Elektronische Transformatoren - Relco

since 1967
RTS37 - F7
DONNÉE TECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN
Tableau 1 - Tabelle 1
Article - Artikel
RTS 37
Description - Bechreibung
• Variateur d’éclairage à panneau avec potentiomètre et interrupteur incorporé.
• Schalttafeldimmer mit Potentiometer und eingebautem Schalter
• Configuration du minimum / Einstellung Schalter.
• 230V~ 50÷60Hz
• 600÷1500W Charge résistive - 600÷1500W Ohmsche Last.
Requiert un filtre additionnel pour obtenir le
marquage CE
Benötigt zusätzlichen Filter zum Erhalten der
CE-Kennzeichnung
Article - Artikel Description - Beschreibung
Fig. 3 - Abb. 3
Montage RTS37
Separateur entre panneau et radiateur métallique pour la dissipation de la chaleur
Montage RTS37
Abstand zwischen Tafel und Metallradiator zur Wärmeableitung
RTS 37
F7 - Cod. RO3636
Dimensions - Maße: 90x50x27
1
2 1
2
Requiert un filtre additionnel pour
obtenir le marquage CE
Benötigt zusätzlichen Filter zum
Erhalten der CE-Kennzeichnung
Gabarit de fixation - Bohrschablone
F7
Fig. A
5 60
15
80
FLUORESCENTI VARIATEUR - - FLUORESCENT
DIMMER
30
3 24 3
Le régulateur est connecté en série à la charge, dans des lieux qui ne
sont pas soumis à l’action directe de sources de chaleur. Fixer le variateur
d’éclairage sur une plaque métallique de façon à favoriser la dissipation.
La température ambiante de référence est de 35° centigrades
(température à l’intérieur du tableau électrique), pour tous les 10°C supplémentaires,
réduire de 10% la puissance de plaque.
La puissance dissipée est égale à 1,5W/A.
Exécuter l’installation en respectant les normes CEI en vigueur, après
avoir débrancher la tension de l’installation, et en suivant scrupuleusement
les schémas de connexion et en utilisant un câble de section
adéquate.
Il faut protéger le circuit en insérant un fusible de protection proportionnèl.
Pour les câbles de connection, utiliser une cosse et resserrer les
vis des bornes après deux heures de fonctionnement. Les régulateurs
RTS37, RTS38, RTS40 sont destinés à être installés sur des appareils
ou des systèmes pour locaux industriels.
Le respect des lois en vigueur en matière de compatibilité électromagnétique
(EMC) et donc la marquabilité n’est assurée que s’ils sont équipés
de filtres spécifiques, comme indiqué au tableau 1. L’insertion de
ce filtre porte la puissance de plaque de la charge minimale appliquée
à 600 W. En particulier, les conducteurs de connexion entre filtre et variateur
doivent être les plus courts possibles (20-30 cm max). Dans tous
les cas, il faudra poser les conducteurs de puissance du régulateur dans
des canalisations séparées de celles du signal.
Fig. B
Der Regler wird mit der Last in Reihe geschaltet, an Orten, die nicht direkten
Wärmequellen ausgesetzt sind; Dimmer auf einer Metallplatte so
befestigen, dass die Wärmeableitung begünstigt wird. Die Referenzraumtemperatur
beträgt 35° Celsius (Innentemperatur des Schaltschranks),
für jeden Anstieg um 10°C ist die Nennleistung um 10% zu reduzieren.
Die Verlustleistung beträgt 1,5 W/A.
Die Installation ist unter Beachtung der geltenden IEC-Normen bei ausgeschalteter
Spannung und genauer Befolgung der Anschlusspläne auszuführen,
dabei ist ein Kabel ausreichenden Querschnitts zu verwenden.
Die Schaltung mit einer richtig dimensionierten Schutzsicherung ashützen.
Für die Verbindungskabel sind Klemmen zu verwenden und die
Schrauben der Klemmen nach zwei Betriebsstunden erneut festzuziehen.
Die Regler RTS37, RTS38, RTS40 sind für die Installation in
Geräten oder Systemen im industriellen Bereich bestimmt.
Die Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen im Bereich der
elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV), und damit die Eignung zur
CE-Kennzeichnung, ist nur gewährleistet, wenn sie mit spezifischen Filtern
gemäß Tabelle 1 ausgerüstet werden. Der Einsatz eines solchen
Filters bringt die Nennleistung der minimal angeschlossenen Last auf
600 W. Die Anschlussleitungen zwischen Filter und Dimmer müssen die
kürzesten sein (max. 20 - 30 cm). In jedem Fall sind die Leistungsleitungen
des Reglers in von den Signalleitungen getrennten Kabelkanälen
zu verlegen.
332 www.relco.it