Crigou: sa malice est un pur délice⦠- Immo Jura
Crigou: sa malice est un pur délice⦠- Immo Jura
Crigou: sa malice est un pur délice⦠- Immo Jura
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Réclame<br />
Inspiré?<br />
Exprimez!<br />
journal du district de Moutier<br />
Contient la «Feuille officielle d’avis du district de Moutier» Numéro 2 Mercredi 18 janvier 2012<br />
<strong>Crigou</strong>: <strong>sa</strong> <strong>malice</strong> <strong>est</strong> <strong>un</strong> <strong>pur</strong> délice…<br />
Le dessin de presse <strong>est</strong> parfois plus parlant que les belles théories. La Semaine a donc décidé de glisser <strong>un</strong>e touche d’humour,<br />
d’audace et de légèreté dans ses colonnes. De manière sporadique, vous retrouverez la plume de Christian Voirol,<br />
alias <strong>Crigou</strong>, <strong>un</strong> auteur de BD révolté par les injustices. Inspiré par les scènes de la vie quotidienne, le caricaturiste de Péry<br />
s’éclate sur <strong>sa</strong> planche. Passé maître dans l’art d’associer l’humour à la dérision, cet ancien employé de La Poste vit actuellement<br />
de <strong>sa</strong> passion <strong>sa</strong>ns se prendre au sérieux, mais en travaillant sérieusement. Nuance…<br />
Réclames<br />
Cette année,<br />
Noël va durer<br />
<strong>un</strong> mois…<br />
seulement chez<br />
Villat Meubles<br />
Soldes jusqu’au 28 janvier 2012<br />
Buix et Delémont. Ouvert le jeudi soir. www.villat.ch<br />
FABRICATION DE FENÊTRES PVC
2<br />
VENDREDI 20 ET<br />
SAMEDI 21 JANVIER<br />
Salade mêlée<br />
***<br />
Moules frites maisons<br />
***<br />
Fr. 24.-<br />
SOUPE AU POIS<br />
de l’école de schwyzoise<br />
Préparée par Marc Voiblet et son équipe<br />
Samedi 21 janvier 2012 dès 11 h<br />
devant le R<strong>est</strong>aurant du Midi<br />
à Reconvilier<br />
Possibilité de se r<strong>est</strong>aurer sur place<br />
SECTION JUNIORS DU FC MOUTIER<br />
Le poids du porc a été pesé<br />
à 117,800 kg<br />
Tous les lots gagnants ont<br />
été distribués personnellement<br />
le 17.12.2011.<br />
Schindler Francis<br />
respon<strong>sa</strong>ble j<strong>un</strong>iors.<br />
journal du district de Moutier<br />
le mercredi<br />
c’<strong>est</strong> permis!<br />
IMPRESSUM<br />
journal du district de Moutier<br />
Tirage: 12’000 ex.<br />
SAMEDI 21 JANVIER<br />
En concert dès 22 h<br />
The Caryl Baker Quartet (Jazz)<br />
(Luigi Galati: batterie,<br />
Daniel Erismann: trompette,<br />
Emanuel Schnyder: contrebasse,<br />
Caryl Baker: piano).<br />
Le Caryl Baker Quartet présente<br />
des compositions originales de<br />
son pianiste lors de concerts sur<br />
les scènes de Suisse et parfois de<br />
l’étranger. Combinant lyrisme,<br />
énergie rythmique, retenue et<br />
exubérance fait la part belle à<br />
l’improvi<strong>sa</strong>tion.<br />
2740 Moutier - 032 493 40 90<br />
www.le-soleil.ch - wifi libre<br />
Animation musicale au Midi<br />
par les élèves de l’école<br />
Aimé Charpilloz 21 - CH-2735 Bévilard<br />
Tél. 032 491 60 80 - Fax 032 491 60 85<br />
Mails: info@lasemaine.ch - pub@lasemaine.ch<br />
redaction@lasemaine.ch<br />
Heures d’ouverture: 8 h à 11 h 30 - 13 h 30 à 17 h<br />
vendredi après-midi: fermé<br />
divertissements<br />
UN FOULARD PLISSÉ?<br />
magasin du monde<br />
solidaires au quotidien<br />
Moutier - Rue Centrale 72<br />
Fiduciaire<br />
I<strong>sa</strong>belle Pasquier<br />
■ Comptabilité<br />
■ Déclaration d’impôts<br />
■ Autres mandats:<br />
toute démarche administrative,<br />
correspondance, demandes<br />
diverses, g<strong>est</strong>ion de vos paiements, etc.<br />
56, rue du Viaduc Bureau des<br />
2740 MOUTIER Franches-Montagnes<br />
Tél. 032 493 59 14 Fiduciaire et gérance AGCO<br />
2336 Les Bois<br />
Tél. 032 961 17 40<br />
R<strong>est</strong>aurant de La Croix-Blanche<br />
2735 Malleray - 032 492 17 07<br />
JEUDI 26 JANVIER<br />
Soirée crevettes Fr. 26.-/portion<br />
Penne aux morilles Fr. 19.-<br />
Animation avec Marcel Salvi<br />
Se recommande<br />
Sur réservation Famille Carbone<br />
Rédacteur respon<strong>sa</strong>ble: Olivier Odiet<br />
Publicité: Mady Balmer, Pierre Carnal,<br />
Madeleine Saner, Ani Schindler<br />
Secrétariat: Manuela Belmonte<br />
Mise en page: Lyne Héritier<br />
Editeur: Juillerat Chervet SA, 2735 Bévilard<br />
Distribution: tous les mercredis par La Poste<br />
FRIPERIE-ARTISANAT<br />
Ruelle de l’Eglise 4 • 2740 Moutier<br />
Ouvert du l<strong>un</strong>di au vendredi de 14 h à 18 h
actualité La Semaine, 18 janvier 2012 ■ 3<br />
Action Je<strong>un</strong>esse Régionale<br />
Animation en trois axes très appréciée…<br />
Désireuse de faire souffler<br />
<strong>un</strong> vent de dynamisme<br />
dans son coin de<br />
pays, l’Action Je<strong>un</strong>esse<br />
Régionale (AJR) prône<br />
<strong>un</strong>e animation en trois<br />
axes qui porte ses fruits.<br />
On en veut pour preuve<br />
l’importante fréquentation<br />
des différents lieux<br />
de rencontre d<strong>est</strong>inés à<br />
encourager la cohésion<br />
sociale. Joli programme !<br />
Si l’AJR se croi<strong>sa</strong>it les bras,<br />
ça se <strong>sa</strong>urait. Les 14 comm<strong>un</strong>es<br />
impliquées dans<br />
cette structure qui s’étend<br />
de La Courtine à Court en<br />
pas<strong>sa</strong>nt par Tramelan et<br />
Tavannes peuvent être<br />
fières du travail accompli<br />
par l’Action Je<strong>un</strong>esse<br />
Régionale. On lancera juste<br />
<strong>un</strong> coup d’œil dans le rétroviseur<br />
pour retracer <strong>un</strong> bref<br />
historique d’<strong>un</strong> projet régional qui<br />
prend de l’ampleur.<br />
En 2010, suite à la fermeture des<br />
locaux de Tavannes, en février, et de<br />
Reconvilier, en décembre, seul<br />
Tramelan bénéficiait encore d’<strong>un</strong>e<br />
structure pour accueillir les je<strong>un</strong>es.<br />
Depuis mai 2011, la Vallée de<br />
Tavannes dispose à nouveau d’<strong>un</strong><br />
local situé à Malleray. En 2011, <strong>un</strong><br />
axe supplémentaire <strong>est</strong> venu compléter<br />
l’animation des locaux de<br />
Tramelan et Malleray, et l’animation<br />
en réseau. Il s’agit de l’animation<br />
mobile. Elle consiste à ancrer des<br />
offres de loisirs pour les je<strong>un</strong>es dans<br />
La Direction de la <strong>sa</strong>nté publique<br />
et de la prévoyance sociale du<br />
canton de Berne veut aider<br />
davantage les adultes lourdement<br />
handicapés à trouver <strong>un</strong><br />
lieu de placement adéquat. Elle<br />
s’appuie sur la coopération<br />
volontaire et con tractu elle des<br />
cliniques psychiatriques et des<br />
foyers sous la direction d’<strong>un</strong> nouveau<br />
service.<br />
Les personnes qui, en raison d’<strong>un</strong><br />
handicap, présentent <strong>un</strong> danger<br />
Animateurs de l’AJR, Annelaure Hiltpold et Mario Cofrancesco vont à la rencontre<br />
de la je<strong>un</strong>esse grâce à l’animation mobile.<br />
les comm<strong>un</strong>es adhérentes à l’AJR.<br />
Concrètement, c’<strong>est</strong> l’équipe d’animation<br />
qui se déplace dans les<br />
endroits où les je<strong>un</strong>es se retrouvent<br />
de manière spontanée. Ce type d’intervention<br />
vise également à favoriser<br />
l’intégration des je<strong>un</strong>es dans la<br />
vie des comm<strong>un</strong>es.<br />
Disparités évidentes…<br />
Présidé par Mathieu Chaignat, l’AJR<br />
vient de dresser <strong>un</strong> premier bilan de<br />
cette animation mobile dans le<br />
cadre d’<strong>un</strong>e conférence de presse.<br />
Dans l’ensemble, l’équipe d’animation<br />
<strong>est</strong> <strong>sa</strong>tisfaite des résultats obte-<br />
pour elles-mêmes ou les autres ou<br />
qui, en raison de leur comportement,<br />
ont besoin d’<strong>un</strong>e importante<br />
prise en charge, ont en général<br />
beaucoup de mal à trouver <strong>un</strong> lieu<br />
de placement adapté. La Direction<br />
de la <strong>sa</strong>nté publique et de la prévoyance<br />
sociale du canton de Berne<br />
veut prendre des mesures spécifiques<br />
pour remédier à ce problème.<br />
Le nouveau « Service de coordination<br />
et de conseil pour les placements<br />
difficiles (SCCP) » a pour mission<br />
de créer des places adaptées,<br />
nus. Elle se base notamment sur<br />
l’expérience vécue à La Pati de<br />
Tavannes de juin en octobre dernier.<br />
Le fait d’accueillir entre 30 et 50<br />
je<strong>un</strong>es le mercredi après-midi<br />
démontre que l’animation mobile<br />
répond bel et bien à <strong>un</strong> besoin.<br />
L’équipe d’animation a toutefois<br />
constaté <strong>un</strong>e grande disparité entre<br />
la fréquentation des filles et des<br />
garçons. A l’instar de l’animation<br />
dans les locaux de Tramelan et de<br />
Malleray, sont largement minoritaires.<br />
Il ressort également de ce<br />
bilan que la participation des je<strong>un</strong>es<br />
adultes aux différentes animations<br />
Canton de Berne<br />
Les personnes lourdement handicapées<br />
bénéficieront d’<strong>un</strong> nouveau service…<br />
en collaboration avec les cliniques<br />
psychiatriques et les foyers. Ce service<br />
sera également à la disposition<br />
des proches et des professionnels à<br />
la recherche de conseils.<br />
Ce service de coordination et de<br />
conseil <strong>est</strong> né de la conviction que<br />
seule <strong>un</strong>e coopération régionale,<br />
professionnelle et contractuelle des<br />
institutions permettra de trouver<br />
des solutions de placement adéquates<br />
pour ces personnes.<br />
La Direction de la <strong>sa</strong>nté publique et<br />
de la prévoyance sociale, qui mise<br />
de l’AJR <strong>est</strong> relativement<br />
faible. Au point de<br />
freiner la création de<br />
projets « multigénérationnels»<br />
que l’équipe<br />
d’animation souhaitait<br />
mettre sur pied. On précisera<br />
encore que l’animation<br />
mobile se tiendra<br />
à la Salle des fêtes<br />
de Reconvilier jusqu’en<br />
avril prochain.<br />
Nouvel animateur<br />
à l’AJR<br />
Depuis le 1 er décembre<br />
der nier, l’Action<br />
Je<strong>un</strong>esse Régionale<br />
compte <strong>un</strong> nouvel animateur<br />
dans ses rangs.<br />
Il s’agit de Mario<br />
Cofrancesco (28 ans),<br />
de Neuchâtel. Le remplaçant<br />
de David Bassin<br />
rejoint ainsi Annelaure<br />
Hiltpold et l’apprentie<br />
Sandy Froidevaux dans l’équipe<br />
d’animation. Passionné de breakdance<br />
et titulaire d’<strong>un</strong> Bachelor<br />
en sciences sociales, Mario<br />
Cofrancesco a également vécu <strong>un</strong>e<br />
expérience d’animateur dans <strong>un</strong><br />
home pour personnes âgées. Il a<br />
également été amené à travailler<br />
pour la promotion de la <strong>sa</strong>nté dans<br />
différentes écoles en Suisse.<br />
Olivier Odiet<br />
sur la bonne volonté des institutions<br />
à coopérer dans ce cadre, garantit<br />
de son côté la surveillance qualitative<br />
et le financement.<br />
L’organe respon<strong>sa</strong>ble de ce nouveau<br />
service <strong>est</strong> <strong>un</strong> groupement d’intérêts<br />
qui compte plusieurs institutions<br />
du secteur de la psychiatrie<br />
sociale s’occupant de personnes<br />
souffrant d’<strong>un</strong> handicap mental ou<br />
psychique. Le service ouvrira l’été<br />
prochain. (cbe)<br />
■
4 ■ La Semaine, 18 janvier 2012 etc…<br />
HC Moutier<br />
Stève Nussbaumer caresse l’espoir de<br />
construire <strong>un</strong> projet solide en Prévôté<br />
Actuel entraîneur du HC<br />
Moutier, Stève Nussbaumer<br />
présente <strong>un</strong>e carte de visite<br />
peu banal : <strong>un</strong>e scolarité à<br />
Delémont, <strong>un</strong> diplôme à<br />
l'école de commerce, <strong>un</strong>e<br />
expérience de deux ans aux<br />
Etats-Unis pour parfaire son<br />
anglais mais surtout du<br />
hockey. A toutes les <strong>sa</strong>uces…<br />
Parachuté, selon ses propres<br />
termes, « <strong>un</strong> peu par ha<strong>sa</strong>rd » à la<br />
tête du Skater-Hockey Club de<br />
Rossemaison où il officiait avec<br />
succès en tant que joueur, Stève<br />
Nussbaumer ne quittera plus le<br />
banc. Il sera entraîneur-joueur<br />
pour commencer et se con<strong>sa</strong>crera<br />
par la suite au seul rôle de<br />
meneur de troupes. Il s'en suivra<br />
<strong>un</strong> fructueux pas<strong>sa</strong>ge aux Bienne<br />
Seelanders avec, à la clé, deux<br />
titres de champion Suisse en<br />
deux ans, puis <strong>un</strong> retour chez lui à<br />
Rossemaison pour décrocher trois<br />
nouveaux titres, en trois ans!<br />
Il fallait <strong>un</strong>e bonne dose de courage<br />
pour quitter <strong>un</strong> monde où tout lui<br />
Moutier<br />
En 2012, le Forum de l’Arc n’accueillera<br />
pas moins de 9 manif<strong>est</strong>ations<br />
d<strong>est</strong>inées aux professionnels<br />
ou au grand public. C’<strong>est</strong> 3<br />
manif<strong>est</strong>ations de plus qu’en<br />
2011, ce qui représente le plus<br />
haut taux d’occupation depuis la<br />
création du Forum de l’Arc en<br />
2008.<br />
En terme de fréquentation, il s’agira<br />
également d’<strong>un</strong>e année record avec<br />
plus de 80’000 visiteurs attendus en<br />
provenance de toute la Suisse, mais<br />
aussi de l’étranger. Trois grands événements,<br />
soit « le Salon de la<br />
Formation du <strong>Jura</strong>/<strong>Jura</strong> bernois »,<br />
«SIAMS 2012 » et « le Trial des<br />
Nations» sont d’ores et déjà très<br />
attendus du public.<br />
Avec 6 manif<strong>est</strong>ations organisées<br />
durant l’année 2011 et d<strong>est</strong>inées à<br />
<strong>un</strong> large public, l’occupation du<br />
Forum de l’Arc de Moutier pouvait<br />
déjà être qualifiée de bonne et ce<br />
d’autant plus que ces manif<strong>est</strong>ations<br />
Stève Nussbaumer souhaite s’installer durablement au<br />
HC Moutier pour franchir d’importants paliers. (mh)<br />
réussis<strong>sa</strong>it pour venir prendre en<br />
main la première garniture du HC<br />
Moutier en pleine phase de reconstruction.<br />
Désireux de relever <strong>un</strong> nouveau<br />
challenge, Stève Nussbaumer <strong>est</strong><br />
étaient bien<br />
réparties sur l’année.<br />
2012 verra le<br />
taux d’occupation<br />
des halles du<br />
Forum de l’Arc<br />
augmenter avec 3<br />
manif<strong>est</strong>ations<br />
supplémentaires<br />
et ceci toujours<br />
avec la même<br />
stratégie des<br />
organi<strong>sa</strong>teurs, à<br />
<strong>sa</strong>voir proposer<br />
des manif<strong>est</strong>ations<br />
pour <strong>un</strong><br />
public aussi vaste que possible. Parmi<br />
les grands événements de cette<br />
année, nous pouvons citer «le Salon<br />
de la Formation du <strong>Jura</strong>/<strong>Jura</strong> bernois»<br />
et «le Trial des Nations» qui se<br />
tiendront pour la première fois au<br />
Forum de l’Arc, et comme nous<br />
sommes sur <strong>un</strong>e année paire,<br />
«SIAMS 2012» qui annonce pratiquement<br />
