Elektronische Transformatoren - Relco

since 1967
RTS65DOA - RTS65DAK
DONNÉES TECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN
FLUORESCENTI VARIATEUR - - FLUORESCENT
DIMMER
Spécifications techniques: Dimmer rotatif avec déviateur incorporé
Tension nominale: 220÷240Vac, 50Hz
Charge connectée: 60÷500VA, pour lampes à incandescence, lampes
halogènes, transformateurs électromécaniques (thoriques et lamellaires)
avec tension de réseau à 230V
ILes symboles utilisés pour identifier les charges des dimmers indiquent
le type ou le comportement électrique des charges connectées
aux dimmers:
R = résistive
L = inductive
Charge minimale: 60VA
Charge max: 500VA
Fusible: T2,5AH/250 V
Connection individuelle (voir Fig.B)
Connection avec déviateur - (voir Fig. C)
Tension maximale en sortie égale à 95% de la tension d’alimentation
Instructions de sécurité: Attention: les appareils électroniques ne doivent
être installés que par des électriciens qualifiés. Effectuer les connexions
en l’absence de tension de réseau.
Applications: 230V Lampes à incandescence - 230V lampes
halogènes
Lampes halogènes à basse tension combinées à des transformateurs
électromécaniques. Pour le réglage de transformateurs électromécaniques,
thoriques et lamellaires, nous conseillons de ne pas utiliser de
transformateurs d’une puissance supérieure à 300 VA. La puissance
concerne un transformateur individuel, par exemple dans le cas où il
faudrait régler une puissance égale à 500VA, ne pas utiliser un transformateur
unique de 500VA mais au contraire un de 300VA plus un de
200VA, ou 2 de 250VA.
Protection contre le court-circuit - Protégé par fusible T2,5AH/250V
En cas de disfonctionnement, contrôler d’abord le fusible. Ne pas utiliser
de fusibles différents au fusible original.
Montage: Installer le dimmer dans un boîtier de connection DIN 49073
(fig.B). La charge totale connectée ne doit pas dépasser 500VA. Des
connection mixtes pour les types de charge spécifiés sont possibles jusqu’à
un maximum de 500VA. La charge minimale requise est de 60
VA, une charge inférieure pourrait causer le clignotement de la lampe
connectée.
Il n’est pas permis de connecter des transformateurs électroniques. Il
faut réduire la charge maximale connectée en fonction du type d’installation
de:
• 10% tous les 5° C qui dépassent la température ambiante de 25° C
• 15% pour les installations sur des murs de bois, enduit
• 20% pour les installations avec combinaisons multiples
Les signaux de contrôle multi-service des stations de puissance (exemple
ondes convoyées) peuvent provoquer un bref clignotement dans les
positions de régulation les plus basses. Un léger bourdonnement de
l’appareil peut être causé par la bobine de suppression des interférences
(nécessaire pour le marquage CE).
Connection - (Voir Fig. C): Connecter le dimmer à l’aide des extrémités
de prise accessibles depuis la partie inférieure. Pour les types de charge,
consulter les spécifications.
Connection - (Voir Fig. D): Allumer et éteindre la charge avec le bouton
mécanique à deux voies. Il n’est pas possible d’utiliser 2 dimmers pour
régler la même source lumineuse.
Technische Spezifikationen: Drehdimmer mit eingebautem Wechselschalter
Nennspannung: 220÷240Vac, 50Hz
Angeschlossene Last: 60÷500 VA, für Glühlampen, Halogenlampen,
elektromechanische (Ring- und Lamellen-)Transformatoren mit Netzspannung
von 230 V
Die zur Angabe der Lasten der Dimmer verwendeten Symbole geben
den Typ bzw. das elektrische Verhalten der an den Dimmern angeschlossenen
Lasten an:
R = Resistiv (ohmsch)
L = Induktiv
Minimallast: 60 VA
Maximallast: 500 VA
Sicherung: T2,5AH/250 V
Einzelanschluss (siehe Abb. B)
Anschluss mit Wechselschalter - (siehe Abb. C)
Max. Ausgangsspannung gleich 95% der Versorgungsspannung
Sicherheitsanweisungen: Achtung: Die elektronischen Geräte sind nur
durch qualifizierte Elektriker zu installieren. Anschlüsse bei ausgeschalteter
Netzspannung ausführen.
Anwendungen: 230V Glühlampen - 230 V Halogenlampen
Niederspannungshalogenlampen in Verbindung mit elektromechanischen
Transformatoren. Für die Regelung von elektromechanischen,
Ringkern- und Lamellentransformatoren wird empfohlen, keine Transformatoren
mit einer Leistung über 300 VA zu verwenden. Die Leistung bezieht
sich auf den einzelnen Transformator, soll z. B. eine Leistung von
500 VA geregelt werden, ist statt eines einzelnen 500-VA-Trafos einer
mit 300 VA und einer mit 200 VA zu verwenden, oder 2 mit 250 VA.
Kurzschlussschutz - Geschützt mit Schmelzsicherung T2,5AH/250V
Bei Funktionsstörungen zuerst die Sicherung kontrollieren. Keine vom
Original verschiedenen Sicherungen verwenden.
Montage: Dimmer in einer Anschlussdose nach DIN 49073 installieren
(Abb. B). Die angeschlossene Gesamtlast darf 500 VA nicht überschreiten.
Gemischte Anschlüsse für die angegebenen Lasten sind bis maximal
500 VA möglich. Es ist eine Last von mindestens 60 VA erforderlich,
eine geringere Last könnte zu Flackern der angeschlossenen Lampe
führen.
Der Anschluss von elektronischen Transformatoren ist nicht zulässig. Je
nach Installationsart ist die maximal angeschlossene Last zu verringern
um:
• 10% alle 5°C die die Raumtemperatur von 25°C überschreiten
• 15% für Installationen in Wänden aus Holz oder Putz
• 20% für Installationen mit Mehrfachkombinationen
Die Multi-Service-Signale der Leistungsstationen (z. B. übertragene
Wellen) können zu einem kurzen Flackern bei den untersten Regelpositionen
führen. Ein schwaches Brummen des Geräts kann durch die
Entstörspule erzeugt werden (erforderlich für CE-Kennzeichen).
Anschluss - (siehe Abb. C): Dimmer über die vom unteren Teil aus
zugänglichen Anschlussenden anschließen. Bei allen Lastarten bitte
Spezifikationen beachten.
Anschluss - (siehe Abb. D): Last mit einem mechanischen Zwei-Wege-
Taster ein- und ausschalten. Es können nicht 2 Dimmer zur Regelung
derselben Lichtquelle eingesetzt werden.
RTS65DOA
Bouton
Drehknopf
Montage bouton avec
trou de Ø 4 mm
Drehknopfeinbai mit
Ø 4 mm
RTS65DAK
Plaque - Fästplatta
Bouton - Drehknopf
Plaque - Fästplatta
AC 230V~
Bouton
Drehknopf
Adaptateur
Adapter
Montage bouton avec
trou de Ø 6 mm
Drehknopfeinbai mit
Ø 6 mm
A
B
328 www.relco.it
C