Le printemps ou le temps des floraisons... Y a t il des ... - natagora.org

Ed. Resp : MÄtens A. rue de la FourchinÄe, 11 bis 6596 Seloignes
NÇ5 - avril - mai - juin 2006
bur. DÄpot : 6460 Chimay
nÇ agrÄation : P 505143
Belgique -BelgÅe
6460 Chimay 1
BC10252
Le printemps ou
le temps des
floraisons...
Y a-t-il des
orchidÄes qui
fleurissent dans
votre jardin
L'Entre Sambre et Meuse est
riche en espÄces
d'orchidÅes. La plus commune
est l’orchis mÉle,
“l’Orchis mascula” prÅsentÅe
ici.
Pour les autres, peut-Çtre
sont-elles dans votre jardin
ou proche de chez vous
Nous pouvons les identifier
pour vous :
clindoeilnature@yahoo.com
ou É notre sÅcrÅtariat
(voir page suivante).
Attention ! Les orchidÅes
sont toutes des espÄces protÅgÅes
; Abstenons-nous de
les prÅlever dans la nature.
Photos : P.DUBOIS

A Chimay on mise sur l’abeille et la biodiversitÅ :
L'abeille mellifÄre, celle des apiculteurs,
contribue Å la biodiversitÇ et Å
l’Çquilibre naturel au mÑme titre que
les abeilles sauvages, andrÄnes,
osmies et autres bourdons. Comme
toutes ces espÄces, l'abeille mellifÄre
est menacÇe par la dÇgradation de
l'environnement. Certaines pratiques
propres au monde apicole mettent
aussi sa survie en pÇril. Au pays de
Chimay, l'abeille noire, sous-espÄce
ouest-europÇenne de l'abeille mellifÄre
est l'abeille indigÄne en RÇgion
wallonne. L’adaptation de l'abeille
noire au climat et Å la flore de chaque
rÇgion, en fait une abeille trÄs rustique.
A la fin du XIXÄme siÄcle, des apiculteurs
importent des races d'abeilles
d'Italie ou d'Autriche. Mais les apiculteurs
ne contrÖlent pas l'accouplement
et les abeilles indigÄnes se
croisent alors avec les abeilles
importÇes. Ces croisements
conduisent Å une
dÇgradation du cheptel
au profit d'une
abeille abÜtardie et
dans de nombreuses
rÇgions,
l'abeille noire est
finalement menacÇe
de disparition.
A Chimay et dans les
rÇgions voisines, les apiculteurs sont
attachÇs Å leur patrimoine naturel et
ÇlÄvent l'abeille noire. Des Çtudes
scientifiques menÇes dans la rÇgion
placent cette abeille tout Å fait originale
sur le plan gÇnÇtique et mÇrite
donc d'Ñtre conservÇe. Une station de
fÇcondation a aussi ÇtÇ installÇe Å
l'Aquascope de Virelles ; il s'agit d'un
endroit oá les apiculteurs amÄnent
leurs reines vierges afin qu’elles puissent
effectuer leur vol nuptial dans un
environnement saturÇ en mÜles
d'abeilles noires.
Dans ce contexte, l'idÇe d'une zone
de protection pour l'abeille noire a
rapidement fait son chemin et l'asbl
Mellifica a ÇtÇ crÇÇe Å cette intention.
Les apiculteurs de l'entitÇ ont ÇtÇ consultÇs
et des discussions entamÇes
avec les responsables politiques de la
ville de Chimay. Un rÄglement communal
instaure une zone de protection
sur tout le territoire. Ce
rÄglement prÇvoit simplement
que l'abeille
noire est la seule
race d'abeille dont
l'Çlevage et la
dÇtention sont
autorisÇs sur le territoire
de Chimay. Il
prÇserve ainsi les
apiculteurs locaux de l'arrivÇe
d'autres races, ce qui leur permettra
de conserver intact leur patrimoine
apicole. C'est une dÇcision tout
Å fait novatrice et inÇdite en Belgique
et en Europe.
L'asbl Mellifica poursuit bien entendu
son travail en faveur de l'abeille. Elle
peut apporter son aide Å tous les
apiculteurs de l'Entre-Sambre-et-
Meuse s'ils le souhaitent. Mais la
survie de l'abeille noire ne sera
assurÇe que s'il y a suffisamment
d'apiculteurs pour l'Çlever ; alors,
pourquoi pas vous Une formation
d'apiculteur est organisÇe le samedi
aprÄs-midi Å l'Aquascope-Virelles.