complet plusieurs mois<br />
approché par Jean-Paul<br />
Charpilloz, chef technique<br />
du HC Moutier.<br />
Leurs fils évoluent<br />
ensemble avec les Minis<br />
du SHC Rossemaison,<br />
équipe entraînée par<br />
Stève. Le contact se fait<br />
facilement et la décision<br />
<strong>est</strong> prise rapidement.<br />
Duo je<strong>un</strong>e et<br />
complémentaire<br />
Yvan Zbinden, <strong>un</strong> homme<br />
de la maison ayant dû<br />
mettre <strong>un</strong> terme à <strong>sa</strong> carrière<br />
trop tôt suite à <strong>un</strong>e<br />
blessure, <strong>est</strong> nommé<br />
assistant. Le duo <strong>est</strong><br />
je<strong>un</strong>e, complémentaire et<br />
voit le hockey de la<br />
même manière.<br />
Tenter <strong>un</strong>e expérience<br />
d’entraîneur dans des<br />
ligues supérieures? Au vu de l'âge<br />
et du palmarès du bonhomme, la<br />
qu<strong>est</strong>ion <strong>est</strong> légitime.<br />
Le <strong>Jura</strong>ssien n'<strong>est</strong> pas contre, mais<br />
pas pour l'instant. La priorité <strong>est</strong><br />
Forum de l’Arc : la preuve par neuf !<br />
Après <strong>un</strong> pas<strong>sa</strong>ge remarqué en Prévôté l’année dernière,<br />
Grégory Cuilleron a d’ores et déjà annoncé <strong>sa</strong> participation<br />
à la Foire aux Saveurs 2011. (cb)<br />
avant son ouverture avec plus de 400<br />
expo<strong>sa</strong>nts déjà inscrits. L’année 2012<br />
verra aussi l’arrivée de nouveaux événements<br />
comme « la Fête de la<br />
Je<strong>un</strong>esse <strong>Jura</strong>ssienne» qui fera le<br />
déplacement de Tavannes à Moutier.<br />
Un programme ambitieux<br />
Le public pourra également retrouver<br />
des manif<strong>est</strong>ations annuelles<br />
donnée à ses fils, Valentin 11 ans et<br />
Lilian 8 ans. Le grand manie déjà<br />
habilement le puck alors que le<br />
petit s'<strong>est</strong> dirigé vers le football .<br />
Personnage calme et attachant<br />
Le personnage <strong>est</strong> calme, attachant<br />
et l’on devine que les rapports<br />
humains sont primordiaux pour lui.<br />
Il se définit comme <strong>un</strong> entraîneur<br />
amical et proche de ses joueurs, il<br />
semble bien difficile de ne pas le<br />
croire. En évoquant son avenir,<br />
Stève Nussbaumer glisse qu'il<br />
aimerait bien r<strong>est</strong>er quelques<br />
années en Prévôté, histoire de<br />
construire <strong>un</strong> vrai projet.<br />
Après <strong>un</strong> début de <strong>sa</strong>ison «presque<br />
trop bon », le HC Moutier navigue<br />
désormais dans le haut du classement.<br />
Si la promotion paraît difficile,<br />
mais pas impossible, à obtenir<br />
cette année, il <strong>est</strong> clair que c'<strong>est</strong> bel<br />
et bien l'objectif visé par le club<br />
prévôtois à moyen terme. Le potentiel<br />
<strong>est</strong> là. L’enthousiasme aussi…<br />
(mh)<br />
réparties tout au long de l’année,<br />
comme l’Autorama, le P’tit Raid, la<br />
Foire aux Saveurs, la Carte Blanche<br />
et Moutier Expo.<br />
Avec <strong>un</strong> programme annuel particulièrement<br />
ambitieux et chargé, bien<br />
que très bien réparti dans l’année,<br />
<strong>un</strong>e manif<strong>est</strong>ation supplémentaire<br />
pourrait être annoncée dans les prochains<br />
mois.<br />
Nouvelles infrastructures<br />
A noter également que des travaux<br />
sont actuellement en cours au<br />
Forum de l’Arc, afin d’offrir à ses utili<strong>sa</strong>teurs<br />
des infrastructures <strong>sa</strong>nitaires<br />
supplémentaires à proximité<br />
immédiate des halles (2 blocs de<br />
toilettes hommes, femmes et PMR),<br />
<strong>un</strong>e nouvelle <strong>sa</strong>lle de congrès et de<br />
conférence d’<strong>un</strong>e capacité de plusieurs<br />
centaines de places assises,<br />
ainsi qu’<strong>un</strong>e nouvelle <strong>sa</strong>lle d<strong>est</strong>inée<br />
à l’organi<strong>sa</strong>tion de petites manif<strong>est</strong>ations.<br />
Les travaux seront achevés<br />
d’ici la fin de l’hiver. (cp)
portrait La Semaine, 18 janvier 2012 ■ 5<br />
René Eicher<br />
« Mon regard politique n’<strong>est</strong> pas figé ! »<br />
Ancien maire de<br />
Tavannes et actuel président<br />
des assemblées<br />
m<strong>un</strong>icipales de ce<br />
même village, René<br />
Eicher, qui fêtera son<br />
56 e anniver<strong>sa</strong>ire en<br />
décembre prochain, se<br />
décrit comme étant<br />
direct, carré et fonceur.<br />
Son franc parler ne lui<br />
vaut pas que des amis,<br />
mais c’<strong>est</strong> la dernière<br />
de ses préoccupations.<br />
Ce qui compte, à ses<br />
yeux, c’<strong>est</strong> de faire<br />
avancer le schmilblick.<br />
Pour les courbettes, il<br />
faut s’adresser ailleurs…<br />
René Eicher, quel regard portezvous<br />
sur l’évolution de Tavannes<br />
depuis votre retrait de la mairie,<br />
en 2001 ?<br />
Globalement, mon avis <strong>est</strong> positif<br />
puisque je constate avec <strong>sa</strong>tisfaction<br />
que notre village se développe<br />
de manière intéres<strong>sa</strong>nte. Je pense<br />
tiles a ainsi été enterré. Ce<br />
verdict m’a laissé <strong>un</strong> goût<br />
amer. Les places de travail<br />
qui auraient pu être créées<br />
à Tavannes se sont envolées<br />
en Suisse allemande.<br />
Ce n’<strong>est</strong> pas plus sorcier<br />
que ça!<br />
Quand René Eicher<br />
Avant Bernard Leuen -<br />
berger et Jean-Michel<br />
Carnal, vous avez dirigé<br />
la Chambre d’agriculture<br />
du <strong>Jura</strong> bernois (CAJB).<br />
Quelle attitude les agriculteurs<br />
de cette région<br />
doivent-ils adopter pour<br />
préserver leurs acquis?<br />
Il <strong>est</strong> primordial de r<strong>est</strong>er<br />
<strong>un</strong>is, de jouer à la fois la<br />
carte de la qualité et de la<br />
proximité vis-à-vis des<br />
décide de prendre le<br />
consommateurs. Le but,<br />
taureau par les cornes<br />
Très attaché aux valeurs du terroir, René Eicher dit tout hautce que certains pensent tout bas… c’<strong>est</strong> évidemment travailler<br />
pour défendre <strong>un</strong>e<br />
avec la nature et pas<br />
cause chère à son cœur,<br />
contre la nature. Nous<br />
il ne met pas forcément des gants notamment à la création d’emplois suis le premier à privilégier les inté- devons absolument faire preuve de<br />
pour franchir les obstacles qui se dans la zone industrielle Malvaux, rêts du village au détriment d’idées vigilance au niveau de l’évolution<br />
dressent sur son pas<strong>sa</strong>ge. En clair, il occupée par l’entreprise DPD. parti<strong>sa</strong>nes.<br />
des marchés. J’ai parfois le senti-<br />
se moque du regard des autres L’arrivée de nouveaux habitants en<br />
ment que nous cédons du terrain<br />
comme de <strong>sa</strong> première culotte. Sa provenance de Bienne, par exemple, Quelle <strong>est</strong> la principale désillu- parce que certaines de nos struc-<br />
franchise, <strong>sa</strong> mentalité de battant, représente également <strong>un</strong> atout non sion que vous avez essuyée à la tures sont plus individuelles que<br />
<strong>sa</strong> promptitude, son caractère bien négligeable pour Tavannes. A ma mairie de Tavannes ?<br />
collectives. A l’échelon national, il<br />
trempé caractérisent <strong>un</strong> homme qui connais<strong>sa</strong>nce, cette mue ne semble En fait, deux dossiers me r<strong>est</strong>ent <strong>est</strong> très important de r<strong>est</strong>er actif<br />
s’implique pour son village et <strong>sa</strong> pas occasionner de frictions particu- encore au travers de la gorge dans le jeu des marchés, de bien<br />
région depuis des décennies. lières, ce qui ne gâche rien. Je aujourd’hui. Il s’agit de la perte de cibler les choses et d’affirmer nos<br />
Dresser le portrait de René Eicher constate également que l’atmo- l’école professionnelle de Tavannes positions, nos convictions avec<br />
n’<strong>est</strong> pas <strong>un</strong> exercice aisé dans la sphère politique <strong>est</strong> nettement plus et de la votation populaire relative à davantage de fermeté de manière à<br />
mesure où l’ancien maire de détendue qu’à l’époque des plébis- la vente du bâtiment des abattoirs. pouvoir garantir la souveraineté ali-<br />
Tavannes <strong>est</strong> actif dans de multiples cites où notre village était ci<strong>sa</strong>illé de Le projet d’<strong>un</strong> indépendant qui voumentaire de notre pays.<br />
domaines, qui s’étendent de l’agri- toutes parts. Vous <strong>sa</strong>vez, mon lait reprendre les installations pour<br />
culture à la politique en pas<strong>sa</strong>nt par<br />
des concours de miss, des remanie-<br />
regard politique n’<strong>est</strong> pas figé. Je l’abattage de gros bétail et de vola-<br />
Olivier Odiet<br />
ments parcellaires ou encore la Fête<br />
des Saisons, dont il en <strong>est</strong> le président<br />
intérimaire. Le but n’<strong>est</strong> donc<br />
pas de dresser le bilan de ses activités,<br />
mais plutôt de l’interroger sur<br />
différents sujets que cette personnalité<br />
d’envergure maîtrise évidemment<br />
à la perfection puisque tout,<br />
mais absolument tout l’intéresse.<br />
Vaste tour d’horizon avec <strong>un</strong><br />
homme imperturbable et diablement<br />
efficace…<br />
« J’ose me regarder dans <strong>un</strong> miroir ! »<br />
Olivier Odiet<br />
Sans auc<strong>un</strong> regret. Quand on demande à René Eicher<br />
si <strong>sa</strong> trajectoire professionnelle, politique et associative<br />
lui laisse des regrets, <strong>sa</strong> réponse <strong>est</strong> limpide: « Non, pas<br />
du tout. J’ai toujours travaillé au plus près de ma<br />
conscience et j’ose me regarder dans <strong>un</strong> miroir. »<br />
Ouvrage coûteux et volumineux: L’aboutissement du<br />
projet de rénovation des collèges de Tavannes a mis du<br />
baume au cœur de René Eicher: «C’<strong>est</strong> l’ouvrage le plus<br />
coûteux et le plus volumineux qui m’a été appelé de<br />
défendre durant mon mandat de maire. Cette réali<strong>sa</strong>tion<br />
m’a fait particulièrement plaisir dans la mesure où son<br />
accouchement s’<strong>est</strong> fait dans la douleur», précise-t-il.<br />
Bientôt <strong>un</strong>e maternité. Implantée sur le site de Ronde-<br />
Sagne, la porcherie des promoteurs René Eicher et<br />
Marcel Lüthi (Tamareporcs SA), se dotera d’<strong>un</strong>e maternité.<br />
La construction d’<strong>un</strong> nouveau bâtiment a commencé<br />
l’automne dernier et devrait se terminer à la fin<br />
de cette année. «Cette nouvelle étape <strong>est</strong> très impor-<br />
tante», confie René Eicher. «Nous aurons ainsi la<br />
chance de posséder nos propres porcs d’engraissement.»<br />
Fada de cuisine. Malgré <strong>un</strong> emploi du temps très<br />
chargé, René Eicher arrive quand même à pratiquer certains<br />
loisirs: « J’aime bien la montagne, le ski, la cuisine<br />
populaire et conviviale. Les vacances? Oui, mais pas<br />
plus que quelques jours. Et surtout jamais pendant la<br />
période de gros travaux, bien sûr… »<br />
Les fusions? Bof! A l’époque où les fusions de comm<strong>un</strong>es<br />
alimentent les discussions dans nos vallées, on ne<br />
peut raisonnablement pas passer l’avis de René Eicher<br />
sous silence: «Je ne suis pas <strong>un</strong> ardent défenseur des<br />
fusions de comm<strong>un</strong>es. Il me paraît nettement plus judicieux<br />
d’harmoniser les collaborations intercomm<strong>un</strong>ales.<br />
Je pense aux services de voirie, par exemple. Il serait possible<br />
de mettre des choses très intéres<strong>sa</strong>ntes en place<br />
<strong>sa</strong>ns forcément passer par la case fusion.» (oo)
6<br />
Préparez votre avenir avec nous!<br />
Rentrée: 20 août 2012<br />
COURS DU JOUR<br />
• Diplôme de commerce (GEC).<br />
• Diplôme de secrétaire-comptable.<br />
• Diplôme de secrétaire.<br />
• Diplôme de secrétaire<br />
de direction (GEC).<br />
• Préparation à l’entrée aux écoles<br />
suivantes: Ecole hôtelière, Ecole<br />
de tourisme, Ecole d’aide en soins<br />
infirmiers.<br />
• Préparation aux apprentis<strong>sa</strong>ges.<br />
• Préparation aux examens PTT,<br />
CFF, douane, administration.<br />
• Classe de perfectionnement,<br />
10 e année.<br />
ÉCOLE PRÉVÔTOISE<br />
Blanche-Terre 20 • 2740 Moutier<br />
Tél. 032 493 20 33 • Fax 032 493 67 53<br />
ECOLE DʼESTHÉTICIENNES<br />
Méthodes F. Lachat - diplôme ASEPIB<br />
Dufourpas<strong>sa</strong>ge 12 - 2502 Bienne<br />
Kirchstrasse 1 - 2540 Grenchen<br />
www.formation-<strong>est</strong>heticiennes.ch<br />
Institution certifiée<br />
• Cours en petites classes de 4 à 6 étudiantes<br />
• Cours à la demi-journée en 6 mois<br />
• Cours du soir en <strong>un</strong>e année<br />
• Cours du <strong>sa</strong>medi matin<br />
Envoyez le talon ci-joint pour documentation (tél. dès 13 h: 032 653 22 35)<br />
Ecole dʼ<strong>est</strong>héticiennes - Postfach 338 - Kirchstrasse 1 - 2540 Grenchen<br />
Nom Prénom<br />
Adresse Tél.<br />
Cours de langues<br />
dans le <strong>Jura</strong> et le <strong>Jura</strong> bernois<br />
Dès le 30 janvier 2012<br />
Cours standard<br />
du niveau débutant au niveau avancé...<br />
allemand, suisse allemand, anglais, arabe, chinois,<br />
espagnol, français, italien, portugais, russe.<br />
formation<br />
Formation à distance sur internet:<br />
toujours garder <strong>un</strong><br />
objectif à l’esprit !<br />
Lorsque vous vous engagez dans <strong>un</strong> projet de formation à distance sur<br />
internet, vous avez <strong>un</strong> but: prendre de nouvelles fonctions dans votre<br />
entreprise, changer de métier, obtenir <strong>un</strong> diplôme reconnu, acquérir des<br />
compétences ou connais<strong>sa</strong>nces plus poussées.<br />
Il <strong>est</strong> important de garder votre objectif à l’esprit pour qu’il devienne le fil<br />
rouge qui vous remotivera lors des éventuelles petites «baisses de<br />
régime». Vous pourrez ainsi vous y raccrocher en vous imaginant avoir<br />
atteint votre but par exemple.<br />
Vouloir en faire trop d’<strong>un</strong> coup, aller trop vite, bref avoir <strong>un</strong> projet trop<br />
ambitieux <strong>est</strong> <strong>un</strong> des dangers de la formation à distance. Pour ne pas se<br />
laisser déborder, il faut être réaliste et <strong>est</strong>imer:<br />
1. le temps hebdomadaire moyen que vous pouvez con<strong>sa</strong>crer à votre formation;<br />
2. vos aptitudes à intégrer des connais<strong>sa</strong>nces techniques et vos capacités<br />
de mémori<strong>sa</strong>tion;<br />
3. vous devez également vous référer aux durées indicatives des formations.<br />
Préparation aux certificats<br />
�� ����������� �������������������������������<br />
�� �������������������������<br />
�� ��������������������������������<br />
�� ������������ ��������������<br />
�� ����������� ������������������<br />
Rappel<br />
Cours de français à St-Imier, Moutier, Delémont et Porrentruy<br />
Cours de préparation au Cambridge FCE, CAE et CPE à Moutier, Delémont et St-Imier<br />
