programme-definitif

Le joli mois
de l’Europe
en Bourgogne
Mai 2014
Rencontres
Expositions
Balades
Animations
L’Europe vient à
votre rencontre
GAGNEZ*
un week-end
à Bruxelles
* à partir du 2 mai sur le site internet ou lors des événements organisés
dans le cadre du joli mois de l’Europe en Bourgogne.
Jeux concours gratuit sans obligation d’achat, valable du 2 au 31 mai 2014.

Chaque année au mois de mai, la Région rappelle son attachement
à l’idée européenne. Face au succès rencontré par la
1 ère édition du « Joli mois de l’Europe en Bourgogne » en 2013,
la Région poursuit, avec l’Etat, cette opération en 2014. Cette
année, ce sont plus de 60 associations, collectivités, établissements
scolaires et entreprises qui ont répondu présents à notre
appel et qui vont offrir aux bourguignons l’opportunité de
mieux connaître l’action de l’Europe et ses réalisations sur notre
territoire. Les manifestations présentées dans ce programme
sont autant d’occasions de mieux comprendre la place qu’elle
occupe dans notre quotidien.
Je vous souhaite un joli mois de mai sous le signe de l’Europe !
Le Président du conseil régional de Bourgogne
L’année 2014 marque le début de la programmation 2014-2020
des fonds européens. Entre 2007 et 2013 les fonds européens ont
en effet permis de soutenir plus de 74 000 projets bourguignons
pour un montant de près de 650 millions d’euros. C’est pourquoi,
pour la deuxième année consécutive, les services de l’État et du
conseil régional de Bourgogne s’associent pour organiser le
« Joli mois de l’Europe en Bourgogne ».
Tout au long du mois de mai, la Bourgogne fête ainsi l’Europe et
démontre son attachement à la construction européenne. Cette
année encore, de nombreux organisateurs ont répondu à l’appel
conjoint que nous avons lancé avec le président du conseil
régional. Près de 130 manifestations sont donc au programme
et permettent de prendre conscience de la place importante
qu’occupe l’Europe dans la vie quotidienne des Bourguignons.
Ce logotype signale des structures
qui ont bénéficié de fonds européens.
Le Préfet de la région Bourgogne
Le Préfet de la Côte-d’Or

PONT-SUR-YONNE
BRANNAY
Carte des manifestations
VILLENEUVE-SUR-YONNE
JOIGNY
MIGENNES
GURGY
MONETEAU
TONNERRE
LAIGNES
AUXERRE
MEZILLES
LA CHARITE-SUR-LOIRE
URZY
NEVERS
MERRY-SUR-YONNE
VEZELAY
LORMES
CERVON
AUTUN
SAINT-LEGER-SOUS-BEUVRAY
LUZY
MONTBARD
VENAREY-LES-LAUMES
EPOISSES
SEMUR-EN-AUXOIS
SAINT-BRISSON
POUILLY-EN-AUXOIS
COUCHES
DAIX
BEAUNE
CHAGNY
DIJON
SAVOUGES
SAINT-SERNIN-DU-BOIS
LE CREUSOT
CHALON-SUR-SAONE
GIVRY
EPERVANS
SAINT-REMY
MONTCEAU-LES-MINES
SAINT-VALLIER
GENLIS
AUXONNE
MARTAILLY-LES-BRANCION
UCHIZY LA TRUCHERE
CLUNY
MACON
CHAUFFAILLES

Le joli mois de l’Europe en Bourgogne
Côte-d’Or
1
2
3
4
Jeudi 1 er mai à Venarey-Les-Laumes
L’Europe à Venarey-les-Laumes
L’Europe s’invite à l’Office de tourisme du Pays d’Alésia et de
la Seine avec un stand à la Foire aux produits régionaux et
artisanaux de Venarey-les-Laumes. Venez chercher des idées
pour vos vacances et testez vos connaissances avant de partir.
Infos pratiques :
Place de la Libération
De 9h à 19h
Accès libre
03 80 96 89 13 - www.alesia-tourisme.net
Du 1 er au 4 mai à Laignes
Echange franco-allemand et
visite du Muséoparc Alésia
4 jours de visite des Jumeaux de Munich à Laignes avec
des animations dont une réception officielle, une journée à
Alésia et Flavigny-sur-Ozérain et une soirée festive.
Infos pratiques :
Inscription préalable avec réservation obligatoire
03 80 91 27 04 - jumlaignesmunich@voila.fr
Du 1 er au 31 mai à Pouilly-en-Auxois
Circuler autour de bonnes
étoiles européennes
Suivez les étoiles pour avoir un regard européen
avec un coup de projecteur sur les sites financés
par l’Europe dans le canton de Pouilly-en-Auxois.
Une carte touristique sera proposée avec des
repères étoilés.
Infos pratiques :
Accès libre en promenade
www.pouillyenauxoislenningen.fr - www.pouilly-auxois.com
Du 12 au 30 mai à Dijon
L’Europe dans vos bagages
Exposition sur la mobilité dans l’Union européenne pour découvrir
la possibilité de mobilité pour les jeunes et les professionnels
en Europe et les régions partenaires de la Bourgogne.
Infos pratiques :
Institut Régional Supérieur du Travail Educatif et Social de
Bourgogne, 2 rue Professeur Marion
03 80 72 64 50
Du 1 er au 31 mai à Dijon
Exposition des projets européens des
établissements scolaires dijonnais
Mise en valeur des programmes d’échanges européens réalisée
par les établissements scolaires sous la forme d’une exposition.
Infos pratiques :
Hall du Rectorat, 2G rue Général Delaborde
De 9h à 12h et de 13h30 à 16h45
03 80 44 84 00
Du 2 au 19 mai à Dijon
Dégustez l’Europe avec la maison de
Rhénanie-Palatinat et la Ville de Dijon
Voyagez avec l’exposition photographique sur les grilles du
Jardin Darcy. 18 photos présentent les chefs dijonnais, les
cuisiniers de la restauration collective ou encore les élèves en
formation qui ont cuisiné un plat européen « à leur sauce ».
Infos pratiques :
Grilles du Jardin Darcy
Vendredi 2 mai à Dijon
Week-end allemand à la Péniche Cancale
19h : Emission en direct sur Radio Campus Musical road trip
in Europe
22h : Concert électro berlino-dijonnais
Infos pratiques :
Péniche Cancale – Port du Canal
03 80 43 15 72
Vendredi 2 mai à Dijon
10 ans après le Big Bang, comment
retrouver le goût de l’Europe
Conférence sur l’élargissement de 2004, son bilan et l’état
actuel de l’Union européenne, animée par Pierre Mirel, directeur
général honoraire à la Commission européenne.
Infos pratiques :
Salle Devosges
Horaires à confirmer sur college.sciences-po.fr/sitedijon
Entrée libre et gratuite
info.dijon@sciences-po.fr
Samedi 3 mai à Dijon
Week-end allemand à la Péniche Cancale
Apéro de lancement du printemps de l’Europe
Animations musicales, et concert plein air.
Infos pratiques :
Péniche Cancale – Port du Canal
De 18h à 23h
03 80 43 15 72
5
6
7
8
9