Hubert GUERRIAT
hubert.guerriat@mellifica.be
Plus d’infos : www.mellifica.be
N’oubliez de consulter le site
www.natagora.be
V e n e z n o u s r e j o i n d r e c h e z n a t a g o r a
natagora - rue du Wisconsin, 3 - 5000 Namur ~ info@natagora.be
Nom & PrÄnom
&
Adresse rue nÅ
CP & Ville -
TÄl - GSM / - /
courriel:
@
Je dÄsire soutenir natagora dans son action en faveur de la nature,
je me constitue membre en versant une cotisation sur le compte
natagora-esm : 360-0178242-59
Cotisation (1 an)
Membre É vie
Membre adhÄrent
Membre Ätudiant
Membre sÄnior
Membre É l'Ätranger
natogara natagora et le bulletin Aves
-
20 €
16 €
16 €
27 €
1.000 €
30 €
21 €
26 €
35 €
RÄduction fiscale É partir de 30 €
natagora-esm
antenne rÄgionale de natagora
rue de Rocroi, 10
5660 Cul-des-Sarts.
natagora_esm@yahoo.com
J’ai du temps pour aider l’antenne
OUI
NON

Nouveau : Une section botanique
DÇsormais, toutes les observations
sur les plantes de l’Entre-Sambre-et-
Meuse, des plus banales aux plus
rares ou introduites, seront prises en
considÇration. Ces donnÇes justifieront
nos actions futures en faveur
de la nature. Cette section pourra
entre autre vous aider Å identifier une
plante qui vous est inconnue.
Toutes ces informations seront
accessibles sur un site web qui sera
ouvert au mois de mai 2006 oá vous
pourrez Çgalement y encoder vos
trouvailles. Chaque annÇe, Clin d’œil
commentera les observations les
plus intÇressantes.
Les documents d’encodage peuvent
Ñtre obtenus, en tÇlÇphonant au
secrÇtariat de la rÇgionale
060/378372, par courriel Å o.roberfroid@fefem.com,
le responsable de
la section. (O.R.)
Cell. Nat. Sec. Bota. :
Olivier Roberfroid
20, rue de MazÄe
5670-Treignes
060-313438 -
o.roberfroid@fefem.com
l’article complet : sur notre site chez
www.natagora.be
Le PASSEUR...
Comme tous les ans, les batraciens font leur migration et
se font Çcraser par milliers sous les voitures...
Une initiative d'un agent de la Division Nature et ForÑt de
la RÇgion Wallonne, relayÇe par un arrÑtÇ communal de la
ville de Couvin, interdisant la circulation les nuits de migrations
sur un tronàon de 2 km en allant vers le Ry de Rome,
tend Å porter ses fruits.
Un de nos collaborateurs, Erik Damman, fait le guet sur ce
tronàon, toutes les nuits pour faire passer les batraciens en
toute sÇcuritÇ jusqu'aux nombreuses mares qu'il a
creusÇes dans sa propriÇtÇ.
votre intÇrÑt pour les batraciens. Si vous avez assister Å
une migration de batracien, veuillez nous en signaler les
endroits. Nous les cartographierons : reptiles et batraciens
; Olivier Decocq, rue de Fagnolle 19 5600 Fagnolle
(060-2311 768 olivier.decocq.cpd@civa.be (A.M.)
Venez fÄter la
nature avec
Natagora-ESM
Au Ry de Rome
le 25 MAI : 10 - 17h
Atlas des oiseaux nicheurs
Il fait le bilan : " la derniÄre semaine de mars j'ai
ramassÅ environ 225 couples de grenouilles, 82 crapauds
et 554 tritons (Pour la plupart communs. Un
quart Åtait des tritons alpestres). A cet endroit, on
peut estimer le passage Ç 3500 grenouilles, 5500 crapauds
et 700 Tritons. Cette annÅe la migration semble
plus importante qu'en 2005 mais sur une plus
courte pÅriode. Il n'y a, Ç ma connaissance, aucun
braconnage local grÉce Ç la vigilance de la DNF. “
Tous les batraciens n'ont pas cette chance. En de nombreux
endroits, les populations sont anÇanties par le trafic
routier ou le braconnage. Mais Çgalement par l'emploi
d'herbicides par les particuliers.