Cours de conver<strong>sa</strong>tion en anglais, allemand, espagnol et italien<br />
UP jurassienne CP 1030 2740 Moutier 1 032 492 29 29 info@upjurassienne.ch www.upjurassienne.ch<br />
Cours de modelage d’ongles<br />
Formation professionnelle certifiée<br />
Bienne - Delémont<br />
No 1: week-end: 21, 22, 28, 29 janvier et 12 février à Delémont<br />
No 2: week-end: 10, 11, 18, 31, mars et 1 er avril à Bienne<br />
No 3: week-end: 2, 9, 16, 23, 30 juin et 7 juillet à Bienne<br />
No 4: week-end: 1 er , 2, 8, 9, 22, 23 septembre à Delémont<br />
No 5: week-end: 17, 18, 24, 25 novembre et 1 er , 2 décembre à Bienne<br />
Renseignements et inscriptions:<br />
Place de la Gare 9, 2502 Bienne - Place de la Gare 22, 2800 Delémont<br />
Tél. 032 322 46 47<br />
eggenberger@ecole-adage.ch, www.institut-ylang.ch
Il <strong>est</strong> important, dès le démarrage de votre formation,<br />
de prévoir vos moments de travail, de vous aménager<br />
des plages horaires fixes. Vous devez respecter le plus<br />
possible, le temps de travail hebdomadaire moyen que<br />
vous devez fournir pour aller au bout de votre formation.<br />
Pour s’organiser il <strong>est</strong> aussi important de prévenir<br />
son entourage. Pour la mémori<strong>sa</strong>tion et l’acquisition<br />
des connais<strong>sa</strong>nces, fournir <strong>un</strong> effort régulier <strong>est</strong> préférable,<br />
il <strong>est</strong> peu souhaitable de laisser de longs laps de<br />
temps entre deux « efforts» de travail. Il faut toutefois<br />
<strong>sa</strong>voir s’aménager des pauses. Que l’on habite dans <strong>un</strong><br />
petit appartement ou dans <strong>un</strong>e grande maison, avoir <strong>un</strong><br />
espace de travail dédié à <strong>sa</strong> formation <strong>est</strong> <strong>un</strong> élément<br />
clé.<br />
L’importance des échanges…<br />
Pendant le déroulement de votre journée, vous avez de<br />
nombreuses occasions de raccorder des événements à<br />
votre cours. Que ce soit en li<strong>sa</strong>nt la presse ou dans le<br />
cadre de votre activité professionnelle, les occasions de<br />
faire <strong>un</strong> lien avec votre préparation sont nombreuses.<br />
Vous pourrez ainsi ancrer vos connais<strong>sa</strong>nces et aussi<br />
vous rendre compte de celles qui r<strong>est</strong>ent à acquérir.<br />
Votre formation interactive via Internet vous permet de<br />
poser des qu<strong>est</strong>ions à vos formateurs, d’échanger avec<br />
les autres apprenants, d’organiser des séances de travail<br />
de groupe, profitez de ces outils et utilisez-les. Ils<br />
vous permettront de vous sentir soutenu tout au long<br />
de votre formation et seront les outils du maintien de<br />
votre motivation.<br />
Un emploi à offrir?<br />
formation<br />
Une seule annonce pour toucher les 12'000 ménages du district de Moutier ?<br />
La Semaine offre à tous nouveaux clients dans la rubrique emploi<br />
15% DE RABAIS<br />
SUR VOTRE<br />
PREMIÈRE ANNONCE<br />
Profitez-en!<br />
journal du district de Moutier<br />
Pour <strong>un</strong> conseil personnalisé,<br />
appelez <strong>sa</strong>ns tarder<br />
le 032 491 60 80<br />
7
8 ■ La Semaine, 18 janvier 2012 entre autres<br />
Tavannes<br />
Le Royal joue la carte de la diversité…<br />
Le nouveau programme sem<strong>est</strong>riel<br />
du Royal de Tavannes (janvier<br />
- juin) propose <strong>un</strong>e belle<br />
brochette d’artistes. Invité à suivre<br />
des concerts, des expositions<br />
et des spectacles de grande qualité,<br />
le public peut d’ores et déjà<br />
se régaler. Avant de s’éclater…<br />
■ Exposition informative<br />
En collaboration avec le Centre de<br />
dépistage du cancer du sein,<br />
BEJUNE présente <strong>un</strong>e exposition<br />
informative sur le cancer du sein,<br />
ses facteurs de risques, ses<br />
méthodes de dépistage et ses traitements.<br />
En Suisse, le cancer du sein<br />
<strong>est</strong> la tumeur maligne féminine la<br />
plus fréquente. Une femme sur dix<br />
sera <strong>un</strong> jour confrontée au diagnostic<br />
de cette maladie. Le corps médical<br />
s’accorde à recommander <strong>un</strong>e<br />
détection précoce par la mammographie<br />
de dépistage.<br />
Exposition bibliothèque<br />
Tavannes, jusqu’au 28.1<br />
■ Marie Tout Court<br />
Jacques Bouduban<br />
Marie Tout Court, Franc-Comtoise et<br />
Jacques Bouduban, <strong>Jura</strong>ssien, jouent<br />
à <strong>sa</strong>ute-mouton au-dessus de la<br />
frontière et autour des tourments de<br />
Janet la tourterelle pour transmettre<br />
aux enfants d’aujourd’hui le goût<br />
des chansons traditionnelles. Ronon,<br />
Julien, Jérémie et Marco les accompagnent<br />
dans cette aventure musicale<br />
colorée et métissée.<br />
Marie Tout Court, Jacques<br />
Bouduban : me 1.2 (15 h)<br />
■ Brigitte Rosset<br />
Après «Suite matrimoniale, avec vue<br />
sur la mère», qui décortiquait les<br />
charmes discrets de la maternité, il<br />
<strong>est</strong> qu<strong>est</strong>ion dans ce nouveau solo de<br />
largage et par conséquent: de<br />
Canada Dry, de plantes alpines, de<br />
thérapies, d’amour, de manque<br />
d’amour, de trop d’amour, de Kleenex,<br />
de fragilité, de colères, d’abandon.<br />
Car si les histoires d’amour finissent<br />
mal, les histoires d’humour, elles, finissent<br />
plutôt très bien.<br />
Brigitte Rosset : <strong>sa</strong> 4.2 (20 h 30)<br />
■ Fabian Tharin<br />
On connais<strong>sa</strong>it <strong>sa</strong> propension à enfiler<br />
sur ses pages des mots inattendus.<br />
Toujours sur le fil entre la légèreté<br />
et la profondeur, il revient avec<br />
<strong>un</strong>e vraie et belle présence sur<br />
scène, <strong>un</strong>e prise de risque musical<br />
qui l’éloigne des terrains traditionnels<br />
de la chanson pour l’emmener<br />
vers des territoires neufs, plutôt<br />
orientés « musiques actuelles», <strong>un</strong>e<br />
recherche de sons, de textures...<br />
Fabian Tharin : <strong>sa</strong> 25.2 (20 h 30)<br />
■ Branch & Bouduban<br />
Ils racontent à leur façon trois histoires<br />
de trois traditions différentes.<br />
Des contes de blagueurs et d’anges,<br />
d’araignées et de coyotes, de j<strong>un</strong>gle,<br />
de désert, de paradis et d’enfer...<br />
Ces histoires qui, comme des anges,<br />
font <strong>un</strong> trait d’<strong>un</strong>ion entre les dieux<br />
et les hommes...<br />
Ils les font passer à la centrifugeuse<br />
de leurs <strong>un</strong>ivers (jazz, clown, mime,<br />
chant, chorégraphie, opéra, musique,<br />
parole, jeu). Farceurs, vauriens, <strong>sa</strong>les<br />
gamins, ils font <strong>un</strong> trait d’<strong>un</strong>ion entre<br />
les dieux et les hommes. Branch &<br />
Bouduban? Un duo <strong>un</strong>ique!<br />
Branch/Bouduban : <strong>sa</strong> 3.3 (20 h 30)<br />
■ Déborah Marchetti<br />
Christophe Dufaux<br />
Déborah Marchetti (violon) et<br />
Christophe Dufaux (accordéon)<br />
emmènent leur public dans <strong>un</strong><br />
monde enchanté où les voix des instruments<br />
se mélangent, se choquent<br />
et s’embrasent dans <strong>un</strong>e couleur<br />
sonore dont ils ont le secret. Une<br />
soirée en compagnie de ces deux<br />
virtuoses va bien au-delà d’<strong>un</strong><br />
concert traditionnel. Mélodies de<br />
Russie, chansons d’amour de Paris,<br />
danses enflammées d’Espagne ou<br />
passion des tangos d’Argentine, le<br />
duo s’entretient dans <strong>un</strong> répertoire<br />
aux multiples facettes.<br />
Déborah Marchetti et Christophe<br />
Dufaux : ve 9.3 (20 h 30)<br />
■ Jam session<br />
Suite au succès rencontré lors des<br />
précédentes éditions, toute l’équipe<br />
d’organi<strong>sa</strong>tion remet ça! Une batterie,<br />
des pianos, des amplis, mais<br />
aussi des micros et des retours<br />
seront posés sur scène, prêts à vous<br />
accueillir, seuls ou accompagnés.<br />
Fini les scènes ouvertes en première<br />
partie, car nous vous donnons rendez-vous,<br />
musiciens et musiciennes,<br />
amateurs ou confirmés, pour <strong>un</strong>e<br />
rencontre improvisée.<br />
Jam session : ve 23.3 (20 h 30)<br />
■ Ateliers de l’EMJB<br />
L’offre de cours de l’Ecole de<br />
musique du <strong>Jura</strong> bernois (EMJB)<br />
s’<strong>est</strong> considérablement développée<br />
au cours de ces dernières années,<br />
notamment dans le domaine des<br />
musiques actuelles. Plusieurs<br />
groupes ont été formés en vue de se<br />
produire lors d’auditions ou de<br />
manif<strong>est</strong>ations diverses telles que<br />
« Fête de la Musique». Les je<strong>un</strong>es<br />
loups des musiques actuelles de<br />
l’EMJB sont impatients de présenter<br />
le résultat de leur travail et de ressentir<br />
le frisson de la grande scène.<br />
Ateliers EMJB, ve 30.3 (20 h 30)<br />
■ Aurélie Cabrel<br />
La fille de Francis Cabrel se pose plein<br />
de qu<strong>est</strong>ions sur la vie et l’amour, la<br />
solitude et le désespoir, sur ce monde<br />
où il <strong>est</strong> difficile de trouver <strong>sa</strong> place.<br />
«Sans calcul», jouant d’abord sur<br />
l’intuition, elle voulait «que ce soit <strong>un</strong><br />
partage de cultures musicales, <strong>un</strong><br />
meltingpot plein de richesses, d’influences<br />
variées».<br />
Aurélie Cabrel, <strong>sa</strong> 31.3 (20 h 30)<br />
■ Chala Cubana<br />
Chala Cubana <strong>est</strong> né du désir de<br />
métisser compositions européennes<br />
avec arrangement et interprétation<br />
cubains pour apporter au latino-jazz<br />
<strong>un</strong>e coloration absolument nouvelle.<br />
Après dix ans d’existence et de multiples<br />
tournées, le groupe présente<br />
son nouvel opus «La Ponina» enregistré<br />
à la Havane, Cuba.<br />
Chala Cubana : ve 20.4 (20 h 30)<br />
■ Caryl Baker Quartet<br />
Le Caryl Baker Quartet présente les<br />
compositions originales de son pia-<br />
niste. Combinant lyrisme, énergie<br />
rythmique, retenue et exubérance,<br />
la musique présentée et interprétée<br />
par Caryl Baker (piano), Luigi Galati<br />
(batterie), Emanuel Schnyder<br />
(contrebasse), et Daniel Erismann<br />
(trompette), fait la part belle à l’improvi<strong>sa</strong>tion,<br />
à la « recherche d’<strong>un</strong><br />
son » et met en lumière les différentes<br />
facettes de leur personnalité<br />
musicale.<br />
Caryl Baker Q. : <strong>sa</strong> 28.4 (20 h 30)<br />
■ Spectacle Xala<br />
Le Xala <strong>est</strong> <strong>un</strong> instrument <strong>un</strong>ique au<br />
monde que l’on joue en dan<strong>sa</strong>nt,<br />
<strong>un</strong>e sorte de xylophone surdimensionné.<br />
M<strong>un</strong>ie de longs bâtons,<br />
Ania Losinger fait résonner le Xala<br />
au pas du flamenco. Avec Mats<br />
Eser, percussionniste, elle crée en<br />
2010 « Fú - sculptures de danse et<br />
musique » présenté pour la première<br />
fois lors de l’exposition <strong>un</strong>iverselle<br />
de Shanghai.<br />
Spectacle Xala : <strong>sa</strong> 5.5 (20 h 30)<br />
■ The Hooks<br />
The Hooks a été formé à Sligo, en<br />
Irlande en 2003. Ses 5 musiciens<br />
sont originaires de San Francisco et<br />
ont déjà partagé quelques tournées<br />
avec Shane Mac-Gowan, l’ex chanteur<br />
de The Pogues. Dans <strong>un</strong> style<br />
évoluant entre le p<strong>un</strong>k-rock et la<br />
musique celtique, les Américains The<br />
Hooks feront escale au Royal lors de<br />
leur prochaine tournée Suisse.<br />
En première partie, les Taignons The<br />
Old ladies Bacs ouvriront la soirée<br />
par leur rock corrosif.<br />
The Hooks : ve 11.5 (21 h)<br />
■ Les Royalties<br />
Cette année, <strong>un</strong>e troupe de onze<br />
je<strong>un</strong>es acteurs vifs d’esprit a choisi<br />
de créer <strong>un</strong> spectacle de toutes<br />
pièces. Leur motivation mélangée à<br />
l’énergie créative et théâtrale de la<br />
metteuse en scène Maya Hirsch promet<br />
<strong>un</strong>e pièce haute en couleur.<br />
Avec dans les rôles principaux<br />
Agath Anita, Joanie, Léane,<br />
Morgane, Pauline, Zoé, Brice, Jérémy,<br />
Matthieu et Nils, le résultat de ces<br />
six mois de travail, de complicité et<br />
de plaisir sera dévoilé (en grande<br />
première) sur la scène du Royal.<br />
Ve 1 er et <strong>sa</strong> 2.6 (20 h 30)<br />
Réserver vos places :<br />
032 481 26 27<br />
ou reservations@leroyal.ch
avis officiels<br />
La Semaine édite et publie en exclusivité les avis<br />
officiels des comm<strong>un</strong>es du district de Moutier. Ce<br />
cahier fait partie intégrante de l’hebdomadaire et<br />
paraît <strong>un</strong>e fois par semaine, le mercredi. Terme<br />
pour la remise des publications et avis: au plus<br />
tard le jeudi soir à 17 h.<br />
Editeur: La Semaine, Aimé Charpilloz 21, 2735<br />
Bévilard, tél. 032 491 60 80, fax 032 491 60 85,<br />
e-mail: foadm@lasemaine.ch.<br />
Imprimeur: Juillerat Chervet SA, 2610 Saint-Imier.<br />
Tarif des insertions: partie officielle, sur 3 col. à<br />
la page: 75 ct le mm + TVA (63 mm de large), abonnement<br />
annuel: CHF 70.–. Lorsqu’<strong>un</strong> avis <strong>est</strong> retiré<br />
par <strong>un</strong>e personne compétente avant parution, il sera<br />
facturé à plein tarif si la composition <strong>est</strong> terminée.<br />
Belprahon<br />
Informations<br />
CD TaxMe<br />
Le CD-Rom permettant de remplir la déclaration<br />
d'impôts 2011 peut être retiré gratuitement au<br />
secrétariat comm<strong>un</strong>al.<br />
Vice-maire<br />
Le Conseil comm<strong>un</strong>al a nommé M. Serge Rubin<br />
comme vice-maire pour l'année 2012.<br />
Statistique de la population<br />
Au 31.12.2011, notre comm<strong>un</strong>e comptait 303<br />
habitants, dont 9 de nationalité étrangère. On y<br />
recen<strong>sa</strong>it 150 femmes et 153 hommes. Il y a eu 1<br />
nais<strong>sa</strong>nce et auc<strong>un</strong> décès en 2011.<br />
Bibliobus<br />
Le Bibliobus stationnera durant le 1er sem<strong>est</strong>re<br />
2012, devant l’ancien r<strong>est</strong>aurant, les jeudis 19<br />
janvier, 16 février, 15 mars, 19 avril, 14 juin et le<br />
l<strong>un</strong>di 21 mai, de 14 h 30 à 15 h 30.<br />
2744 Belprahon, le 18 janvier 2012<br />
Secrétariat comm<strong>un</strong>al<br />
Champoz<br />
Dépôt public du procès-verbal<br />
de l’assemblée comm<strong>un</strong>ale du<br />
7 décembre 2011<br />
Le procès-verbal de l’assemblée comm<strong>un</strong>ale du 7<br />
décembre 2011 <strong>est</strong> déposé publiquement durant<br />
20 jours au secrétariat comm<strong>un</strong>al, soit du 18 janvier<br />
2012 au 6 février 2012 où il peut être consulté<br />
durant les heures d’ouverture.<br />
Durant ce délai, les ayants droit au vote peuvent<br />
former opposition auprès du Conseil comm<strong>un</strong>al.<br />
2735 Champoz, le 6 janvier 2012<br />
Conseil comm<strong>un</strong>al<br />
Feuille officielle d’avis<br />
du district de Moutier<br />
Prochaine parution:<br />
No 03 - 25 janvier 2012<br />
Corcelles Crémines<br />
Comm<strong>un</strong>ication<br />
du Conseil comm<strong>un</strong>al<br />