Le joli mois de l’Europe en Bourgogne
Côte-d’Or
10
Samedi 3 mai à Dijon
A chacun son Europe : grande
dégustation des idées européennes
Mini conférences/débats sur l’Union européenne et sur l’Europe
centrale et orientale animés par les professeurs et anciens étudiants
du campus européen de Sciences Po Paris à Dijon.
Infos pratiques :
Campus européen de Sciences Po Paris à Dijon
De 10h à 12h
Ouvert au public dans la limite des places disponibles
03 80 58 99 58 - info.dijon@sciences-po.fr
Dimanche 4 mai à Epoisses
Parlons Europe et découvrons
d’autres spécialités culinaires
En complément de l’exposition Parlons Europe pour une
citoyenneté européenne active, le comité de jumelage
Epoisses-Lörzweiler vous invite à une présentation de vins
allemands par les producteurs. Nos invités allemands vous
proposeront des recettes culinaires.
Infos pratiques :
03 80 96 43 23 - armand.baccaud@wanadoo.fr
14
11
12
13
Samedi 3 mai à Dijon
Dégustations artistiques
A l’occasion de la commémoration du 10 e anniversaire de
l’élargissement de 2004, les étudiants du Campus européen
de Sciences Po Paris à Dijon propose un programme culturel
: théâtre, musique et danse.
Infos pratiques :
Salle Devosges
Entrée libre
Horaire à confirmer sur college.sciences-po.fr/sitedijon
03 80 58 99 58 - info.dijon@sciences-po.fr
Du 3 au 18 mai à Dijon
Cinevoce, 2 e semaine du cinéma italien
Le cinéma Devosges, l’association Ombradipeter, avec le
festival Italiart, la cinémathèque de Bourgogne, Bellissima
Film Paris, organisent la 2 e édition du cinéma italien. Un
programme de films et l’intervention de personnalités du
cinéma italien. Cinevoce, c’est 14 films italiens,
des avant-première et des rencontres avec des
personnalités.
Infos pratiques :
Projection au cinéma Devosges.
Achat des places en caisse aux tarifs habituels
03 80 30 74 79 - cinedevosge@hotmail.fr
Dimanche 4 mai à Dijon
Week-end allemand à la Péniche Cancale
De 12h à 14h : Pique-nique sorti du sac (sous réserve des
conditions météorologiques)
De 14h à 20h : Après-midi familial avec animations : La
Minoterie en balade avec lecture jeune public en allemand;
Cabane itinérante de Christian Hanser.
Infos pratiques :
Péniche Cancale – Port du Canal
03 80 43 15 72
Du 5 au 9 mai à Dijon
Le lycée Montchapet fête l’Europe
Le CDI du lycée Montchapet accueille deux expositions :
Unies dans la diversité et L’Europe dans vos bagages. Les élèves
et leurs professeurs pourront s’informer et répondre à un
questionnaire sur les pays européens. Les élèves (de sections
européennes) trouveront, avec la deuxième exposition, des
renseignements sur la mobilité en Europe.
Infos pratiques :
Accès libre
De 8h à 17h
03 80 53 29 29 - lyc21-montchapet.ac-dijon.fr
Du 5 au 23 mai à Beaune
EREAope Land : activités et restauration
autour de l’Autriche, la Croatie et l’Irlande
Des spécialités culinaires et des activités (création de
drapeaux en fleurs et en mosaïque, de sets de table, activité
cuisine et danse, quizz, découverte de la presse...) seront proposées
aux élèves. Le temps fort : une rencontre inter-établissements
d’Highland Games (jeux écossais) le 22 mai avec la
participation d’athlètes professionnels.
Infos pratiques :
Accès réservé aux élèves de l’EREA Alain Fournier de Beaune sauf le
22 mai où l’EREA Claude Brosse de Charnay-les-Mâcon, l’EREA Jules
Verne de Joigny, le collège Jules Ferry de Beaune, le collège Jacques
Prévert de Migennes et le collège Claude Guyot seront invités.
03 80 22 33 21 ou erea21.fr
Du 5 au 30 mai à Dijon
Unie dans la diversité
Une exposition didactique au lycée Hippolyte Fontaine pour
découvrir les 28 états membres de l’UE.
Infos pratiques :
CDI du lycée
Lundi, mardi et jeudi de 8h à 18h, vendredi de 8h à 17h
et mercredi de 8h à 12h et de 13h50 à 17h15
15
16
17

Le joli mois de l’Europe en Bourgogne
Côte-d’Or
18
19
Mardi 6 mai à Dijon
Bulgarie, la démocratie à la rue
Conférence animée par Nadège Ragaru, chargée de recherche
au CERI-Sciences Po.
Infos pratiques :
Campus européen de Sciences Po Paris à Dijon
17h45
Entrée libre et gratuite
info.dijon@sciences-po.fr
Mercredi 7 mai à Dijon
Le fonctionnement juridique et la
prise de décision européenne
Conférence animée par François Charles, économiste,
conseil en stratégie et management président de l’Institut
de recherche et de Communication sur l’Europe.
Infos pratiques :
Brasserie la Grande Taverne 20 avenue maréchal Foch
De 18h30 à 20h (consommation demandée)
Inscription souhaitée
03 80 57 38 42
Vendredi 9 mai à Beaune
Visite et conférence sur la moutarde
Visite de la moutarderie et conférence sur le thème de notre
label européen IGP, ainsi que sur la moutarde en Europe et
dans l’histoire.
Infos pratiques :
La Moutarderie Fallot
18h30
10€ par personne, réservation obligatoire au 03 80 22 10 10
www.fallot.com
Samedi 10 mai à Dijon
Partir pour Avancer
L’Aroeven Bourgogne vous propose sa vente de pâtisseries
aux couleurs de l’Europe, au profit des jeunes en situation de
décrochage scolaire. Ils organiseront eux-mêmes un séjour
de mobilité européenne axé sur l’insertion professionnelle.
Infos pratiques :
Place François Rude
De 10h à 16h
03 80 67 33 43 - www.aroeven-bourgogne.fr
22
23
20
21
Mercredi 7 mai à Dijon
Café pédagogique - La mobilité
européenne : comment réussir son projet
Informez-vous sur les programmes de l’Agence Erasmus + et
débattez sur les enjeux de la mobilité avec Thierry Frossard,
développeur des programmes de mobilité pour l’agence, et
Fanny Goëtz, volontaire allemande en service civique.
Infos pratiques :
CEMEA Bourgogne, 27 rue Parmentier
A partir de 18h
Entrée libre et gratuite. Inscription préalable possible
03 80 72 58 25 - www.cemea.asso.fr/bourgogne
Jeudi 8 mai à Dijon
Simulation de Parlement Européen
100 jeunes bourguignons, polonais, tchèques et allemands
prendront la place de députés européens pendant une journée.
Infos pratiques :
Conseil régional de Bourgogne, 17 boulevard de la Trémouille
De 9h à 17h
Réservé aux élèves des lycées bourguignons
03 80 58 99 58
Samedi 10 mai à Dijon
Les goûts du Portugal
Dégustez les plats et les vins portugais dans une ambiance
festive et musicale assurée par le groupe folklorique les
portugais de Dijon ULFE.
Infos pratiques :
Jardin Darcy (à confirmer)
06 66 67 16 43
Du 12 au 16 mai à Dijon
Formation européenne : la prévention
du décrochage scolaire
Formation continue des personnels d’orientation en Europe.
Infos pratiques :
Réservée aux stagiaires du programme Academia
cio.dijon2@ac-dijon.fr
24
25
10 11