On ne peut que regretter la raretÇ d’une telle iniative.
intÇressÇ Le Groupe de Travail RaÖnne de natagora est
fait pour vous. Venez alors nous rejoindre dans les actifs
de natagora en Entre-Sambre-et-Meuse par exemple le 25
mai au Ry de Rome ou plus simplement signalez nous
Appel Ü tous les ornithologues
de la rÅgion.
La centrale ornithologique
d’AVES recherche des personnes
disposant d'un peu
de temps pour complÅter
les donnÅes, de certaines
cartes de l'atlas des oiseaux
nicheurs de Wallonie (les
cartes ná 536N ; 536S ; 582N
; 624), en participant aux
derniers Åchantillonnages
ciblÅes sur des espÄces
comme les busards, …
Si vous avez des disponibilitÅs
cette annÅe pour donner
un dernier coup de main
Ü cet atlas, renseignez-vous
auprÄs d’Olivier Roberfroid
TÅl. : 060-313438 o.roberfroid@fefem.com,
Philippe
Deflorenne (philippedeflorenne@yahoo.com
ou
directement Ü Thierry Kinet
: 04 2509590. (O.R.)
Avis important
Pour recevoir le " clin d'œil nature " vous devez
Åtre membres de natagora et du Viroinvol et
habiter dans les 11 communes de la rÇgionale.
Si vous ne remplissez pas ces conditions, vous
trouverez un exemplaire informatique sur notre
site www.natagora.be. Sinon, il ne vous reste
plus qu'É remplir le talon d'inscription de la
page prÇcÇdente et d'adhÇrer É natagora

Vendredi 21 Avr.
1SOIR Nismes
Voyages naturalistes en
Bolivie.
Info : Thierry Dewitte 0476-752537.
Dimanche 23 Avr.
1J Viroinval
Initiation aux chants des
oiseaux et É l’observa-
tion des espÖces printa-
niÖres.
Info : Thierry Dewitte 0476-752537, -
viroinvol@skynet.be.
Org : CNB Viroinvol et L.R.B.P.O.
ÇJ Viroinval
DÄcouverte des plantes
sauvages comestibles.
Info : Olivier Roberfroid 060-313438
Samedi 29 Avril
1 Soir Chimay
Recensement de
papillons de nuit du
Bois Robert
Info: Marcel Gillard 060-344997
Dimanche 30 Avril
1J Chimay Momignies
la FourchinÄe
Info: Patrick Cousot 060-211148
Lundi 1 Mai
ÇJ Philippeville
L’Aube des oiseaux
Info : Alain Paquet 071-220110
0496- 590444 -
alain.a.paquet@gsk.com
ÇJ Couvin
Init. É la reconnaissance
des chants d’oiseaux
Info : Marc Lambert 060-313377
1J Chimay Aquascope
Balade Gourmande
Info : Lionel Raway 060-211363 ou
Virellesnature@belgacom.net
Samedi 06 Mai
ÇJ Chimay - Aquascope
Balades signÄes
Info : Lionel Raway 060-211363 ou
Agenda du Trimestre
Virellesnature@belgacom.net
ÇJ Petigny
Etude de la botanique et
de la faune entomolo-
gique sur pelouse sÖche
calcaire
Info: Marcel Gillard 060-344997
Dimanche 7 Mai
1J Entre Sambre &
Meuse
La journÄe de la cocci-
nelle
Info : Pierrette Nyssen : 0473-
265264.
Samedi 13 Mai
ÇJ Philippeville
A la dÄcouverte des
oiseaux chanteurs du
bassin fagnard de
l’Hermeton.
Info : Alain Paquet 0496-590444
alain.a.paquet@gsk.com
Dimanche 14 Mai
1j Viroinval
Les pelouses calcicoles
en rÄserves naturelles de
la vallÄe du Viroin.
Info : Thierry Dewitte 0476-752537,
Bernard Mazy et FrÄdÄric Hallet
060-399195.
Dimanche 21 Mai
ÇJ Philippeville
Botanique et ornitholo-
gie dans un ancien villa-
ge fortifiÄ.
Info : Dominique Baeyens 067-
485696, aventure-end
o u c e u r @ v e r s a t e l
adsl.be
Jeudi 21 Mai
1J Couvin -Entre Sambre
& Meuse
Venez fÜter la nature
avec le groupe natago-
ra-ESM
Info :secrÄtariat - 060-378372 (soir)
Samedi 27 Mai
1J Momignies – Chimay
Herbier nourricier É Salle
Info :
Laurence.Bonmariage@skynet.be
- 060-212269.
