Elektronische Transformatoren - Relco

Elektronische Transformatoren - Relco Elektronische Transformatoren - Relco

23.01.2015 Views

since 1967 2 exécutions de maîtres sont disponibles: • PN master LITE, jusqu’à 16 adresses; • PN mas 3, doté d’un écran et capacité de 250 adresses. Les composants communs à tous les Maîtres sont: • AS15-24 (alimentateur) ou Miniled (RN1366 - 24Vdc) et exécutions de puissance toujours supérieure. • PN pan (clavier de répétition en option) • PN 4i2oa (sorties 0-10 V pour dimmer de puissance et ballast) • Dimmer et ballast avec commande 0-10 V • PN 2I2O 5 Ambiance E Eteint/OFF Istantanea 6 ON - OFF regolazione Circuit A 7 ON - OFF regolazione Circuit B 8 Libero - BUS Es stehen 2 Master-Ausführungen zur Verfügung: • PN master LITE, bis zu 16 Adressen; • PN mas 3, besitzt ein Display und eine Kapazität von 250 Adressen. • AS15-24 (Netzteil) oder Miniled (RN1366 - 24Vdc) und Ausführungen • PN pan (Wiederholungstastaturen optional) • PN 4i2oa (Ausgänge 0-10 V für Leistungsdimmer und Vorschaltgerät) • Dimmer und Vorschaltgerät mit Steuerung 0-10 V Programmation avec PN master LITE et PN mas 3 Pour PNmasterLite et PNmas3, le client qui ne souhaite pas effectuer seul le choix des dispositifs et de leur programmation, se limitera à nous contacter, en précisant, en plus du nombre de points de commande: • nb de circuits avec lampes à incandescence à tension de réseau; • nb de circuits avec lampes à incandescence à 12 V (indiquer si trafos électromécaniques ou électroniques); • nb de circuits avec réacteurs électroniques à intensité lumineuse réglable 0-10 V;; • puissance de chaque circuit; Deux circuits (A, B) sont prévus comme suit, en agissant sur Taste Circuit A Circuit B 1 Allumé ON 100% Eteint OFF 2 Aallumé ON 100% Allumé ON 50% 3 Eteint OFF Allumé ON 100% etc. C’est souvent le cas d’un salle de réunion avec des parois mobiles, par exemple quatre, pour obtenir des zones indépendantes dont l’éclairage doit être configuré et géré dans 4 mini salles ou dans 2 salles (obtenues par l’union de 2 mini-salles) ou encore dans une seule salle, obtenue en réunissant toutes les mini-salles: il suffira de décrire vos besoins et nous nous occuperons de réaliser la programmation correspondante. L’offre écrite sera réalisée dans un délai de 6 ou 7 jours, tandis que la programmation, qui n’aura aucun coût supplémentaire, sera livrée en même que le matériel nécessaire, 15 jours à compter de la date de la commande. Les modalités d’envoi des informations sont, de préférence, à effectuer avec l’un des moyens suivants: • Site Relco (contacter - Service technique) • Courriel (e-mail) à l’adresse suivante (tecnico@relco.it) • Fax au numéro vert 800-800154, en précisant votre numéro de téléphone pour d’éventuelles demandes de précision de notre part. Le client possédant les connaissances spécifiques de programmation peut réaliser son choix de dispositifs et la programmation correspondante, en vérifiant, comme première étape, que l’unité de contrôle choisie (PNmas) est en mesure de gérer l’application, à savoir la somme des composants avec une adresse utilisée “lu” ne devra pas dépasser le nombre d’adresse disponibles “ld”, propres