Le joli mois de l’Europe en Bourgogne
Côte-d’Or
26
27
28
29
Lundi 12 mai à Dijon
Conférence - Les élections européennes
de mai 2014 : quels enjeux
A partir du bilan annuel dressé par le Rapport Schuman sur
l’Union européenne qu’il codirige, Thierry Chopin, directeur
des études de la fondation Robert Schuman, professeur associé
au CNAM et enseignant au Collège d’Europe à Bruges et
à Sciences Po, présentera les enjeux des prochaines élections
européennes qui se tiendront le 25 mai 2014.
Infos pratiques :
Campus européen de Sciences Po Paris à Dijon
19h45
Entrée libre et gratuite
03 80 58 99 58 - info.dijon@sciences-po.fr
Lundi 12 mai à Dijon
Les relations entre les Africains et les
Bourguignons. L’avis des uns et des autres
Conférence animée par Carlos Velandia, Groupe de recherche
et d’études sur les migrations en Bourgogne.
Infos pratiques :
Salle Renan, 7 rue du plein de Pouilly (arrêt Junot du T2)
18h
Maison de la Méditerranée 06 24 12 23 26
Du 5 au 16 mai à Daix
L’UE : Comment, pourquoi
Exposition pour tout public et animations pour les enfants
du primaire pour partir à la découverte de l’Europe dans sa
diversité.
Infos pratiques :
Bibliothèque municipale - mardi de 15h30 à 19h, mercredi de 9h
à 12h et vendredi de 15h30 à 19h
03 80 55 46 84
Mardi 13 mai à Dijon
L’Europe de la mobilité
dans le champ social
Conférence animée par Romain Goetschy, chargé de mission
mobilité internationale au conseil régional de Bourgogne,
et témoignages de personnes en formation à l’IRTESS
et de professionnels.
Infos pratiques :
IRTESS / Amphi Jovignot 2 rue du Professeur Marion
De 13h30 à 17h30
Accès libre inscription préalable obligatoire sur
contact@irtess.fr
www.irtess.fr
Du 13 au 27 mai à Dijon
L’Europe dans notre assiette au
lycée Hippolyte Fontaine
Le lycée propose à ses élèves une découverte culinaire et
culturelle à travers des repas européens et une exposition
réalisée par les élèves.
Mardi 13 mai : Grèce; mardi 20 mai : Italie; mardi 27 mai :
Espagne.
Infos pratiques :
Restaurant scolaire de 11h à 14h
Réservé aux élèves
Mardi 13 mai à Semur-en-Auxois
Les mardis de l’Europe
Projection du film Les grandes ondes de Lionel Baier (Portugal)
Infos pratiques :
L’Etoile Cinéma ; 5€
09 60 54 71 27 - etoile.cinema@wanadoo.fr
Mercredi 14 mai à Dijon – 20h
Festival EuropaVox
La Vapeur a intégré la tournée EuropaVox. Deux groupes à
l’affiche, Birth of Joy (néerlandais) et Milky Chance (allemand).
Infos pratiques :
La Vapeur
De 5,5€ à 15€
03 80 48 86 00 - www.lavapeur.com
Mercredi 14 mai à Dijon
Lecture et discussions autour du livre
Le Tambour de Papier de Besnik Mustafaj
Le Cercle des lecteurs de la maison de la Méditerranée propose
une rencontre autour du livre Le Tambour de Papier du
romancier albanais Besnik Mustafaj. Les lecteurs sont invités
à partager leurs émotions et de leur compréhension du pays
en échangeant à partir du livre et sur la découverte de pays
européens et d’autres cultures.
Infos pratiques :
MJC Montchapet / Rez de chaussé, 1 ter rue de Beaune
20h30
Entrée libre et gratuite
06 24 12 23 26
30
31
32
33
12 13

Le joli mois de l’Europe en Bourgogne
Côte-d’Or
34
Mercredi 14 mai à Dijon
L’Europe et le champ social :
le statut du travailleur handicapé
dans l’Union européenne
Intervention sur le statut juridique du travailleur handicapé
dans l’Union européenne et échanges avec M. Benoit, juriste,
formateur en IRTS (Institut Régional du Travail Social).
Infos pratiques :
IRTESS / Amphi Jovignot, 2 rue du Professeur Marion
De 13h30 à 16h30
Accès libre inscription préalable obligatoire sur
contact@irtess.fr - www.irtess.fr
Jeudi 15 mai à Dijon
Mobilité internationale :
de l’utile à l’agréable
Sensibilisation des élèves du lycée le Castel à la mobilité
pendant le repas de midi autour des saveurs Ibériques.
Présentation des dispositifs de mobilité internationale,
témoignage de jeunes volontaires européens, réactions et
débats avec les élèves.
Infos pratiques :
Animation réservée aux élèves de l’établissement
Le Castel
www.ijbourgogne.com
38
35
36
37
Mercredi 14 mai à Dijon
Au contact des citoyens de Dijon
Dynamiques européennes, impacts de l’espace européen sur
notre quotidien, nos territoires, collectivités ou entreprises
L’Institut de recherche et de Communication sur l’Europe vient
vous écouter, répondre à vos questions et entendre vos suggestions
dans son rôle de transparence auprès des institutions.
Infos pratiques :
Caravane itinérante de 8h à 20h
N’hésitez pas à nous contacter pour une visite précise :
03 80 57 38 42
Jeudi 15 mai à Beaune
Au contact des citoyens de
Beaune et de sa région
Dynamiques européennes, impacts de l’espace européen sur
notre quotidien, nos territoires, collectivités ou entreprises
L’Institut de recherche et de Communication sur l’Europe
vient vous écouter, répondre à vos questions et entendre
vos suggestions dans son rôle de transparence auprès des
institutions.
Infos pratiques :
Caravane itinérante de 8h à 20h
N’hésitez pas à nous contacter pour une visite précise : 03 80 57 38 42
Jeudi 15 mai à Dijon
Les élections européennes : à quoi ça sert
Le Centre de recherche et d’étude en droit et sciences politiques
propose une conférence-débat citoyenne animée par
cinq enseignants-chercheurs de l’université de Bourgogne
autour du thème des élections européennes.
Infos pratiques :
Amphithéâtre Drouot, 36 rue Chabot Charny
18h00
03 80 39 53 24
credespo.u-bourgogne.fr
Vendredi 16 mai à Dijon
Les cantines scolaires
au goût de l’Europe
Les élèves des écoles mangeront européens. Des animations
autour de l’Europe auront également lieu pendant la semaine.
Infos pratiques :
Réservé aux scolaires
03 80 74 53 24
Vendredi 16 Mai à Genlis
Un bus pour l’Europe à la rencontre
des citoyens bourguignons
A bord d’un bus à impériale, le Centre d’information
Europe Direct du conseil régional de Bourgogne vient à votre
rencontre pour répondre à vos questions et vous donner
des informations sur l’Union européenne.
Infos pratiques :
parking de l’espace culturel Paul Orssaud, 3 rue Jean Jaurès
De 10h à 18h
03 80 30 67 88
Vendredi 16 mai à Genlis
L’Europe et moi pose ses bagages à Genlis
A côté du bus pour l’Europe, l’exposition L’Europe et moi
pose ses bagages à Genlis afin de rencontrer les citoyens
curieux de connaître les projets réalisés avec le financement
de fonds européens.
Infos pratiques :
Espace culturel Paul Orssaud / parking, 3 rue Jean Jaurès
De 10h à 18h
03 80 30 67 88
39
40
41
14 15

