Elektronische Transformatoren - Relco

since 1967
TELOS modular
DONNÉES TECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN
FLUORESCENTI ONDES RADIO - - FUNKSYSTEME
FLUORESCENT
TELOS est un système puissant et flexible de télécommandes par ondes radio
qui prévoit 3 types de récepteurs:
• RICE RADIO UN
• TELOS RICE PLUS
• TELOS RICE Omega
actionnable par 3 types de transmetteurs:
• TELOS 4 CH, TELOS 4 CH E, TELOS 1 CH S
• TELOS 4 CH MURO
• TELOS 999 CH
RICE RADIO UN, récepteur en version à encastrer, compatible avec toutes les
séries modulables, 1 seul canal, 500W pour charges résistives en fonctionnement
par impulsions ou bistable, il est actionnable par les transmetteurs TX 4
tant en version mobile qu’en version murale. Cette solution NE prévoit PAS la
télécommande au moyen de TELOS999 ni l’utilisation de l’antenne extérieure
supplémentaire. La version 4 canaux, chacun capable de commander 2000W résistifs
en fonctionnement par impulsions ou bistable, comprend depuis longtemps
la version saillante et prévoit en préparation celle depuis tableau, 4 modules
DIN. Toutes les deux peuvent être commandées par tous les transmetteurs.
Actionné par TELOS 999 (*) le récepteur saillant, TELOS RICE PLUS, trouve
son application dans la commande des points de lumière des salles d’exposition,
éclairagismes. Le récepteur, en vertu du degré de protection IP44, peut être
positionné dans les planchers flottants et, à plus forte
raison, à l’arrière des panneaux qui renferment les appareils d’éclairage. Tous
les récepteurs décrits jusqu’ici, grâce au système super hétérodyne, ont une
portée à l’air libre de 100 mètres pour leurs applications dans des locaux du
secteur résidentiel, tertiaire et industriel. Quand le récepteur à 4 canaux est
confiné entre tableaux métalliques ou blindé par des parois en ciment armé, il
faut utiliser l’antenne supplémentaire externe permise, équipée de 3,5 mètres
de câble.
(*) Qui commande jusqu’à 999 canaux
Le récepteur Relco multi-insert mod. RP0575 est un récepteur superhétérodyne
fonctionnant à 433,92 MHz en modulation AM/ASK. L’alimentation est 230
Vac et la sortie est à 230 Vac pour des charges résistives (voir schémas d’application).
La mémorisation des transmetteurs s’effectue par autoprogrammation
au moyen du bouton poussoir P1. Il est possible de mémoriser et d’annuler la
commande radio individuelle ainsi que d’effacer toute la mémoire. Le récepteur
peut activer le relais en mode impulsions, pour permettre l’action progressive
d’éventuels dimmers, ou pas-pas (bistable). Initialement le relais fonctionne
en mode impulsions. Le fonctionnement peut être modifié à l’aide du bouton
poussoir P1. L’appareil est conforme aux Directives Européennes 89/336/EEC,
73/23/EEC, 99/05/CE et à la Norme EN 61058. La charge maximale actionnable
est de 500 W résistifs; pour des puissances supérieures ou pour des charges
inductives (réacteurs, petits moteurs à induction, réacteurs rephasés) utiliser un
relais intermédiaire avec contacts de puissance adéquate.
Récepteur 4 canaux avec autoprogrammation (RP0546N)
Le récepteur est alimenté directement par tension de réseau (220÷240V,
50÷60Hz). Les sorties sont toutes indépendantes avec un contact isolé à travers
un relais dont la charge maximale résistive est de 2000 W et 200 W sur
lampes fluorescentes rephasées. Le rayon d’action est d’environ 100 mètres
à l’air libre. La mémoire interne peut mémoriser jusqu’à 80 commandes radio
(autoprogrammation). Le boîtier plastique (RP0546N) a un degré de protection
IP44. Le système est marqué CE et doté d’homologation PTT. Chaque canal
individuel peut être programmé pour fonctionner à impulsions (300 ms) ou en
mode bistable (ON / OFF).
Transmetteur 4 canaux (RP0544N)
Transmetteur à 433,92Mhz, 4 canaux. Permet de contrôler quatre canaux simplement
et avec une maniabilité extrême. Chaque commande radio a un code
d’usine différent. Le rayon d’action est d’environ 100 mètres à l’air libre. Utilise
une batterie alcaline normale 12V (type LR-23A) fournie en dotation.