Dimanche 31 Mai
ÇJ Chimay Momignies :
la FourchinÄe
Info: Patrick Cousot 060-211148
ÇJ
Samedi 3 Juin
Philippeville
RÄserve de Lombicth
Info : Alain Paquet, 071-220110 -
0496-590444 -
alain.a.paquet@gsk.com
ÇJ Chimay - Aquascope
Balades signÄes
Info : Lionel Raway 060-211363 ou
Virellesnature@belgacom.net
Samedi 10 Juin
ÇJ Chimay - Aquascope
DÄcouverte de la flore
utile aux abeilles
Info : Hubert Guerriat rue du Tilleul
19 B - 5630 Daussois - 071-613096
Dimanche 11 Juin
1J Viroinval
Les rÄserves naturelles-
domaniales du Viroin.
LInfo : Olivier Roberfroid 060-
313438
Vendredi 16 Juin
1SOIR Philippeville
Etudes des papillons
nocturnes
Info : A. Paquet 071-220110 - 0496-
590444 alain.a.paquet@gsk.com.
Samedi 17 Juin
ÇJ Viroinval
Initiation É la reconnais-
sance des papillons de
jour.
Info : Olivier Laus 071-220110
Dimanche 24 juin
ÇJ Viroinval
La RN Sous-St-Roch de la
LRBPO
Info : Bernard Clesse 060-312636
ÇJ Couvin
Le tienne des roche
Info: Thierry Dewitte 0476-752537
Dimanche 30 juin
1J Chimay Momignies
la FourchinÄe
Info: Patrick Cousot 060-211148
Gestion
ConfÄrence
Excursion
pour Malentendants
Enfants - Familles
ComplÄtements d’informations sur notre
site chez : www.natagora.be

Venez fÄter le rÅveil de la
nature avec Natagora-ESM
Au barrage du Ry de Rome - COUVIN
le 25 MAI 2006 de 10 Ä 17h
Nombreuses activitÄs comme des balades guidÄes, des animations
ouvertes aux enfants, des stands d’informations, un bar, un barbecue...
EntrÄe libre et accÖs aisÄ pour les moins valides
rens. 060-378372 (Soir) ; 0473-581710 ; natagora_esm@yahoo.fr
Cette cellule a pour objectif de
rassembler les observations sur la
faune et la flore de la rÇgion, de voir
leur Çvolution, et de servir d’outils Å
notre action en gÇnÇral.
Envoyez-nous vos observations !
Merci
Coordination :
Alain Bouchat
336 rue de Jamioulx
6110 Montigny-le-Tilleul
0476-560529
alain.bouchat@belgacom.net
Oiseaux
Philippe Deflorenne
Rue de Martinsart 53
6440 Froidchapelle
071-643 094
philippedeflorenne@yahoo.com
Un groupe de naturalistes pour les oiseaux
Une Cellule de naturalistes Å pourvoir !
Certains en auront dÇjÅ
peut-Ñtre entendu parler,
une nouvelle
C e n t r a l e
Ornithologique vient
d’Ñtre crÇÇe par la
rÇgionale natagora
ESM
Le but de cette centrale
est de rÇcolter le maximum
de donnÇes
rÇgionales mais aussi
de dynamiser la pratique
de l'ornithologie
dans la rÇgion. Cette
centrale servira de
relais entre les observateurs
locaux et la
centrale AVES. Il est
donc demandÇ aux personnes
qui observent
les oiseaux d'envoyer
leurs donnÇes Å
l'adresse e-mail unique
suivante :
philippedelorenne@
MammifÅres
Alain Bouchat
336 rue de Jamioulx
6110 Montigny-le-Tilleul
0476-560 529
alain.bouchat@belgacom.net
Reptiles et batraciens
Olivier decocq
Rue de fagnolle 19
5600 Fagnolle
060-311 768
olivier.decocq.cpd@civa.be
Eaux douces
FrÅdÅric Hallet
Rue du Pont 5
5670 Vierves-sur-Viroin
060-399 195
au.rovi.tot@swing.be
yahoo.fr. Un fichier
d'encodage (type
Excel) est disponible
sur simple demande.
