Elektronische Transformatoren - Relco

since 1967
Bus
ESC UP
OK DOWN
+24
A
B
GND
Buz
PN MASTER lite
Connettore
tastiera
GMD
RX
TX
+24 A B GND
PN MAS 3
TX RX GND
Bus
NC RC NA
Cicalino
1 2 3 4
Bus
RS 232
N
230V
N
5 6 7 8
PN MAS 3
Module contrôleur pour 250 modules esclaves avec possibilité d’adresse.
Elle est dotée d’une horloge et d’un afficheur rétro-éclairé pour visualiser
des messages. Au moyen de touches “up” et “down” présents
sur la face avant du module, il est possible de faire défiler les différentes
rubriques du menu utilisateur. Le bouton “ok” est utilisé pour accéder à
un sous-menu ou pour confirmer une configuration, tandis que le bouton
“esc” permet d’annuler une configuration ou de remonter d’un niveau
dans la structure du menu.
Controller-Modul für 250 adressierbare Slave-Module. Mit Uhr und Display
mit Hintergrundbeleuchtung zur Anzeige von Mitteilungen ausgestattet.
Mithilfe der Tasten “up” und “down” an der Stirnseite des Moduls
können die verschiedenen Stichworte des Benutzermenüs aufgerollt
werden. Die Taste “ok” wird benutzt, um auf ein Untermenü zuzugreifen
oder um eine Einstellung zu bestätigen, während die Taste “esc” es
ermöglicht, eine Einstellung zu löschen oder im Menüaufbau eine Stufe
höher zu gehen
PN MASTER Lite
Il est indiqué dans de petites installations du secteur tertiaire ou dans
des applications de domotique de premier niveau. Sur sa face avant se
trouve un clavier à 8 boutons avec une led de signalement et par rapport
aux versions à guide DIN, il ne dispose pas des ressources suivantes:
• relais d’échange et buzzer d’alarme
• écran de bord et interface utilisateur correspondante
Es ist für kleine Anlagen im Dienstleistungssektor oder für die Hausautomation
der ersten Stufe angezeigt. Es weist an der Stirnseite einen
Tastenblock mit 8 Tasten und Anzeige-LED auf und verfügt im Vergleich
zu den DIN-Führungsversionen nicht über folgende Ausrüstungen:
• Wechselrelais und Alarmsummer
• Display und entsprechende Benutzerschnittstelle
Bus
+24
A
B
GND
Buz
PN PAN
Puls.
indirizzo
Connettore
tastiera
Lamp Lamp
ballast
dim. 0÷10V
ballast
dim. 0÷10V
N
L
230V
BUS
1 2 3 4
PN 4IOA
5 6 7 8
Bus
PN PAN
Module esclave d’entrée. Le module dispose sur la face avant de 8 boutons
dotés d’un signal lumineux à led fixe ou clignotante. Graphique boutons
personnalisables par l’utilisateur.
Entrée auxiliaire sur bornier se référant à la tension d’alimentation du
système.
Le module est disponible en une seule version qui peut gérer jusqu’à 16
modules esclaves.
Slave-Eingangsmodul. Das Modul verfügt an der Stirnseite über 8 Tasten
mit fester oder blinkender LED-Leuchtanzeige. Die Grafik der Tasten
kann durch den Benutzer personalisiert werden.
Hilfseingang in Klemmenbrett in Bezug auf die Versorgungsspannung
des Systems.
Das Modul ist in einer einzigen Version erhältlich, die bis zu 16 Slave-
Module steuern kann.
PN 4I2OA
Module mixte à 4 entrées numériques, 2 sorties
avec relais et 2 sorties analogiques 0-10V pour
la connexion directe des plafonnières avec
ballast à intensité réglable. Les entrées sont
opto-isolées et se réfèrent à une alimentation
indépendante depuis la tension d’alimentation
u système.
Gemischtes Modul mit 4 Digitaleingängen, 2
Relaisausgängen und 2 Analogausgängen
0-10V für den Direktanschluss von Deckenleuchten
mit dimmbaren Vorschaltgeräten. Die
Eingänge sind optoisoliert und auf eine von der
Versorgungsspannung des Systems unabhängige
Speisung bezogen.
PN 2I2O
Module esclave avec
2 entrées numériques
opto-isolées et 2 sorties
relais avec des
contacts d’échange.
Slave-Modul mit 2
optoisolierten Digitaleingängen
und 2
Relaisausgängen mit
Wechselkontakten.
380 www.relco.it