Elektronische Transformatoren - Relco

since 1967
Introduction - Introduktionen
LED
MINILED POWERLED
Les LEDS hautement performantes jouent un rôle de plus en plus important
dans le secteur des appareils d’éclairage.
Les principales caractéristiques de cette technologie qui est en train de
révolutionner le secteur de l’éclairage sont diverses:
• Durée de plus de 50.000 heures avec le maintien de 70% des
prestations initiales permettant de réduire drastiquement les coûts
d’entretien et de remplacement des ampoules;
• Intensité d’éclairage (lumen/watt) supérieure à celles des lampes à
fluorescence et continuellement en évolution qui permet des
réalisations à très faible consommation d’énergie;
• Possibilité d’alimentation à très faible tension de sécurité;
• Disponibilité de différentes nuances de blanc, du blanc chaud (3000k)
au blanc froid (6000k) avec un haut rendement de la couleur (CRI);
• Disponibilité de leds colorées pour des réalisations scénographiques
ou décoratives;
• Design extrêmement evolutif des systèmes d’éclairage;
• Sans émissions UV et infrarouges (les LEDS ne décolorent ni ne
chauffent les objets éclairés);
• Allumage immédiat même à basses températures;
• Hautement résistantes du point de vue mécanique et des vibrations.
Types de LEDS
Les leds, en fonction des courants d’alimentation et, par conséquent, de
la puissance, peuvent être subdivisés en deux grandes familles :
• POWERLED ou led de puissance qui sont généralement alimentées
avec des courants de plus de 100 mA et des valeurs typiques utilisées
sur le marché de 350mA, 700 mA, 1A et 1,5A.
En se référant aux leds blanches, bleues et vertes ayant une chut
de tension maximale d’environ 4V, les valeurs de courant
mentionnées correspondent approximativement aux puissances de
1W, 3W, 4W, 6W. Il faut pour ces types de leds vérifier scrupuleusement
le courant d’alimentation pour lequel elles sont normalement
connectées en série.
• SIGNAL LED (“MINILED”) leds de balisage qui sont généralement
alimentées avec des tensions de quelques dizaines de mA (de 20
jusqu’à 70mA) et, par conséquent, avec des puissances en jeu de
0,1-0,3 W.
Même dans ce cas les leds blanches, bleues et vertes ont une chute
de tension maximale d’environ 4V (elle descend vers 2V pour les leds
jaunes et rouges). Les modules et les rubans réalisés avec ces leds
sont pour une alimentation sous tension (généralement à 12 ou 24V)
et connexion en parallèle.
Alimentation et réglage des modules LED
Deux familles d’alimentation pour modules LED ont été développées:
• Alimentations pour POWERLED prévoyant le pilotage sous tension
des modules led (CDT “Current Drive Technology”) connectés en série
avec des courants typiques de pilotage de 350mA, 500mA, 700mA,
1A avec des valeurs de tension en fonction du modèle d’alimentateur
sélectionné et du nombre de modules en série connectés et, toujours
moins de 48V.
• Les alimentations pour MINILED prévoyant le pilotage sous tension
(ou VDT “Voltage Drive Technology”) avec des tensions d’alimentations
typiques sont de 12V et 24V et la puissance des alimentateurs varie
en fonction du nombre de modules connectés.
Il existe deux types spécifiques réglables dans la gamme d’alimentations
pour POWERLED et pour MINILED. Le réglage est effectué par signal
0-10V ou potentiomètre ou “push” avec bouton externe.
De plus, dans la gamme d’alimentations réglables et à puissance fixe, il
existe deux types plurifonctionnels avec différents courants et tensions
de sortie sélectionnables par connecteur “Jumper”.
Pour le réglage de modules à 3 couleurs RGB (rouge-vert-bleu) sont
prévus trois alimentations à 3 canaux avec commande “push” avec bouton
externe ou télécommande. Même dans ce cas sont prévus le pilotage
sous tension pour les modules RGB POWERLED et le pilotage sous
tension pour les modules RGB MINILED.
Mises en garde générales
• Il faut installer les alimentations leds dans des endroits compatibles
avec la température ambiante opérationnelle maximale indiquée sur le
catalogue.
• Le nombre de modules LEDS connectés à un alimentateur doit
respecter les limites de tension de cet alimentations.
• Möglichkeit der Versorgung mit Sicherheits-Niedrigstspannuung;
• In Weiß in verschiedenen Tönen erhältlich, von warmem Weiß (3000k)
bis zu kaltem Weiß (6000k) mit hohem Farbwiedergabe-Index (CRI);
• Farbige LEDs zur Bühnenausstattung oder Dekoration erhältlich;
• Äußerste Vielseitigkeit beim Design der Beleuchtungssysteme;
• Keine Emission von UV- und Infrarotstrahlen (die LEDs bewirken
weder ein Ausbeichen noch eine Erwärmung der beleuchteten
Gegenstände);
• Sofortiges Einschalten auch bei sehr niedrigen Temperaturen;
• Hohe mechanische und Vibrationsbeständigkeit.