Le dÇtail suivra dans
nos revues....
En bref, toutes vos donnÇes
rÇgionales nous
intÇressent !
Ne laissez traäner
aucune donnÇe 2006...
Merci pour votre aide...
(Ph.D.)
Papillons et libellules
Violaine Fichefet
avenue MarÇchal Juin, 23
5030 Gembloux
0495-356 349
v.fichefet@mrw.wallonie.be
OrthoptÅres et coccinelles
Gilles San Martin
Rue de l'Industrie 43
5002 Saint-Servais
0498-033 050
gsmartin@tiscali.be
VÄgÄtaux et Champignons
Olivier Roberfroid
Rue de MazÇe 20
5670 Treignes
o.roberfroid@fefem.com
Excursion BOTA
(A.B.)
A Treignes,
samedi 22 avril de 9H.30 Å 16H.
Rendez-vous sur la place de l'Çglise
pour le MwÄne Å Vaucelles, une
pelouse calcaire rÇcemment restaurÇe
Å l'ouest de Treignes.
L'aprÄs-midi, nous longerons en partie
le ruisseau de Matignolle Å la
dÇcouverte des plantes des zones
alluviales et des lisiÄres forestiÄres.
info : section botanique (O.R.)

truite fario
truite arc en ciel
alevin de truite fario
Projet Truite Fario
Albert Marchal
La truite fario est la truite
indigÇne en europe contrairement
Å la truite arc en
ciel, importÇe du pacifique
amÇricain. Elles se distinguent
par des taches
rouges et noires pour la
fario, ou un reflet arc en ciel
des flancs pour seconde.
Les truites indigÄnes se
reproduisent en dÇcembre
dans des petits ruisseaux,
sur des plages de petits
graviers, d’oá elles
colonisent toutes les eaux
froides et vives.
Dans le bassin du Viroin
(Eau Blanche et Eau Noire),
plusieurs initiatives tentent
d’aider sa population avec
des souches locales :
Il y a 9 ans, dans le cadre du PCDN de Couvin, Luc Renard,
agent de la DNF, lancait Å Pesche, une pisciculture de truite
indigÇne Å l’Eau Noire.
La population du Ry de Rome, isolÇe par le barrage depuis
1973, n’a jamais fait l’objet de repeuplement et reprÇsente
dÇs lors un capital gÇnÇtique exceptionnel, trÄs pãre, de la
variÇtÇ locale de l’Eau Noire. C’est tout naturellement
parmis la centaine de gÇniteurs prÇsents dans le plan d’eau
du Ry de Rome qu’on collecte des reproducteurs pour ce
projet. La population se faisant veillissante. Il est dÇcidÇ de
la rajeunir et ainsi de la sauver.
A cause de manques d’eau rÇpÇtÇs l’ÇtÇ, la pisciculture
dÇmÇnage Å Forges, et puis finalement au Ry de Rome
sous l’impulsion de SÇbatien Demoulin de la DNF.
Ce projet reàoit l’aval du “Fond Piscicole” et du “Service de
la PÑche” qui en financent le matiÄriel.
Actuellement, Albert Marchal, bÇnÇvole, inconditionnel de la
truite fario assure Å partir d’une soixantaine de reproducteurs,
la production de 25000 alevins de truites de l’Eau
Noire, Å destination ... du bassin de l’Eau Noire bien sãr !
Un projet similaire a vu le jour au PCDN de Viroinval.
Un projet de soutien des populations de la truite est Å l’ordre
du jour pour l’Eau Blanche au PCDN de Chimay. (A.M.)
NAT - JOUE
Le BLAIREAU :
le blaireau est un paisible habitant
de nos forÄts. Il vit dans un
terrier qu’il quitte la nuit pour
chercher sa nourriture : glands,
pommes, myrtilles et mÇres,
lombrics, larves d’insectes,
escargots, limaces, grenouilles...
Construis-toi une famille de
blaireaux:
DÉcoupe le long du trait gras.
Colle les volets A, B, C et D
ensemble, deux par deux.
Colle les deux cotÉs de la queue
ensemble.
Rabats les volets E sous le corps
du blaireaux.
VoilÑ, le tour est jouÉ !
Tu peux tÉlÉcharger le modÖle
sur notre site chez
http//www.natagora.be/ (A.M.)