du programmateur PNmas choisi. Ensuite, au moyen du programme de développement sw PNEdit, fourni avec chaque PNmas, le client pourra écrire et modifier le programme qui impose la relation entre les entrées et les sorties du système. Ce programme, un fois rempli, sera téléchargé sur l’unité PNmas, en activant ainsi le nouveau fonctionnement de l’installation. Installation Pour les applications d’éclairage normales, le câblage, effectué avec un câble retors, aura une composition et des sections, mm2, figurant ci-dessous: • Jusqu’à 200 m 2 x 0,25 (signal) + 2 x 0,5 (alimentation); • Pour des distances supérieures à 200 m, 2 x 0,25 (signal) + 2 x 1 (alimentation). Pour des longueurs de connexion supérieures à 200 m ou en présence de fortes interférences électromagnétiques (soudeuses, machines-outils à commande numérique, etc.) nous conseillons d’utiliser un câble blindé et 2 alimentateurs stabilisés en parallèle. La température ambiante, à l’intérieur du tableau ne devra pas dépasser les 35°C. Voici, à titre d’exemple, quelques applications de LBS dans le building/home automation. 1. Eclairage zone publique d’un cinéma-théâtre; 2. Bar-Pub; 3. Salle d’exposition; 4. Salle de conférence 5. Ambiance d’éclairage dans un hôtel; 6. Intégrateur lumière naturelle-artificielle dans des bureaux; 7. Technique RGB 8. Eclairage en zootechnie qui reporte, sous forme de tableau, les ambiances les plus fréquemment demandées, listes de matériel exclus vement fournis par nos soins, sauf câbles, tableaux, installation, main d’œuvre, et. Les 3 premiers exemples concernent des lampes à incandescence, étant normalement des installations “utilisées” une modeste fraction des 8 600 heures totales sur un an, ne justifient pas l’utilisation de réacteurs électroniques à intensité lumineuse réglable qui, comme nous le verrons, bien qu’ils soient aujourd’hui caractérisés par des coûts réduits, représentent un intérêt dans les applications décrites aux points 6,7 et 8. L’utilisation de lampes fluorescentes pourrait être intéressante en cas de: • Une salle de conférence avec un numéro élevé d’heures d’utilisation; • Une limitation de puissance installée et/ou nécessité de ne pas surcharger l’installation de conditionnement. 1 -- L’éclairage de la zone publique d’un CINEMA THEATRE:: • Pour des raisons de sécurité, elle est subdivisée en au moins 2 circuits (CEI 64-8 locales de spectacle publique; • D’habitude, elle est éclairée avec une lumière pleine et une demi lumière avec effet d’affaiblissement de 5 secondes, avec dimmer à coupure de phase d’une puissance adaptée; • Normalement, elle est réalisée avec des sources à incandescence d’une puissance totale, selon la capacité et les dimensions, comprise entre 20 et 100 kW L’installation d’éclairage est composée de: • Logique de contrôle; • Section de puissance (dimmer à coupure de phase). Fonction Clavier (Tabella 1) Taste Fonction Exemple - Evanescenza 1 Ambiance A 100% Allumé/ON 5 sec. 2 Ambiance B 75% Allumé/ON 5 sec. 3 Ambiance C 50% Allumé/ON 5 sec. 4 Ambiance D Eteint/OFF 5 sec. Article Quantité Note AS 25/24 1 PN MASTERLITE SL 1 PN 4i2oa 1 RTS40CD (2600VA - 3700VA) 2 Dimmer 0÷10V PN pan Optional 376 www.relco.it