Le joli mois de l’Europe en Bourgogne
Côte-d’Or
42
Vendredi 16 mai à Dijon
Rencontre régionale des jeunes
volontaires pour l’Europe de demain
En permettant la venue de 100 jeunes volontaires français
et européens à une semaine des élections européennes, les
associations organisatrices donnent aux jeunes l’opportunité
d’échanger et de débattre sur les enjeux de la citoyenneté
européenne et aux valeurs de l’Europe.
Infos pratiques :
Inscriptions auprès de la ligue de l’enseignement : acois@laligue.org
Inscription réservée aux jeunes volontaires ou leurs structures d’accueil
Samedi 17 mai à Montbard
A la rencontre des citoyens de
Montbard et de sa région
Dynamiques européennes, impacts de l’espace européen sur
notre quotidien, nos territoires, collectivités ou entreprises
L’Institut de recherche et de Communication sur l’Europe vient
vous écouter, répondre à vos questions et entendre vos suggestions
dans son rôle de transparence auprès des institutions.
Infos pratiques :
Caravane itinérante de 8h à 20h
N’hésitez pas à nous contacter pour une visite précise : 03 80 57 38 42
46
43
Vendredi 16 mai à Auxonne
A la rencontre des citoyens
d’Auxonne et du Val de Saône
Dynamiques européennes, impacts de l’espace européen sur
notre quotidien, nos territoires, collectivités ou entreprises
L’Institut de recherche et de Communication sur l’Europe vient
vous écouter, répondre à vos questions et entendre vos suggestions
dans son rôle de transparence auprès des institutions.
Infos pratiques :
Caravane itinérante de 8h à 20h
N’hésitez pas à nous contacter pour une visite précise : 03 80 57 38 42
Samedi 17 Mai à Dijon
Un bus pour l’Europe à la rencontre
des citoyens bourguignons
A bord d’un bus à impériale, le Centre d’information
Europe Direct du Conseil régional de Bourgogne vient à votre
rencontre pour répondre à vos questions et vous donner
des informations sur l’Union européenne.
Infos pratiques :
Place Darcy
De 10h à 18h
03 80 30 67 88
47
44
45
Samedi 17 mai à Dijon
A la découverte
des spécialités portugaises
Faire découvrir les plats et vins portugais autour d’un repas.
Au menu un Caldo Verde (soupe aux choux) - Bacalhau
ao forno (morue au four) - queijo (fromage) - sobremesa
(Dessert) - café, le tout animé par le groupe folklorique Les
Portugais de Dijon Ulfe et le groupe de Fado.
Infos pratiques :
Ulfe, 40 avenue Stalingrad
Réservation avant le 11 mai au 03 80 63 85 15 ou 06 66 67 16 43
dijon.ulfe@laposte.net
Samedi 17 mai à Dijon
Imaginons le quartier
européen de demain
Imaginer un quartier européen en préfigurant de manière
prospective la place de l’Europe et de ses valeurs humanistes
à Dijon. Point de départ : les centaines de rues identifiées à
Dijon qui évoquent l’Europe.
Infos pratiques :
Campus européen de Sciences po Dijon
10h
03 80 58 99 58
Samedi 17 mai à Dijon
L’Europe et moi pose ses bagages à Dijon
A côté du bus pour l’Europe, l’exposition L’Europe et moi
pose ses bagages à Dijon afin de rencontrer les citoyens
curieux de connaître les projets réalisés avec le financement
de fonds européens.
Infos pratiques :
Place Darcy
De 10h à 18h
03 80 30 67 88
Dimanche 18 mai à Pouilly-en-Auxois
Fête du jardin au naturel !
Journée de sensibilisation à la réduction des déchets dans
la continuité de la journée européenne : vide jardin, atelier
création de nichoirs et d’hôtes à insectes, bourse d’échange
de plantes, atelier cuisine, animation sur le jardin.
Infos pratiques :
Espace Jean-Claude Patriarche
Accès libre, réservation obligatoire pour les
participants au vide grenier : 03 80 90 86 61 ou
csocialpouilly@libertysurf.fr
48
49
16 17

Le joli mois de l’Europe en Bourgogne
Côte-d’Or
50
Du 1 er au 31 mai à Dijon
L’Europe des jeunes se construit
aussi par le sport
L’A.B.S, avec le Landersportbund de Rhénanie Palatinat
rejoint par les régions Opole (Pologne), KomaromEstergom
(Hongrie) et la Bohême Centrale (République Tchèque), remettra
à la Commission européenne de la culture et du sport
du Parlement européen, 10 propositions pour développer les
échanges sportifs des jeunes en Europe.
Infos pratiques :
www.absports.eu
Du 1 er au 31 mai à Dijon
Challenge Europe !
Faire connaître l’Europe ! Les étudiants de l’IRTESS testeront
leur connaissance grâce à deux jeux crées par les assistants
familiaux en formation à l’IRTESS dans le cadre de leur
journée «éveil et jeu», sur le thème connaissance de l’Europe,
de son fonctionnement, des pays qui la composent, des us et
coutumes de chacun des pays.
Infos pratiques :
IRTESS, 2 rue du Professeur Marion
Animation interne à l’IRTESS
54
51
52
53
Du 19 au 31 mai à Daix
Le Parlement et les élections européennes
Exposition sur le Parlement et les élections européennes du
25 mai.
Infos pratiques :
Bibliothèque municipale
Mardi de 15h30 à 19h, mercredi de 9h à 12h et vendredi de 15h30 à 19h
03 80 55 46 84
Mardi 20 mai à Semur en Auxois
Les mardis de l’Europe
Projection du film Le grand cahier de Janos Szasz (Hongrie).
Infos pratiques :
L’Etoile Cinéma - 5€
09 60 54 71 27 - etoile.cinema@wanadoo.fr
Mardi 20 mai à Dijon
Les financements européens
directs et indirects de l’Union
au profit des entreprises.
Conférence assurée par François Charles, président de l’Institut
de recherche et de communication sur l’Europe - accueil
par le pôle Vitagora.
Infos pratiques :
Pôle Vitagora - Maison des industries alimentaires de
Bourgogne, 4 boulevard Docteur Jean Veillet
De 18h30 à 20h
Inscription demandée : 03 80 57 38 42
irce.overblog.com
Mercredi 21 mai à Dijon
Fonctionnement et avenir économique
de l’Union européenne
Conférence et débat assuré par François Charles président
de l’Institut de recherche et de communication sur l’Europe,
économiste, politologue, écrivain.
Infos pratiques :
Salle des séances du conseil régional de Bourgogne,
17 boulevard de la Trémouille
De 18h30 à 20h
Inscription appréciée : 03 80 57 38 42 - irce.asso@sfr.fr
Jeudi 22 mai à Dijon
Comment faire face aux impayés
dans l’Union européenne
Cette réunion présente les procédures facilitant le recouvrement
de créances transnationales notamment la procédure
d’Injonction de Payer Européenne (IPE) qui simplifie,
accélère et réduit les coûts des litiges transfrontaliers sur les
créances pécuniaires incontestées.
Infos pratiques :
Chambre de commerce et d’industrie de Bourgogne
Place des Nations Unies à Dijon
De 14h à 17h
03 80 60 40 63
Jeudi 22 mai à Semur-en-Auxois
Apéro-débat - les élections européennes
Un temps d’échange convivial : pour qui vote-t-on Quels
en sont les enjeux Pour vous c’est quoi l’Europe Une autre
façon de découvrir la citoyenneté.
Infos pratiques :
Espace Socioculturel du mail
18h30
Entrée libre
03 80 97 09 27
55
56
57
18 19

