Elektronische Transformatoren - Relco
Elektronische Transformatoren - Relco Elektronische Transformatoren - Relco
since 1967 DIM ESL 34 D.. DONNÉES TECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN FLUORESCENTI VARIATEUR - - FLUORESCENT DIMMER Caractéristiques générales • Régulateur électronique avec une commande rotative pour lampes à économie d’énergie dimmerables •Gabarit 1 module • 12÷75W • Max 5 lampes • Alimentation 230V 50Hz • Point lumineux pour l’identification dans l’obscurité • Conforme à la norme EN60669-2-1 • Garantit le fonctionnement uniquement avec les lampes du tableau Fonctionnement La commande est de type rotatif avec dérivateur incorporé. L’allumage et l’extinction a lieu par pression directe sur la poignée, alors que le réglage à lieu en faisant tourner la même poignée dans le sens des aiguilles d’une montre du minimum au maximum. Lors de l’allumage, indépendamment du niveau imposé, la luminosité de la lampe sera au maximum, pour rejoindre en ¾ secondes, automatiquement, le niveau souhaité. Cette modalité de fonctionnement est nécessaire pour effectuer un préchauffage correct et par conséquent, garantir la durée de vie moyenne de cette lampe. Une fois configuré le niveau d’éclairage souhaité, il suffira d’appuyer à nouveau sur la poignée pour éteindre la source lumineuse, lors du réallumage suivant, on retrouvera le niveau configuré précédemment. En utilisant la lampe « OSRAM », lorsque l’on procède au réglage minimum, on notera un « Flash » de la lampe, c’est un effet normal, il n’est pas causé par le dimmer et il est caractéristique du fonctionnement de la lampe, ce qui n’affecte pas sa durée de vie. Normes pour l’installation et le fonctionnement Le régulateur se connecte en série lors du chargement. L’emplacement ne doit pas être soumis à l’action directe des sources de chaleur. La température ambiante de référence est de 35°C. Protéger l’installation avec des fusibles de F0,8AH/250V. Fig. 1 - DIM ESL 34 D.. Schéma de base Grundschema L N Dimmerabile Dimmable Fuse Allgemeine Daten • Elektronischer Regler mit Drehbetätigung für dimmbare Energiesparlampen • Raumbedarf: 1 Modul • 12 ÷ 75 W • Max. 5 Leuchten • Netzteil: 230V 50Hz • Nachtlicht • Konform gemäß der Norm EN60669-2-1 • Der Betrieb wird nur mit den in der Tabelle aufgeführten Lampen garantiert Funktionsweise Die Steuerung ist eine Drehsteuerung mit eingebautem Wechselschalter. Das Ein- und Ausschalten erfolgt durch direkten Druck auf den Knopf, die Regulierung erfolgt dagegen durch Drehen desselben Knopfs im Uhrzeigersinn von der Mindest- bis zur Höchststufe. Bei der Einschaltung ist die Lichtstärke der Lampe auf das Maximum geschaltet, unabhängig von der eingestellten Stufe. Nach 3-4 Sekunden wird automatisch die gewünschte Stärke erreicht. Dieser Betriebsmodus dient der korrekten Vorheizung und garantiert das Erreichen der mittleren Lebensdauer der Lampe. Nach Einstellen der gewünschten Lichtstärke genügt es, erneut den Knopf zu drücken, um die Lichtquelle auszuschalten; beim nächsten Wiedereinschalten findet man die zuvor eingestellte Stufe vor. Bei der Verwendung von „OSRAM“-Lampen, kann man bei der Regelung auf das Minimum ein „Blitzen“ der Lampe feststellen, was normal ist und nicht durch den Dimmer verursacht wird. Es ist normal bei dieser Lampe, deren Lebensdauer dadurch nicht beeinträchtigt wird. Installations- und Betriebsbestimmungen Der Regler ist mit der Last in Reihe zu schalten. Das Gehäuse darf nicht der direkten Einwirkung von Wärmequellen ausgesetzt sein. Die Referenzraumtemperatur beträgt 35 °Celsius. Die Anlage ist mit einer Sicherung Typ F0,8AH/250V abzusichern. L1 L2 AVANT - VORHER Installation traditionnelle avec ligne dérivé Herkömmliche Installation mit Abzweigleitung APRES - DANACH Installation avec régilateur Anlage mit Regler L N L N Dimmerabile Dimmable Fuse Dimmerabile Dimmable Fuse L1 L2 296 www.relco.it
LAMPES A ECONOMIE D’ENERGIE COMPATIBLES KOMPATIBLE ENERGIESPARLAMPEN since 1967 Marque Marke Modèle Modell Attaque lampe Lampenfassung Puissance Leistung Nombre de lampe Anzahl der lampen PHILIPS Tornado Dimmable E27 13W 1-5 PHILIPS Tornado Dimmable E27 20W 1-3 PHILIPS Tornado Dimmable E14 13W 1-5 PHILIPS Tornado Dimmable E14 20W 1-3 PHILIPS Softstone Dimmable E27 12W 1-5 PHILIPS Softstone Dimmable E27 20W 1-3 PHILIPS Master Dimmable E27 20W 1-3 PHILIPS Genie Dimmable E27 18W 1-4 OSRAM Dulux Dimmable E27 15W 1-5 OSRAM Dulux Dimmable E27 18W 1-5 OSRAM Dulux Dimmable E27 20W 1-3 LEUCI Gemini Saving Dimmable E27 20W 1-3 LEUCI Gemini Saving Dimmable E27 24W 1-3 LEUCI Gemini Saving Globo Dimmable E27 24W 1-3 LEUCI Spiral Dim LEUCI Globo Dim PHILIPS Softone FLUORESCENTI VARIATEUR - - FLUORESCENT DIMMER PHILIPS Tornado OSRAM Dulux Intelligent Dimmable OSRAM Dulux Intelligent Dimmable www.relco.it 297