LED-Typen
Je nach dem möglichen Versorgungsstrom und folglich der Leistung
können die LEDs in zwei große Gruppen unterteilt werden:
• POWERLED oder Leistungs-LED, die im Allgemeinen mit Strom von
mehr als 100 mA und typischen auf dem Markt verwendeten Werten
von 350mA, 700 mA, 1A und 1,5A versorgt werden. Mit Bezug auf die
weißen, blauen und grünen LEDs, die einen maximalen Spannungsabfall
von ca. 4V haben, entsprechen die obe genannten Werte ungefähr
der Leistung von 1W, 3W, 4W, 6W. Diese LED-Typen erfordern eine
genaue Kontrolle des Versorgungsstrom und werden daher
normalerweise in Reihe geschaltet.
• SIGNAL LED (“MINILED”) Anzeige-LEDs, die gewöhnlich mit Strom
von 20 bis 70mA versorgt werden und folglich einer Leistung von
0,1-0,3 W entsprechen.
Auch in diesem Fall haben die weißen, blauen und grünen LEDs einen
maximalen Spannungsabfall von 4V (der bei den gelben und roten
LEDs auf rund 2V sinkt). Die Module und die Streifen, die mit diesen
LEDs hergestellt werden, sind für Spannungsversorgung (gewöhnlich
12 oder 24V) und Parallelschaltung vorgesehen.
Speisung und Regulierung der LED-Module
Als Folge des oben Gesagten wurden zwei Familien von Netzteilen für
LED-Module entwickelt:
• Netzteile für POWERLED, die die Stromsteuerung der in Reihe
geschalteten LED-Module (CDT “Current Drive Technology”) mit
typischem Steuerstrom von 350mA, 500mA, 700mA, 1A mit
Spannungswerten, die vom gewählten Netzteilmodell und von der
Anzahl der in Reihe angeschlossenen Module abhängen und in jedem
Fall unter 48V liegen.
• Die Netzteile für MINILED, die die Spannungssteuerung (VDT
“Voltage Drive Technology”) mit typischen Versorgungsspannungen
vorsehen, sind zu 12V und 24V, und die Leistung der Netzteile variiert
je nach der Anzahl der angeschlossenen Module.
In der Reihe der Netzteile sowohl für POWERLED als auch für MINILED
gibt es spezifische dimmbare Typen. Die Regulierung erfolgt sowohl
durch entsprechendes Signal 0-10V oder geeignetes Potenziometer als
auch durch “Push” mit externem Druckknopf.
Ferner sind in der Reihe der Netzteile mit Dimmer oder mit fester Leistung
Mehrzwecktypen mit unterschiedlichem Ausgangsstrom und unterschiedlicher
Ausgangsspannung, die mithilfe des Jumper-Steckers
gewählt werden können, vorhanden.
Zur Regulierung von 3-farbigen RGB-Modulen (Rot-Grün-Blau) sind
spezifische Netzteile mit 3 Kanälen mit “Push”-Steuerung durch externen
Druckknopf oder besondere Fernbedienung vorgesehen. Auch in
diesem Fall sind die Stromsteuerung für die Module RGB POWERLED
und die Spannungssteuerung für die Modelle RGB MINILED vorgesehen.
Allgemeine Hinweise
• Die LED-Netzteile sind in Räumen zu installiern, die mit der im Katalog
angegebenen maximalen Betriebs-Raumtemperatur kompatibel sind.
• Bei der Anzahl der an ein Netzteil angeschlossenen LED-Module sind
die Spannungs- und Leistungsgrenzen des Netzteils zu beachten
provided power and voltage limits.
Die LEDs mit hoher Leistung nehmen auf dem Sektor der Beleuchtungsgeräte
eine immer wichtigere Rolle ein.
Diese Technologie, die den Beleuchtungssektor revolutioniert, hat folgende
Hauptmerkmale:
• Brenndauer von mehr als 50.000 Stunden unter Beibehaltung von
70% der Anfangsleistung, die eine drastische Senkung der Kosten für
die Wartung und die Auswechslung der Lampen gestattet;
• Höhere Lichtausbeute (Lumen/Watt) als bei Leuchtstofflampen und in
ständiger Weiterentwicklung, die einen sehr geringen Energieverbrauch
ermöglicht;
92 www.relco.it