Le joli mois de l’Europe en Bourgogne
Côte-d’Or
58
59
60
Samedi 24 mai à Savouges
A la découverte de l’Europe
La Mairie de Savouges présente l’exposition l’Europe au quotidien,
et propose une découverte des saveurs européennes.
Infos pratiques :
Espace Pierre Damy
De 11h30 à 17h
Accès libre
03 80 36 90 33
Samedi 24 mai à Pouilly-en-Auxois
Fête du jeu autour de l’Europe
L’Europe sera expliquée aux plus jeunes par des stands
thématiques, des animations, déambulations, jeux pour tous
âges, spectacle, exposition et buvette.
Infos pratiques :
Espace Patriarche
03 80 64 01 00
Mardi 27 mai à Semur-en-Auxois
Les mardis de l’Europe
Projection du film Valse pour Monica de Per Fly (Suède)
précédé d’un concert de jazz.
Infos pratiques :
L’Etoile Cinéma - 5€
09 60 54 71 27 - etoile.cinema@wanadoo.fr
Mercredi 28 mai à Dijon
Politique sociale et union européenne
Intervenante : Mme Gravelais, docteur en droit public.
Infos pratiques :
IRTESS, 2 rue du Professeur Marion
Accès libre de 9h à 12h
Inscription préalable obligatoire
à l’adresse suivante : contact@irtess.fr
Mercredi 28 mai à Dijon
Quelle éthique pour l’Europe
Prostitution, drogue, famille,
nouvelles technologies biologiques,
système de sanctions
Conférence / débat animé par Denis Prost, Professeur de
philosophie, Chargé de cours à l’Université de Dijon. Auteur
et correspondant de la maison d’édition Ellipses.
Infos pratiques :
Salle des séances du conseil régional de Bourgogne
17 boulevard de la Trémouille
De 18h30 à 20h
Confirmation de présence appréciée : irce.asso@sfr.fr
irce.overblog.com
63
64
61
Mardi 27 mai à Dijon
Les ressorts de la construction européenne
Intervenante : Mme Gravelais, docteur en droit public.
Infos pratiques :
IRTESS / Amphi Joignot, 2 rue du Professeur Marion
De 9h à12h
Accès libre
Inscription préalable obligatoire sur contact@irtess.fr
www.irtess.fr
62
Mercredi 28 mai à Dijon
L’Europe et le champ social :
l’utilisation des fonds européens,
dans les politiques sociales
Intervention de Mr Burrini, chargé de mission pour les questions
internationales et européennes à la ligue de l’enseignement
de Bourgogne.
Infos pratiques :
IRTESS / Amphi Jovignot, 2 rue du Professeur Marion
De 13h30 à 17h30
Accès libre
Inscription préalable obligatoire sur contact@irtess.fr
www.irtess.fr
20 21

Le joli mois de l’Europe en Bourgogne
Saôneet-Loire
65
66
67
68
En mai à Chauffailles
Le PIMMS de Chauffailles fête l’Europe !
Le PIMMS (point information médiation multi-services) présente
le nouveau service de la SNCF : OUIGO et ID BUS, avec
des voyages en Europe à partir de 5 euros ! Un programme
original, pratique et ludique et des animations conviviales et
festives sur les séjours à l’étranger à moindre coût.
Infos pratiques :
PIMMS du canton de Chauffailles, en Gare de
Chauffailles
Entrée libre du lundi au vendredi de 7h30 à
11h45 et de 13h30 à 17h30
03 85 24 29 50 - www.pimms.org
Du 5 au 25 mai à Montceau-les-Mines
Le Parlement européen et les
élections européennes
Exposition pour découvrir le rôle et le fonctionnement du
parlement européen et comprendre les élections européennes.
Infos pratiques :
Hall de la Médiathèque aux Ateliers du Jour,
56 quai Jules Chagot
Du mardi au samedi de 14h à 17h30.
Entrée libre et gratuite
03 85 58 73 37
Du 5 au 30 Mai à Macon
Exposition L’Europe et l’Eau
Un aperçu de ce que l’eau représente en Europe et de ce que
l’Union européenne fait pour l’eau.
Infos pratiques :
Centre d’Information Europe Direct Bourgogne, 19
place Genevès
Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h
(sauf jour férié)
03 85 21 14 12 ou cied71@cr-bourgogne.fr
Mardi 6 mai à Chagny
Un bus pour l’Europe à la rencontre
des citoyens bourguignons
A bord d’un bus à impériale, le Centre d’information
Europe Direct du conseil régional de Bourgogne vient
à votre rencontre pour répondre à vos questions et vous
donner des informations sur l’Union européenne.
Infos pratiques :
Place Marcel Charollais
De 10h à 18h
03 85 21 14 12
Mardi 6 mai à Chagny
L’Europe et moi pose ses bagages à Chagny
A côté du bus pour l’Europe, l’exposition L’Europe et moi
pose ses bagages à Chagny afin de rencontrer les citoyens
curieux de connaître les les projets réalisés avec le financement
de fonds européens.
Infos pratiques :
Place Marcel Charollais
De 10h à 18h
03 85 21 14 12
Mardi 6 mai à Cluny
Entreprendre en Europe pour
les 18-30 ans et plus
Soirée en deux parties : un café européen d’échanges sur le thème
Que signifie entreprendre pour moi Et débat autour de trois axes
: économique, économie sociale et solidaire, et culturel.
Infos pratiques :
28 rue des Griottons
Accueil 18h 18h30-19h45. Buffet de 20h30 à 22h30
Inscription : 03 85 59 13 54
mercredi 7 mai au Creusot
Un bus pour l’Europe à la rencontre
des citoyens bourguignons
A bord d’un bus à impériale, le Centre d’information
Europe Direct du conseil régional de Bourgogne
vient à votre rencontre pour répondre à vos questions et
vous donner des informations sur l’Union européenne.
Infos pratiques :
Place Schneider
De 10h à 18h
03 85 21 14 12
mercredi 7 mai au Creusot
L’Europe et moi pose ses bagages au Creusot
A côté du bus pour l’Europe, l’exposition L’Europe et moi
pose ses bagages au Creusot afin de rencontrer les citoyens
curieux de connaître les projets réalisés avec le financement
des fonds européens.
Infos pratiques :
Place Schneider
De 10h à 18h
03 85 21 14 12
69
70
71
72
22 23

Le joli mois de l’Europe en Bourgogne
Saôneet-Loire
73
Du 9 au 11 mai à Saint-Rémy
32 e anniversaire du Comité de
jumelage Saint-Rémy/Ottweiler !
Le comité de jumelage de Saint-Rémy reçoit ses amis
d’Ottweiler en Saarland. Rencontres sportives, exposition des
amis des arts et Hobbykunstklub, remise de médailles aux
personnes ayant plus de 30 ans de jumelage, repas convivial
sont au rendez-vous.
Infos pratiques :
Accueil en famille. Possibilité de participer aux repas à la salle des
fêtes le samedi soir et le dimanche midi suivant réservation
Visite de Dijon et de la ville de Saint-Rémy
03 85 48 17 36
Mardi 13 mai à Chalon-sur-Saône
Au contact des citoyens de
Chalon-sur-Saône
Dynamiques européennes, impacts de l’espace européen sur
notre quotidien, nos territoires, collectivités ou entreprises
L’Institut de recherche et de Communication sur l’Europe
vient vous écouter, répondre à vos questions et entendre
vos suggestions dans son rôle de transparence auprès des
institutions.
Infos pratiques :
Caravane itinérante
De 8h à 20h
Passage dans un lieu précis sur demande au 03 80 57 38 42
77
74
75
76
samedi 10 mai à Montceau-les-Mines
Concert les Symphonies du Roy
Un orchestre baroque joue avec la formation de musique
ancienne du conservatoire.
Infos pratiques :
Ateliers du Jour, 56 quai Jules Chagot
03 85 58 73 37
Dimanche 11 mai à Epervans
Epervans fête l’Europe
La Mairie d’Epervans présente l’exposition l’Europe au quotidien,
ainsi que des stands de pays européens.
Infos pratiques :
Salle Pierre Baumann
Accès libre
03 85 42 74 70
Mardi 13 mai à Saint Vallier
Les financements européens directs et
indirects au profit des entreprises
Conférence réalisée par François Charles, président de
l’Institut de recherche et de communication sur l’Europe.
Accueil par l’entreprise Novium, membre de l’IRCE et de
Mecateam (groupement d’entreprises spécialisées dans
la conception, innovation et maintenance industrielle
d’engins mobiles).
Infos pratiques :
Entreprise Novium, 2 rue des Chavannes
De 18h30 à 20h
Inscription préalable demandée : 03 80 57 38 42
irce.overblog.com
Mardi 13 mai à Cluny
Conférence - Demain, votre Parlement
européen
Avec Martine Méheut, philosophe et viceprésidente
du Mouvement Européen-France
Le 25 mai, les citoyens européens se prononceront sur les
orientations souhaitables à donner au « bien commun européen
» pour les 5 ans à venir en choisissant leurs députés.
Une soirée pour réfléchir à ce qui nous paraît essentiel à
privilégier en vue de ce bien commun européen.
Infos pratiques :
Arts et Métiers ParisTech
Amphithéâtre J. Cliton
Entrée Place de l’Abbaye
20h
5€ - gratuit pour les étudiants et les chômeurs
03 85 59 53 60
Mardi 13 mai à Couches
L’Europe fait du cinéma
Ciné-débat autour du film Le Géant Egoïste de Clio Barnard.
Infos pratiques :
Projection à la salle Jean Genet, 1 route de Challencey
20h30
03 85 87 61 22
78
79
24 25

