Elektronische Transformatoren - Relco

RTM65DOA - RTM65DAK
DONNÉES TECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN
since 1967
40÷500W
40÷400VA
Caractéristiques téchniques: Variateur rotatif avec déviateur intégré
Tension nominale: 220÷240 Vca, 50Hz
Charge applicable: 40÷500W pour lampes à incandescence ou
halogènes;
40÷400VA transformateurs électromécaniques (thoriques et lamellaires)
ou électronique
Les symboles utilisés pour identifier les charges des variateurs indiquent
le type ou le comportement électrique des charges branchées
R= Lampes halogènes ou à incandéscence
L= Transformateurs thoriques ou lamellaires
C= Transformateurs électroniques
Charge minimale: 40W
Charge maximale:
500W
400VA
Connection simple (voir Fig. B) - Connection déviateur (voir Fig. C). On
ne peut pas utiliser deux variateurs pour régler la même source lumineuse.
Pour les types de charges, voir les références aux spécifications
afférentes. Tension maximale en sortie égale à 95 % de la tension d’alimentation.
Sécurité: les appareils électroniques ne doivent être installés que par
des électriciens qualifiés. Protégez le circuit d’alimentation au moyen de
fusibles à haute capacité d’interruption F=T2,5AH/250V
Applications: Pour lampes à incandescence et halogènes à 220÷240V
ou à basse tension avec transformateurs électromécaniques ou électroniques.
Pour le réglage de transformateurs thoriques ou à lamelles, nous
déconseillons l’utilisation de puissances supérieures à 300 VA. La puissance
se réfère ici à celle de chaque transformateur individuellement:
si l’on a besoin d’une puissance de 400 VA, on ne pourra pas utiliser
un transformateur de 400 VA, mais un transformateur de 100 VA et un
autre de 300 VA, ou bien deux de 200 VA. Le réglage des transformateurs
électromécaniques produit un bourdonnement qui ne peut pas être
éliminé. Le réglage des transformateurs électroniques doit être effectué
en utilisant un maximum de 4 transformateurs par ligne; si des difficultés
ou problèmes doivent surgir pendant le réglage, utilisez l’article SUP-
PRESSOR (code RO 0624, parallèlement au variateur) et les types de
transformateurs ci-dessous: SERIE FOX - SERIE ICE en limitant toujours
le nombre de transformateurs à 2. Protection du court-circuit: Avec fusible
T2,5AH/250V en série avec l’alimentation. En cas de fonctionnement défecteux,
contrôlez tout d’abord le fusible. N’utilisez pas de fusibles autres
que ceux indiqués.
Montage: Installez le variateur dans une boîte de connection DIN 49073
(fig. A). La somme totale de la charge connectée ne doit pas excéder
les 500 W en résistance ou les 400 VA d’inductance. Les connections
mixtes pour les types de charges spécifiées sont possibles jusqu’à un
maximum de 500 W. La charge minimale applicable est de 40 W; une
charge inférieure pourrait être la cause de papillotements sur l’ampoule
branchée. La charge maximale connectée doit être réduite, selon le type
d’installation, de:
• 10 % pour chaque intervalle de 5°C au-dessus d’une température
ambiante de 25°C
• 15 % pour les installations sur parois en bois ou à l’enduit
• 20 % pour les installations en combinaisons multiples
Les signaux de contrôle multiservices des stations de puissance (ondes
porteuses par exemple) peuvent provoquer de légers papillotements sur
les réglages les plus bas. Branchez le variateur par les terminaux de
prise dans la partie inférieure.