T<strong>est</strong> des sirènes<br />
Le prochain t<strong>est</strong> des sirènes aura lieu le mercredi<br />
1 er février 2012 entre 13 h 30 et 15 h.<br />
2747 Corcelles, le 18 janvier 2012<br />
Secrétariat comm<strong>un</strong>al<br />
Avis de construction<br />
Dérogations requises : 24 LAT ; 48 LAE ; 80 LR.<br />
Requérant : Syndicat de chemins du Raimeux,<br />
Rue du Collège 6, 2746 Crémines.<br />
Auteur du projet : SD Ingénierie <strong>Jura</strong> SA, Rue de<br />
l'Hôtel-de-Ville 12, 2740 Moutier.<br />
Emplacement : parcelle No 45, Rue Clos Cabert,<br />
Comm<strong>un</strong>e de Corcelles.<br />
Projet : as<strong>sa</strong>inissement d’<strong>un</strong> ancien mur de soutènement<br />
en bordure de la route « Rue Clos<br />
Cabert ». Démolition et reconstruction d’<strong>un</strong> mur<br />
de soutènement en béton armé. Correction de<br />
l’avant-toit du bâtiment No 19A.<br />
Dimensions : selon plans déposés.<br />
Genre de construction : selon plans déposés.<br />
Zone : Agricole / Village Ancien.<br />
Dérogations requises : 24 LAT ; 48 LAE ; 80 LR.<br />
Recensement architectural : objet cantonal C,<br />
digne de conservation, ensemble bâti A et B.<br />
Dépôt de la demande, avec plans, jusqu’au 17<br />
février 2012 inclusivement auprès de l'administration<br />
comm<strong>un</strong>ale de Corcelles. Les oppositions ou<br />
réserves de droit faites par écrit et motivées seront<br />
reçues dans le même délai à la Préfecture du <strong>Jura</strong><br />
bernois, rue de la Préfecture 2, 2608 Courtelary.<br />
Les éventuelles demandes de compen<strong>sa</strong>tion des<br />
charges selon les art. 30 ss LC seront reçues dans<br />
le même délai et à la même adresse.<br />
2608 Courtelary, le 18 janvier 2012<br />
Le préfet : J.-Ph. Marti<br />
Court<br />
Paroisse réformée de Court-Sorvilier<br />
Modifications du<br />
Règlement d’organi<strong>sa</strong>tion<br />
Les modifications du Règlement d’organi<strong>sa</strong>tion<br />
(art. 22, 57 et suppression de l’article 68) adoptées<br />
par l’assemblée de paroisse le 22 novembre<br />
2010 et approuvées par l’OACOT le 30 mars 2011<br />
sont entrées en vigueur au 1 er mai 2011.<br />
2738 Court, le 18 janvier 2011<br />
Conseil de paroisse<br />
Informations<br />
Numéro 2<br />
mercredi 18 janvier 2012<br />
Secrétariat comm<strong>un</strong>al<br />
Suite à la démission de la titulaire, la Comm<strong>un</strong>e<br />
mixte de Crémines met au concours pour le 1er mars 2012 ou à convenir, les postes de<br />
Secrétaire comm<strong>un</strong>al(e) 50%<br />
Vos tâches principales :<br />
— Correspondances et rédaction des procès-verbaux<br />
des autorités comm<strong>un</strong>ales.<br />
— Préparation des Assemblées.<br />
— G<strong>est</strong>ion des divers registres et archives de la<br />
comm<strong>un</strong>e.<br />
— Inscription des demandeurs d'emploi.<br />
— Accompagnement des procédures par-devant<br />
les autorités comm<strong>un</strong>ales.<br />
— Préparation du matériel de vote et organi<strong>sa</strong>tion<br />
du bureau de vote.<br />
Exigences :<br />
Formation commerciale complète, idéalement<br />
avec expérience professionnelle dans l'administration<br />
publique. Vous <strong>sa</strong>urez travailler de<br />
manière indépendante, vous êtes sociable et avez<br />
<strong>un</strong>e expérience de vie.<br />
Et<br />
Administrateur(trice) des finances 50%<br />
Vos tâches principales :<br />
— Comptabilité de la Comm<strong>un</strong>e.<br />
— Facturation et recouvrement des différentes<br />
taxes.<br />
— Etablissement et tenue des différents décomptes.<br />
— Etablissement du budget et des statistiques<br />
des finances.<br />
— Etablissement et mise à jour du plan financier.<br />
Exigences :<br />
Formation commerciale avec de très bonnes<br />
connais<strong>sa</strong>nces en comptabilité ou formation de<br />
comptable, idéalement avec expérience professionnelle<br />
dans l'administration publique. Vous<br />
<strong>sa</strong>vez travailler de manière indépendante, vous<br />
êtes sociable et disponible.<br />
Pour de plus amples informations, M. Jean-<br />
Jacques Lüthi, maire, se tient à votre disposition<br />
au 079 840 44 32. Votre dossier complet avec<br />
documents usuels <strong>est</strong> à adresser à la Comm<strong>un</strong>e<br />
mixte de Crémines, Rue du Collège 6, 2746<br />
Crémines jusqu'au 31 janvier 2012. Il <strong>est</strong> possible<br />
de postuler simultanément pour les deux places.<br />
Vice-maire<br />
Le Conseil comm<strong>un</strong>al a nommé M. Walter<br />
Habegger comme vice-maire pour l'année 2012.<br />
T<strong>est</strong> de sirènes 2012<br />
Mercredi 1er février 2012 de 13 h 30 à 15 h aura<br />
lieu le t<strong>est</strong> de sirènes pour cette année.<br />
Ordonnance 2012<br />
Ordonnance 2012 sur les taxes d'eau propre,<br />
entrée en vigueur le 1er janvier 2012. Ordonnance<br />
2012 sur les taxes eaux usées, entrée en vigueur le<br />
1er janvier 2012. Publication selon l'article 45 de<br />
l'ordonnance sur les comm<strong>un</strong>es du 16.12.1998<br />
(OCo; RSB 170.111). Lors de <strong>sa</strong> séance du 19<br />
décembre 2011, le Conseil comm<strong>un</strong>al de<br />
Crémines a adopté les ordonnances suivantes :<br />
— Ordonnance 2012 sur les taxes d'eau propre.<br />
— Ordonnance 2012 sur les taxes eaux usées.<br />
Ces ordonnances sont entrées en vigueur le 1er janvier 2012.
18 janvier 2012 avis officiels<br />
Voies de recours<br />
Un recours peut être formé contre l'arrêté du<br />
Conseil comm<strong>un</strong>al dans les 30 jours à compter de<br />
la présente publication auprès de la Préfecture du<br />
<strong>Jura</strong> bernois, Rue de la Préfecture 2C, 2608<br />
Courtelary.<br />
CD TaxMe<br />
Le CD-Rom permettant de compléter la déclaration<br />
d'impôts 2011 peut être retiré gratuitement<br />
au secrétariat comm<strong>un</strong>al.<br />
Statistiques 2011<br />
Nombre d'habitants au 31.12.2011 560<br />
Hommes : 274<br />
Femmes : 286<br />
2746 Crémines, le 12 janvier 2012<br />
Secrétariat comm<strong>un</strong>al<br />
Dépôt public du procès-verbal de<br />
l'Assemblée comm<strong>un</strong>ale du 15<br />
décembre 2011<br />
Le procès-verbal de l'Assemblée comm<strong>un</strong>ale du<br />
15 décembre 2011 sera déposé publiquement<br />
durant 20 jours à <strong>sa</strong>voir du 16 janvier 2012 au 3<br />
février 2012 au secrétariat comm<strong>un</strong>al où il peut<br />
être consulté durant les heures d'ouverture.<br />
Durant le délai, les ayants droit au vote peuvent<br />
former opposition auprès du Conseil comm<strong>un</strong>al.<br />
2746 Crémines, le 20 décembre 2011<br />
Conseil comm<strong>un</strong>al<br />
Eschert<br />
Information importante<br />
Heures d’ouverture du bureau comm<strong>un</strong>al<br />
Avec le retour de la titulaire, Madame Séverine<br />
Steullet, le bureau comm<strong>un</strong>al sera à nouveau<br />
ouvert les l<strong>un</strong>dis de 17 h 30 à 18 h 45.<br />
2743 Eschert, le 3 janvier 2012<br />
Conseil comm<strong>un</strong>al<br />
Entrée en vigueur – règlement sur la<br />
protection des données<br />
Le règlement sur la protection des données de la<br />
Comm<strong>un</strong>e mixte d’Eschert, adopté en assemblée<br />
comm<strong>un</strong>ale du 8 décembre 2011, <strong>est</strong> entré en<br />
vigueur le 1 er janvier 2012. Ledit règlement peut<br />
être consulté au bureau comm<strong>un</strong>al durant les<br />
heures d’ouverture.<br />
2743 Eschert, le 12 janvier 2012<br />
Conseil comm<strong>un</strong>al<br />
Avis de construction<br />
Modification du permis de construire No 452 du<br />
30 mars 2009<br />
Requérante et auteur du projet : Madame Angèle<br />
Negrillo Schmidt, Vergers-sous-Village 139, 2743<br />
Eschert.<br />
Emplacement : parcelle No 664, Lieu-dit<br />
« Vergers-sous-Village » No 139.<br />
Projet : couleur des façades : orange au lieu de<br />
blanc cassé.<br />
Toiture : tuiles béton moucheté au lieu de tuiles<br />
béton gris. Pose d’<strong>un</strong> spa sur le côté Sud-Ou<strong>est</strong>.<br />
Aménagement de façades autour du spa, hauteur<br />
2.15 m. Aménagement d’<strong>un</strong> mur en moellons en<br />
façade Sud, hauteur maximale 1.86 m, longueur<br />
6.80 m. Construction d’<strong>un</strong>e passerelle d’accès à la<br />
terrasse et pose de barrière autour de ladite terrasse.<br />
Le tout selon les plans déposés.<br />
Dimensions : selon les plans déposés.<br />
Genre de construction : selon les plans déposés.<br />
Zone : PQ « Les Vergers-sous-le-Village »<br />
Dérogations requises : art. 8 al. 2 du Règlement<br />
de quartier « Les Vergers-sous-le-Village » (couleur<br />
des façades) et art. 20 al. 4 du même règlement<br />
(hauteur du mur).<br />
Dépôt public de la demande : la demande, les<br />
plans et les autres pièces du dossier sont déposés<br />
publiquement auprès de l'administration comm<strong>un</strong>ale<br />
d’Eschert jusqu’au 17 février 2012 inclusivement.<br />
Les oppositions ou réserves de droit,<br />
dûment motivées, doivent être envoyées en<br />
double exemplaire au bureau comm<strong>un</strong>al<br />
d’Eschert. Les oppositions collectives et les oppositions<br />
multicopiées n'ont de valeur juridique que<br />
si elles indiquent le nom de la personne autorisée<br />
à représenter valablement le groupe d'oppo<strong>sa</strong>nts.<br />
Les éventuelles demandes de compen<strong>sa</strong>tion des<br />
charges selon les art. 30 ss LC seront reçues dans<br />
le même délai et à la même adresse.<br />
2743 Eschert, le 12 janvier 2012<br />
Conseil comm<strong>un</strong>al<br />
Loveresse<br />
Comm<strong>un</strong>iqué du<br />
Conseil comm<strong>un</strong>al<br />
Remerciements<br />
Comme déjà relevé lors de la dernière assemblée<br />
comm<strong>un</strong>ale, le Conseil comm<strong>un</strong>al tient encore à<br />
remercier toutes les personnes qui œuvrent de<br />
près ou de loin pour la comm<strong>un</strong>e. Il adresse ses<br />
remerciements tout spécialement à M. Hirschi<br />
Frédéric qui a, depuis novembre 1983, déneigé le<br />
village à la grande <strong>sa</strong>tisfaction des autorités ainsi<br />
qu’à M. Kley Gregor pour <strong>sa</strong> disponibilité appréciée<br />
et l’aide apportée au niveau de l’informatique<br />
de l’administration comm<strong>un</strong>ale.<br />
Autorités comm<strong>un</strong>ales<br />
M. Nicolas Gerster a été nommé vice-maire pour<br />
l’année 2012.<br />
Composition de l’Exécutif - dicastères<br />
Mairie et police locale M. Pascal Balli (M.<br />
Balli se tient à disposition des citoyens tous les<br />
mardis des semaines paires, excepté durant les<br />
vacances scolaires, entre 17 h 30 et 19 h, au collège,<br />
<strong>sa</strong>lle du conseil. Il pourra également être<br />
atteint durant les mêmes heures au tél. 032 481<br />
24 82).<br />
Constructions et urbanismeM. J.-P. Gagnebin<br />
Travaux publics M. Aimé Gigon<br />
Œuvres Sociales Mme Fabienne Secchi<br />
Pâturages M. Nicolas Gerster<br />
Forêt M. Nicolas Gerster<br />
Finances Mme Fabienne Tièche<br />
Ecoles Mme Fabienne Tièche<br />
Service des Eaux M. Daniel Geiser<br />
Plaques et vignettes cyclomoteurs 2012<br />
Dès le 1er janvier les plaques et vignettes de<br />
contrôle peuvent être obtenues auprès du secrétariat<br />
comm<strong>un</strong>al durant les heures d’ouverture,<br />
soit les mardis et jeudis entre 17 h et 19 h.<br />
CD TaxMe<br />
Le CD TaxMe pour la période fiscale 2011 peut<br />
être obtenu gratuitement au secrétariat comm<strong>un</strong>al<br />
durant les heures d’ouverture.<br />
Administration comm<strong>un</strong>ale<br />
Le bureau comm<strong>un</strong>al sera fermé le jeudi 19 janvier<br />
2012 en raison d’<strong>un</strong>e séance à l’extérieur.<br />
Rapport d’analyse de l’eau potable<br />
Les résultats d’analyse officiels du laboratoire<br />
cantonal ont montré que l’eau distribuée par la<br />
comm<strong>un</strong>e répond aux dispositions légales.<br />
Date de prélèvement : 13 décembre 2011.<br />
Qualité bactériologique et chimique : irréprochable.<br />
Dureté de l’eau en degré français : 20,5 °f.<br />
15° à 25° correspondent à <strong>un</strong>e eau « moyennement<br />
dure ».<br />
Constructions<br />
Un permis de construire a été octroyé le 10 janvier<br />
2012 à M. Gerber Jean-Pierre pour l’aménagement<br />
d’<strong>un</strong>e stabulation libre pour je<strong>un</strong>es<br />
bovins et des boxes amovibles dans l’actuelle<br />
remise à machines, Le Moulin 5, parcelle No 108.<br />
2732 Loveresse, le 10 janvier 2012<br />
Conseil comm<strong>un</strong>al<br />
Avis de construction<br />
Requérant : M. Wenger Hans-Ruedi, Les Vies 7,<br />
2732 Loveresse.<br />
Auteur du projet : M. Erwin Widmer Sàrl, Sous la<br />
Rive 120. 2743 Eschert.<br />
Projet : parcelle No NAF 306.02 au lieu-dit Route<br />
de Moron 1 : Ouverture de 2 fenêtres dans les<br />
façades en bois Nord et Est.<br />
Dimensions : selon plans déposés.<br />
Zone : zone centre Village V<br />
Dépôt public de la demande, avec plans, au secrétariat<br />
comm<strong>un</strong>al, jusqu’au 10 février 2012.<br />
Les oppositions et réserves de droit faites par<br />
écrit seront reçues dans le même délai au conseil<br />
comm<strong>un</strong>al.<br />
2732 Loveresse, le 10 janvier 2012<br />
Conseil comm<strong>un</strong>al<br />
Avis de construction<br />
Requérants : Madame et Monsieur Gosteli Janille<br />
et Patrick, Les Forges 11, 2732 Loveresse.<br />
Auteur du projet : Bureau d'architecture<br />
Raymond Heyer, Clos du Moulin 28, 2742<br />
Perrefitte.<br />
Projet : construction d'<strong>un</strong>e maison familiale avec<br />
sous-sol complet et place couverte au Chemin<br />
des Merles 6, sur parcelle No 1699, en Zone H1.<br />
Dimensions : longueur 13.48 m, largeur 12 m, hauteur<br />
6.88 m.<br />
Genre de construction : sous-sol en béton, parois<br />
en béton et brique, façades en crépis blanc-cassé,<br />
toiture à 4 pans avec <strong>un</strong>e inclinaison de 20°, en<br />
tuiles grises ; pompe à chaleur air-eau extérieure.<br />
Protection des eaux : raccordement à la canali<strong>sa</strong>tion<br />
comm<strong>un</strong>ale, en système séparatif avec<br />
citerne pluviale, et à la STEP de Court.<br />
Dérogations requise : demande de dérogation à<br />
l'art. 30 du Règlement comm<strong>un</strong>al sur les<br />
constructions, concernant l'aménagement des<br />
abords, le modelage et la hauteur de remblayage.<br />
Dépôt public, au secrétariat m<strong>un</strong>icipal, de la<br />
demande avec plans jusqu'au 17 février 2012. Les<br />
oppositions, réserves de droit et les éventuelles<br />
demandes de compen<strong>sa</strong>tion des charges (art. 30<br />
& 31 LC) dûment motivées et déposées par écrit,<br />
seront reçues au secrétariat m<strong>un</strong>icipal jusqu'à<br />
cette date inclusivement.<br />
2735 Malleray, le 10 janvier 2012<br />
Conseil m<strong>un</strong>icipal<br />
Assemblée<br />
Malleray<br />
Moutier<br />
Le Conseil de Ville de Moutier <strong>est</strong> convoqué à la<br />
Sociét’halle le l<strong>un</strong>di 30 janvier 2012, à 19 h 30.
