Couettes en flocons de duvet THERMOTEC - Downia

Schlafen ist eines. Richtig luxuriös 

schlafen etwas ganz anderes. 

Die Philosophie von BSS Downia ist im neuen Slogan 

des Unternehmens kurz und prägnant zusammengefasst: 

Richtig luxuriös schlafen. 

Für den ‘richtigen’ - also gesunden und entspannenden 

- Schlaf sind verschiedene Faktoren ausschlaggebend: 

Das Mikroklima unter der Decke hat auf die Qualität 

der Nachtruhe ebenso Einfluss wie beispielsweise das 

Gewicht eines Duvets oder die Weichheit eines Kissens. 

Und «luxuriös» wird das Schlaferlebnis erst dann, wenn 

wirklich alles stimmt - von der perfekten Qualität der 

eingesetzten Materialien, über das durchdachte Design 

einer Decke oder eines Kissens, bis hin zur Verarbeitung. 

Was wir unter ‘richtig luxuriös schlafen’ verstehen, 

zeigen wir Ihnen gern auf den folgenden Seiten. 

BSS Downia AG 

Grüezi / Bonjour 

Dormir est une chose. Bien dormir dans 

le luxe en est une toute autre. 

La philosophie de BSS Downia est résumée de manière 

claire et concise par le nouveau slogan de l’entreprise: 

bien dormir dans le luxe. 

Différents facteurs sont déterminants pour un ‘bon’ 

sommeil, c.-à-d. un sommeil véritablement sain et 

réparateur: le microclimat qui règne sous la couette a 

une influence, de même que le poids du duvet de cette 

dernière ou la fermeté de l’oreiller. Et le repos ne devient 

‘luxueux’ que lorsque tout est absolument parfait - 

depuis la qualité irréprochable des matériaux employés, 

jusqu’au design bien pensé, en passant par la confection 

soignée. 

Au fil des pages suivantes, nous vous révélons ce que 

nous entendons par ‘bien dormir dans le luxe’. 

1

2 

Patentierte Bodyline ® / Bodyline ® breveté 

Über Nacht in Form 

Aushängeschild und gleichzeitig Bestseller unseres Hauses ist die Bodyline ® 

-Produktelinie, 

eine überaus erfolgreiche Eigenentwicklung von BSS Downia. In umfassenden 

Versuchsreihen – unter anderem auch in Zusammenarbeit mit dem Forschungsinstitut 

Hohenstein und dem Eidgenössischen Forschungsinstitut für Materialwissenschaften 

und Technologie ‘EMPA’ – haben wir nach Möglichkeiten zur Verbesserung des Schlafkomforts 

gesucht. Die dabei gewonnenen Erkenntnisse flossen in die Entwicklung einer 

völlig neuen, patentierten Daunendecke ein: der BSS Downia Bodyline ® 

Serie. 

Ausgewogenes Mikroklima in einer komfortablen ‘Schlafhöhle’. 

Durch die einzigartige Bodyline ® 

-Absteppung entsteht eine ‘Schlafhöhle’, die sich 

dem menschlichen Körper ohne Druck anschmiegt und Ihnen die nötige Wärme und 

Geborgenheit für einen ruhigen und erholsamen Schlaf schenkt. Für ein ausgewogenes 

Mikroklima und eine optimale Regelung des Wärmehaushalts sorgen die ergonomisch 

korrekt angeordneten Daunenkammern mit ihren speziell angepassten Füllgewichten. 

Die Körperbewegungen im Schlaf reduzieren sich, unkontrollierte Reaktionen des Unterbewusstseins 

(Abdecken) werden weitgehend eliminiert, Unterkühlung und Verspannung 

bleiben aus. Die Konsequenz: Körper und Geist regenerieren im Schlaf optimal! 

Grossflockige Daunen wärmen besser. 

Thermografische Vergleichsuntersuchungen zeigen auf beeindruckende Art und Weise, 

dass grossflockige sorgfältig bearbeitete Daunen eine mess- und spürbar höhere Wärmeisolation 

bewirken. Deshalb werden in sämtlichen Bodyline ® 

-Duvets ausschliesslich 

ausgesprochen grosse Daunen der höchsten Güteklasse verarbeitet.