Transmetteur 999 canaux (RP0548N)
Transmetteur à 433,92Mhz, 999 canaux. Contrôle simplement jusqu’à 999
canaux. Chaque commande radio a un code d’usine différent. Le rayon d’action
est d’environ 100 mètres à l’air libre. Utilise une batterie alcaline 3 V (type CR-
123°). Le récepteur est doté d’antenne intérieure. Pour des distances à l’air libre
de plus de 100 m ou quand le récepteur est placé dans des boîtiers blindés, il
est possible d’utiliser l’antenne extérieure, J11
Récepteur 4 canaux avec auto-programmation pour barre DIN (RP0546D)
Le récepteur fonctionne avec une tension d’alimentation 12-24Vac/dc.
Les sorties sont toutes indépendantes avec un contact isolé par relais dont la
charge maximale est de 2000 W (charge résistive) et 200 W (lampes fluorescentes
rephasées). Le rayon d’action est d’environ 100 mètres en air libre,
étant donné l’installation particulière, les tableaux électriques, il est toujours
conseillé d’utiliser également une antenne en option (code RO1210) à positionner
à l’extérieur du tableau même. En cas d’installation sur des tableau
en métal, l’installation de l’antenne est obligatoire pour pouvoir garantir le bon
fonctionnement. La mémoire interne peut mémoriser jusqu’à un maximum de
80 radiocommandes. Le boîtier en plastique a un niveau de protection IP44.
Le système porte le marquage CE et est doté de l’homologation PTT. Chaque
canal individuel peut être programmé pour fonctionner à impulsions (300 ms)
ou en mode bistable (ON / OFF).
TELOS ist ein leistungsstarkes und flexibles Funkfernsteuerungssystem mit 3
Empfängertypen:
• RICE RADIO UN
• TELOS RICE PLUS
• TELOS RICE Omega
aktivierbar über 3 Sendertypen:
• TELOS 4 CH, TELOS 4 CH E, TELOS 1 CH S
• TELOS 4 CH MURO
• TELOS 999 CH
RICE RADIO UN, Empfänger in Einbauausführung, kompatibel mit allen Kombiserien,
nur 1 Kanal, 500 W für ohmsche Lasten in Impuls- oder bistabilem Betrieb,
aktivierbar durch die Sender TX 4 sowohl in der mobilen als auch in der
Wandausführung. NICHT bestimmt für die Steuerung mittels TELOS999 und
auch nicht für den Gebrauch der zusätzlichen Außenantenne. Die Ausführung
mit 4 Kanälen, von denen jeder 2000 W ohmsche Lasten in Impulsoder bistabilem
Betrieb schalten kann, ist seit einiger Zeit als AP-Ausführung erhältlich,
die Schaltschrank-Ausführung ist in Vorbereitung, 4 DIN-Module. Beide können
über alle Sender geschaltet werden. Gesteuert über TELOS 999 (*) findet der
AP-Empfänger TELOS RICE PLUS nützliche Anwendung bei der Steuerung
der Lichtquellen in beleuchtungstechnischen Showrooms. Der Empfänger kann
dank der Schutzklasse IP44 in schwimmenden Fußböden und, noch sinnvoller,
hinter Täfelungen, in denen die Beleuchtungskörper
eingebaut sind. Alle bis hier beschriebenen Empfänger haben dank des Super-
Heterodyn- Systems eine Reichweite im Freien von 100 Metern, bei Weitem
ausreichend für seine Anwendung in Bereichen des Wohn-, Tertiär- und Industriesektors.
Wenn der 4-Kanal-Empfänger in Schaltschränken aus Metall eingebaut
oder durch Stahlbetonwände abgeschirmt wird, muss die abgestimmte
Zusatzaußenantenne (mit 3,5 m Kabel ausgestattet) verwendet werden.