avis officiels 18 janvier 2012<br />
ORDRE DU JOUR :<br />
1. Appel.<br />
2. Déclarations de groupes.<br />
3. Procès-verbal No 317 du 12 décembre 2011.<br />
4. Arrêté du Conseil de Ville relatif à la révision<br />
du Règlement concernant les allocations<br />
de fonctions, vacations, jetons de présence<br />
et autres indemnités.<br />
5. Réponse du Conseil m<strong>un</strong>icipal à la motion du<br />
PDC, du 26.04.2011, demandant <strong>un</strong>e<br />
participation comm<strong>un</strong>ale aux frais<br />
6.<br />
d’analyse thermique de maisons familiales<br />
(No 1357-MO 549).<br />
Réponse du Conseil m<strong>un</strong>icipal à la motion du<br />
PDC, du 27.06.2011, demandant l’étude et la<br />
mise en place de bornes de charge pour les<br />
véhicules électriques (No 1365-MO 553).<br />
7. Réponse du Conseil m<strong>un</strong>icipal à la motion<br />
du Groupe Interface, du 16.09.2011,<br />
8.<br />
relative à l’introduction d’<strong>un</strong>e limitation<br />
des mandats politiques (No 1371-MO 559).<br />
Réponse du Conseil m<strong>un</strong>icipal à l’interpellation<br />
urgente du PLR, du 26.09.2011,<br />
concernant la barrière qui longe la rue de la<br />
Chalière (No 1372-IN 333).<br />
9. Réponse du Conseil m<strong>un</strong>icipal à l’interpellation<br />
du PSA, du 26.09.2011, relative à<br />
l’association de soutien alimentaire « Table<br />
couvre-toi » (No 1376-IN 337).<br />
10. Réponse du Conseil m<strong>un</strong>icipal à l’interpellation<br />
urgente de l’UDC, du 31.10.2011,<br />
relative aux problèmes posés par les<br />
barrières disposées à l’entrée du parc de la<br />
halle polysport (No 1379-IN 338).<br />
11. Réponse du Conseil m<strong>un</strong>icipal à la qu<strong>est</strong>ion<br />
du PSA, du 31.10.2011, concernant Celtor<br />
(No 1382-QU 354).<br />
12. Développement de l’interpellation du<br />
Rauraque, du 12.12.2011, concernant<br />
l’importance des eaux claires parasites<br />
dans le traitement des eaux usées (No<br />
1383-IN 341).<br />
13. Information du Conseil m<strong>un</strong>icipal sur les<br />
affaires en suspens.<br />
14. Ordonnance d’organi<strong>sa</strong>tion du Conseil<br />
m<strong>un</strong>icipal du 20 décembre 2011 – information.<br />
15. Prise de congé du Chancelier m<strong>un</strong>icipal.<br />
16. Comm<strong>un</strong>ications.<br />
17. Qu<strong>est</strong>ions orales.<br />
18. Divers.<br />
Affaires en suspens<br />
No 1364 (MO 552)<br />
Motion de l’Entente jurassienne, du 27.06.2011,<br />
relative à la Qu<strong>est</strong>ion jurassienne.<br />
No 1367 (MO 555)<br />
Motion du Groupe Interface, du 27.06.2011,<br />
« L<strong>un</strong>ettes pour tous ».<br />
No 1370 (MO 558)<br />
Motion du PDC, du 26.09.2011, demandant le<br />
baptême d’<strong>un</strong>e rue ou place « Léon Froidevaux ».<br />
No 1374 (IN 335)<br />
Interpellation du Groupe Interface, du 26.09.2011,<br />
relative à la formation continue.<br />
No 1375 (IN 336)<br />
Interpellation du Groupe Interface, du 26.09.2011,<br />
relative à la filière de formation professionnelle<br />
initiale AFP.<br />
No 1378 (MO 561)<br />
Motion du PSA, du 31.10.2011, demandant <strong>un</strong><br />
état des lieux et si néces<strong>sa</strong>ire <strong>un</strong> renouvellement<br />
des installations des places de jeux.<br />
No 1381 (IN 340)<br />
Interpellation de l’UDC, du 31.10.2011, relative à<br />
la « taxe de base » pour l’eau potable.<br />
No 1383 (IN 341)<br />
Interpellation du Rauraque, du 12.12.2011,<br />
concernant l’importance des eaux claires parasites<br />
dans le traitement des eaux usées.<br />
No 1384 (IN 342)<br />
Interpellation du Rauraque, du 12.12.2011,<br />
concernant la présence de 3 sites de dépôt défini-<br />
tifs inscrits au cadastre cantonal des sites pollués<br />
situés en zone « S2 » de protection des eaux du<br />
captage d’eau potable de la ville de Moutier.<br />
No 1385 (QU 355)<br />
Qu<strong>est</strong>ion du Rauraque, du 12.12.2011, concernant<br />
le service de bus mis en place lors de la Braderie<br />
prévôtoise.<br />
No 1386 (QU 356)<br />
Qu<strong>est</strong>ion du Rauraque, du 12.12.2011, à propos<br />
des illuminations de Noël.<br />
Remarques<br />
— Les documents relatifs aux points de l’ordre<br />
du jour sont disponibles sur le site www.moutier.ch<br />
avec le cheminement suivant : rubrique<br />
« Administration » > «Autorités » > «Conseil de<br />
Ville » > «Documentation des séances du<br />
Conseil de Ville » > cliquer sur « séance du 30<br />
janvier 2012 » ;<br />
— Les documents relatifs aux points 5 et 6 de<br />
l’ordre du jour (réponses aux motions 1357 et<br />
1365 sont déjà en votre possession - renvoi<br />
lors de la séance du 12.12.2011).<br />
2740 Moutier, le 9 janvier 2012<br />
Conseil de Ville<br />
Liaisons piétonnes - Suppression du<br />
service hivernal<br />
Nous informons la population que des panneaux<br />
« suppression du service hivernal » seront installés<br />
aux abords des liaisons piétonnes suivantes :<br />
— Rue des Golats – rue des Fleurs (Clair-Logis)<br />
— Rue du Château – rue Centrale (en face du<br />
Colibri)<br />
— Rue Beausite – rue St-Germain (escaliers<br />
Collégiale – Prison)<br />
— Ruelle de l’Eglise – Pas<strong>sa</strong>ge de l’Ours<br />
— Rue Beausite Forêt (à l’Ou<strong>est</strong> de l’Hôpital)<br />
— Rue Neusté – Avenue de Bellevue<br />
— Rue des Mé<strong>sa</strong>nges – rue des Prés<br />
— Rouges-Champs (Blaser)<br />
— Chemin de la Creuse – Chemin du Coteau<br />
— Rue Champ-Faudin (haut) – rue Champ-<br />
Faudin (bas)<br />
— Rue Sous-Chaux – rue Vigneule<br />
— Rue du Midi – Maison Prévôtoise<br />
— Rue de l’Est – rue Gare aux Marchandises (r<strong>est</strong>aurant<br />
Lötschberg)<br />
— Rue de l’Est – rue de Soleure (Landi)<br />
— Avenue de la Liberté – rue Centrale<br />
— Ruelle de l’Eglise – Préfecture<br />
— Parc Piaget (escaliers)<br />
— Chemin de la Nant – Garage Buchwalder<br />
— Rue de la Courtine – rue de Moron<br />
— Pas<strong>sa</strong>ge derrière l’Ecole enfantine des<br />
Oeuches<br />
La mise en place de ces panneaux <strong>est</strong> principalement<br />
d<strong>est</strong>inée à avertir les u<strong>sa</strong>gers que le déneigement<br />
de ces liaisons piétonnes et escaliers<br />
n’<strong>est</strong> pas considéré comme prioritaire et, que<br />
selon les conditions atmosphériques et la disponibilité<br />
des équipes, il peut être repoussé voire<br />
supprimé durant <strong>un</strong>e période indéterminée.<br />
2740 Moutier, le 10 janvier 2012<br />
Services Techniques - Travaux Publics<br />
Avis de construction<br />
Requérante: Fondation du Musée <strong>Jura</strong>ssien des<br />
Arts Moutier, rue Centrale 4, 2740 Moutier.<br />
Auteur du projet: B Architecture Sàrl, rue de la<br />
Préfecture 7, 2800 Delémont.<br />
Emplacement: parcelle No 120, au lieu-dit rue<br />
Centrale 4, Comm<strong>un</strong>e de Moutier.<br />
Projet: réaménagement du dépôt, changement<br />
des fenêtres existantes et réfection des aménagements<br />
extérieurs.<br />
Dimensions: selon plans déposés.<br />
Genre de construction: selon plans déposés.<br />
Zone: UP 26.<br />
Recensement architectural: objet-C, digne de protection<br />
et ACE 3162 du 18.12.1996.<br />
Dépôt de la demande, avec plans, jusqu’au 17<br />
février 2012 inclusivement auprès des Services<br />
techniques de la Ville de Moutier. Les oppositions<br />
ou réserves de droit faites par écrit et motivées<br />
seront reçues dans le même délai à la Préfecture<br />
du <strong>Jura</strong> bernois, rue de la Préfecture 2, 2608<br />
Courtelary.<br />
2608 Courtelary, le 18 janvier 2012<br />
Le préfet: J.-Ph. Marti<br />
Avis de construction<br />
Dossier N° 6375<br />
Requérants : Yves Leuenberger, Derrière les<br />
Oeuchettes, 2743 Eschert ; Morena Pozner, Rue<br />
St-Randoald 2, 2740 Moutier ; Jeannette Renggli-<br />
Wi<strong>sa</strong>rd, Ch. du Prélat 9, 2744 Belprahon.<br />
Propriétaires : Yves Leuenberger, Derrière les<br />
Oeuchettes, 2743 Eschert ; Morena Pozner, Rue<br />
St-Randoald 2, 2740 Moutier ; Jeannette Renggli-<br />
Wi<strong>sa</strong>rd, Ch. du Prélat 9, 2744 Belprahon ; Caisse<br />
de Pensions du Canton du <strong>Jura</strong>, Rue Auguste-<br />
Cuenin 2, 2900 Porrentruy<br />
Auteur du projet : SEO Sàrl, Ecluse 29, 2740<br />
Moutier.<br />
Emplacement : parcelles Nos 184, 185, 1206 et<br />
191, rue Centrale 55, 57 et 57c.<br />
Projet : transformation et as<strong>sa</strong>inissement des<br />
bâtiments 57 et 57c, démolition du bâtiment 55c.<br />
Aménagement d’<strong>un</strong> accès et de places de stationnement.<br />
Zone : plan de quartier « Centres Sud et Est »<br />
Recensement architectural : bâtiment digne de<br />
Conservation, objet figurant dans l’ensemble bâti G.<br />
Dimensions : selon plans déposés.<br />
Chauffage : pompe à chaleur air/eau.<br />
Genre de construction : selon plans déposés.<br />
Protection des eaux : bâtiment : raccordement à la<br />
canali<strong>sa</strong>tion comm<strong>un</strong>ale puis à la STEP, Accès et<br />
places de stationnement : évacuation des eaux<br />
par infiltration.<br />
Dérogation requise : art. 21 Plan de quartier<br />
« Centres Sud et Est », Plan de quartier et Plan<br />
directeur « Espaces publics de la Vieille Ville ».<br />
Dépôt public de la demande avec plans, jusqu’au<br />
17 février 2012 inclusivement auprès des Services<br />
Techniques-Urbanisme (Av. de la Liberté 20). Les<br />
oppositions ou réserves de droit faites par écrit et<br />
motivées seront reçues dans le même délai et à la<br />
même adresse.<br />
Les éventuelles demandes de compen<strong>sa</strong>tion des<br />
charges selon les arts. 30 ss LC seront reçues<br />
dans le même délai et à la même adresse.<br />
2740 Moutier, le 18 janvier 2012<br />
Services Techniques-Urbanisme<br />
Avis de construction<br />
Dossier No 6373<br />
Requérante : Turgibega, Fonderie d’aluminium,<br />
Rue des Oeuches 40, 2740 Moutier.<br />
Auteur du projet : Carbagas AG, Hofgut, 3073<br />
Gümligen.<br />
Emplacement: parcelle No 526, rue des Oeuches 40.<br />
Projet : pose d’<strong>un</strong>e citerne pour l’approvisionnement<br />
en dioxyde de carbone (CO2). Zone : A.<br />
Dimensions : selon plans déposés.<br />
Genre de construction : selon plans déposés.<br />
Dépôt public de la demande avec plans, jusqu’au<br />
10 février 2012 inclusivement auprès des Services<br />
Techniques-Urbanisme (Av. de la Liberté 20). Les<br />
oppositions ou réserves de droit faites par écrit et<br />
motivées seront reçues dans le même délai et à la<br />
même adresse.<br />
2740 Moutier, le 11 janvier 2012<br />
Services Techniques-Urbanisme
18 janvier 2012 avis officiels<br />
Avis de construction<br />
Requérante : Paroisse réformée française, Case<br />
postale 727, 2740 Moutier.<br />
Auteur du projet : Heyer Raymond, architecte,<br />
2742 Perrefitte.<br />
Emplacement : parcelle No 1392, Rue du Clos 3,<br />
Comm<strong>un</strong>e de Moutier.<br />
Projet : transformation du foyer : isolation de l’enveloppe<br />
du bâtiment ; transformations intérieures<br />
; installation d’<strong>un</strong> nouvel ascenseur intérieur<br />
; pose de capteurs solaires sur le toit (sud) ;<br />
remplacement de toutes les fenêtres (PVC) ; pose<br />
de garages préfabriqués à l’<strong>est</strong> du bâtiment et sur<br />
parcelle 319.<br />
Dimensions : selon plans déposés.<br />
Genre de construction : selon plans déposés.<br />
Zone : Zone UP20c.<br />
Dépôt de la demande, avec plans, jusqu’au 10<br />
février 2012 inclusivement auprès des Services techniques<br />
de la Ville de Moutier. Les oppositions ou<br />
réserves de droit faites par écrit et motivées seront<br />
reçues dans le même délai à la Préfecture du <strong>Jura</strong><br />
bernois, rue de la Préfecture 2, 2608 Courtelary.<br />
2608 Courtelary, le 11 janvier 2012<br />
Le préfet : J.-Ph. Marti<br />
Avis de construction<br />
Requérant : Bar-Café Ambiance, Yücel Demirci,<br />
Rue Centrale 13, 2740 Moutier.<br />
Emplacement : parcelle No 154, Centrale 13,<br />
Comm<strong>un</strong>e de Moutier.<br />
Projet : demande de dépassement permanent des<br />
heures d’ouverture du l<strong>un</strong>di au dimanche jusqu’à<br />
2 h 30.<br />
Dimensions : selon plans déposés.<br />
Genre de construction : selon plans déposés.<br />
Zone : Zone Centre C, ensemble bâti C.<br />
Dépôt de la demande, avec plans, jusqu’au 10<br />
février 2012 inclusivement auprès des Services<br />
techniques de la Ville de Moutier. Les oppositions<br />
ou réserves de droit faites par écrit et motivées<br />
seront reçues dans le même délai à la Préfecture<br />
du <strong>Jura</strong> bernois, rue de la Préfecture 2, 2608<br />
Courtelary.<br />
2608 Courtelary, le 11 janvier 2012<br />
Le préfet : J.-Ph. Marti<br />
Avis de construction<br />
Dossier No 6377<br />
Requérant : M. Jean-Pierre Rérat, Derrière l’Eglise<br />
17, 2615 Sonvilier.<br />
Emplacement: parcelle No 1930 Ch. des Vergers 1.<br />
Projet : isolation de la façade Nord avec revêtement<br />
