Elektronische Transformatoren - Relco

AMORCEURS - ZÜNDGERÄTE
DONNÉES TECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN
since 1967
Schéma de travail - Arbeitsplan
Amorceurs électroniques temporisés avec contrôle de lampe épuisée ou défectueuse
Elektronische, zeitgesteuerte Zündgeräte mit Kontrolle auf verbrauchte oder defekte Lampen
Amorceur conventionnel - Herkömmliches Zündgerät
Sans contrôle de lampe épuisée ou défectueuse
Ohne Kontrolle auf verbrauchte oder defekte Lampen
Supersposition • Überlagerungs
Y150MS Y400MS Y1012MS Y2000/400MS
Y150MSR Y400MSR
Impulsion - Impuls
Y35MS Y1000MS
Amorceurs à superposition (Y150MS, Y150MSR, Y400MS,
Y400MSR,Y1012MS, Y2000/400M): Il faut que les amorceurs soient
équipés de 3 pôles pour pouvoir être utilisés. Cette typologie d’amorceurs
fonctionne indépendamment du type de réacteur utilisé, puisque, par
l’intermédiaire d’un autotransformateur interne, l’amorceur génère
lui-même l’impulsion de haute tension. Cette caractéristique rend ces
amorceurs particulièrement exceptionnels, étant donné aussi qu’ìils fonctionnent
avec toutes les sortes d’alimentations existant: 220/240V 50/60Hz,
380/415V 50/60Hz. Les seuls points négatifs sont l’autoréchauffement
provoqué par l’autotransformateur et la distance de la lampe (max 1,5/2m)
qui peut varier en fonction du câble utilisé; en règle générale, il faut tenir
l’amorceur le plus proche possible à la douille.
Amorceur à impulsion, dépendants (Y35MS, Y35M): Il faut que ces
amorceurs disposent de 3 pôles pour pouvoir être utilisés. Un pôle est
branché au réacteur, sur lequel transite la haute tension générée par
l’amorceur, c’est pourquoi le réacteur doit être conçu de manière à supporter
le passage d’énergie. Le deuxieme pôle est connecté à la lampe en
même temps a une autre borne du réacteur. Ce type d’amorceur ne peut
fonctionner qu’accouplér avec un réacteur approprié à 3 pôles, puisque
l’amorceur ne fournit que la décharge capacitive, qui est ensuite élevée
en exploitant une partie du bobinage du réacteur. Cette caractéristique en
limite l’emploi dans des conditions où, en même temps que l’amorceur, est
aussi branché le réacteur. Les avantages de ce produit sont: la possibilité
de l’installer à une longue distance de la lampe (jusqu’à 20m), la facilité
d’allumer tous les types de lampe grâce à sa grande énergie, de plus,
étant déporvu de transformateur, il n’a pas d’autoréchauffment.
Amorceur à impulsion, indépendants (Y1000MS): Cet amorceurs doit
avoir 2 seuls pôles pour fonctionner correctement, il est pratiquement connecté
en parallèle à la lampe. Il est muni d’un autotransformateur interne,
mais grâce à ce système de connexion, il n’a pas d’autoréchauffement. Il
produit un minimum d’énergie, il est conseillé de ne l’utiliser qu’avec des
lampes sodium à haute pression ou iodures à puissance supérieure à
250W. Son avantage principal est sa simplicité d’installation.
Amorceur temporisé: L’une des plus grandes limites des amorceurs
est générer des impulsions même lorsque la lampe est très chaude ou
en fin de vie. Dans cette situation (par exemple, mini coupure de secteur
pour quelques secondes) la lampe ne peut se rallumer tant que la valeur
optimale de température (minimum) n’a pas été atteinte, il en découle que
l’amorceur continue à générer des impulsions en essayant de rallumer
une lampe trop chaude.
