Elektronische Transformatoren - Relco

EMM...
DONNÉES TECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN
since 1967
EMM1012 - EMM1512
1 2
230V~
EMM1024 - EMM1524 - EMM3024 - EMM4024
EMM8024
1 2 1 2
230V~ 230V~
EMM12024
5 7 5 7
230V~ 230V~
12V~
3 4
3 4 5 6 3 4 5 6
12V~ 24V~
16 18 20 22 16 18 20 22
12V~ 24V~
Grâce à l’utilisation de noyaux en tôles à cristaux orientés (G.O. M3), auparavant
destinés exclusivement aux machines de grandes puissance, il
a été possible de développer une gamme de transformateurs modulaires
caractérisés par:
• Encombrement réduit (le point culminant s’obtient dans les fabrications
de puissance 8 et 120 VA);
• Faibles pertes;
• Températures d’exercice réduites.
Ces transformateurs trouvent leur application en service:
• Intermittent, dénommés prosaïquement transformateurs pour sonnettes;
• Continu, dans les applications de plus en plus fréquentes en très
faible tension de sécurité (SELV ou BTS).
Les transformateurs pour service intermittent se caractérisent par:
• Puissances jusqu’à 40 VA;
• Tensions de 12V ou 24V c.a.
• Conformité à la norme CEI EN 61 558-2-8 dont les applications
typiques sont l’alimentation de sonnettes, ronfleurs de bains et
douches, installations de parlophones, ouverture de portes d’édifices
communs, relais pas-pas.
Comme complément, des sonnettes et/ou ronfleurs en très basse tension
de sécurité ou à tension de réseau (voir plus avant) sont disponibles
en un seul module.
Toujours grâce aux tôles GO M3 et à une fabrication particulière du noyau
à 2 colonnes, il a été possible d’obtenir le plus petit transformateur
présent sur le marché, 8 VA service intermittent et 4 VA service continu.
Il est bien connu que le taux de restructurations en Italie est réduit et
que les centrales d’appartement existantes ne sont pas toujours suffisamment
grandes pour loger des dispositifs auxiliaires tels que voyants
d’urgence, relais de consommation maximale ou de priorité, parafoudres
de tension et d’autres accessoires utiles que l’innovation technologique
est capable de proposer. C’est pourquoi la réduction des dimensions est
particulièrement appréciée parce qu’elle permet d’installer de nouvelles
fonctions sans interventions de maçonnerie pour remplacer la centrale.
Les transformateurs pour service continu se distinguent par:
• Puissances jusqu’à 60 VA (120 VA en service intermittent);
• Tensions de 12 V à 24 V;
• Conformité à la norme CEI EN 61 558-2-2;
Ils sont prévus pour l’alimentation de circuits de sécurité à courant alterné
en très basse tension (dans certains cas composés par relais de
commande et par contacteurs).
Toutes les exécutions sont protégées contre le court-circuit et la surcharge
au moyen d’une résistance PTC (interrupteur thermique) qui interrompt
le circuit du primaire du transformateur en cas de surchauffe
excessive.
Versions EMM10... et EMM15... protégées par thermofusible. Le réarmement
se fait automatiquement après 30 minutes environ d’absence
de tension, simultanément au refroidissement du transformateur.
De plus, les doubles secondaires permettent d’effectuer des connexions
en série et parallèle, en fonction des valeurs de tension et de courant qui
nous souhaitons avoir en sortie.
Dank des Einsatzes von quarzbeschichteten Kernblechen (G.O. M3), die
in der Vergangenheit ausschließlich für Maschinen mit großer Leistung
bestimmt waren, hat sich eine Palette von modularen Transformatoren
entwickelt, die sich auszeichnen durch:
• Geringe Abmessungen (den Scheitelpunkt erhält man in den
Leistungsausführungen 8 und 120 VA);
• Geringe Verluste;
• Maßvolle Betriebstemperaturen.
Diese Transformatoren finden Anwendung in:
• Wechselbetrieb, prosaisch Klingeltransformatoren genannt;
• Dauerbetrieb, in den immer häufigeren Anwendungen mit
Sicherheitskleinspannung (SELV bzw. BTS).
Die Transformatoren für Wechselbetrieb zeichnen sich aus durch:
• Leistung bis zu 40 VA;
• Spannung von 12V oder 24V Wechselstrom.
• Konformität mit der IEC-Norm EN 61 558-2-8, deren typische
Anwendungen die Speisung von Klingeln, Summern für Bäder und Duschen,
Sprechanlagen, Türöffner in Mehrfamilienhäusern, Fortschaltrelais
sind.
Bei Fertigstellung sind in einem einzigen Modul Klingel und/oder Summer
für Sicherheitskleinspannung oder Netzspannung (siehe weiter unten)
verfügbar.
Auch dank der Kernbleche GO M3 und einer besonderen 2-säuligen
Kernkonstruktion konnte der kleinste auf dem Markt erhältliche Transformator
hergestellt werden, 8 VA Wechselbetrieb und 4 VA Dauerbetrieb.
Transformatoren für den Dauerbetrieb unterscheiden sich nach:
• Leistung bis zu 60 VA (120 VA in Wechselbetrieb);
• Spannung von 12 V bis 24 V;
• Konformität mit der IEC-Norm EN 61 558-2-2;
Sie sind bestimmt für die Speisung von Sicherheitswechselstromkreisen
mit Kleinspannung (in einigen Fällen bestehen diese aus Steuerrelais
und Schaltschützen).
Alle Ausführungen sind vor Kurzschluss und Überlast durch einen
PTCWiderstand (thermischer Schalter) geschützt, der den Primärstromkreis
des Transformators bei übermäßiger Aufheizung unterbricht.
Mit Thermosicherung geschützte Ausführungen EMM10... und EMM15...
Das Zurücksetzen erfolgt automatisch nach etwa 30 Minuten Spannungslosigkeit
und nach der Abkühlung des Transformators.
Außerdem erlauben die doppelten Sekundärkreise Reihen- und Parallelschaltungen
in Abhängigkeit der Spannungs- und Stromstärkewerte,
die am Ausgang anliegen sollen.
FLUORESCENTI BARRE DIN - DIN-SCHIENEN
- FLUORESCENT
www.relco.it
401