Eternit.<br />
Zone : HA2.<br />
Dimensions : selon plans déposés.<br />
Genre de construction : selon plans déposés.<br />
Dépôt public de la demande avec plans, jusqu’au<br />
vendredi 17 février 2012 inclusivement auprès<br />
des Services Techniques-Urbanisme (Av. de la<br />
Liberté 20). Les oppositions ou réserves de droit<br />
faites par écrit et motivées seront reçues dans le<br />
même délai et à la même adresse.<br />
2740 Moutier, le 18 janvier 2012<br />
Services Techniques-Urbanisme<br />
Perrefitte<br />
Comm<strong>un</strong>ication du<br />
secrétariat m<strong>un</strong>icipal<br />
CD Tax-me<br />
Le CD-Rom permettant de remplir la déclaration<br />
d’impôts 2011 peut d’ores et déjà être obtenu gra-<br />
tuitement au secrétariat m<strong>un</strong>icipal durant les<br />
heures d’ouverture.<br />
2742 Perrefitte, le 18 janvier 2012<br />
Secrétariat m<strong>un</strong>icipal<br />
Pontenet<br />
Avis de construction<br />
** annule et remplace les publications parues dans la<br />
Feuille officielle d’avis du district de Moutier No 30<br />
du 31 août 2011 et No 31 du 7 septembre 2011 **<br />
Requérante : Landi Vallée de Tavannes, 2733<br />
Pontenet.<br />
Emplacement : parcelles Nos 359, 376 et 130,<br />
Pont-Sapin 64, Comm<strong>un</strong>e de Pontenet.<br />
Projet : construction d’<strong>un</strong> muret en béton devant<br />
bâtiment No 3 ; transformation de la halle de<br />
dépôt No 1 : modification des ouvertures, avanttoit<br />
au sud, pose d’<strong>un</strong> container à l’<strong>est</strong> ; pose de<br />
deux nouvelles enseignes sur les façades.<br />
Dimensions : selon plans déposés.<br />
Genre de construction : selon plans déposés.<br />
Zone: zone d’activités industrielles et arti<strong>sa</strong>nales AI.<br />
Dérogation requise : 80 LR.<br />
Dépôt de la demande, avec plans, jusqu’au 10<br />
février 2012 inclusivement auprès de l'administration<br />
comm<strong>un</strong>ale de Pontenet. Les oppositions ou<br />
réserves de droit faites par écrit et motivées seront<br />
reçues dans le même délai à la Préfecture du <strong>Jura</strong><br />
bernois, rue de la Préfecture 2, 2608 Courtelary.<br />
Les éventuelles demandes de compen<strong>sa</strong>tion des<br />
charges selon les art. 30 ss LC seront reçues dans<br />
le même délai et à la même adresse.<br />
2608 Courtelary, le 11 janvier 2012<br />
Le préfet : J.-Ph. Marti<br />
Reconvilier<br />
Stagiaires pour la crèche m<strong>un</strong>icipale<br />
La m<strong>un</strong>icipalité de Reconvilier met au concours<br />
deux postes de stage au sein de son institution<br />
d’accueil extrafamilial de la Maison du Contour.<br />
Entrée en fonction : 1er août ou date à convenir.<br />
Durée du stage : <strong>un</strong> an.<br />
Lieu de travail : crèche comm<strong>un</strong>ale, Rue du Dr<br />
Tièche 10 à Reconvilier.<br />
Les offres de service accompagnées des documents<br />
usuels seront adressées au Conseil m<strong>un</strong>icipal,<br />
Rue du Dr Tièche 12, 2732 Reconvilier, jusqu’au<br />
31 janvier 2012. Les offres spontanées déjà<br />
reçues et dont il a été accusé réception seront<br />
considérées comme étant déposées dans le délai.<br />
Des renseignements peuvent être demandés<br />
auprès de Mme Florence Zuber, directrice de la<br />
crèche, au 032 481 10 23.<br />
2732 Reconvilier, le 10 janvier 2012<br />
Conseil m<strong>un</strong>icipal<br />
Roches<br />
Vice-maire nommée<br />
Lors de <strong>sa</strong> première séance de l'année, le Conseil<br />
comm<strong>un</strong>al a nommé Mme Pascale Zbinden vicemaire<br />
pour 2012.<br />
2762 Roches, le 10 janvier 2012<br />
Conseil comm<strong>un</strong>al<br />
Tavannes<br />
Avis de construction<br />
Requérant : Longauto Sàrl, rue H.-F. Sandoz 53a,<br />
2710 Tavannes.<br />
Projet : modification de la vitrine existante avec<br />
<strong>un</strong>e porte coulis<strong>sa</strong>nte pour l’accès de voitures<br />
d’exposition et installation d’<strong>un</strong>e enseigne lumineuse,<br />
bâtiment Rue du Pasteur Frêne 2 sis sur la<br />
parcelle No 84 en zone centre.<br />
Dimensions et genre de construction : selon plans<br />
et dossier déposés.<br />
Recensement architectural : ensemble bâti F.<br />
Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu'au<br />
17 février 2012 inclusivement, au secrétariat comm<strong>un</strong>al,<br />
où les oppositions et réserves de droit,<br />
faites par écrit et motivées, seront reçues jusqu'à<br />
cette date inclusivement et à la même adresse.<br />
2710 Tavannes, le 18 janvier 2012<br />
Le chef des travaux publics<br />
Avis de construction<br />
Requérante : Bourgeoisie de Tavannes, par son<br />
président M. Gino Guerne, case postale 25, 2710<br />
Tavannes.<br />
Projet : construction d’<strong>un</strong>e remise pour l’exploitation<br />
de la bergerie / r<strong>est</strong>aurant du Grimm sur la<br />
parcelle No 946 à Montoz en zone agricole.<br />
Dimensions : longueur 7,58 m, largeur 5,26 m,<br />
hauteur 3,66 m.<br />
Genre de construction : béton armé et bois,<br />
façades en bois naturel, toiture à <strong>un</strong> pan recouverte<br />
d’Eternit ondulée br<strong>un</strong>e.<br />
Protection des eaux : pas de production d'eaux<br />
résiduaires et infiltrations superficielles des eaux<br />
pluviales.<br />
Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu'au<br />
10 février 2012 inclusivement, au secrétariat comm<strong>un</strong>al,<br />
où les oppositions et réserves de droit,<br />
faites par écrit et motivées, seront reçues jusqu'à<br />
cette date inclusivement et à la même adresse.<br />
2710 Tavannes, le 11 janvier 2012<br />
Le chef des travaux publics<br />
Avis de construction<br />
Requérante: Paroisse catholique, 2710 Tavannes.<br />
Auteur du projet : P.-A. Rossel, Chemin de Belfond<br />
3, 2710 Tavannes.<br />
Emplacement : parcelle No 328, Rue Général<br />
Voirol 7, Comm<strong>un</strong>e de Tavannes.<br />
Projet : installation de deux lampes dans le mur<br />
nord de l’Eglise pour éclairer l’allée nord.<br />
Installation de main-courantes devant l’Eglise et<br />
au sud-ou<strong>est</strong> de l’Eglise.<br />
Dimensions : selon plans déposés.<br />
Genre de construction : selon plans déposés.<br />
Zone : ZBP7 / S3.<br />
Recensement architectural : Objet cantonal C,<br />
digne de protection, protection cantonale selon<br />
contrat du 18.10.2005.<br />
Dépôt de la demande, avec plans, jusqu’au 10<br />
février 2012 inclusivement auprès de l'administration<br />
comm<strong>un</strong>ale de Tavannes. Les oppositions ou<br />
réserves de droit faites par écrit et motivées seront<br />
reçues dans le même délai à la Préfecture du <strong>Jura</strong><br />
bernois, rue de la Préfecture 2, 2608 Courtelary.<br />
2608 Courtelary, le 11 janvier 2012<br />
Le préfet : J.-Ph. Marti
14 ■ La Semaine, 18 janvier 2012 où? quand?<br />
Fanfare<br />
Dans l’attente de son 100 e anniver<strong>sa</strong>ire,<br />
La Persévérance r<strong>est</strong>e très dynamique…<br />
Avant de se plonger<br />
pleinement dans l’organi<strong>sa</strong>tion<br />
de son 100 e<br />
anniver<strong>sa</strong>ire, qui sera<br />
célébré en juillet 2013,<br />
la Société de musique<br />
La Persévérance de<br />
Grandval ne lève<br />
surtout pas le pied.<br />
L’ensemble dirigé par<br />
Jean-Daniel Wi<strong>sa</strong>rd se<br />
produira en concert<br />
vendredi 27 et <strong>sa</strong>medi<br />
28 janvier à la halle<br />
de gymnastique de<br />
Crémines. Très prometteur…<br />
La Persévérance de<br />
Grandval commence l’année<br />
en fanfare! Selon <strong>un</strong>e<br />
tradition bien établie, cette Société<br />
de musique de renom proposera<br />
deux concerts, soit vendredi 27 et<br />
<strong>sa</strong>medi 28 janvier à la halle de gymnastique<br />
de Crémines.<br />
Il faut cependant distinguer ces<br />
deux soirées, qui présente <strong>un</strong> programme<br />
différent. En effet, le<br />
concert du <strong>sa</strong>medi sera suivi d’<strong>un</strong><br />
théâtre interprété par la troupe<br />
« Les fét’Art du Petit-Val» dans <strong>un</strong>e<br />
Bienne<br />
pièce intitulée « On ne choisit pas<br />
ses vacances».<br />
Vendredi, le concert débutera avec<br />
la pr<strong>est</strong>ation des différents je<strong>un</strong>es<br />
musiciens en formation et sera suivi<br />
par des productions de la Société de<br />
musique, qui proposera <strong>un</strong> programme<br />
riche et varié.<br />
Selon le président Denis Roth, La<br />
Persévérance ne se repose jamais<br />
sur ses lauriers, mais cherche à<br />
innover, à sortir des sentiers battus:<br />
« Je pense que le rôle d’<strong>un</strong>e société<br />
villageoise <strong>est</strong> aussi de trouver des<br />
synergies de manière à élargir son<br />
horizon. Lors de la préparation de la<br />
Fête fédérale de musique à Saint-<br />
Gall, qui s’<strong>est</strong> tenue l’année dernière,<br />
nous avons sollicité le Photo<br />
Club Moutier pour venir « croquer»<br />
nons musiciens de manière assez<br />
insolite, dans différents contextes,<br />
Alice au pays de l’orgue ou la sen<strong>sa</strong>tion d’accomplir<br />
<strong>un</strong> véritable voyage au pays des merveilles…<br />
«Alice» <strong>est</strong> <strong>un</strong> projet multidisciplinaire<br />
joué pour la première fois à<br />
l’Eglise Saint-François de Lau<strong>sa</strong>nne<br />
en mars 2010. Il englobe différentes<br />
disciplines musicales. Il permet de<br />
sensibiliser le public à différents<br />
styles musicaux et divers moyens de<br />
mise en forme. La voix <strong>est</strong> ici présente<br />
sous trois formes distinctes:<br />
récitée, chantée «lyrique» & chantée<br />
«jazz». L’instrumentation <strong>est</strong><br />
assurée par deux «machines» a<br />
priori étrangères l’<strong>un</strong>e de l’autre: <strong>un</strong><br />
orgue & <strong>un</strong> dispositif électronique.<br />
L’image reflète diverses facettes et<br />
différentes époques du cinéma inspiré<br />
du roman de Lewis Carroll.<br />
Accompagné de deux chanteuses<br />
(Mallika Hermand & Lamia<br />
Beuque), d’<strong>un</strong> récitant (Yvan<br />
Richardet) et d’<strong>un</strong> compositeur de<br />
musiques électroniques (Claudio<br />
Giampietro), Antonio García jouera<br />
des œuvres pour la plupart inspirées<br />
de l’<strong>un</strong>ivers d’Alice au Pays des<br />
Merveilles, ou s’en approchant,<br />
composées par Jean Guillou (Alice<br />
au Pays de l’orgue, op. 53), Unsuk<br />
Chin (Alice in Wonderland), Tom<br />
Waits et Kathleen Brennan (Alice),<br />
Robert Chauls (Alice in Wonderland)<br />
John Lennon (Lucy in the sky with<br />
diamonds), Erik Satie (Trois mélodies),<br />
Audio K et TMco (Satin). Des<br />
projections vidéo de différentes<br />
adaptations d’Alice au Pays des<br />
Merveilles (opéra, dessins animés,<br />
films) apporteront <strong>un</strong>e dimension<br />
supplémentaire au concert.<br />
Comme dans <strong>un</strong> rêve…<br />
Ce concert pourra plaire aussi bien<br />
aux je<strong>un</strong>es auditeurs, aux amateurs<br />
de découvertes musicales et aux<br />
La Société de musique La Persévérance de Grandval cherche à innover,<br />
à sortir des sentiers battus. (ldd)<br />
admirateurs de l'orgue. Même si le<br />
rêve d’Alice aurait pu permettre<br />
n’importe quelle folie, le spectacle<br />
a été construit de manière à former<br />
<strong>un</strong> tout; de sorte à donner<br />
au public, l’espace d’<strong>un</strong>e heure,<br />
la sen<strong>sa</strong>tion d’accomplir <strong>un</strong><br />
véritable voyage au pays des<br />
merveilles.<br />
Le projet Alice a pour but<br />
d’être rejoué à plusieurs<br />
reprises afin<br />
d’offrir aux<br />
publics, le temps<br />
d’<strong>un</strong> spectacle, <strong>un</strong>e<br />
part de rêve et<br />
d’enfance. Il<br />
permet aussi de<br />
les sensibiliser à différents langages<br />
musicaux, différents compositeurs,<br />
à l’orgue, à l’électro, à diverses<br />
formes de chant…<br />
comme la préparation de<br />
la marche, par exemple. Il<br />
sera possible de découvrir<br />
ces photos sur <strong>un</strong> diaporama<br />
le vendredi 27 et<br />
<strong>sa</strong>medi 28 janvier à<br />
Crémines.<br />
Le 100 e s’annonce<br />
somptueux<br />
La Société de musique La<br />
Persévérance fêtera son<br />
100 e anniver<strong>sa</strong>ire sur <strong>un</strong>e<br />
durée de quatre jours en<br />
juillet 2013. Les détails<br />
doivent encore être peaufinés,<br />
mais on peut d’ores<br />
et déjà affirmer que le<br />
programme confectionné<br />
par <strong>un</strong> comité d’organi<strong>sa</strong>tion<br />
spécifique sera d<strong>est</strong>iné<br />
à toutes les tranches d’âge. On<br />
s’en délecte déjà…<br />
Olivier Odiet<br />
Concerts: Vendredi 27 et <strong>sa</strong>medi 28<br />
janvier, halle de gymnastique,<br />
Crémines (20 h).<br />
Dimanche 22 janvier, Eglise du<br />
Pasquart de Bienne (17 h). Entrée<br />
libre, collecte.