Comment la reconnaÇtre
Au jardin :
Ce vÇgÇtal est Å planter dans les
endroits ombragÇs dont le sol reste
suffisamment humide. Il ne figure pas
dans la liste des plantes protÇgÇes, et
peut Ñtre multipliÇ facilement par division
de bulbilles en automne. Il s'Çtend
vite et peut mÑme devenir
envahissant : rÇservez-lui une belle
Çtendue au pied de plantations d'arbres
ou d'arbustes.
N.B. On ne le vend que dans les
pÇpiniÄres spÇcialisÇes comme "
Ecoflora " Å Halle.
Utilisations mÄdicinales :
Il possÄde les mÑmes propriÇtÇs que
l'ail domestique : diurÇtique, stimulant,
antiseptique ; il permet aussi de
lutter contre l'hypertension et les
douleurs rhumatismales. Il cause par
contre les mÑmes dÇsagrÇments que
son cousin au niveau de l'haleine.
Vous voila prÇvenus !
Les prochains articles sont Ñ rentrer pour le
10 juin chez clindoeilnature@yahoo.be
Une plante bien de chez nous : l’ail des ours
Il s'agit d'une plante Å bulbe, qui vit en colonies importantes dans certains sousbois
de nos rÇgions.
Ces colonies y forment de larges tapis de feuilles Å partir de
mars. Des petites ombelles (a) de fleurs blanches de 15 Å 20cm
de haut apparaissent en mai-juin et elles sont rapidement suivies
de fruits minuscules (b). Prise individuellement, chaque
plante possÄde 2 feuilles (c), qui font penser Å celles de notre
Muguet. Mais on ne peut les confondre car elles dÇgagent une
forte odeur d'ail lorsqu'elles sont froissÇes. A partir de fin juin,
la plante disparaät complÄtement, et il ne subsiste alors qu'un
bulbe oblong (d) dans le sol.
Historique :
Dans le temps, l'ail des Ours a ÇtÇ consommÇ en grosses quantitÇs. En effet, on
a retrouvÇ ÇnormÇment de pollens d'ail des ours, parfois plus que ceux de
cÇrÇales dans les Çtudes sur l'alimentation dans les temps prÇhistoriques.
Carte d'identitÄ :
L'ail des ours (Allium ursinum) fait partie de la grande " famille " des Allium. Celleci
regroupe entre autres : La ciboulette (Allium schoenoprasum)
L'oignon (Allium cepa)
Le poireau (Allium porrum)
L'ail domestique (Allium sativa)
Utilisation culinaire :
En Suisse, on en fait une moutarde Å l'ail des ours ou
alors on incorpore des feuilles hachÇes dans les fromages
mous (tommes).
A Notre-Dame au Bois, prÄs de Bruxelles, on sert traditionnellement
dans les bons Çtablissements une tartine
de fromage blanc, assaisonnÇe de poivre, fleur de sel, et
trois feuilles d'ail des ours, le tout accompagnÇ d'une bonne Gueuze !
A votre santÇ…
Si vous connaissez une recette typique de notre belle rÇgion, n'hÇsitez pas Å
contacter la revue. (J.A.)
WEB.NATURE
Vous avez entendu un cri bizarre en vous promenant, comme un enfant
qui souffle dans une petite trompette de clown
Peut-Çtre avez-vous entendu le fameux bouvreuil trompettant, tant recherchÅ...
Écoutez quelques enregistrements sur http://www.aves.be/bouvreuil/
pour vÅrifier et renseignez le au responsable de la section ornitho.
Vous apprÅciez parcourir le Zwin et la ZÄlande proche
N'hÅsitez pas Ñ visiter le site de Pierre Lambelin qui guide rÅguliÄrement
le Dimanche au Zwin depuis 1973, http://users.skynet.be/hemadialpharma/,
vous y trouverez les derniÄres observations ornitho du moment
de lÑ et d'ailleurs selon ses balades..." (T. D.)
esm
Clin d’Oeil Nature de Natagora-ESM rÅgionale de l’Entre Sambre & Meuse de natagora (3 rue du Winsconsin 5000 Namur)
siege admistratif : natagora-esm / rue de Rocroi, 10 / 5660 Cul-des-Sarts / 060-378372 / natagora_esm@yahoo.com
RÄdactionnel : J. Adriaensen - V. Fichefet - A. Bouchat - T. Dewitte -O.Roberfroid - P. Deflorenne / Resp. arnaud.metens@skynet.be