Pour un réveil en pleine forme 

Best-seller et fleuron de notre maison, la ligne des produits Bodyline ® 

développée par 

nos soins de A à Z illustre on ne peut mieux le soucie de qualité toujours présent chez 

BSS Downia. Nous avons multiplié les investigations – certaines réalisées en collaboration 

avec l’institut de recherche Hohenstein et l’institut de recherche en science des 

matériaux et en technologie «EMPA» - en vue d’explorer toutes les voies susceptibles 

de parfaire votre confort, de favoriser votre sommeil et d’améliorer votre bien-être. Les 

enseignements tirés de ces recherches ont permis de mettre au point et de breveter un 

tout nouveau type de couette dite BSS Downia Bodyline ® 

. 

Le microclimat tempéré d’une couette où il fait bon se nicher. 

Outre la répartition des alvéoles de duvet, la piqûre anatomique enveloppante dite Bodyline 

® 

délimite ici un cocon protecteur qui n’a pas son pareil pour épouser naturellement 

la forme du corps, entretenir un sentiment de bien-être et d’euphorie propice au sommeil. 

Bien tempéré, le microclimat généré sous la couette Bodyline ® 

assure une parfaite 

régulation thermique. Celles et ceux qui dorment ainsi ont un sommeil moins agité, ont 

moins tendance à se découvrir et à se refroidir. Conséquence : des nuits de tout repos 

où le corps et l’esprit peuvent se régénérer dans les meilleures conditions. 

Les gros flocons de duvet sont les plus performants. 

Diverses thermographies effectuées à titre comparatif ont mis en évidence le surcroît 

d’isolation thermique que procurent les duvets à gros flocons convenablement traités 

de A à Z. Ce gain mesurable est nettement perceptible avec toutes les couettes 

Bodyline ® 

. A noter que leur garnissage est exclusivement confectionné à partir de gros 

flocons haut de gamme. 


3

4 

Caro - Cassette Übersicht / Aperçu 

Brillant TM Light 

Exklusive Brillant Steppung mit Rondisten 

Die Brillant Steppung, welche die Elemente eines geschliffenen Brillanten (Rondiste) aufnimmt, wurde 

speziell für ultraleichte Duvets entwickelt. Sie garantiert die optimale Verteilung der Daunen und ist herrlich 

anschmiegsam. 

Piquage Brillant protégé pour des couettes ultralégères 

Le piquage Brillant, qui reprend les éléments d’un diamant taillé (rondiste), a été spécialement conçu pour 

des couettes ultralégères. Il garantit une répartition optimale du duvet et est merveilleusement souple. 

Caro Primo 

Geschlossene Caros für leichte Ganzjahresduvets 

Die Caro-Steppung eignet sich besonders für leichte Ganzjahresduvets mit hochwertigen Daunenfüllungen. 

Die geschlossenen Caros verhindern das Verrutschen der Füllung. 

Carreaux fermés pour des couettes toutes saisons légères 

Le piquage carreaux convient tout particulièrement pour les couettes toutes saisons légères à garnissage 

duvet de qualité. Les carreaux fermés maintiennent le garnissage bien en place. 

Cassette Ultima 

Cassetten mit Innensteg für moderne Schlafzimmer 

Die extra grossflockigen Daunen können - bei etwas höheren Füllgewichten - in der Cassette-Ausführung 

dank eingenähten Innenstegen ihr volles Isolationspotenzial entfalten. Zusätzlich passen Cassettenduvets 

durch ihre flache Machart bestens in moderne Haushalte. 

Cassettes à cloisonnement intérieur pour chambres à coucher modernes 

Les flocons de duvet extra peuvent – avec des poids de garnissage un peu plus élevés – déployer leur 

plein potentiel isolant dans la version à piquage cassettes grâce aux cloisonnements intérieurs cousus. 