comm<strong>un</strong>iqués La Semaine, 18 janvier 2012 ■ 15<br />
La Tanne<br />
Soirée en faveur des<br />
personnes malades<br />
Comme tous les 2 mois depuis bientôt<br />
4 ans, l’Assemblée Chrétienne de<br />
La Tanne organise vendredi 27 janvier<br />
à 20 h <strong>un</strong>e soirée de prière spéciale.<br />
Une soirée de louange qui sera<br />
divisée par plusieurs temps de prière<br />
en faveur des personnes malades,<br />
souffrantes, ou qui ont divers problèmes<br />
personnels mais également<br />
pour des sujets de prière tels que les<br />
autorités, la sécurité, les médecines,<br />
les écoles, l’économie ou encore la<br />
je<strong>un</strong>esse. Un court mes<strong>sa</strong>ge d’encouragement<br />
sera apporté par le<br />
pasteur de l’église, Marcel<br />
Niederhauser. Toutes les personnes<br />
interessées sont les bienvenues.<br />
Renseignements: 032 481 49 10,<br />
www.latanne.com<br />
Reconvilier<br />
Soupe aux pois de<br />
l’école de schwyzoise<br />
L’école de schwyzoise de Reconvilier<br />
organise <strong>un</strong>e soupe aux pois,<br />
<strong>sa</strong>medi 21 janvier, dès 11 h, devant<br />
le r<strong>est</strong>aurant du Midi. Elle sera préparée<br />
par Marc Voiblet et son<br />
équipe.<br />
Les élèves de l’école de schwyzoise<br />
assureront l’animation musicale au<br />
r<strong>est</strong>aurant du Midi. Les personnes qui<br />
souhaitent manger le jambonneau<br />
sont priées de s’annoncer au r<strong>est</strong>aurant<br />
du Midi, tél. 032 481 31 03.<br />
Horlogerie<br />
Des chiffres rassurants<br />
En 2011, les métiers horlogers ont<br />
comptabilisé 425 nouvelles inscriptions<br />
dans les sept écoles horlogères<br />
de Suisse (9% de plus qu’en<br />
2010). Quant aux diplômes décernés<br />
en fin de parcours pour la même<br />
année, on atteint également <strong>un</strong><br />
record avec 330 nouveaux apprentis<br />
titularisés. Il y a dix ans, on en<br />
comptait la moitié moins.<br />
Pour 2011, l’enquête confirme la<br />
popularité des métiers horlogers<br />
auprès des je<strong>un</strong>es, signe de l’excellente<br />
image dont jouit la branche, ren-<br />
forcée à l’heure actuelle par <strong>sa</strong> bonne<br />
<strong>sa</strong>nté économique. A la rentrée<br />
d’août, 425 je<strong>un</strong>es gens ont signé <strong>un</strong><br />
contrat de formation dans l’<strong>un</strong>e de<br />
ces professions. Un record. (cp)<br />
Pro Senectute<br />
Informatique : des chiffres<br />
et des lettres<br />
Grâce à <strong>un</strong> cours de Pro Senectute<br />
sur l’informatique, vous apprendrez<br />
à mettre en page <strong>un</strong>e lettre, créer<br />
<strong>un</strong>e invitation, calculer vos<br />
dépenses, mettre en place <strong>un</strong> budget,<br />
etc. Vous réaliserez ces fonctions<br />
<strong>sa</strong>ns difficulté et avec plaisir !<br />
Lieu : Tramelan, CIP.<br />
Dates: Du jeudi 8 mars au jeudi 19<br />
avril 2012, 8 h 45 à 12 h.<br />
Inscriptions: jusqu’au 21 février à<br />
notre secrétariat.<br />
Prix: Fr. 320.- pour 6 séances.<br />
Ne rouillez pas en hiver !<br />
Chaque jeudi, Pro Senectute organise<br />
des sorties raquettes et marche.<br />
Lieu : Gare de Tavannes, 13 h15.<br />
Avis mortuaires<br />
AVIS MORTUAIRE<br />
AVIS MORTUAIRE<br />
La famille et les proches de<br />
Dates: Tous les jeudis.<br />
Prix: Fr. 5.- / la sortie.<br />
Renseignements : appelez notre<br />
secrétariat le matin même pour<br />
d’autres informations.<br />
Sortie peau de phoque !<br />
Vous avez toujours rêvé de randonnées<br />
hivernales? Concrétisez votre<br />
rêve…<br />
Lieu: selon l’enneigement<br />
Respon<strong>sa</strong>ble: Jean-Pierre Grosjean.<br />
Date: jeudi 19 janvier (initiation).<br />
Inscription: au plus vite!<br />
Prix: Fr. 5.- / la sortie<br />
Renseignements: Pro Senectute Arc<br />
<strong>Jura</strong>ssien, Rue du Pont 4, 2710<br />
Tavannes, tél. 032 / 886 83 80.<br />
Canton de Berne<br />
Haute école spécialisée bernoise :<br />
r<strong>est</strong>rictions d’admission dans les<br />
arts et la <strong>sa</strong>nté.<br />
Admissions r<strong>est</strong>reintes<br />
dans le domaine des arts<br />
Les admissions à la Haute école spécialisée<br />
bernoise pour l’année<br />
TRUDY FRANZ<br />
ont la tristesse de faire part de son décès survenu dans <strong>sa</strong> 94 e année.<br />
Selon le vœu de Trudy, le dernier adieu a eu lieu dans l’intimité de la famille.<br />
2740 Moutier, le 9 janvier 2012<br />
Carnet gris<br />
Ils nous ont quittés la semaine dernière<br />
Corcelles: M. Alexandre, dit «Xandou» Wyssen, dans <strong>sa</strong> 89e année<br />
Crémines: M. Charles-André, dit «Charly» Hirschi, dans <strong>sa</strong> 60e année<br />
Nous présentons nos plus sincères condoléances aux familles en deuil<br />
2012/2013 seront à nouveau r<strong>est</strong>reintes<br />
pour les filières de Bachelor<br />
et de Master dans le domaine des<br />
arts (musique, théâtre et autres arts)<br />
ainsi que dans le domaine du<br />
design. Ainsi en a décidé le Conseilexécutif<br />
du canton de Berne. Au<br />
total, le Département des arts proposera<br />
385 places d’études. Un t<strong>est</strong><br />
d’aptitude départagera les candidats<br />
et candidates. Le Conseil-exécutif<br />
a également limité les admissions<br />
dans les filières de Bachelor de<br />
physiothérapie, de <strong>sa</strong>ge-femme, de<br />
soins infirmiers ainsi que de nutrition<br />
et diététique. Le nombre total<br />
de places sera limité à 262 pour les<br />
nouvelles admissions à ces filières.<br />
Là aussi, les décisions d’admission<br />
reposeront sur <strong>un</strong> t<strong>est</strong> d’aptitude.<br />
(cbe)<br />
Les membres de la société de musique «La Persévérance» Grandval s'associent à la douleur de la<br />
famille en deuil de<br />
ALEXANDRE WYSSEN<br />
DIT XANDOU<br />
Papa et Grand-papa de Claude et Bastian Wyssen.<br />
Nous leur présentons nos plus sincères condoléances.<br />
Grandval, le 12 janvier 2012<br />
■
16<br />
French gel mains: Fr. 70.-<br />
French gel pieds: Fr. 50.-<br />
Soins du vi<strong>sa</strong>ge: Fr. 80.<br />
Epilations, mas<strong>sa</strong>ges, etc.<br />
Eliane Schwendimann<br />
Esthéticienne diplômée<br />
Institut de beauté<br />
pour elle & lui<br />
Onglerie<br />
Champs du Chêne 31 - 2742 Perrefitte<br />
Tél. 079 506 29 83 - 032 493 20 59<br />
beauté-<strong>sa</strong>nté<br />
Coupe énergétique: <strong>un</strong>e sen<strong>sa</strong>tion<br />
de détente très agréable…<br />
La coupe énergétique <strong>est</strong><br />
<strong>un</strong>e technique de coupe au<br />
rasoir qui fait référence à<br />
la Médecine Traditionnelle<br />
Chinoise.<br />
Elle agit en relation avec<br />
les méridiens d’acup<strong>un</strong>ctures<br />
qui passent sur la<br />
tête et permet e stimuler la<br />
papille du cheveu, d’activer<br />
la circulation du <strong>sa</strong>ng<br />
afin de le tonifier et de<br />
favoriser <strong>sa</strong> repousse.<br />
Elle agit aussi sur le muscle<br />
respon<strong>sa</strong>ble du volume et de la tenue du cheveu. Cette coupe par<br />
son action vibratoire qui se répercute dans tout le corps, va rétablir<br />
l’équilibre énergétique et peut permettre de libérer les mémoires cellulaires<br />
et émotionnelles. Une profonde sen<strong>sa</strong>tion de détente et de<br />
légèreté s’installe alors dans le corps.<br />
Le cheveu contient nos mémoires profondes...<br />
Toute l’histoire de notre vie depuis l’instant où nous sommes fécondés<br />
<strong>est</strong> inscrite dans les quelques millimètres implantés dans le cuir chevelu.<br />
La consultation permet d’approfondir et de décoder.<br />
La nature du cheveu, sec, fin, déminéralisé ou gras indique l’état physique<br />
et émotionnel de la personne. Ce décodage favorise la remontée<br />
à la conscience des événements ou des conditions particulières qui ont<br />
créé ces blocages.<br />
La coupe pourra ensuite libérer ces mémoires, les tensions emmagasinées<br />
et rétablir l’énergie dans le corps.<br />
SAILLON-LES-BAINS VS<br />
Forfait détente «Hivernal »<br />
3 nuits en studio 2 personnes.<br />
Soins, carpe diem, entrées piscines,<br />
petits-déje<strong>un</strong>ers.<br />
Fr. 699.- pour 2 personnes. Prix spécial et limité.<br />
www.<strong>sa</strong>illonevasion.ch<br />
Tél. 027 744 45 50<br />
Athéna<br />
INSTITUT DE BEAUTÉ<br />
Rue des Lilas 16<br />
2800 Delémont<br />
Tél. 032 422 62 04<br />
25 ans<br />
d’expérience<br />
Sur rendez-vous de 13 h à 20 h<br />
• Maquillage permanent sourcils<br />
yeux, contour des lèvres<br />
• Peeling du vi<strong>sa</strong>ge anti-rides
Peak Performance, Mammut, Roxy,<br />
Quiksilver, Burton, Napapijri, Oxbow,<br />
Peak Performance, Mammut, Roxy,<br />
Quiksilver, Burton, Napapijri, Oxbow,<br />
Peak Performance, Mammut, Roxy,<br />
Quiksilver, SOLDES<br />
Burton, Napapijri, Oxbow,<br />
Peak Performance, Mammut, Roxy,<br />
Quiksilver, 40% Burton, à Napapijri, 50% Oxbow,<br />
Peak sur Performance, tout notre assortiment<br />
Mammut, Roxy,<br />
Quiksilver, textile Burton, Napapijri, hiver Oxbow,<br />
Peak Avenue Performance, de la Liberté 20 Mammut, Tél. 032 493 Roxy, 15 79<br />
2740 Moutier Fax 032 493 21 72<br />
journal du district de Moutier<br />
photocopies couleurs<br />
A4: Fr. 1.30 recto / Fr. 2.60 recto/verso<br />
A3: Fr. 2.60 recto / Fr. 5.20 recto/verso<br />
plastifieuse<br />
A4 75 microns<br />
de 1-19 ex. Fr. 1.- pce<br />
dès 20 ex. Fr. 0.80 pce<br />
Moutier<br />
032 494 39 43<br />
Saint-Imier<br />
032 942 24 22<br />
www.hjbe.ch<br />
divers 17<br />
Nos apprenties coiffeuses ont besoin de vous!<br />
Nous cherchons des femmes<br />
ayant des cheveux courts pour faire<br />
<strong>un</strong>e mise-en-plis ou <strong>un</strong> brushing.<br />
Prix entre Fr. 5.- et Fr. 10.-.<br />
Pour prendre rendez-vous:<br />
vous propose:<br />
photocopies N/B<br />
A4: Fr. 0.20 recto / Fr. 0.40 recto/verso<br />
A3: Fr. 0.40 recto / Fr. 0.80 recto/verso<br />
A4 125 microns<br />
de 1-19 ex. Fr. 1.50 pce<br />
dès 20 ex. Fr. 1.30 pce<br />
A3<br />
de 1-10 ex. Fr. 2.50 pce<br />
de 11-19 ex. Fr. 2.20 pce<br />
dès 20 ex. Fr. 2.- pce<br />
BIENTÔT À MOUTIER<br />
votre nouveau magasin de<br />
meubles de <strong>sa</strong>lles de bains!<br />
Une seule annonce pour toucher<br />
les 12'000 ménages<br />
du district de Moutier ?<br />
Dans , c’<strong>est</strong><br />
facile, efficace et forcément à la<br />
portée de votre budget…<br />
Pour <strong>un</strong> conseil personnalisé,<br />
appelez <strong>sa</strong>ns tarder<br />
le 032 491 60 80<br />
Aimé Charpilloz 21<br />
CH-2735 Bévilard<br />
Tél. 032 491 60 80<br />
Fax 032 491 60 85<br />
Heures d’ouverture:<br />
8 h à 11 h 30 - 13 h 30 à 17 h<br />
vendredi après-midi fermé
18 petites annonces<br />
A louer<br />
Bévilard, app. 3 pces, rénové, libre de<br />
suite, tél. 032 492 28 45 (le soir).<br />
Bévilard, app. 3 pces, entièrement<br />
rénové, cuisine agencée, <strong>sa</strong>lle de bain<br />
avec baignoire, balcon, cave, galetas,<br />
disponible dès décembre 2011 ou à<br />
convenir, Fr. 850.- + Fr. 150.- a.c.,<br />
tél. 032 492 10 66<br />
Crémines, grand attique 4 ½ pces,<br />
calme, tout confort, ensoleillé, balcon,<br />
cave, place de jeux, place de parc, libre<br />
1.2.12, tél. 079 418 91 26<br />
Crémines, app. 3 ½ pces et 5 ½ pces,<br />
libre de suite ou a convenir, cuisine<br />
agencée, chauffage central, cheminée,<br />
loyer peu élevé, tél. 032 731 66 63<br />
Le Fuet, app. 2 ½ pces dans maison<br />
familiale, entrée indépendante, rez, terrasse<br />
+ jardin, libre dès le 1.5.2012 ou à<br />
convenir, tél. 032 481 32 91<br />
Moutier, app. 4 ½ pces, Rue du Nord,<br />
calme, à proximité du centre, place de<br />
parc, Fr. 1150.- charges comprises,<br />
libre dès 02.2012 ou à convenir, tél. 079<br />
358 41 47<br />
Moutier, studio, grand balcon, cave,<br />
cuisinette, situation calme, 3 min. de la<br />
gare, libre mars ou a convenir, tél.<br />
032 493 55 65<br />
Moutier, centre ville, studio, Fr. 450.c.c.,<br />
libre de suite, tél. 079 697 13 32<br />
Moutier, app. 2 ½ pces, Rue Centrale,<br />
terrasse, <strong>sa</strong>lle de bain avec baignoire,<br />
rénové et ensoleillé, Fr. 610.- c.c., libre<br />
de suite, tél. 032 493 43 05<br />
Moutier, joli app. 2 ½ pces, rez, cuisine<br />
agencée, libre de suite, Fr. 580.- + Fr.<br />
130.- ch. lessive incl., tél. 032 493 46 15<br />
ou 078 642 03 17<br />
MOUTIER<br />
au centre de lavage hypromat<br />
à côté de l’Indus.<br />
Pour CHF 20.– 22 jetons<br />
lavage + <strong>un</strong> café offert<br />
au bar de lʼIndus.<br />
Chaque piste de lavage<br />