since 1967 Memorization ambiance A Memorization ambiance B Memorization ambiance C Memorization ambiance D PN8or/8i 2 Telos Rice Plus 4 Telos 999 1 Memorization ambiance E Regulation circuit 1 Regulation circuit 2 Libero Si le nombre de circuits de lumière est supérieur à 2, par exemple 4, on ajoutera 1 module PN4120A. PN master LITE, contrôleur dédié, permet de piloter 16 adresses équivalant à un maximum de 32 sorties analogiques 0÷10 V (associées à autant de circuits) pour régler, allumer et éteindre chaque canal et gérer l’installation de lumières par 8 touches intégrées dans la solution classique à 3 prises pour des séries composables à encastrer dans un boîtier italien 503; à chaque touche est associée une LED qui indique l’ambiance choisie. PNmasLITE dispose d’une horloge interne alimentée par une batterie tampon avec une autonomie de 48 heures à 40°C La réalisation de la section de contrôle du tableau est facilitée par: • Modularité DIN; • Nombre limité de modules; • Puissance dissipée modeste (5 W dans la configuration minimum); En cas d’emplacement de commande à distance, la led, associée à chaque touche, fournit un signalement visuel de l’ambiance configurée. L’emplacement de commande, PN masLITE, qui intègre le clavier à 8 touches, est normalement, dans les petits cinémas-théâtres, placée à la caisse; si besoin, répéter les commandes sur la scène ou en régie, il suffira d’amener 4 conducteurs (2 de signal et 2 d’alimentation) et d’utiliser autant de modules PNpan qu’il n’y a d’emplacements supplémentaires. La section de puissance est constituée d’autant de dimmers à coupure de phase avec commande analogique 0-10 Vdc qu’il n’a de circuits d’éclairage sur lesquels est fractionné le système d’éclairage; les modèles à utiliser sont RTS..CD et/ou VTN. 2) Bar-Pub. L’installation est constituée de 6 circuits réglés d’où sont dérivés 10 halogènes de 50W à tension de réseau. La liste du matériel nécessaire Article Quantité Note AS 25/24 1 PN master LITE SL 1 PN4i2oa 3 RTMomega A 6 Dimmer 0÷10V 3) Show room Une application typique de la technique BUS se trouve dans les salles d’exposition à éclairage, souvent structurées dans des boîtiers, comme le montre la figure ci-dessous, où l’on trouve l’exemple du cas de: • Salle 8x40 m; • 4 box; • Jusqu’à 4 allumages/extinctions pour chaque box. La solution via BUS, par rapport à celle qui centralise les commandes sur un seul tableau, présente: • Longueur inférieure des conducteurs; • Plus grande flexibilité, ils apportent, avec des câbles blindés, énergie et signal au boîtier de chaque box et de là les dérivations aux lampes; • Possibilité d’effectuer un parcours guidé avec des temps de permanence préfixés et modifiables, par exemple 4 minutes par box; Article Quantité Note AS 25/24 1 PNmas3 1 blindo alimentazione trifase + BUS linea di discesa monofase + BUS 4) Salle de conférence Tandis que la gestion de la lumière d’une salle de cinéma théâtre, comme nous l’avons vu dans les pages précédentes, est normalisée, celle d’une salle de conférence est caractérisée par différentes variables pour lesquelles il est inutile de disposer d’ambiances étudiées et vérifiées pour gérer, automatiquement et d manière autonome, le confort maximum d’éclairage en cas vernissages/inaugurations, d’événements ordinaires et extraordinaires, de projections de diapositives ou de films, de conférences, de débats, etc. sans interventions de scénographies et de spécialistes et sans répéter, à chaque fois, de laborieuses mises au point. Le pack de gestion base est encore celui décrit sur les pages précédentes en cas de circuits de lumière à incandescence; quand outre aux circuits avec des lampes à incandescence il faut gérer des circuits de lumière avec des lampes fluorescentes, on utilisera autant de modules PN4i20a que la moitié du nombre de lampes fluorescentes à contrôler présentes. PN4i20a dispose de: • 2 sorties analogiques 0-10 V, chacune pouvant distribuer un maximum de 50 mA; • 2 sorties à relais avec une portée de 10 A résistives et une tension de 250 Vca. Quand cela est nécessaire de répéter les commandes des autres emplacements, on utilisera un ou plusieurs PNpan, selon les descriptions des pages précédentes, dans la solution à trois modules pour une série composable en boîtier à encastrer, de 8 touches auxquelles est associée une led pour chacune. La partie de puissance pour les lampes fluorescentes prévoit un nombre adapté de réacteurs à intensité réglable avec un signal 0-10 Vcc de type DIMM., maximum 30 réacteurs pour chaque canal, décrits dans le fascicule n°3. L’exemple expliquera mieux le concept. Si des fonctions sont nécessaires, telles que fermeture automatique de rideaux/ volets, abaissement de protections etc., on utilisera PN8or caractérisés par 8 sorties à relais avec une portée de 8 A résistives, tension de 250 Vca. Si le changement de certains paramètres est demandé à l’écran ou des solutions complexes, qui tendent vers la domotique ou au building automation, ou un nombre de canaux supérieur à 16, on utilisera PNlmas3 qui, par rapport à PNmasLITE, n’incorpore pas les 8 touches pour le choix des ambiances et donc demande obligatoirement d’utiliser au moins un PNpan. Par contre PNmas3 intègre: • 4 touches pour la variation directe, sur écran incorporé, de certains paramètres telles que l’heure d’intervention, les temps d’affaiblissement, etc.; • Un buzzer et une sortie à relais - 2 A résistives, 250 Vca – pour signalement et répétition d’alarmes. Toutes les sorties relais sont prévues pour commander des charges avec 8 A résistives, 250 Vca, sauf PN4i20a, dont les sorties relais sont pour 10 A résistives, 4 A sur fluorescentes rephasées, 250 Vca. PNmas3, tout comme PNmasLITE, dispose d’une horloge interne alimentée par une batterie tampon avec une autonomie de 48 heures à 40°C. Quand les nécessités ci-dessus ne subsistent pas, c’est-à-dire dans la plupart des applications d’éclairage, PNmas LITE permet, par rapport à PNmas3: • D’économiser 30% sur le coût; • Une économie supplémentaire puisque le clavier est intégré; • De compacter les dimensions du tableau qui constitue un élément important dans le coût total de l’installation. BUS www.relco.it 377

