wasserflecken zu vermeiden.
62-030-2 standards. These standards guarantee the safety, strength Bei feinen Kratzern, Streifen oder verschiedenen Flecken einen
and durability of your units.
Scheuerschwamm verwenden (z.B. mit dem Teil gelieferten
• Very tough painted finish tested according to the XP D 60 050 "PAC"-Schwamm).
standard.
Seriöse Garantien
• Céramyl® tested according to the ISO 846 standard.
• Die Möbel von Decotec werden gemäß den Normen XP D 62-030
• Solid Surface tested according to the XP D 12-210 standard.
und XP D 62-030-getestet. Diese Normen gewährleisten die
Translucent Resin tested according to the XP D 12-210 standard.
Sicherheit, Solidität und Haltbarkeit Ihrer Möbel.
• The lighting on Decotec mirrors is certified as class II - IP24 and
• Sehr beständige Lackoberflächen, getestet gemäß Norm XP D 60 050.
conforms to the NF electricity standard according to European
• Céramyl® getestet gemäß Norm ISO 846.
standards NF EN 60598-1, NF EN 60598-2-1 and NF EN 60598-2-6.
• Solid Surface getestet gemäß Norm XP D 12-210.
• Certified according to NF Furniture standard / 5-year guarantee
• Das durchscheinende Kunstharz getestet gemäß Norm XP D 12-210.
• We have been awarded the French state certificate of excellence
• Die beleuchteten Decotec-Spiegel, zugelassen für Klasse II - IP24
for savoir-faire: EPV Enterprise du Patrimoine Vivant (Living
mit NF-Zertifikat "Electricité" gemäß den europäischen Normen
Heritage Enterprise).
NF EN 60598-1, NF EN 60598-2-1 und NF EN 60598-2-6.
• NF-Zertifikat "Ameublement" / Garantie 5 Jahre
210