Elektronische Transformatoren - Relco

SENT RELE’ PLUS
DONNÉES TECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN
since 1967
Installation
Pour des résultats optimaux on conseil une hauteur d’installation de 2÷2,5
mètres. La non-observance de la recommandation compromet le fonctionnement
du détecteur. Visser la plaque de base (Fig. 1) du détecteur au mur
avec les vis fournies et les chevilles en dotation. Connecter les câbles de
connexion aux terminaux selon le diagramme de connexion (Fig. 7- 8).
Insérer le détecteur sur la plaque de base et le fixer avec la vis à tôle
fournie. Donner l’alimentation et attendre pour environ 60 secondes; le
détecteur sera donc prêt pour le fonctionnement normal.
Champ de rélevement
Il est possible de régler les champs de relèvement de 60° en direction
horizontale et 45° en direction verticale. Au moyen de la régulation horizontale,
le champ de relèvement permanent de 210° (Fig. 3) peut être
dirigé à droite ou à gauche. Au moyen de la régulation verticale, il est
possible de réduire ou élargir le champ de relèvement. En cette façon, il
est possible d’exclure n’importe quel relèvement faux causé par mouvements
provenant de zones environnantes ou de la rue.
Pour obtenir une meilleure sensibilité on approche perpendiculairement
les champs de relèvement (Fig. 5) au propre axe. Si le champ de relèvement
s’est rapproché au propre axe parallèlement (Fig. 6) le détecteur,
en quelques cas, peut retarder la réponse.
Fonctionnement
L’appareil est doté de deux boutons pour la régulation. Positionnement
du temps d’éclairage “TIME.”
Les boutons de fig. 2A permet le règlement du temps d’allumage de la
lumière après le dernier enregistrement de mouvement. Il est possible
de régler le temps de 10 secondes à 10 minutes. Tourner le bouton en
sens inverse aux aiguilles d’une montre pour augmenter le temps et en
sens horaire pour le réduire.
Impostation du capteur crépusculaire “LUX”.
Le bouton de fig. 2B permet de régler le niveau de luminosité extérieure
pour obtenir l’activation du détecteur. La valeur moindre réglable est égal
à 30 Lux. Tourner le bouton en sens horaire pour obtenir le fonctionnement
pendant le jour et en sens inverse aux aiguilles d’une montre pour
obtenir le fonctionnement seulement dans la nuit.
Posittionnement
Ne pas diriger les capteurs vers les lumières de chaque type.
Éviter de monter les capteurs près de sources de chaleur comme radiateurs
soufflants, climatiseurs ou lumières.
Éviter de diriger les capteurs vers zones ou objets lequel surfaces soient
hautement réfléchissantes ou elles soient sujettes aux variations rapides
de température comme les piscines.
Possibles problèmes
Si la différence de température entre l’objet à relever et les zones environnantes
est trop petite (par exemple en été) le détecteur retarde la réaction
et le champ de relèvement peut se réduire de 12 à 10 mètres.
En cas d’interférences électromagnétiques (supérieurs à 3V/m pour champ
électromagnétique HF et 1KV pour ondes impulsives) le détecteur peut
réagir de façon intempestive (allumage non désiré).
Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4
Installation
Für ein optimales Ergebnis wird eine Installationshöhe von 2÷2,5
Metern empfohlen. Eine Nichtbeachtung der Hinweise beeinträchtigt
die Funktionstüchtigkeit. Schrauben Sie die Basisplatte (Abb. 1) des
Erkennungsgeräts an der Wand mit den mitgelieferten Schrauben fest.
Verbinden Sie die Kabel mit dem Terminal laut dem Verbindungsschema
(Abb. 7- 8).
Fügen Sie das Erkennungsgerät in die Basisplatte ein und schrauben Sie
es mit den mitgelieferten Schrauben fest. Stellen Sie die Stromzufuhr her
und warten Sie circa 60 Sekunden; das Erkennungsgerät ist dann für eine
normale Funktionsweise bereit.
