Elektronische Transformatoren - Relco

since 1967
REX B - Booster ou Injecteur - Booster oder Injektor
Régulateur en forme d’onde sinusoïdale
Regler mit sinusförmiger Welle
REX 10B est un régulateur de tension sous forme d’onde sinusoïdale qui
permet 3 niveaux de tension pour le réglage du flux lumineux de lampe
à décharge, afin de:
• Doubler la durée de vie des sources lumineuses et de diminuer de
moitié les coûts de maintenance.
• Obtenir un éclairage différencié.
• Compenser la baisse du flux lumineux;
• Intégrer le flux lumineux naturel à celui artificiel.
• Eviter des gaspillages d’énergie.
• Le principe de fonctionnement est schématisé sur la Figure 1.
REX 10B ist ein Spannungsregler mit sinusförmiger Welle, der 3 Spannungspegel
zur Regulierung des Lichtstroms von Entladungslampen
ermöglicht, um:
• Die Lebensdauer der Lichtquellen zu verdoppeln und die Wartungs
kosten zu halbieren.
• Eine differenzierte Beleuchtung zu erreichen
• Den Verfall des Lichtflusses zu kompensieren;
• Den natürlichen Lichtfluss durch den künstlichen zu ergänzen.
• Energieverschwendung zu vermeiden.
• Das Funktionsprinzip ist in Abb. 1 schematisch dargestellt
Fig. 1
Vn (%)
L
100
90
70
N
FLUORESCENTI VARIATEUR - - FLUORESCENT
DIMMER
Les lampes réglables sont: vapeurs de mercure (Q), sodium basse pression
(L), sodium haute pression (S), halogénures métalliques (M).
Elle trouve son application dans:
• Eclairage public, où elle maintient un éclairage réduit mais continu au
cours des heures de moindre trafic.
• Eclairage sportif, où elle peut moduler l’éclairage en fonction du niveau
requis (entraînement, compétition).
• Régulation de luminosité des lampes pour usage industriel (tireuses
par contact, développement circuits imprimés, séchoirs pour couleurs
réactives aux UV etc.)
Article
Artikel
Commande
Steuerung
Die regelbaren Lampen sind: Quecksilberdampf (Q), Natrium-Niederdruck
(L), Natrium-Hochdruck (S), Metallhalogenide (M).
Anwendungsmöglichkeiten:
• Öffentliche Beleuchtungsanlagen, wo er in den Stunden geringen
Verkehrs eine reduzierte, aber kontinuierliche Beleuchtung aufrechterhält;
• Sportbeleuchtung, wo er die Beleuchtung je nach erforderlicher Stärke
moduliert (Training, Wettkampf);
• Regelung der Leuchtstärke der Lampen für industriellen Gebrauch
(Kontaktkopiergeräte, Entwicklung gedruckter Leiterplatten,
Trockenanlagen für UV-empfindliche Farben usw.).
IP
Code
Art.-Nr.
REX B 10 L Locale - Local 2400 250 200 200 65 1 S55503
REX B 10 D * a Distanza - to Distance 700 200 160 200 2X 1 S55503D
* En préparation - In Vorbereitung
Fig. 2
L’exécution D incorpore un contrôle, appelé
SMART, logé dans un boîtier 4 modules DIN,
qui assure la commutation des 3 échelons à
choisir entre les valeurs sur le tableau 1. L’exécution
L est câblée avec les échelons STOP,
90, 100, 80%.
Die Ausführung D besitzt einen eingebauten
Controller namens SMART, der sich in einem
Gehäuse mit 4 DIN-Modulen befindet und
die Umschaltung der unter den Werten von
Tabelle 1 zu wählenden 3 Stufen sichert. Die
Ausführung L ist mit den Stufen STOP, 90, 100,
80% verkabelt.
344 www.relco.it