Le joli mois de l’Europe en Bourgogne
Saôneet-Loire
80
Du 16 au 18 mai à Givry
Jumelage - Givry reçoit Oppenheim
Dans le cadre du jumelage entre les communes de Givry
en Côte chalonnaise et Oppenheim am Rhein, situées entre
Mainz et Worms, le comité de Givry reçoit le comité d’Oppenheim.
Infos pratiques :
La cérémonie grand public aura lieu dimanche 18 mai à Givry, au
parc d’Oppenheim à 12 h. L’occasion d’inaugurer le pressoir, don
de la municipalité d’Oppenheim à la municipalité de Givry
03 85 94 16 30
www.givry-bourgogne.fr
Du 19 au 23 mai à Chauffailles
Musiques, quizz et gourmandises
au PIMMS de Chauffailles !
Les voyageurs en gare découvriront des musiques européennes
typiques. Des livres seront disponibles, ainsi qu’une dégustation
de pâtisseries des pays européens, un test concernant leurs
connaissances et des petits cadeaux seront à gagner.
Infos pratiques :
PIMMS en gare
Du lundi au vendredi, de 10h à 11h et de 16h à 17h
03 85 24 29 50 - www.pimms.org
83
81
82
Samedi 17 mai à Saint-Léger-sous-Beuvray
Bibracte, au cœur de l’Europe
Visite de l’exposition Une Odyssée gauloise qui invite à
suivre la trace de bijoux en bronze de femmes gauloises de la
Bourgogne à la Sicile, au VII e siècle avant notre ère. Lectures
de mythes comment les Grecs percevaient la géographie de
l’Europe. Visite libre de l’exposition consacrée aux oppida, ses
villes fortifiées caractéristiques de l’Europe du I er siècle avant
notre ère. Espace rénové grâce à des financements européens.
Infos pratiques :
Manifestation proposée dans le cadre de la Nuit européenne des
musées
De 18h à 23h
Entrée libre
03 85 86 52 35 - info@bibracte.fr
Dimanche 18 mai à Martailly-lès-Brancion
Brancion fête le vin et l’Europe !
Dégustation et vente de vins de Bourgogne sous la halle de
Brancion, exposition d’outils anciens, et visite des chantiers
dans le village cofinancés par le fonds européen agricole
pour le développement rural (association La Mémoire
Médiévale) et par le fonds social européen, (association
Tremplin Homme et Patrimoine).
Infos pratiques :
Site médiéval de Brancion
Entrée gratuite de 10h à 17h
www.chateau-de-brancion.fr
Mercredi 21 mai à Autun
Concours régional des Mini
Entreprises-EPA 2014
Les jeunes entrepreneurs bourguignons ayant participé
au programme de l’association présenteront leur projet de
création devant des jurys. Deux projets Mini Entreprises-EPA
sont internationaux. Un prix spécifique anglais sera remis. Le
gagnant de chaque catégorie ira au concours national à Paris
puis en finale en Estonie.
Infos pratiques :
Parc des expositions EDUEN
Entrée gratuite sur inscription auprès de l’association
03 80 65 91 80 - epa.bourgogne21@gmail.com
www.entreprendre-pour-apprendre-bourgogne.fr
Vendredi 23 mai à La Truchère
Ambiance crépusculaire autour
de l’étang de la Réserve Naturelle
Nationale de La Truchère-Ratenelle
Venez vous initier à la reconnaissance d’espèces, identifiables
par leurs cris et leurs chants, et découvrir les études
conduites sur le site.
Infos pratiques :
Maison de la réserve à Pont Seille
sur la D933
20h30 (durée : 2 heures)
Inscription obligatoire : 03 85 51 35 79
84
85
26 27

Le joli mois de l’Europe en Bourgogne
Saôneet-Loire
86
87
88
Samedi 24 mai à Saint-Sernin-du-Bois
Zones humides, zones utiles !
Berceaux de biodiversité, nettoyeuses de l’eau et bien
d’autres choses encore... venez découvrir deux types de zones
humides : étang et bas-marais.
Infos pratiques :
Mairie de Saint-Sernin-du-Bois
14h (durée : 2 heures)
Inscription obligatoire :03 80 79 25 99
- contact@cen-bourgogne.fr
Samedi 24 mai à la Truchère
La gestion des espaces naturels
Le garde-animateur vous détaillera les actions réalisées pour
la conservation d’un patrimoine naturel exceptionnel.
Infos pratiques :
Maison de la réserve à Pont Seille
sur la D933
15h (Durée : 2 heures)
Inscription obligatoire : 03 85 51 35 79
Dimanche 25 mai à la Truchère
Un désert et une tourbière
en Bourgogne !
Partez à la découverte des milieux naturels rares et surprenants
que sont les dépôts sableux et tourbières du Val de
Saône. Le garde-animateur du site vous guidera !
Infos pratiques :
Maison de la réserve à Pont Seille
sur la D933
9h (durée : 2 heures)
Inscription obligatoire : 03 85 51 35 79
Dimanche 25 mai à Givry
Balade gourmande par Animation
en Côte chalonnaise
8 e balade gourmande de A2C. La balade aura lieu le jour des
élections européennes à Givry. Rendez-vous, selon le groupe à
la salle des fêtes à 10h, 10h30, 11h, 11h30 ou 12h pour un départ
30 minutes plus tard. Passage par Poncey et Russilly : 10 km,
4 plats et animations. Clôture de la journée par une animation
musicale. Quiz et décorations aux couleurs de l’Europe.
Infos pratiques :
Rendez-vous à la salle des fêtes.
L’horaire sera précisé lors de votre inscription.
Inscription obligatoire : 03 85 41 58 82 - www.
animation2c.fr
Samedi 31 mai à Uchizy
L’Europe au piano
Dans le cadre des échanges Arthausen/Uchizy, l’association
La Musardine, en relation avec le comité de Jumelage
d’Uchizy, vous propose d’assister à un récital de piano par
Gilles Berard. Beethoven et Liszt sont au programme.
Infos pratiques :
Eglise Saint-Pierre
18h30.
Entrée gratuite, participation libre
89
90
28 29