Der Erkennungsbreich
Der Erkennungsbereich kann reguliert werden: 60° in horizontaler Richtung
und 45° in vertikaler Richtung. Mit Hilfe der horizontalen Regulierung
kann der permanente Erkennungsbereich von 210 ° (Abb. 3) nach rechts
oder links ausgerichtet werden. Mit Hilfe der vertikalen Erkennung kann
das Erkennungsfeld erweitert oder verringert werden. Auf diese Weise ist
es möglich, jegliche fälschliche Erkennung aufgrund von Bewegungen in
nahe liegenden Bereichen oder von der Straße auszuschließen.
Die bestmögliche Sensibilität erreicht man, indem man sich dem Erkennungsfeld
senkrecht (Abb. 5) zur eigenen Achse nähert. Wenn man sich
dem Erkennungsfeld parallel zur eigenen Achse nähert (Abb. 6), kann
das Erkennungsgerät eine verzögerte Antwort geben.
Funktionsweise
Das Gerät besitzt zwei Handräder für die Zeiteinstellung der Beleuchtung
„TIME“. Das Handrad auf Abb. 2A ermöglicht die Zeit einzustellen, die
für das Aufleuchten des Lichts nach der letzten Bewegungserkennung
benötigt wird. Die Zeit ist von 10 Sekunden bis 10 Minuten einstellbar.
Drehen Sie das Handrad gegen den Uhrzeigersinn, um die die Zeit zu
verlängern; eine Drehung im Uhrzeigersinn verringert den Zeitraum.
Einstellung des Sonnenuntergangsensors “LUX”.
Das Handrad auf Abb. 2B ermöglicht es, ein externes Beleuchtungsniveau
einzustellen, um das Erkennungsgerät zu aktivieren. Der regulierbare
Minimalwert beträgt 30 Lux. Drehen Sie das Handrad im Uhrzeigersinn,
um eine Funktion während des Tages zu erhalten und gegen den Uhrzeigersinn,
um eine Funktion nachts zu erhalten.
Positionerung
Den Sensor nicht in Richtung einer Lichtquelle richten.
Vermeiden Sie es, den Sensor in der Nähe von Wärmequellen wie Thermoventilatoren,
Klimaanlagen oder Lichtquellen zu installieren.
Vermeiden Sie es, den Sensor auf Gegenstände zu richten, die Licht
reflektieren oder schnellen Temperaturänderungen unterliegen, wie etwa
Schwimmbecken.
Mögliche Probleme
Wenn der Temperaturunterschied zwischen dem zu erkennenden Objekt
und der Umgebung zu gering ist (zum Beispiel im Sommer) verzögert
sich die Reaktionszeit und der Erkennungsbereich kann sich von 12 auf
10 Meter verringern.
Im Falle elektromagnetischer Interferenzen (über 3V/m für elektromagnetische
Felder HF und 1KV für Impulswellen) kann das Gerät falsch
reagieren (unerwünschtes Anschalten).
DETECTEUR FLUORESCENTI - INFRAROTMELDER
- FLUORESCENT
N
L
2A
2B
Fig.5
Fig.7
Marrone
Blu
Rosso
Rosso
Rosso
www.relco.it
L
N
Fig.6
Fig.8
Marrone
Blu
Rosso
Rosso
L
N
Fig. 1 - Abb. 1
Couvre-borne à déclic
Einschnapp-Klemmenabdeckung
Fig. 2 - Abb. 2
Manette de régulation
Regelknopf
Fig. 3 - Abb. 3
Vue du haut
Draufsicht
Fig. 4 - Abb. 4
Vue latérale
Seitenansicht
Fig. 5 - Abb. 5
Bonne sensibilité
Hohe Empfindlichkeit
Fig. 6 - Abb. 6
Faible sensibilité
Geringe Empfindlichkeit
Fig. 7 - Abb. 7
3 câbles (avec arceau)
3 Kabel (mit Drahtbrücke)
Fig. 8 - Abb. 8
4 câbles (sans arceau)
4 Kabel (ohne Drahtbrücke)
367