Elektronische Transformatoren - Relco

since 1967
Régulateur industriel triphasé - Industrieller Drehstromregler
Montage derrière cadran, commande par potentiomètre
séparé (fourni), isolé galvaniquement.
Montage in Schalttafel, Steuerung mit separatem (mitgeliefertem)
Potentiometer, galvanisch isoliert.
Généralités
L’appareil permet de modifier avec continuité la tension aux extrémités
de l’utilisateur en variant sa valeur efficace de zéro à une tension de
95% de la tension d’alimentation. Il utilise comme composant le TRIAC
(interrupteur électronique) qui en détermine la puissance maximale d’utilisation.
Au moment d’alimenter l’appareil, le reset initial qui en bloque le
fonctionnement pendant deux secondes environ, se met en marche, une
fois ce temps écoulé, le dimmer entre en service.
Le pilotage ne peut se faire qu’exclusivement par:
Potentiomètre (fourni): 10Kohm 0,2W (linéaire).
Allgemeines
Das Gerät erlaubt die kontinuierliche Regelung der Spannung an den
Enden des Verbrauchers, wobei der Istwert von Null bis zu 95% der Versorgungsspannung
verändert wird. Als Bauteil wird der TRIAC (elektronischer
Schalter) eingesetzt, der dessen maximal eingesetzte Leistung
bestimmt. Durch Einschalten der Stromversorgung des Geräts wird der
Anfangsreset ausgeführt, der den Betrieb etwa zwei Sekunden lang blockiert,
danach geht der Dimmer in Betrieb.
Die Ansteuerung kann nur und ausschließlich erfolgen mittels:
Potentiometer (mitgeliefert): 10 kOhm 0,2 W (linear).
FLUORESCENTI VARIATEUR - - FLUORESCENT
DIMMER
Actionnable également à travers un signal 0-10 V, 0-20 mA, rampes
de montée et de descente réglables de 5 à 35 s, écran en plexiglas
de protection contre les contacts directs. Adaptés pour être contrôlés
par le système LC light control pour la réalisation de jeux de lumière.
Pour salles de conférences et cinémas (fonctionne allumé, éteint, à milumière)
pour lampes à incandescence ou halogènes, transformateurs
toroïdaux (de puissance inférieure à 300 VA (1) si monophasé, 1000
VA (1) si triphasé). VTN est indiqué pour des ventilateurs triphasés 400
V avec point central accessible et puissance maximale de 1000 VA (1),
monophasé 230 V avec puissance maximale de 300 VA (1), en nombre
suffisant pour que le courant de ligne ne dépasse pas celui de plaque,
par exemple: courant de ligne non supérieur à 6 A pour VTN06. Régulation
de tension minimale et maximale, protection contre les surtensions,
allumage et arrêt progressif. Equipé de fusibles, allumage progressif,
rampes et montée et descentes fixes (5 s).
Article
Artikel
* * *
•
Steuerbar auch mit 0-10 V Signal, von 5 bis 35 s einstellbare Anstiegsund
Abstiegsflanken, Plexiglasschirm zum Schutz gegen direkte Kontakte.
Geeignet für eine Steuerung durch das System LC light control für
die Gestaltung von Szenarien. Für Tagungssäle und Kinos (funktioniert
ein-, ausgeschaltet, halbes Licht) für Glüh- und Halogenlampen, Ringkerntransformatoren
(mit Leistung unter 300 VA (1) wenn einphasig,
1000 VA (1), wenn dreiphasig). VTN wird auch für dreiphasige 400-V-
Ventilatoren mit zugänglicher Sternmitte und Leistung nicht über 1000
VA (1), einphasig 230 V mit Leistung nicht über 300 VA (1), in einer
Anzahl, so dass der Leitungsstrom den Nennstrom nicht überschreitet,
zum Beispiel: Leitungsstrom nicht über 6 A für VTN06. Regelung von
Minimal- und Maximalspannung, Überspannungsschutz, Soft-Start und
-Stopp. Ausgerüstet mit Sicherungen, Soft-Start, festen An- und Abstiegsflanken
(5 s).
Code
Art.-Nr.
VTN02 30÷2000 30÷1250 230/380 50 130 200 70 - - 1 RN0732
* * *
Article
Artikel
•
Code
Art.-Nr.
VTN06 50÷4150 50÷2550 230/380 50 180 190 100 - - 1 RN0740
VTN10 50÷6900 50÷4780 230/380 50 200 220 130 - - 1 RN0757
VTN16 50÷11000 50÷7850 230/380 50 200 220 130 - - 1 RN0765
•
Déclassement uniquement pour moteurs - Zurückstufung nur für Motoren
* Nous conseillons de ne pas utiliser de transformateurs ou d’aspirateurs d’une puissance supérieure à 300VA avec alimentation monophasée et
1000VA avec alimentation triphasée, la puissance se rapporte au transformateur individuel ou ventilateur. Des puissances supérieures pourraient
causer une surchauffe de l’utilisateur pouvant provoquer des dommages. Il est donc permis d’atteindre la pleine puissance de plaque du régulateur
avec plusieurs transformateurs ou aspirateurs de 300VA (monophasé) ou 1000VA (triphasé). La régulation de transformateurs électromécaniques
se caractérise toujours par un bourdonnement qui ne peut être éliminé en aucune façon. La commande effectuée par potentiomètre (fourni) peut
être déplacée à de grandes distances (100 mètres).
Es wird empfohlen, keine Transformatoren oder Abluftventilatoren mit Leistung über 300 VA bei einphasiger Stromversorgung und 1000 VA bei
dreiphasiger Stromversorgung zu verwenden, die Leistung ist auf den einzelnen Transformator oder Ventilator bezogen. Höhere Leistungen
könnten zur Überhitzung des Verbrauchers und daraus folgender Beschädigung führen. Das Erreichen der vollen Nennleistung des Reglers mit
mehreren Transformatoren oder Abluftventilatoren mit 300 VA (einphasig) bzw. 1000 VA (dreiphasig) ist daher zulässig.
338 www.relco.it