Le joli mois de l’Europe en Bourgogne
Yonne
91
92
93
94
Du 12 avril au 31 mai à Villeneuve-sur-Yonne
Exposition - Littérature tchèque et slovaque
Visitez cette exposition réalisée avec le soutien du
comité tchèque et slovaque des villes de Klenovec
et d’Horni-Briza composée de panneaux, vitrines et
ouvrages pour découvrir la République Tchèque et
la Slovaquie à travers la littérature.
Infos pratiques :
Bibliothèque municipale Jorge Semprun, 3 rue Jorge
Semprun
Mardi et samedi de 14h à 18h15 / mercredi et vendredi : de 9h à
12h et de 14h-18h15
Accès libre
Dimanche 27 avril à Monéteau
21 e semi-marathon de l’amitié
et des villes jumelées
Depuis 21 ans, la ville organise un semi-marathon avec un
label régional. Des coureurs de la ville jumelle de Föhren et des
environs, dont Trèves en Rhénanie-Palatinat, participent à cette
manifestation remplie de rencontres et d’amitiés européennes.
Infos pratiques :
Monéteau (à côté d’Auxerre)
9h30 départ de la course
inscription préalable sur www.semimarathon.cla.fr
Entrée gratuite pour les coureurs allemands et les jeunes
Entrée payante pour les autres coureurs.
Du 5 au 30 mai à Auxerre
Le Parlement européen et les
élections européennes
Exposition pour découvrir le rôle et le fonctionnement du
parlement européen et comprendre les élections européennes.
Infos pratiques :
Le Phare 8 avenue Delacroix
Accès libre du lundi au vendredi de 9h à 17h
www.region-bourgogne.fr
03 86 42 76 77
Du 9 au 24 mai à Auxerre
4 e quinzaine icaunaise de l’amitié et
des échanges franco – allemands
Exposition L’Union européenne : pourquoi, comment
Déplacement des pompiers d’Auxerre à Worms en vélo, du
20 au 23 mai.
Infos pratiques :
Maison des Jumelages d’Auxerre
06 81 86 78 04
Dimanche 11 mai à Pont-sur-Yonne
Frühschoppen 2014
Discussion sur les citoyennetés européennes et les échanges
franco-allemands de la commune autour d’une collation
(bière et barbecue) sur le marché.
Infos pratiques :
Marché de 9h à 13h30
Consommations entre 1€ et 3€
Dimanche 11 mai à Tonnerre
Eurorando tonnerroise
Randonnée pédestre sur la véloroute du Canal de Bourgogne
avec un parcours autour des sites emblématiques : Fosse Dione,
Eglise baroque Saint Pierre, Hôtel Dieu. Jeux et animations
pour les enfants : maquillage, mur d’expression. Exposition
L’Europe et l’eau. Pot de l’amitié avec les élus et les participants.
Infos pratiques :
Capitainerie rue de Bonneterie
Début de la randonnée à 9h30
Accès libre
03 86 72 89 81
Mercredi 14 mai à Gurgy
Lisons et jouons l’Europe
Animations ludiques autour de l’Europe : activités culinaires,
musicales, linguistiques et lecture de conte à la bibliothèque
municipale et à la maison de la jeunesse.
Infos pratiques :
Bibliothèque municipale de 14h à 18h
pour la lecture de conte
Maison de la Jeunesse : de 10h à 18h pour les
animations
Pas de réservation obligatoire
Mercredi 14 mai à Joigny
Un bus pour l’Europe à la rencontre
des citoyens bourguignons
A bord d’un bus à impériale, le Centre d’information
Europe Direct du conseil régional de Bourgogne vient à votre
rencontre pour répondre à vos questions et vous donner
des informations sur l’Union européenne.
Infos pratiques :
Place du 1 er Régiment des Volontaires de l’Yonne
De 10h à 18h
03 86 92 48 00
95
96
97
98
30 31

Le joli mois de l’Europe en Bourgogne
Yonne
99
100
Mercredi 14 mai à Joigny
L’Europe et moi
pose ses bagages à Joigny
A côté du bus pour l’Europe, l’exposition L’Europe et moi
pose ses bagages à Joigny afin de rencontrer les citoyens
curieux de connaître les projets réalisés avec le financement
des fonds européens.
Infos pratiques :
Place du 1 er Régiment des Volontaires de l’Yonne
De 10h à 18h
03 86 92 48 00
Jeudi 15 mai à Avallon
Un bus pour l’Europe à la rencontre
des citoyens bourguignons
A bord d’un bus à impériale, le Centre d’information
Europe Direct du conseil régional de Bourgogne vient à votre
rencontre pour répondre à vos questions et vous donner
des informations sur l’Union européenne.
Infos pratiques :
Place du Général de Gaulle
De 10h à 18h
03 80 30 67 88
Du 19 au 31 mai à Brannay
La bibliothèque vous ouvre
les portes de l’Europe
Exposition, animations à destination des enfants (dans et
hors du cadre scolaire) et de tout public.
Infos pratiques :
Bibliothèque 9 rue Saint Blaise
Mercredi 21 et 28 mai de 17h à 19h
Samedi 24 et 31 mai de 10h à 12h
mairie-brannay@orange.fr
Samedi 24 mai à Auxerre
Fête de quartier Sainte Geneviève
Autour de l’Europe
Spectacle présenté par l’école maternelle. Animations par les
structures du quartier et les associations. Grand jeu autour de
l’Europe, danses présentées par le centre de loisirs, jeux : puzzle,
mémory, dessins, quiz. Repas le midi avec spécialités européennes,
balade en poney et en calèche et groupes musicaux.
Infos pratiques :
Quartier Sainte Geneviève autour des écoles, rue Courbet
Pas de réservation sauf pour le repas
03 86 49 01 20
103
104
101
102
Vendredi 16 mai à Migennes
Le cinéma fête l’Europe
Assistez à la projection d’un film allemand en version originale
sous-titrée afin de vous perfectionner dans la langue de
nos voisins d’Outre-Rhin.
Infos pratiques :
Salle Jean Ferrat
14h30
Sur invitation et réservation auprès du comité de
jumelage
03 86 56 11 71
Dimanche 18 mai à Vézelay
La colline éternelle s’européanise
Visite de la maison Jules Roy : maison d’écrivain. Inauguration
des travaux réalisés sur la Tour des remparts de Vézelay.
Animation et jeux pour les enfants : maquillage européen,
mur d’expression - Visite du Musée Zervos. Expositions Unie
dans la diversité et l’Europe au quotidien. Pot d’inauguration
avec les élus et les participants.
Infos pratiques :
Maison Jules Roy - Le Clos du couvent
Début des visites à 14h. Parkings sur les promenades
03 86 72 89 81
Samedi 24 mai à Auxerre
Exposition Uni dans la diversité
Exposition en plein air sur la diversité européenne.
Infos pratiques :
Avenue Courbet
De 10h30 à 19h
03 86 72 91 60
Samedi 24 mai à Merry-sur-Yonne
La Roche aux Poulets vous
dévoile ses secrets
Entre géologie et herbes folles des pelouses calcaires, venez
découvrir les curiosités de ce site de la Vallée de l’Yonne.
Infos pratiques :
RDV à 14h sur le parking des Rochers du Saussois sur la RD 100
sur la commune de Merry-sur-Yonne (durée de l’animation : 2h).
Un covoiturage sera organisé pour rejoindre le site.
Conservatoire d’espaces naturels
de Bourgogne
Inscription : 03 80 79 25 99
ou contact@cen-bourgogne.fr
105
106
32 33

