Elektronische Transformatoren - Relco

Relais lumière-escalier 3 et 4 câble
Relais Treppenlicht 3 und 4 kabel
LSC...
Fonction principale du relais lumière escalier est
d’éteindre, au terme d’une durée préfixée et réglable,
la source de lumière de façon automatique,
pour éviter de l’oublier et qu’elle reste allumée.
Hauptfunktion des Treppenlichtrelais ist es, die
Lichtquelle nach einer zuvor festgelegten, einstellbaren
Zeit automatisch auszuschalten, um zu
vermeiden, dass man das Ausschalten vergisst.
da 60” a 10 min.
LSC
LSC 01 a
Application typique se produit dans les circuits de l’éclairage dans des lieux de transit tels
que, par exemple: Couloirs - Escaliers - Entrées - Garages;
Actionné au moyen d’un nombre illimité de boutons poussoirs normalement ouverts (NA),
jusqu’à un maximum de 25 si éclairés. Dispositif de commutation automatique de circuits à 3 à
circuits à 4 câbles et vice-versa. Le cycle de travail configuré peut être répété en tout moment et la
temporisation redémarrera dès l’actionnement du bouton poussoir. La version, LSC03, rend plus
flexible la gestion de la charge et, comme alternative, il peut réaliser la fonction:
• Temporisation à l’arrêt;
• Pas-pas (1 impulsion sur le bouton poussoir active le circuit, l’impulsion suivante le désactive)
selon les exigences momentanées ou permanentes de l’utilisateur.
La version LSC:
• Il avertit, au moyen d’une diminution progressive de la lumière - effet affaiblissement pendant
30 s condes - de l’arrêt imminent de la source lumineuse;
• Incorpore fusible 5 x 20, rapide 6 A;
• Il est doté d’allumage progressif (0,5 s);
• Il N’est PAS prévu pour alimenter des lampes fluorescentes qui manifestent leurs
caractéristiques positives (économie d’énergie) quand elles restent allumées pendant de
longues périodes alors que des allumages et arrêts fréquents sont contre-indiqués parce qu’ils
nuisent à leur durée en les rendant peu économiques et non fonctionnelles.
LSC01a avertit par un tremblement de la lumière de l’arrêt imminent de la source et permet, à
l’aide du bouton poussoir de commande, de commencer un nouveau cycle
Typische Anwendung für Beleuchtungen in Verkehrsräumen wie z. B.: Korridoren -
Treppen - Eingängen - Garagen;
Schaltung über eine unbegrenzte Zahl von in Ruhestellung geöffneten Tastern (Schließer), bis
zu 25 wenn beleuchtet. Vorrichtung zur automatischen Umschaltung von 3-Draht- in 4-Draht-
Schaltungen und umgekehrt. Der eingestellte Arbeitszyklus kann jederzeit wiederholt werden,
die Zeitsteuerung startet erneut ab Betätigung des Tasters. Die Ausführung LSC03 macht die
Steuerung der Last flexibler, da alternativ folgende Funktion realisiert werden kann:
• Zeitschaltung des Ausschaltens;
• Fortschaltung (1 Impuls auf den Taster aktiviert den Stromkreis, der nächste Impuls deaktiviert
ihn) je nach den momentanen oder permanenten Erfordernissen des Benutzers.
Die Ausführung LSC:
• Warnt durch eine fortschreitende Verringerung des Lichts - Ausblendeffekt 30 Sekunden lang -,
dass in Kürze die Abschaltung der Lichtquelle erfolgt;
• Besitzt eine eingebaute Sicherung 5 x 20, flink 6 A;
• Ausgerüstet mit allmählicher Einschaltung (0,5 s);
• NICHT bestimmt zur Speisung von Leuchtstofflampen, die ihre positiven Eigenschaften
(Energiesparen) zeigen, wenn sie über längere Zeiträume eingeschaltet bleiben, und
ungeeignet sind für häufiges Ein- und Ausschalten, was ihre Lebensdauer beeinträchtigt und sie
unwirtschaftlich und nicht funktionell macht.
LSC01a warnt durch ein leichtes Zittern des Lichts, dass das Ausschalten der Lichtquelle in
Kürze erfolgt, und erlaubt mittels eines Tasters, einen neuen Zyklus zu beginnen
Exemple de connexion LSC pour circuits 3 câble.
Beispiel für Verbindung LSC für Stromkreise 3
Leitungen.
1 L
2 N
Exemple de connexion LSC01, LSC03 pour circuits
3 câble - Beispiel für Verbindung LSC01, LSC03 für
Stromkreise 3 Leitungen
1 L
2 N
FLUORESCENTI BARRE DIN - DIN-SCHIENEN
- FLUORESCENT
since 1967
LSC 03 on-off
- impulse of command
L
N
L
N
Article
Artikel
s min
Code
Art.-Nr.
LSC01 220÷240 50÷60 2000 1000 - - - 1 10 10 5 RN0716
LSC01A 220÷240 50÷60 2000 1000 - - - 1 10 10 5 RN0720
LSC03 220÷240 50÷60 2000 1000 x - - 1 10 10 5 RN0724
LSC 220÷240 50÷60 1000 no - x • 1 120 10 5 RM0121
Préavis d’extinction clignotement de la source lumineuse pendant 30 secondes, répétée 3 fois avec des interventions plus courtes
Vorankündigung des Ausschaltens durch 30 Sekunden langes Blinken der Lichtquelle, das 3-Mal in kürzeren Abständen wiederholt wird
Allumage d’une heure, pour le ménage par exemple; en appuyant sur un bouton externe pendant plus de 5 secondes. En appuyant pendant
pus de 5 secondes, on provoque l’extinction - Einschalten für eine Stunde, z.B. zum Saubermachen, indem man einen externen Bedienungsknopf
länger als 5 Sekunden drückt. Wenn man ihn erneut länger als 5 Sekunden drückt, wird das Ausschalten erzwungen
LSC01
NO
NO
LSC01A
SI - YES
SI - YES
Fermeture et ouverture au zéro de tension pour réduire l’usure des contacts - Schließen und Öffnen bei Nullstrom, um den Verschleiß NO SI - YES
Puissance dissipée (W) - Verlustleistung (W) 0,4 0,1
www.relco.it
407