(*) Steuert bis zu 999 Kanäle
Der Mehrfachsockel-Empfänger Relco Mod. RP0575 ist ein Superheterodyn-
Empfänger, der bei 433,92 MHz in AM/ASK-Modulation arbeitet. Die Stromversorgung
erfolgt mit 230 V~ , der Ausgang ist für 230V~ für ohmsche Lasten
(siehe Anwendungspläne). Die Speicherung der Sender erfolgt durch Selbstlernfunktion
über den Taster P1. Es können einzelne Funkbefehle gespeichert und
gelöscht, sowie der gesamte Speicher gelöscht werden. Der Empfänger kann
das Relais durch einen Impuls aktivieren, um die allmähliche Wirkung von Dimmern
oder (bistabilen) Fortschaltrelais zu erlauben. Anfangs arbeitet das Relais
im Impulsmodus. Der Betriebsartenwechsel kann über Taster P1 erfolgen. Das
Gerät ist mit den EU-Richtlinien 89/336/EWG, 73/23/ EWG, 99/05/EG und der
Norm EN 61058 konform. Die maximal schaltbare Last beträgt 500 W (ohmsch);
für größere Leistungen oder für induktive Lasten (Vorschaltgeräte, kleine Induktionsmotoren,
phasenkompensierte Vorschaltgeräte) ist ein Zwischenrelais
mit Kontakten ausreichender Leistung zu verwenden.
4-Kanal-Empfänger mit Selbstlernfunktion(RP0546N)
Der Empfänger wird direkt mit Netzspannung gespeist (220÷240V, 50÷60Hz).
Die Ausgänge sind alle unabhängig mit einem isolierten Kontakt über ein Relais,
dessen ohmsche Last maximal 2000 W und 200 W an phasenkompensierten
Leuchtstofflampen beträgt. Der Aktionsradius beträgt etwa 100 Meter im
Freien. Der interne Speicher kann bis zu 80 Funkbefehle (in Selbstlernfunktion)
speichern. Das Kunststoffgehäuse (RP0546N) hat die Schutzklasse IP44. Das
System ist mit dem CE-Zeichen versehen und PTT-zugelassen. Jeder einzelne
Kanal kann für Impuls- (300 ms) oder bistabilen Betrieb (EIN / AUS) programmiert
werden.
4-Kanal-Sender (RP0544N)
Sender mit 433,92 MHz, 4 Kanäle. Erlaubt die einfache Steuerung von vier
anälen. Jeder Funkbefehl hat einen unterschiedlichen Werkskode. Der Aktionsradius
beträgt etwa 100 Meter im Freien. Er verwendet eine normale Alkaline-
12V-Batterie (Typ LR-23A), die mitgeliefert wird.
999-Kanal-Sender (RP0548N)
Sender mit 433,92 MHz, 999 Kanäle. Steuert auf einfache Weise bis zu
999 Kanäle. Jeder Funkbefehl hat einen unterschiedlichen Werkskode. Der
Aktionsradius beträgt etwa 100 Meter im Freien. Verwendet eine Alkaline-3-
VBatterie (Typ CR-123°). Der Empfänger ist mit interner Antenne ausgerüstet.
Für Entfernungen im Freien von über 100 m oder wenn der Empfänger in abgeschirmte
Gehäuse eingesetzt wird, kann die Außenantenne J11 verwendet
werden.
Empfänger 4 Kanäle mit Selbsterfassung für DIN-Leiste (RP0546D)
Der Empfänger funktioniert mit einer Versorgungsspannung von 12-24Vac/dc.
Die Ausgänge sind alle unabhängig mit isoliertem Kontakt durch Relais, dessen
Höchstlast 2000W (Widerstandslast) 200W (phasenkompensierte Leuchtstofflampen)
beträgt. Die Reichweite beträgt ca. 100 Meter in freier Luft, jedoch ist in
Anbetracht der Besonderheit der Installation, Schalttafeln, die Verwendung einer
optionalen Antenne (Bestellnummer RO1210) ratsam, die außerhalb der Schalttafel
zu platzieren ist. Bei Installation in Metalltafeln ist die Installation der Antenne
obligatorisch, um den einwandfreien Betrieb zu garantieren. Der interne Speicher
kann bis zu maximal 80 Funksteuerungen speichern. Das Kunststoffgehäuse
hat die Schutzklasse IP20. Das System ist mit dem CE-Zeichen versehen und
PTT-zugelassen. Jeder einzelne Kanal kann für Impuls- (300 ms) oder bistabilen
Betrieb (EIN / AUS) programmiert werden
414 www.relco.it