- Page 245 and 246: since 1967 Article/Code Artikel/Art
- Page 247 and 248: Sondes passe-câble Kabeldurchgangs
- Page 249 and 250: INSTALLATION FLUORESCENTI - IINSTAL
- Page 251 and 252: since 1967 Appareils électriques p
- Page 253 and 254: Présentoir de sol GRATUIT pour les
- Page 255 and 256: since 1967 Produits généralement
- Page 257 and 258: Programmateurs à fiche Steckerprog
- Page 259 and 260: since 1967 Produits généralement
- Page 261 and 262: APPAREILS FLUORESCENTI ELECTRIQUES
- Page 263 and 264: Multiprises LINGOTTO Mehrfachsteckd
- Page 265 and 266: since 1967 Article/Code Artikel/Art
- Page 267 and 268: Enrouleurs Kabeltrommeln since 1967
- Page 269 and 270: Rallonges électriques Verlängerun
- Page 271 and 272: since 1967 Article/Code Artikel/Art
- Page 273 and 274: since 1967 Article/Code Artikel/Art
- Page 275 and 276: since 1967 Article/Code Artikel/Art
- Page 277 and 278: Variateurs - Lichtregler since 1967
- Page 279 and 280: Légende variateur d’éclairage -
- Page 281 and 282: since 1967 TRANSFORMATEURS ÉLECTRO
- Page 283 and 284: since 1967 TRANSFORMATEURS ÉLECTRO
- Page 285 and 286: since 1967 Pour Jodie, c’est comm
- Page 287 and 288: RTM34... DONNÉES TECHNIQUES - TECH
- Page 289 and 290: since 1967 Fig. 1 Fig. 2 L L N N Fu
- Page 291 and 292: INT34... DONNÉE TECHNIQUES - TECHN
- Page 293 and 294: Transmetteur infrarouge - Infrarots
- Page 295: Variateur pour lampes fluorescentes
- Page 299 and 300: DIMLED34 D.. DONNÉES TECHNIQUES -
- Page 301 and 302: Variateur d’éclairage avec comma
- Page 303 and 304: Variateur d’éclairage avec comma
- Page 305 and 306: Variateurs d’éclairage pour lamp
- Page 307 and 308: Tableau de compatibilité - Ballast
- Page 309 and 310: RM34... DONNÉES TECHNIQUES - TECHN
- Page 311 and 312: since 1967 Exemple de montage Fixer
- Page 313 and 314: RHUN DONNÉES TECHNIQUES - TECHNISC
- Page 315 and 316: RTS UN 1000 DONNÉES TECHNIQUES - T
- Page 317 and 318: RT ES UN/dp DONNÉES TECHNIQUES - T
- Page 319 and 320: RTUN/dp - RT ES UN/dp DONNÉES TECH
- Page 321 and 322: RTSUN DONNÉES TECHNIQUES - TECHNIS
- Page 323 and 324: RLUN DONNÉES TECHNIQUES - TECHNISC
- Page 325 and 326: Variateur à commande rotative Bele
- Page 327 and 328: Variateur à déviateur incorporé
- Page 329 and 330: RTM65DOA - RTM65DAK DONNÉES TECHNI
- Page 331 and 332: Accessoires contre les interférenc
- Page 333 and 334: Régulateur industriel - Industrier
- Page 335 and 336: Régulateur industriel - Commande 0
- Page 337 and 338: since 1967 _ L Gabarit de fixat
- Page 339 and 340: VTN02 DONNÉES TECHNIQUES - TECHNIS
- Page 341 and 342: since 1967 Fig. 1 Fig. 2 R S T N R
- Page 343 and 344: REX A DONNÉES TECHNIQUES - TECHNIS
- Page 345 and 346: since 1967 La commande est obtenue
LAMPES A ECONOMIE D’ENERGIE COMPATIBLES<br />
KOMPATIBLE ENERGIESPARLAMPEN<br />
since 1967<br />
Marque<br />
Marke<br />
Modèle<br />
Modell<br />
Attaque lampe<br />
Lampenfassung<br />
Puissance<br />
Leistung<br />
Nombre de lampe<br />
Anzahl der lampen<br />
PHILIPS Tornado Dimmable E27 13W 1-5<br />
PHILIPS Tornado Dimmable E27 20W 1-3<br />
PHILIPS Tornado Dimmable E14 13W 1-5<br />
PHILIPS Tornado Dimmable E14 20W 1-3<br />
PHILIPS Softstone Dimmable E27 12W 1-5<br />
PHILIPS Softstone Dimmable E27 20W 1-3<br />
PHILIPS Master Dimmable E27 20W 1-3<br />
PHILIPS Genie Dimmable E27 18W 1-4<br />
OSRAM Dulux Dimmable E27 15W 1-5<br />
OSRAM Dulux Dimmable E27 18W 1-5<br />
OSRAM Dulux Dimmable E27 20W 1-3<br />
LEUCI Gemini Saving Dimmable E27 20W 1-3<br />
LEUCI Gemini Saving Dimmable E27 24W 1-3<br />
LEUCI Gemini Saving Globo Dimmable E27 24W 1-3<br />
LEUCI<br />
Spiral Dim<br />
LEUCI<br />
Globo Dim<br />
PHILIPS<br />
Softone<br />
FLUORESCENTI VARIATEUR - - FLUORESCENT<br />
DIMMER<br />
PHILIPS<br />
Tornado<br />
OSRAM<br />
Dulux Intelligent<br />
Dimmable<br />
OSRAM<br />
Dulux Intelligent<br />
Dimmable<br />
www.relco.it<br />
297
Change language