Le joli mois de l’Europe en Bourgogne
Nièvre
107
108
Mardi 27 mai à Auxerre
Les financements européens directs et
indirects au profit des entreprises
Conférence assurée par François Charles, conseil en stratégie et
management, Economiste, président de l’Institut de recherche
et de communication sur l’Europe présence probable d’un représentant
de la DG Entreprise de la Commission européenne.
Infos pratiques :
UIMM Yonne /Maison de l’entreprise, 6 rue Monéteau
De 18h30 à 20h
Inscription demandée : 03 80 57 38 42
Du 29 mai au 1 er juin à Villeneuve-sur-Yonne
4 e quinzaine icaunaise de l’amitié et
des échanges franco – allemands
Le comité de Villeneuve-sur-Yonne accueille ses homologues
de Braubach pour commémorer le 45 e anniversaire, en
écho au voyage à Berlin de 2013.
Infos pratiques :
Maison des jumelages d’Auxerre
06 81 86 78 04
Vendredi 2 mai à la Charité-sur-Loire
A la Charité, l’Europe s’inscrit dans
le temps et s’écrit sur les murs
L’Europe des mots, chaque ville jumelle a choisi une phrase
comportant le mot MOT qui a été transcrite dans la langue
d’origine et sa traduction sur un mur de la place de l’Europe.
Ces phrases seront dévoilées à l’occasion de ces journées
anniversaires : la ville de la Charité fêtera cette année ses 50
ans d’amitié avec la ville de Wépion/Namur.
Infos pratiques :
Place de l’Europe
17h
03 86 70 12 09 - www.lacharitesurloire-tourisme.com
Du 5 au 30 mai à Nevers
l’UE : pourquoi Comment
Exposition pour découvrir l’Union européenne, ses grands
objectifs et son fonctionnement.
Infos pratiques :
Antenne du conseil régional de Nevers
De 9h à 12h, de 14h à 17h
03 86 93 90 05
110
111
109
Samedi 31 mai à Mezilles
Insectes en bottes
L’histoire a marqué les prairies le long du Branlin. Venez déchiffrer
le langage secret des plantes, libellules et autres insectes
parmi les herbes et les fossés. Bottes fortement recommandées.
Infos pratiques :
RDV à 14h30 au lieu-dit Les Proux sur la commune de Mézilles
(durée de l’animation : 2h)
Inscriptions obligatoires : 03 80 79 25 99
Samedi 3 mai à la Charité-sur-Loire
A la Charité, célébration du jumelage
Célébration de ce jubilé unique en Europe : depuis 1974 les
villes de Biedenkopf, la Charité-sur-Loire, Oosduinkerke et
Wépion sont jumelées.
Infos pratiques :
Salle des fêtes
03 86 70 12 09 - www.lacharitesurloire-tourisme.com
112
Samedi 3 mai à la Charité-sur-Loire
A la Charité, l’Europe gourmande
L’Europe gourmande : marché des produits régionaux et
repas européen entre les participants des 5 villes jumelées.
Infos pratiques :
Samedi matin
15€ pour le repas
03 86 70 12 09 - www.lacharitesurloire-tourisme.com
113
34 35

Le joli mois de l’Europe en Bourgogne
Nièvre
114
115
116
117
118
Samedi 3 mai à la Charité-sur-Loire
A la Charité, le défi européen
Le défi européen : 12 jeunes de chaque ville jumelle encadrés
par deux animateurs sont accueillis par la ville et se mesureront
dans le cadre de jeux culturels et sportifs.
Infos pratiques :
Gymnase de La Charité puis dans toute la ville.
Repas le soir pour les participants.
03 86 70 12 09 - www.lacharitesurloire-tourisme.com
Du 5 au 13 mai à Luzy
Exposition Parlons d’Europe :
pour une citoyenneté active
Luzy présente une exposition pour sensibiliser à la citoyenneté
européenne.
Infos pratiques :
Bibliothèque de Luzy - lundi de 13h30 à 16h20, mardi,
mercredi et jeudi de 90 à 12h et de 13h30 à 18h,
vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 22h
et samedi de 9h à 12h.
03 86 30 06 71
Mardi 6 mai à Luzy
Projection de Barbara de Christian Petzold
Projection de Barbara, un film allemand de Christian
Petzold. Ours d’argent à Berlin 2012.
Infos pratiques :
Morwan Café
20h30
03 86 30 17 22
mardi 6 mai à Nevers
Visite guidée de l’architecture du musée de
la Faïence par son architecte Benoît Crepet
Visitez le musée de la faïence sous l’angle architectural.
Benoît Crepet, est le guide d’exception de cette visite.
Infos pratiques :
Musée de la Faïence 16 rue Saint-Genest
11h30
03 58 58 32 11
Vendredi 9 mai à Urzy
Le grand jeu de l’Europe à l’école
Organisation d’une journée consacrée à la connaissance de
l’Europe, sa géographie, ses langues et ses traditions.
Infos pratiques :
Ecole élémentaire
03 86 38 52 14
Samedi 10 mai à Nevers
Un bus pour l’Europe à la rencontre
des citoyens bourguignons
A bord d’un bus à impériale, le Centre d’information
Europe Direct du conseil régional de Bourgogne
vient à votre rencontre pour répondre à vos questions et
vous donner des informations sur l’Union européenne.
Infos pratiques :
Place Walter Benjamin
De 10h à 18h
03 85 21 14 12
Samedi 10 mai à Nevers
Gourmandises Rhénanes
A côté du bus du conseil régional de Bourgogne à Nevers,
un stand de l’Amicale Nevers-Coblence proposera des spécialités
coblençoises pour éveiller la curiosité des passants et
les inciter à poser des questions sur cette ville jumelée et sur
la Rhénanie-Palatinat.
Infos pratiques :
Place Walter Benjamin
De 10h à 18h
06 07 38 80 23 ou mpoulin@ozone.net
Mercredi 14 mai à Luzy
Soirée européenne avec la projection d’un
film et d’un court métrage suivi d’un débat.
Projection d’Ida, film polonais de Pawel Pawlikovski(2014) et
un court métrage de Guillaume Delapierre : Lisbao orcestra.
Un buffet européen sera offert à l’issue des projections et
sera suivi d’une conférence sur l’Europe avec Pierre Pribetich,
ancien député européen.
Infos pratiques :
Cinéma Vox
17h
Entrée à 6€
Mardi 13 mai à Nevers
Chants et danses du folklore polonais
Danses folkloriques polonaises; chansons franco-polonaises;
dégustation de pâtisseries; exposition de photos de voyages
en Pologne.
Infos pratiques :
Salle des Eduens, allée des droits de l’enfant
De 18h à 21h.
Réservation souhaitée : 03 86 58 00 38
119
120
121
122
36 37

123
124
125
Mardi 13 mai à Lormes
Un bus pour l’Europe à la rencontre
des citoyens bourguignons
A bord d’un bus à impériale, le Centre d’information
Europe Direct du conseil régional de Bourgogne vient
à votre rencontre pour répondre à vos questions et vous
donner des informations sur l’Union européenne.
Infos pratiques :
Place François Mitterrand
De 10h à 18h
03 85 21 14 12
Mardi 13 mai à Lormes
L’Europe et moi pose ses bagages à Lormes
A côté du bus pour l’Europe, l’exposition L’Europe et moi
pose ses bagages à Lormes afin de rencontrer les citoyens
curieux de connaître les projets réalisés avec le financement
des fonds européens.
Infos pratiques :
Place François Mitterrand
De 10h à 18h
03 85 21 14 12
Samedi 17 mai à Cervon
La maison des escargots
vous ouvre ses portes
De la cueillette à l‘assiette. Au cœur du Morvan, Eve Caberas
élève et produit des escargots dans la tradition culinaire
bourguignonne. L’Europe a financé la construction de son
atelier. Visitez son exploitation.
Infos pratiques :
La maison des escargots Bois Boisseau Cervon
03 86 20 29 41 ou eve.caberas@wanadoo.fr
Gagnez
un week-end
pour deux
personnes
à Bruxelles
Gagnez un week-end pour deux personnes à
Bruxelles (Train + 2 nuits) accompagné de 2
Brussels Cards qui vous offriront pendant 48h
l’accès gratuit à plus de 30 musées et l’accès libre
au réseau de transport en commun.
Jeux-concours ouvert à partir du 2 mai sur le
site internet www.jolimoiseurope-bourgogne.fr
rubrique jeux-concours ou lors des événements
organisés dans le cadre du joli mois de l’Europe
en Bourgogne.
Jeux-concours gratuit sans obligation d’achat, valable du 2 au 31 mai.
126
38
Mardi 27 mai à Saint-Brisson
Les chantiers d’insertion du Parc
naturel régional du Morvan : une
action en faveur de l’emploi et de
la valorisation du territoire
Prenez le chemin du chantier d’insertion du Mont Beuvray
financé par l’Europe. Ses aménagements sont réalisés par des
personnes en retour à l’emploi. Ils améliorent l’accueil touristique.
Infos pratiques :
Centre de recherche de Glux-en-Glenne (le bourg)
10h
03 86 78 79 27
Crédit : DrawPerfect - Licence CC by 2.0