Ar sturlevr micherel - Divskouarn
Ar sturlevr micherel - Divskouarn
Ar sturlevr micherel - Divskouarn
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Klotennoù, rimadelloù ha kanaouennoù<br />
Rimes, comptines et chansons<br />
Pal ar seurt obererezh-c’hoari-mañ* eo boazañ ar vugale yaouank ouzh stumm ar<br />
yezh dre implijout klotennoù hag ul lusk ispisial.<br />
Le but de ce type d'activité ludique* est de familiariser les jeunes enfants à la<br />
forme du langage en utilisant des rimes et un rythme particulier.<br />
Kanit ha lennit rimadelloù gant ar vugale. <strong>Ar</strong> rimadelloù hag ar c’hanaouennoù a<br />
c’hallit implijout eo ar re a c’haller lakaat enno anvioù ar vugale, pe ar re a denn<br />
d’ar vuhez pemdez, evel ar re diwar-benn al lodennoù eus ar c’horf, an dilhad, al<br />
livioù hag ar c’hoarielloù. Kalz a lusk a zle bezañ er c’hanaouennoù hag er<br />
rimadelloù, ha klotennoù eeun ha sklaer a zle bezañ enno. Un dra vat eo dibab<br />
kanaouennoù ha rimadelloù brezhonek gouest da aesaat liammoù gant an diavaez<br />
evit chom gwriziennet er sevenadur.<br />
Chantez et lisez des comptines avec les enfants. Les comptines et chansons que<br />
vous pouvez utiliser sont celles qui permettent d'intégrer les noms des enfants ou<br />
celles qui traitent de la vie quotidienne comme les différentes parties du corps, les<br />
vêtements, les couleurs et les jouets. Les chansons et comptines doivent être très<br />
rythmées et présenter un système de rimes simple et clair. Il est judicieux de<br />
choisir des chansons et des comptines bretonnes susceptibles de faciliter des liens<br />
avec l'extérieur pour l'ancrage culturel.<br />
Setu amañ skouerioù eus rimadelloù ha kanaouennoù. Kavout a reot ar pozioù hag<br />
an enrolladennoù war lec’hienn genrouedad <strong>Divskouarn</strong>, pe gallout a rit goulenn<br />
anezho digant ar gevredigezh.<br />
Voici des exemples de comptines et de chansons. Vous trouverez les paroles et<br />
l'enregistrement sur le site Internet de <strong>Divskouarn</strong>, ou sur demande auprès de<br />
l'association.<br />
Evit ar vugale etre bloaz ha 2 vloaz :<br />
Pour les enfants de 1–2 ans :<br />
• Ober a ran tro an ti (kanaouenn gant jestroù diwar-benn an dremm)<br />
• Ayota ( kanaouenn diwar-benn deizioù ar sizhun)<br />
• Pikoù, pikoù, (lusk)<br />
• Dav, dav, dav (rimadell gant ar bizied)<br />
• Avel zo (lusk + jestroù)<br />
• Marc'h Amon a ya da Vrest (lusk + c’hoari gant anvioù-bihan ar vugale)<br />
• Ober a ran tro an ti (chansons à geste autour du visage)<br />
• Ayota ( chanson sur les jours de la semaine<br />
• Pikoù, pikoù, (rythme<br />
• Dav, dav, dav (comptine à doigts)<br />
• Avel'zo (rythme + gestes)<br />
• Marc'h Amon a za da Vrest (rythme + possibilité de jeu avec le prénom des<br />
enfants)<br />
53 Obererezh da gizidikaat ouzh ar yezh evit ar vugale etre bloaz ha 2 vloaz / Activité de sensibilisation à la langue pour les 1–2 ans