Par ailleurs, les couettes à piquage cassettes s’harmonisent parfaitement avec les intérieurs modernes 

grâce à leur exécution plate. 

Biese 

nervure 

Daunenflocken 

flocons de duvet 

Biese 

nervure 



Biese 

nervure 



Steppung 

piquage 

Steppung 

piquage 

Innensteg 

cloisonnement 

intérieur 

Fassung 

enveloppe 

Fassung 


Fassung 

enveloppe

Cassette Ultima Wash 

Mit Reissverschluss zum selber Waschen 

Die ‘Wash’-Duvets sind durch einen Reissverschluss in zwei handliche Teile trennbar, damit Sie es in der 

Haushaltwaschmaschine bei bis zu 60° C waschen können. Unbedingt im Tumbler trocknen und auf Restfeuchte 

kontrollieren. 

Avec fermeture éclair pour un lavage à domicile 

Les couettes ‘Wash’ peuvent être facilement séparées en deux grâce à une fermeture éclair pour pouvoir 

être lavées en machine, à la maison, jusqu’à 60° C. Il est impératif de les sécher en machine et de vérifier 

l’absence d’humidité résiduelle. 

Cassette Ultima Plus 

Cassetten mit Innen- und Aussenstegen für extra warme Duvets 

Damit die extra grossflockigen Daunen bei hohen Füllgewichten auch richtig warm geben, brauchen Sie 

Raum. Durch die aufwändige Konfektion mit Innen- und Aussenstegen entsteht ein unglaublich angenehmes 

und anschmiegsames Duvet für Personen mit hohem Wärmebedarf. 

Cassettes à cloisonnement intérieur et extérieur pour couettes ultra-chaudes 

Afin que les flocons de duvet extra puissent, dans le cas des poids de garnissage élevés, tenir vraiment 

chaud, ils ont besoin de place. La confection gourmande en travail et en temps, avec cloisonnement 

intérieur et extérieur, donne des couettes incroyablement agréables et souples, destinées aux personnes qui 

aiment avoir bien chaud. 

Caro 4 Saison 

Doppel-Duvet zum Knöpfen 

Ein leichtes, in kleine Caros abgestepptes Sommerduvet und ein etwas wärmeres Ganzjahres Duvet für 

Frühling und Herbst. Kombiniert ergeben die beiden Teile ein kuschelig warmes Winterduvet. 

Couette double à boutonner 

Une couette d’été légère à piquage petits carreaux et une couette de mi-saison un peu plus chaude pour 

le printemps et l’automne. Ensemble, elles forment une couette d’hiver agréablement chaude et douillette. 


Biese 

nervure 



Aussensteg 


extérieur 

Biese 

nervure 





intérieur 



Steppung 

piquage 

Fassung 


Fassung 




intérieur 

Fassung 


Knöpfe 

bouttons 

5

8IMP/8 

Nichts ist exklusiver / Rien n’est plus exclusif 

Das Beste am Anfang: Eiderdaunen von BSS Downia. 

Eiderdaunen gehören zum Edelsten, was die Natur zu bieten hat und 

sind deshalb ein ganz besonders exklusives Füllmaterial für Decken 

und Kissen. Anders als herkömmliche Wasservögel, die sich mit ihren 

Daunen vor der Kälte schützen, setzt die in den Nordmeeren heimische 

Eiderente ihre Daunen ganz und gar uneigennützig ein: Sie staffiert 

damit ihr Nest aus, um das Gelege vor der Kälte und den Winden 

des harschen Klimas zu bewahren. Um diese anspruchsvolle Aufgabe 

optimal zu erfüllen, hat die Natur den bräunlich gefärbten Eiderdaunen 

herausragende Eigenschaften verliehen: Sie sind grösser, feiner und 

viel dichter verästelt als andere Daunen. Nach der Brutzeit werden die 

Daunen von Hand aus den verlassenen Nestern geerntet. 

Wunderbar warme Füllung. In edlen Hüllen. 

