Elektronische Transformatoren - Relco

since 1967
REX A - Autotransformateur - Spartransformator
Régulateur en forme d’onde sinusoïdale
Regler mit sinusförmiger Welle
REX A (Autotransformateur) est un variateur à tension sinusoïdale (principe
de fonctionnement schématisé à la Figure 1), capable de contrôler
des charges figurant à l’idéogramme sur le tableau en haut de la page.
REX A (Spartransformator) ist ein Sinusspannungsregler (schematische
Darstellung des Funktionsprinzips in Abb. 1), der in der Lage ist, Lasten
zu steuern, wie sie im Kopftabellenideogramm angegeben sind.
Fig. 1
FLUORESCENTI VARIATEUR - - FLUORESCENT
DIMMER
REX ne fait pas regretter la régulation continue et est irremplaçable:
• Quand la puissance à régler dépasse celle des régulateurs à coupure de phase
ou que ceux-ci provoquent des interférences dans l’installation de sonorisation
et que le bruit introduit par les filtres n’est pas acceptable pour la limitation des
interférences radio;
• Quand on veut régler des transformateurs électroniques avec une puissance
supérieure à 600W, des ventilateurs sans produire de bruit ou encore des
transformateurs électromécaniques de puissance supérieure à 300 VA.
2 types de commande sont disponibles:
• locale au moyen d’un commutateur (L), comme représenté sur la figure 2;
• à distance (D) au moyen d’un/de bouton/s, voir figure 3.
câblées avec séquence STOP, 50, 80, 196, 230 V, pour un allumage
progressif de la source lumineuse qui signifie allongement de sa durée de
vie, en cas e très basse tension, limitation des courants extra d’insertion du
transformateur. Si le client le souhaite, il peut changer de séquence et de
valeurs des tensions de sortie en équipant l’autotransformateur également
de prises à 60, 70, 110, 150, 184, 207 V.
Pour un ventilateur, des valeurs de tension et de séquence stop, 110, 150,
196, 230 V qui devront être vérifiées durant la mise en service.
Les fluorescents contrôlables avec REX, échelons conseillés 80, 150, 196,
230 V, sont exclusivement les compactes Minispirale raccord Edison de 20W,
voir catalogue associée Leuci.
REX lässt der stufenlosen Regelung nicht nachtrauern und ist unersetzlich:
• Wenn die zu regulierende Leistung diejenige der Regler mit Phasenanschnitt
überschreitet oder wenn diese Störungen in der Klanganlage verursachen
oder das durch Filter zur Begrenzung der Funkstörungen eingeführte
Geräusch nicht akzeptabel ist..
• Wenn elektronische Transformatoren mit einer Leistung von mehr als 600W,
Ventilatoren ohne Geräuscherzeugung oder elektromechanische Transformatoren
mit einer Leistung von mehr als 300 VA geregelt werden sollen.
Es sind 2 Arten der Steuerung erhältlich:
• örtlich durch Umschalter (L), wie in Abbildung 2 gezeigt.
• Fernsteuerung (D) durch Bedienungsknopf/-knöpfe, siehe Abbildung 3.
verkabelt mit Sequenz STOP, 50, 80, 196, 230 V, mit dem Zweck einer
allmählichen Einschaltung der Lichtquelle, was eine Verlängerung ihrer
Lebensdauer und bei Niedrigstspannung die Beschränkung des Einschalt-
Extrastroms bedeutet. Falls der Kunde es wünscht, kann er Sequenz und
Werte der Ausgangsspannung ändern, indem er den Spartransformator auch
mit Steckdosen zu 60, 70, 110, 150, 184, 207 V versieht.
Für einen Ventilator sind Spannungswerte und Sequenz Stop, 110, 150, 196,
230 V ratsam, die während der Inbetriebsetzung zu überprüfen sind.
Die mit REX kontrollierbaren Leuchtstofflampen, empfohlene Stufen 80, 150,
196, 230 V, sind ausschließlich die kompakten Minispiral mit Edison-Sockel
zu 20 W, siehe Katalog der Tochtergesellschaft Leuci.
Fig. 2
REX commande à commutateur IP65 avec
serre-câbles fournis
REX Steuerung mit Umschalter IP65, mit mitgelieferter
Kabelklemme
Article
Artikel
Inductif - Induktive
(VA)
Résistif - Resisitve
(W)
IP
Code
Art.-Nr.
REX A 10D 1000 2000 240 190 130 5 2x 1 S55523D
REX A 10L 2400 2400 190 140 140 6,5 65 1 S55523
L’exécution commande à distance D incorpore le contrôleur SMART relais qui
assure, en plus du STOP, la commutation de 4 relais internes. La commande
est obtenu au moyen de boutons NA de n’importe quelle série composable (*).
Le câblage de la commande la plus simple s’obtient au moyen d’un bouton
simple séquentiel = à chaque pression sur le bouton, on monte d’un échelon
jusqu’au stop pour reprendre ensuite la séquence. Le câblage des boutons
séparés, un pour chaque échelon (4) en plus de celui de STOP, demande
6 conducteurs. la commande demande une pression d’au moins 0,5 s et
commute, lors du relâchement , après 0,2 secondes de retard.
Le contrôleur a pour but de:
• interposer un retard fixe entre la commande d’ouverture d’un échelon et
la fermeture du suivant afin d’éviter, à travers l’arc d’ouverture d’un relais,
le court-circuit;
• empêcher que l’on puisse fermer un échelon différent de celui qui inséré
jusqu’à ce qu’il y ait de la tension sur la charge (par exemple parce qu’un
relais s’est soudé).
Die Ausführung Fernsteuerung D hat den Controller SMART Relais eingebaut,
der außer dem STOP die Umschaltung von 4 internen Relais sichert.
Die Steuerung erfolgt über in Ruhestellung geöffnete Taster jeder beliebigen
zusammenstellbaren Serie (*). Die Verkabelung der einfachsten Steuerung
erfolgt mithilfe einer einzelnen Sequenztaste = bei jedem Drücken der Taste
wird um eine Stufe zurückgeschaltet bis zum Stopp, um dann die Sequenz
wiederaufzunehmen. Die Verkabelung der getrennten Tasten, eine für jede
Stufe (4) über die des STOPS hinaus, erfordert 6 Leiter. Die Steuerung erfordert
ein mindestens 0,5 sec langes Drücken und schaltet beim Loslassen nach 0,2
Sekunden Verzögerung um.
Der Controller dient dazu:
• eine feste Verzögerung zwischen der Steuerung der Öffnung einer Stufe
und der Schließung der nächsten einzuschalten, um durch den Abreißbogen
eines Relais den Kurzschluss zu vermeiden;
• zu verhindern, dass eine andere Stufe als die eingeschaltete geschlossen
werden kann, solange Spannung an der Last vorhanden ist (z.B. weil ein
Relais verschweißte).
342 www.relco.it