Elektronische Transformatoren - Relco

since 1967
FLUORESCENTI ONDES RADIO - - FUNKSYSTEME
FLUORESCENT
Systèmes ondes radio - Pour déplacer un object, la pensée suffit
Funksysteme - Zum Verschieben eines Gegenstandes reicht der Gedanke
Commande et régulation sans câbles
La commande sans câbles, qui a trouvé ses premières applications dans
l’ouverture de portes et de portillons, s’est par la suite imposée dans la commande
et la régulation des sources lumineuses puisqu’elle confère flexibilité
au circuit de commande qui est:
• Détaché des murs et par conséquent adéquat pour les logements
modernes
• Capable de répondre simplement aux problèmes qui découlent du
fait de devoir remonter l’installation suite aux travaux de réformes,
utilisation différente des locaux ou en présence de contraintes
architectoniques.
Un transmetteur moderne doit pouvoir être installé au mur, il s’agit du cas
le plus fréquent des travaux de réforme, ou il doit pouvoir être mobile sur la
table ou sur le meuble. Dans la technique à ondes radio, la portée, distance
entre transmetteur (TX) et récepteur (RX), se rapporte à la transmission à
l’air libre et se réduit en cas d’obstacles.
L’installation électrique moderne doit être flexible pour correspondre au style
de vie moderne qui nous porte au fil du temps à modifier la disposition des
meubles ou à en changer la destination d’utilisation: un exemple typique en est
le bureau qui devient la chambre du nouveau né ou, encore, le débarras, qui
devient salle de réunion, comme le cas représenté en figure où les services
d’énergie, téléphonie sont masqués en bas, par le plancher flottant, en haut
par le plafond à panneaux.
La nécessité d’avoir à portée de la main les commandes est résolue sans interventions
de maçonnerie grâce à la télécommande murale, d’une épaisseur
réduite, collée au mur de carton-plâtre et à la télécommande mobile placée sur
la table. Le récepteur dissimulé dans le plafond par panneaux règle la luminosité
du point de lumière central en cas de projections ou de conférences. La
commande sans câble est intéressante même en cas de nouvelle installation
qui présente des avantages, du point de vue des coûts, grâce à la réduction
drastique des travaux de maçonnerie, main d’oeuvre, pose de tuyaux et de
câbles qui compensent l’augmentation du coût des composants.
Drahtlose Steuerung und Einstellung
Die drahtlose Steuerung, die zuerst bei elektrischen Türen und Toren angewendet
wurde, hat sich später bei der Betätigung und Regelung von Lichtquellen
durchgesetzt, da sie den Steuerkreis flexibel macht, der damit:
• Nicht an Wände gebunden und damit für moderne Wohnlösungen
geeignet ist;
• Einfache Lösungen bietet für die Probleme des Wiederaufbaus der
Anlage nach einem Umbau, Nutzungsänderung oder bei
architektonischen Beschränkungen.
Ein moderner Sender muss für die Wandinstallation geeignet sein, dies
ist der häufigste Fall bei der Umstrukturierung, oder muss mobil auf Tisch
oder Nachttisch verwendbar sein. Bei der Funktechnik bezieht sich die
Reichweite, d. h. der Abstand zwischen Sender (TX) und Empfänger (RX),
auf die freie Übertragung in der Luft und reduziert sich, wenn Hindernisse
dazwischen liegen. Die moderne Elektroanlage muss flexibel sein, weil
dies auch der moderne Lebensstil ist, der uns mit der Zeit die Anordnung
der Einrichtung bzw. deren Gebrauchsbestimmung verändern lässt: Typisch
ist hier das Studio, das zum Babyzimmer wird, oder der Abstellraum,
der zum Versammlungssaal wird, wie im Fall, der in der Abbildung
dargestellt ist, wo die Energie- und Telefonanschlüsse unten durch den
schwimmenden Fußboden, oben durch die Deckentäfelung verdeckt werden.
Das Bringen der Bedienelemente auf Handhöhe wird gelöst, ohne
dass dazu Mauerwerksarbeiten nötig wären, dank der an der Wand installierten
Fernsteuerung mit geringer Stärke, die an die Gipskartonwand
geklebt wird, oder der mobilen Fernbedienung auf dem Tisch. Der in der
Deckentäfelung versteckte Empfänger regelt die Helligkeit der zentralen
Lichtquelle bei Bild- oder Filmvorführungen oder Konferenzen. Die
drahtlose Steuerung ist auch bei neuen Anlagen zweckmäßig, wo hinsichtlich
der Kosten Vorteile bestehen, dank der drastischen Reduzierung
von Mauerwerksarbeiten, Arbeitskraft, Rohr- und Kabelverlegung, die die
höheren Kosten der Komponenten wettmachen.
Exemple de flexibilité de l’installation électrique
avec télécommande dans le cas d’utilisation
différente d’un local.
• Atténuation du signal à ondes radio à travers
des matériaux différents (niveaux indicatifs)
• Portée à l’air libre 100 mt
Beispiel für eine flexible Elektroanlage mit Fernbedienung
für den Fall der Umnutzung eines
Raumes.
• Dämpfung des Funksignals durch
verschiedene Materialien (Richtwerte)
• Reichweite im Freien 100 Meter
Bois, parois en carton-plâtre.
Holz, Gipskartonwände
- 10% - 30% - 70%
Briques pleines ou percées
Voll- oder Lochziegel.
Ciment armé environ 30%,
métal, grilles métalliques,
revêtement en aluminium.
Stahlbeton, etwa 30%, Metall,
Metallroste, Aluminium-Plattierungen
412 www.relco.it