since 1967<br />

Memorization<br />

ambiance A<br />

Memorization<br />

ambiance B<br />

Memorization<br />

ambiance C<br />

Memorization<br />

ambiance D<br />

PN8or/8i 2<br />

Telos Rice Plus 4<br />

Telos 999 1<br />

Memorization<br />

ambiance E<br />

Regulation<br />

circuit 1<br />

Regulation<br />

circuit 2<br />

Libero<br />

Si le nombre de circuits de lumière est supérieur à 2, par exemple<br />

4, on ajoutera 1 module PN4120A.<br />

PN master LITE, contrôleur dédié, permet de piloter 16 adresses équivalant<br />

à un maximum de 32 sorties analogiques 0÷10 V (associées à<br />

autant de circuits) pour régler, allumer et éteindre chaque canal et gérer<br />

l’installation de lumières par 8 touches intégrées dans la solution classique<br />

à 3 prises pour des séries composables à encastrer dans un boîtier<br />

italien 503; à chaque touche est associée une LED qui indique l’ambiance<br />

choisie. PNmasLITE dispose d’une horloge interne alimentée par une<br />

batterie tampon avec une autonomie de 48 heures à 40°C<br />

La réalisation de la section de contrôle du tableau est facilitée par:<br />

• Modularité DIN;<br />

• Nombre limité de modules;<br />

• Puissance dissipée modeste (5 W dans la configuration minimum);<br />

En cas d’emplacement de commande à distance, la led, associée à chaque<br />

touche, fournit un signalement visuel de l’ambiance configurée.<br />

L’emplacement de commande, PN masLITE, qui intègre le clavier à 8<br />

touches, est normalement, dans les petits cinémas-théâtres, placée à la<br />

caisse; si besoin, répéter les commandes sur la scène ou en régie, il suffira<br />

d’amener 4 conducteurs (2 de signal et 2 d’alimentation) et d’utiliser<br />

autant de modules PNpan qu’il n’y a d’emplacements supplémentaires.<br />

La section de puissance est constituée d’autant de dimmers à coupure<br />

de phase avec commande analogique 0-10 Vdc qu’il n’a de circuits<br />

d’éclairage sur lesquels est fractionné le système d’éclairage; les modèles<br />

à utiliser sont RTS..CD et/ou VTN.<br />

2) Bar-Pub.<br />

L’installation est constituée de 6 circuits réglés d’où sont dérivés 10 halogènes<br />