40÷500W
40÷400VA
Technische Spezifikationen: Drehdimmer mit eingebauter Ableitung
Nennspannung: 220÷240 Vca, 50Hz
Anwendbare Last: 40÷500W für Glühlampen und Halogenleuchten,
40÷400VA elektromechanische (Ring und lamellenförmige) oder elektronische
Transformatoren
Die Symbole, die zur Identifikation der Lasten der Dimmer angewandt
werden geben die elektrische Art oder das Verhalten der Lasten im Zusammenhang
mit den Dimmern an:
R = Halogenleuchten und Glühlampen
L = Lamellenförmige oder kreiswulstige Transformatoren
C = Elektronische transformatoren
Mindestlast: 40W
Max. Last: 500W - 400VA
Einzelner Anschluss (Abb. B). Anschluss mit Ableitung (Abb. C). Es ist nicht
möglich mit 2 Dimmern die gleiche Lichtquelle zu regulieren. Für die Arten
der Last bezieht man sich auf die Aufstellungen. Maximale Spannung am
Ausgang beträgt etwa 95% der Versorgungspannung.
Sicherheitsanweisungen: die elektronischen Geräte dürfen nur von qualifizierten
Elektrikern installiert werden. Den Stromkreis mit einer Sicherung
von hoher Unterbrechungsfähigkeit schützen F=T2,5AH/250V
Anwendungen: 220÷240V für Glühlampen und Halogenleuchten oder Niederspannung
in Verbindung mit elektromechanischen oder elektronischen
Transformatoren. Für die Regulierung der kreiswulstigen, lamellenförmigen
oder elektronischen Transformatoren ist es ratsam, keine Stromstärke
über 300 VA anzuwenden. Die Stromstärke bezieht sich auf den einzelnen
Transformator, zum Beispiel wenn man eine Leistung in Höhe von 400
VA regulieren möchte, dann benutzt man nicht einen Transformator von
400 VA, sondern einen von 100 VA und einen von 300 VA, oder etwa 2
von je 200 VA. Die Regulierung der elektromechanischen Transformatoren
ist durch ein Summen charakterisiert, das absolut nicht eliminiert
werden kann. Die Regulierung der elektronischen Transformatoren
muss so veranstaltet werden, dass pro Linie maximal 4 Transformatoren
angewendet werden, sollten während der Regulierung Schwierigkeiten
oder Störungen auftreten, dann benutzt man den Artikel SUPPRESSOR
(Kodex RO 0624 parallel zum Dimmer) sowie die nachfolgend angeführten
Transformatormodelle: SERIE FOX - SERIE ICE immer und auf alle Fälle
mit einer maximalen Anzahl von 2 Einheiten. Schutz vor Kurzschluss. Mit
Sicherung T2,5AH/250V schützen, serienmäßig mit der Stromzufuhr. Bei
Funktionsmängel erst die Sicherung kontrollieren.
Montage: Den Dimmer in einer Anschlussdose DIN 49073 (Abb.A)
installieren. Die Gesamtmenge der angeschlossenen Last darf 500W
Leitungswiderstand oder 400 VA induktiv nicht überschreiten. Gemischte
Anschlüsse für die angegebenen Lasttypen sind bis zu maximal 500 W
möglich. Die Mindestbelastbarkeit beträgt 40W, eine geringere Last könnte
ein Flimmern der angeschlossenen Lampe hervorrufen. Die maximal
angeschlossene Last muss in Bezug auf die Installierungsart reduziert
werden:
• 10% je 5° C welche die Raumtemperatur von 25°C überschreiten
• 15% für Installationen in Holzwänden, Verputz
• 20% für Installationen in vielfachen Kombinationen
Die Signale der Multi-Service Kontrolle der Leistungsstationen (zum
Beispiel geleitete Wellen) können Grund für ein kurzes Flimmern in den
niederen Regulierungspositionen sein. Man schließt den Dimmer durch
die von der Rückseite zu erreichenden Klemmen der Steckdose an.
FLUORESCENTI VARIATEUR - - FLUORESCENT
DIMMER
RTM65DOA
Bouton
Drehknopf
Montage bouton avec
trou de Ø 4 mm
Drehknopfeinbai mit
Ø 4 mm
RTM65DAK
Plaque - Fästplatta
Bouton - Drehknopf
Plaque - Fästplatta
AC 230V~
Bouton
Drehknopf
Adaptateur
Adapter
Montage bouton avec
trou de Ø 6 mm
Drehknopfeinbai mit
Ø 6 mm
A
B
www.relco.it
C
329