<strong>est</strong> équipée dʼ<strong>un</strong>e lance<br />
spéciale lave-jantes.<br />
Ouvert 7/7 dimanche<br />
de 9 h à 22 h.<br />
Moutier, app. 4 pces, en cours de rénovation,<br />
garage, cave, grenier, jardin, dans<br />
maison à 2 app., libre 1.3.2012 ou à<br />
conv., loyer de base Fr. 770.- + charges,<br />
garage Fr. 80.-., tél. 032 493 41 13<br />
Moutier, app. 3 ½ pces, Cerisiers 2, rez,<br />
balcon, cave, pl. de parc, Fr. 750.- c.c.,<br />
libre dès le 1.1.2012, tél. 079 429 52 87<br />
Moutier, Rue de la Paix, studio meublé,<br />
centre, calme, entrée indépendante,<br />
libre de suite ou à convenir, tél.<br />
079 661 25 65 (après-midi et soir)<br />
Reconvilier, app. 3 pces, Grand-Rue,<br />
rez, rénové, ensoleillé, cuisine équipée,<br />
douche, parquet, pas d’animaux, libre<br />
de suite, Fr. 560.- + chauffage env.<br />
Fr. 175.-, tél. 079 725 86 10<br />
Tavannes, app. 2 ½ pces, Rte de<br />
Tramelan 13, rénové, cuisine agencée,<br />
Fr. 575.- + Fr. 110.- charges + Fr. 75.garage<br />
(pas d’animaux), entrée à convenir,<br />
tél. 079 291 22 16<br />
Tavannes, Rte de Tramelan 13, app. 2 ½<br />
pces, rénové, cuisine agencée, Fr. 575.-<br />
+ Fr. 110.- charges + Fr. 75.- garage (pas<br />
d’animaux), entrée à convenir, tél.<br />
079 291 22 16<br />
A vendre<br />
Vélos de course Gerber et Ferraroli<br />
+ 1 roue arrière de réserve, Fr. 150.-, tél.<br />
076 398 90 36<br />
Affaires de bébé (relax, porte-bébé,<br />
tapis d’éveil, etc.), à très bon prix, tél.<br />
076 370 75 99<br />
Divers<br />
Etudiant, 16 ans, cherche petits travaux<br />
pour gagner <strong>un</strong> peu d’argent, tél. 079<br />
269 61 97<br />
Auto/moto<br />
Ford Galaxy, 2,3, 1998, 155'000 km,<br />
7 sièges, 2 x 4 jantes + pneus, Fr. 3500.à<br />
discuter, tél. 032 493 59 47<br />
A VENDRE<br />
TABLE DE CONFÉRENCE<br />
grandeur<br />
275 x 120 cm<br />
couleur gris prix à discuter<br />
+ ANCIEN TANDEM<br />
À RÉNOVÉ<br />
076 380 39 93<br />
2 PETITES ANNONCES POUR FR. 10.-*.<br />
Ordre d’insertion/petites annonces<br />
■ <strong>Immo</strong>bilier à louer ■ <strong>Immo</strong>bilier cherche à louer<br />
■ Cherche emploi ■ A vendre (immobilier exclu)<br />
■ Auto/moto ■ Animaux<br />
■ Vacances ■ Divers<br />
Texte de l’annonce: 30 caractères par ligne<br />
Numéro de carte de soutien:<br />
Nom:<br />
Prénom:<br />
Adresse:<br />
NPA/Lieu: Tél.:<br />
Date:<br />
Retrouvez<br />
sur<br />
En principe, les petites annonces sont automatiquement insérées 2x de suite.<br />
journal du district de Moutier<br />
www.immo-jura.ch<br />
*Les petites annonces sont publiées lors de deux éditions consécutives contre le paiement de Fr. 10.- en espèces. Elles sont<br />
réservées aux personnes privées. Les annonces à caractère commercial sont refusées. Délai pour la remise des annonces: jeudi<br />
précédant la publication à midi.<br />
A envoyer à « La Semaine » - Aimé Charpilloz 21 - CH-2735 Bévilard avec règlement<br />
ou les déposer à nos bureaux de Bévilard.<br />
«Je combats la violence<br />
avec des paroles, pas avec des armes.»<br />
Grâce à du courage et à votre aide.<br />
CP 30-303-5 www.swis<strong>sa</strong>id.ch
agenda La Semaine, 18 janvier 2012 ■ 19<br />
Expositions<br />
Moutier - Galerie 41<br />
Visite sur rendez-vous au 032<br />
493 51 89 ou 079 582 18 68.<br />
Moutier - Musée jurassien<br />
des Arts<br />
Cantonale Berne <strong>Jura</strong>. Exposition<br />
de Noël con<strong>sa</strong>crée aux œuvres<br />
récentes d’artistes des cantons<br />
de Berne et du <strong>Jura</strong>. Ouvert me<br />
de 16 h à 20 h, de je à di de<br />
14 h à 18 h. Jusqu’au 29 janvier.<br />
Tramelan - CIP<br />
Exposition de photographies,<br />
Pascale Jaquet et Olivier Noillon.<br />
Vernis<strong>sa</strong>ge: ve 13 à 18 h, Ouvert<br />
du lu au je de 8 h à 20 h, ve de 8<br />
h à 17 h, <strong>sa</strong> et di de 14 h à 17 h.<br />
Jusqu’au 17 février 2012.<br />
Concert/Spectacle<br />
Moutier - Chantemerle<br />
« Un « Fou noir», au pays des<br />
blancs», avec Pie Tshibanda. Je<br />
19 à 20 h. Collecte à la sortie.<br />
Album Photos. Par la Compagnie<br />
Orange Sanguine. Spectacle tout<br />
public. Ve 20 à 20 h30.<br />
Moutier - Le Pantographe<br />
www.pantographe.ch.<br />
MÛR Trio, jazz. Je 19 à 20 h.<br />
Magnetfish, Electro-trip hop. Ve<br />
20 à 20 h.<br />
Le Fuet - Complexe comm<strong>un</strong>al<br />
Grande soirée folklorique, avec<br />
Jodlerklub «Enzian» Le Fuet. Sa<br />
21 janvier 2012.<br />
Divers<br />
Grandval - Visite<br />
Maison du « banneret» Wi<strong>sa</strong>rd,<br />
musée vivant. Visites guidées,<br />
apéros, fêtes, leçons, etc., toute<br />
l’année sur de mande au tél. 032<br />
499 97 55.<br />
Corcelles - Martinet<br />
Atelier de forge, taillanderie avec<br />
plus de 300 outils et maquette.<br />
Visites guidées avec démonstrations<br />
sur demande au 079 456 88<br />
12 (durée: 1 h).<br />
Association Lire et Ecrire<br />
Lutte contre l'illettrisme et cours<br />
pour adultes rencontrant des difficultés<br />
face à l'écrit. Rensei -<br />
gnements au tél. 079 612 44 41.<br />
Moutier - Le Pantographe<br />
www.pantographe.ch.<br />
«Le Pianographe du Pantogra -<br />
phe», ouvert tous les jeudis de<br />
16 h à 22 h.<br />
Cinéma<br />
Bévilard-Malleray - Palace<br />
Tél. 032 492 25 48<br />
«Le Havre», de Aki Kaurismäki,<br />
vf, dès 7 ans. Avec André Wilms,<br />
Kati Outinen, Jean-Pierre<br />
Darroussin. Me 18 à 20 h, je 19 à<br />
20 h.<br />
« Millenium : Les hommes qui<br />
n’aiment pas les femmes», de<br />
David Fincher, vf, dès 16 ans.<br />
Avec Daniel Craig, Rooney Mara.<br />
Ve 20 à 20 h30, <strong>sa</strong> 21 à 20 h30,<br />
di 22 à 20 h30.<br />
« Alvin et les Chipm<strong>un</strong>ks 3 », animation<br />
de Mike Michell, vf, dès 7<br />
ans. Sa 21 à 16 h, di 22 à 16 h.<br />
Moutier - Cinoche<br />
Tél. 032 493 73 73<br />
www.cinoche.ch<br />
«La Délicatesse», de David et<br />
Stéphane Foenkinos, vf, dès 7 ans.<br />
Avec Audrey Tautou, François<br />
Damien. Me 18 à 20 h.<br />
« Des vents contraires», de Jalil<br />
Lespert. vf, dès 12 ans. Avec<br />
Benoît Magimel, I<strong>sa</strong>belle Carré.<br />
Je 19 à 20 h, <strong>sa</strong> 21 à 17 h 30, lu<br />
23 à 20 h.<br />
«Intouchables», d’Eric Toledano<br />
et Olivier Nakache, vf, dès 10 ans.<br />
Avec François Cluzet, Omar Sy. Ve<br />
20 à 17 h 30.<br />
« Millenium : Les hommes qui<br />
n’aiment pas les femmes», de<br />
David Fincher, vf, dès 16 ans.<br />
Avec Daniel Craig, Rooney Mara.<br />
Ve 20 - 20 h 30, <strong>sa</strong> 21 à 20 h 30,<br />
di 22 à 16 h et 20 h.<br />
Tramelan - Cinématographe<br />
Tél. 032 487 62 02<br />
« Millenium : Les hommes qui<br />
n’aiment pas les femmes», de<br />
David Fincher, vf, dès 16 ans.<br />
Avec Daniel Craig, Rooney Mara.<br />
Me 18 à 20 h, ve 20 à 20 h30, <strong>sa</strong><br />
21 à 21 h, di 22 à 17 h.<br />
« A Dengerous Method », de<br />
David Cronenberg, vo st f/a, dès<br />
12 ans. Avec Viggo Mortensen,<br />
Keira Knightley. Je 19 à 20 h, di 22<br />
à 20 h, lu 23 à 20 h.<br />
«Intouchables», d’Eric Toledano<br />
et Olivier Nakache, vf, dès 10 ans.<br />
Avec François Cluzet, Omar Sy. Sa<br />
21 à 18 h.<br />
« Connais<strong>sa</strong>nce du Monde :<br />
Norvège», conférence et film de<br />
Jean-Luc Marchand. Ma 24 à<br />
20 h.<br />
Tavannes - Le Royal<br />
Tél. 032 481 20 41<br />
«J. Edgar», de Clint Eastwood, vf,<br />
dès 10 ans. Avec Leonardo Di<br />
Caprio, Naomi Watts. Me 18 à<br />
20 h, je 19 à 20 h, ve 20 à 20 h,<br />
<strong>sa</strong> 21 à 21 h, di 22 à 17 h.<br />
«Et si on vivait tous ensemble?»,<br />
de Stéphane Robelin, vf, dès 10<br />
ans. Avec Guy Bedos, Géraldine<br />
Chaplin. Sa 17 à 17 h, di 22 à<br />
20 h, lu 23 à 20 h, ma 24 à 20 h.<br />
Les Breuleux - Cinéma Lux<br />
Tél. 032 954 12 26<br />
«17 filles», de Delphine Coulin,<br />
vf, dès 12 ans. Avec Noémie<br />
Lvovsky, Yara Pilartz. Ve 20 à<br />
20h30, <strong>sa</strong> 21 à 20h30, di 22 à<br />
20 h.<br />
«Intouchables», d’Eric Toledano<br />
et Olivier Nakache, vf, dès 10 ans.<br />
Avec François Cluzet, Omar Sy. Di<br />
22 à 16 h.<br />
Informations<br />
Action je<strong>un</strong>esse régionale<br />
Tramelan<br />
Rue du Pont 20<br />
Ouverture du local: je de 16 à<br />
18 h et ve de 17 h à 21 h.<br />
Action je<strong>un</strong>esse régionale<br />
Malleray<br />
Grand-Rue 54<br />
Ouverture du local: ma de 15 h à<br />
18 h30, je de 18 h30 à 21 h, ve<br />
de 15 h à 18 h.<br />
Service de Renseignements<br />
Juridiques (SRJ)<br />
Chancellerie m<strong>un</strong>icipale,<br />
Moutier, tél. 032 494 11 11<br />
Comm<strong>un</strong>e de Tavannes,<br />
tél. 032 482 60 40.<br />
Secrétariat comm<strong>un</strong>al,<br />
Courtelary, tél. 032 944 16 01.<br />
SOS futures mamans<br />
Rue Centrale, 2740 Moutier.<br />
Ouvert les 1 er et 3 e l<strong>un</strong>dis du mois<br />
de 14 h à 16h30.<br />
Pharmacies<br />
Service de garde :<br />
Moutier<br />
Du 18 au 20 janvier:<br />
Centre Migros (032 493 28 80)<br />
Du 21 au 14 janvier:<br />
Centre Coop (032 493 66 57)<br />
Tramelan<br />
Du 18 au 20 janvier<br />
(jusqu’à 18 h30):<br />
Pharmacie Schneeberger<br />
(032 487 42 48)<br />
Du 21 (dès 18h 30) au<br />
24 janvier:<br />
Pharmacie AmaVita<br />
(058 851 30 29)<br />
Dimanches et jours fériés:<br />
11h à 12h et 19h15 à 19h30.<br />
Ambulance<br />
Moutier:<br />
tél. 144 ou 032 493 40 40<br />
Tavannes:<br />
tél. 144 ou 032 481 41 44<br />
Médecins de garde<br />
Moutier: tél. 0900 931 111<br />
(Fr. 1.90 min.)<br />
<strong>Jura</strong> et <strong>Jura</strong> bernois:<br />
(médecins dentistes) 24 h sur 24:<br />
tél. 032 466 34 34.<br />
Service fin de semaine:<br />
<strong>sa</strong> 8 h - lu 8 h par les médecins<br />
de la vallée de Tavannes et<br />
Tramelan: 032 493 55 55.<br />
Pour vos publications dans<br />
l’agenda, vos comm<strong>un</strong>iqués<br />
doivent nous parvenir au<br />
plus tard le mercredi précédant<br />
la parution, 17 h, à:<br />
info@lasemaine.ch ou par fax<br />
au 032 491 60 85 ou par courrier<br />
à «La Semaine», Aimé<br />
Charpilloz 21, case postale<br />
255, 2735 Bévilard.
20 ■ La Semaine, 18 janvier 2012 la der<br />
Saintimania<br />
Cette petite entreprise qui ne connaît pas<br />
la crise laisse la part belle aux surprises<br />
En ébullition jusqu’au<br />
21 janvier, la Salle de<br />
spectacles de Saint-<br />
Imier met l’actualité en<br />
lumière dans <strong>un</strong>e usine<br />
scintillante et délirante.<br />
Les célébrités en<br />
prennent pour leur<br />
grade dans <strong>un</strong> décor<br />
très réussi où le<br />
mélange des sketches,<br />
des chansons et des<br />
danses rend le spectacle<br />
étourdis<strong>sa</strong>nt, ébouriffant,<br />
éblouis<strong>sa</strong>nt...<br />
Intitulée « L’as<strong>sa</strong>ut suisse<br />
du franc fort <strong>est</strong> mort<br />
tôt », la 18 e édition de<br />
Saintimania n’épargne<br />
personne. L’actualité<br />
régionale, nationale et<br />
internationale <strong>est</strong> passée<br />
en revue <strong>sa</strong>ns pitié. Cible<br />
privilégiée du spectacle,<br />
l’humour n’<strong>est</strong> pas toujours distillé<br />
avec finesse, mais qu’importe le flacon<br />
pourvu qu’on ait l’ivresse.<br />
Débordante d’énergie, la troupe a du<br />
cœur, de l’esprit, du charme, du tonus<br />
et sert le show avec <strong>un</strong>e grande dose<br />
de générosité. Les scènes du bonheur<br />
se passent souvent devant la<br />
machine à café de cette usine touchée<br />
de plein fouet par la fantaisie, la<br />
folie, la créativité d’<strong>un</strong>e équipe au<br />
tempérament de feu.<br />
Débordante d’énergie, la troupe de<br />
Saintimania propose <strong>un</strong>e 18 e édition de<br />
très bonne cuvée.<br />
(Olivier Trummer)<br />
Jacques Chirac, Silvio<br />
Berlusconi, Micheline Calmy-<br />
Rey, Bulat Chagaev, DSK,<br />
Yvan Perrin ou encore le<br />
regretté Steve Jobs apparaissent<br />
au cœur d’<strong>un</strong> spectacle<br />
intense marqué par<br />
<strong>un</strong>e chorégraphie impeccable,<br />
<strong>un</strong> sens du rythme irréprochable,<br />
<strong>un</strong>e g<strong>est</strong>uelle<br />
remarquable. Bref, la 18 e<br />
édition de Saintimania n’ac-<br />
croche pas le spectateur<br />
par ha<strong>sa</strong>rd. Tout a été<br />
minutieusement pensé<br />
pour chasser la morosité,<br />
créer <strong>un</strong>e ambiance f<strong>est</strong>ive<br />
autour d’<strong>un</strong> événement<br />
très alléchant. Mais <strong>est</strong>-ce<br />
vraiment <strong>un</strong>e surprise…<br />
(oo)<br />
Saintimania. 19, 20 et<br />
21 janvier. Réservations :<br />
032 941 47 40