Elektronische Transformatoren - Relco

RICE RADIO UN TONDO
DONNÉES TECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN
since 1967
Type récepteur - Empfängertyp
Fréquence portante - Trägerfrequenz
Fréquence oscillateur local - Empfangsoszillatorfrequenz
Démodulation - Demodulation
Oscillateur local - Empfangsoszillator
Largeur de canal - Kanalbreite
Fréquence intermédiaire - Zwischenfrequenz
Sensibilité d’entrée - Eingangsempfindlichkeit
Emissions de parasites - Störemissionen
Portée - Reichweite
Impédance d’entrée - Eingangsimpedanz
Alimentation - Stromversorgung
Puissance maximale applicable - Maximal verwendbare Leistung
Nombre de relais - Relaiszahl 1
Fonctionnement relais - Relaisbetrieb
Temps max d’activation de la charge en mode d’impulsions
Max. Lasteinschaltzeit bei Impulsbetrieb
Capacité de mémoire - Speicherkapazität
Protocole de sécurité - Sicherheitsprotokoll
Nombre max de combinaisons de code
Max. Zahl Kode-Kombinationen
Température de fonctionnement - Betriebstemperatur
Degrée de protection - Schutzgrad
Dimensions (mm) - Maße(mm)
Superheterodina
433,92 MHz
6,6128 MHz
AM / ASK
VCO / PLL
> 25 KHz
10,7 MHz
- 107 dBm
< -57 dBm
10 - 15 m
50 Ohm
230 Vac
500 W - Resistif - Resistive
Impulsif / Bistable - Impulsive/ Bistabil
300 mS
85 tasti TX
Keeloq® Hopping Code
2 64
- 20° ÷ + 70° C
IPxx
50x40x16
FLUORESCENTI ONDES RADIO - - FUNKSYSTEME
FLUORESCENT
Description
Le récepteur Relco multifruits Cod. RP0575T est un récepteur superheterodyn
qui opére à 433,92 MHz en modulation AM/ASK. L’alimentation
est de 230 Vac et la sortie sans tension (voir schémas d’application). La
charge maximum qu’on peut commander est de 500 W résistifs; pour
des puissances supérieures ou des charges inductives (réacteurs, petits
moteurs à induction, réacteurs compensés) utiliser un relais d’appui
avec des contacts de puissance adaptée.
La mémorisation des transmetteurs s’effectue par autoapprentissage à
l’aide d’un bouton externe (non fourni). On peut memoriser ou effacer
une seule radio commande, on peut aussi effacer toute la mémoire. Le
récepteur peut activer le relais de façon impulsive avec impulsion de 0,3
Sec., pour permettre l’action progressive d’éventuels dimmer, ou pas à
pas (bistable). Au début le relais fonctionne de façon impulsive. Le changement
peut être effectué par un bouton.
L’appareil est conforme aux Directives Européenes 89/336/EEC, 73/23/
EEC , 99/05/CE et à la Règlementation EN 60950-1 .
N.B.: Pour l’installation prevoir un dispositif de débranchement du réseau
d’alimentation permettant une déconnexion complète, dans les conditions
de la catégorie de déconnexion III.
www.relco.it
Beschreibung
Der Mehrfachsockel-Empfänger Relco Best.-Nr. RP0575T ist ein Superheterodyn-Empfänger,
der bei 433,92 MHz in AM/ASK-Modulation
arbeitet. Stromverorgung 230 Vac und spannungsfreier Ausgang (siehe
Anwendungspläne). Die maximal schaltbare Last beträgt 500 W
(ohmsch); für größere Leistungen oder für induktive Lasten (Vorschaltgeräte,
kleine Induktionsmotoren, phasenkompensierte Vorschaltgeräte)
ist ein Stützrelais mit Kontakten ausreichender Leistung zu verwenden.
Die Speicherung der Sender erfolgt über Selbstlernfunktion durch einen
externen Taster (nicht inkl.). Es können einzelne Funkbefehle gespeichert
und gelöscht, sowie der gesamte Speicher gelöscht werden. Der
Empfänger kann das Relais durch einen Impuls von 0,3 Sek. aktivieren,
um die allmähliche Wirkung evtl. vorhandener Dimmer oder (bistabiler)
Fortschaltrelais zu erlauben. Anfangs arbeitet das Relais im Impulsmodus.
Der Betriebsartenwechsel kann über einen Taster erfolgen.
Das Gerät ist mit den EU-Richtlinien 89/336/EWG, 73/23/EWG, 99/05/
EG und der Norm EN 60950-1 konform.
ANMERKUNG: Für die Installation muss eine Vorrichtung für die Trennung
vom Versorgungsnetz vorgesehen werden, welche die völlige
Trennung unter den Trennungsbedingungen der Kategorie III erlaubt.
417