Type numérique (DTY 400MS): Les allumeurs temporisés de type
numérique génèrent des impulsions de haute tension en suivant un programme
particulier installé sur le microprocesseur contenu dans l’allumeur,
ce programme, qui est le fruit de l’expérience de nos techniciens, est en
mesure d’établir et de distinguer le problème de la lampe. Particulièrement
conseillé dans des installations (MAGASINS) avec des lampes aux
halogénures métalliques de type CERAMICO, l’emploi de ces allumeurs
prévient activement les incendies potentielles dues à l’alimentation de la
lampe même si elle est épuisée et/ou défectueuse.
Überlagerungszündgeräte (Y150MS, Y150MSR, Y400MS,
Y400MSR,Y1012MS, Y2000/400M): Ces allumeurs ont besoin de 3
pôles pour être utilisés. Ce type d’allumeur fonctionne indépendamment
du type de réacteur utilisé, car l’allumeur a la fonction, par le biais d’un
autotransformateur à l’intérieur, de générer l’impulsion de haute tension.
Cette caractéristique font de ces allumeurs des éléments admirables car
ils fonctionnent aussi avec toutes les alimentations présentes sur notre
planète : 220/240V 50/60Hz, 380/415V 50/60Hz. Les seules notes négatives
sont qu’ils se réchauffent à cause de l’autotransformateur, la distance
de la lampe (max 1,5/2 m) qui peut varier en fonction du câble utilisé ; il
est bon de garder l’allumeur le plus près possible de la douille.
Impulszündelemente, abhängig (Y35MS, Y35M): Für den Einsatz dieser
Zündgeräte sind 3 Pole erforderlich. Diese Zündgeräte-Typenreihe
funktioniert unabhängig vom verwendeten Vorschaltgerätetyp, da das
Zündgerät durch einen internen Transformator Hochspannungsimpulse
erzeugt. Diese Eigenschaft macht diese Zündgeräte grundsätzlich bemerkenswert,
auch weil sie mit allen weltweit zur Verfügung stehenden Spannungsbereichen
funktionieren: 220/240V 50/60Hz, 380/415V 50/60Hz.
Das einzig Negative dabei ist die durch den Transformator hervorgerufene
Selbsterwärmung und der Abstand der Lampe (max. 1,5/2 m), der je nach
dem verwendeten Kabel variiert. Es wird empfohlen, das Zündgerät so
Nahe wie möglich an der Lampenfassung zu halten.
Impulszündelemente, unabhängig (Y1000MS): Dieses Zündgerät benötigt
nur 2 Pole für den korrekten Betrieb und wird grundsätzlich parallel
an die Lampe angeschlossen. Es besitzt einen internen Transformator,
hat aber dank dem Anschlussystem keine Selbsterwärmung. Die erzeugte
Energie ist sehr gering und es sollte nur mit Natrium-Hochdruck- bzw.
Metalldampf-Lampen mit einer Leistung über 250W verwendet werden.
Der Hauptvorteil ist die einfache Installation.
Getaktetes Zündelement: Eine der größten Einschränkungen der
Zündgeräte ist die Erzeugung von Impulsen auch bei sehr heißen oder
erschöpften Lampen. In diesem Zustand (z. B. Mikrounterbrechung der
Leitung für einige Sekunden) kann sich die Lampe bis zum Erreichen des
optimalen (Mindest-) Temperaturwerts nicht einschalten. Das Zündgerät
gibt jedoch weiterhin Impulse aus und versucht eine zu heiße Lampe
wiedereinzuschalten.
Digitaler Typ (DTY 400MS): Die getakteten Zündelemente des digitalen
Typs erzeugen Hochspannungsimpulse, indem sie einem besonderen
Programm folgen, das in dem im Zündelement enthaltenen Mikroprozessor
installiert ist. Dieses Programm ist das Ergebnis der Erfahrung unserer
Techniker und ist in der Lage, das Problem der Lampe festzustellen und
zu unterscheiden. Besonders zu empfehlen in Anlagen (GESCHÄFTE)
mit KERAMISCHEN Metallhalogenidlampen. Die Verwendung dieses
Zündelements beugt möglichen Bränden aufgrund der Speisung der
Lampe, auch wenn sie erschöpft oder defekt ist, aktiv vor.
HID
www.relco.it
31