de 50W à tension de réseau. La liste du matériel nécessaire<br />

Article Quantité Note<br />

AS 25/24 1<br />

PN master LITE SL 1<br />

PN4i2oa 3<br />

RTMomega A 6 Dimmer 0÷10V<br />

3) Show room<br />

Une application typique de la technique BUS se trouve dans les salles<br />

d’exposition à éclairage, souvent structurées dans des boîtiers, comme<br />

le montre la figure ci-dessous, où l’on trouve l’exemple du cas de:<br />

• Salle 8x40 m;<br />

• 4 box;<br />

• Jusqu’à 4 allumages/extinctions pour chaque box.<br />

La solution via BUS, par rapport à celle qui centralise les commandes<br />

sur un seul tableau, présente:<br />

• Longueur inférieure des conducteurs;<br />

• Plus grande flexibilité, ils apportent, avec des câbles blindés, énergie<br />

et signal au boîtier de chaque box et de là les dérivations aux lampes;<br />

• Possibilité d’effectuer un parcours guidé avec des temps de permanence<br />

préfixés et modifiables, par exemple 4 minutes par box;<br />

Article Quantité Note<br />

AS 25/24 1<br />

PNmas3 1<br />

blindo alimentazione trifase + BUS<br />

linea di discesa monofase + BUS<br />

4) Salle de conférence<br />

Tandis que la gestion de la lumière d’une salle de cinéma théâtre, comme<br />

nous l’avons vu dans les pages précédentes, est normalisée, celle<br />

d’une salle de conférence est caractérisée par différentes variables<br />

pour lesquelles il est inutile de disposer d’ambiances étudiées et vérifiées<br />

pour gérer, automatiquement et d manière autonome, le confort<br />

maximum d’éclairage en cas vernissages/inaugurations, d’événements<br />

ordinaires et extraordinaires, de projections de diapositives ou de films,<br />

de conférences, de débats, etc. sans interventions de scénographies<br />

et de spécialistes et sans répéter, à chaque fois, de laborieuses mises<br />

au point. Le pack de gestion base est encore celui décrit sur les pages<br />

précédentes en cas de circuits de lumière à incandescence; quand outre<br />

aux circuits avec des lampes à incandescence il faut gérer des circuits<br />

de lumière avec des lampes fluorescentes, on utilisera autant de modules<br />

PN4i20a que la moitié du nombre de lampes fluorescentes à contrôler<br />

présentes. PN4i20a dispose de:<br />

• 2 sorties analogiques 0-10 V, chacune pouvant distribuer un maximum<br />

de 50 mA;<br />

• 2 sorties à relais avec une portée de 10 A résistives et une tension de 250 Vca.<br />

Quand cela est nécessaire de répéter les commandes des autres emplacements,<br />

on utilisera un ou plusieurs PNpan, selon les descriptions<br />

des pages précédentes, dans la solution à trois modules pour une série<br />

composable en boîtier à encastrer, de 8 touches auxquelles est associée<br />

une led pour chacune. La partie de puissance pour les lampes fluorescentes<br />

prévoit un nombre adapté de réacteurs à intensité réglable<br />

avec un signal 0-10 Vcc de type DIMM., maximum 30 réacteurs pour<br />

chaque canal, décrits dans le fascicule n°3. L’exemple expliquera mieux<br />

le concept. Si des fonctions sont nécessaires, telles que fermeture automatique<br />

de rideaux/ volets, abaissement de protections etc., on utilisera<br />

PN8or caractérisés par 8 sorties à relais avec une portée de 8 A résistives,<br />

tension de 250 Vca. Si le changement de certains paramètres est<br />

demandé à l’écran ou des solutions complexes, qui tendent vers la domotique<br />

ou au building automation, ou un nombre de canaux supérieur à<br />

16, on utilisera PNlmas3 qui, par rapport à PNmasLITE, n’incorpore pas<br />

les 8 touches pour le choix des ambiances et donc demande obligatoirement<br />

d’utiliser au moins un PNpan. Par contre PNmas3 intègre:<br />

• 4 touches pour la variation directe, sur écran incorporé, de certains paramètres<br />

telles que l’heure d’intervention, les temps d’affaiblissement, etc.;<br />

• Un buzzer et une sortie à relais - 2 A résistives, 250 Vca – pour signalement<br />

et répétition d’alarmes. Toutes les sorties relais sont prévues pour<br />

commander des charges avec 8 A résistives, 250 Vca, sauf PN4i20a,<br />

dont les sorties relais sont pour 10 A résistives, 4 A sur fluorescentes<br />

rephasées, 250 Vca. PNmas3, tout comme PNmasLITE, dispose d’une<br />

horloge interne alimentée par une batterie tampon avec une autonomie<br />

de 48 heures à 40°C. Quand les nécessités ci-dessus ne subsistent pas,<br />

c’est-à-dire dans la plupart des applications d’éclairage, PNmas LITE<br />

permet, par rapport à PNmas3:<br />

• D’économiser 30% sur le coût;<br />

• Une économie supplémentaire puisque le clavier est intégré;<br />

• De compacter les dimensions du tableau qui constitue un élément important<br />

dans le coût total de l’installation.<br />

BUS<br />

www.relco.it<br />

377

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!