Weil Eiderdaunen dank ihres einzigartigen Aufbaus die Wärme noch 

besser speichern als herkömmliche Daunen, lassen sich mit diesem 

Material herrlich warme und – wegen des geringen Füllgewichts 

– wunderbar leichte Decken und Kissen fertigen. Die Klettstruktur der 

Eiderdaunen verhindert in der Natur, dass die Daunen davon wehen: 

Sie sind ineinander verflochten und bilden so ganze Knäuel. Dank 

dieser Eigenschaft müssen Decken und Kissen nicht in die sonst 

üblichen, daunendichten Stoffhüllen gefüllt werden. Die Eiderdaunen 

Duvets und Kissen von BSS Downia gibt es deshalb mit edlen Hüllen 

in reiner «Orientel»-Seide. 

Le meilleur au début: Le duvet d’eider de BSS Downia. 

Le duvet d’eider fait partie de ce que la nature produit de meilleur 

et constitue de ce fait un matériau de garnissage des couettes et 

oreillers tout à fait exceptionnel. Contrairement aux oiseaux aquatiques 

ordinaires, qui utilisent leur duvet pour se protéger du froid, les eiders, 

qui vivent dans les mers arctiques, se servent de leur duvet dans un 

seul but: tapisser les nids pour protéger les oeufs du froid et du vent 

qui règnent dans ces contrées au climat rigoureux. Afin de remplir de 

manière optimale cette mission difficile, la nature a donné au duvet 

brun de l’eider des qualités remarquables: il est plus grand, plus finement 

et beaucoup plus densément ramifié que les autres duvets. Les 

duvets sont récoltés à la main dans les nids désertés, après la période 

de nidification. 

Un garnissage merveilleusement chaud. Dans des enveloppes 

raffinées. 

Parce que le duvet d’eider, grâce à sa construction unique, peut 

emmagasiner encore plus de chaleur que les duvets ordinaires, il 

permet de réaliser des couettes et oreillers merveilleusement chauds 

et légers, en raison de son faible poids de garnissage. Dans la nature, 

la structure adhésive du duvet d’eider l’empêche d’être emporté par 

le vent: les plumules de duvet s’imbriquent les unes dans les autres 

et forment de véritables pelotes. Il n’est dont pas nécessaire de 

l’envelopper dans un tissu traditionnel, qui ne laisse pas s’échapper le 

duvet. C’est pourquoi les couettes et oreillers en flocons de duvet d’eider 

de BSS Downia sont proposée avec des enveloppes luxueuses en 

pure soie «Orientel».

• Extra grossflockige, weisse Gänsedaunen, 95% Daunengehalt (*) 

• Handgenähte Fassungen aus feinster Seide 

• Auswechselbares, gut stützendes Innenkissen 

• Flocons de duvet blanc d’oie particulièrement gros, proportion de duvet 95% (*) 

• Piquage main en soie de première qualité 

• Coussin intérieur remplaçable offrant un bon soutien 

Imperial Eider-style 

Artikel / article 1124.02 

40 x 80 cm 50 x 70 cm 60 x 60 cm 65 x 65 cm 60 x 90 cm 65 x 100 cm 

560.- 

140 / 460 g 

590.- 

160 / 500 g 

590.- 

160 / 500 g 

Bezug Feinster Seidenjacquard «Orientel», 100% reine Seide 

Füllung Hülle 90% neue reine, polnische Gänsedaunen, weiss extra 

grossflockig 1a1a, 10% Federchen 

Füllung Kern 20% neue, reine Gänsedaunen, weiss, 80% Federchen 

Andere Grössen Auf Anfrage 

Pflege / Entretien 

Kern / Noyau 

Hülle / Fourne Regelmässig lüften / Aérer à intervalles règuliers 

(*) maximal-Deklaration gemäss VSB-Norm 1.05: 90% Daunenanteil, effektiver Daunengehalt 

mindestens 95% 

M 

Kissen Eider-Style / Oreillers en style d’eider 

650.- 

200 / 600 g 

Imperial Eider-Style 

690.- 

240 / 750 g 

750.- 

300 / 950 g 

Enveloppe Fine soie Jacquard «Orientel», 100% pur soie 

Remplissage fourre 90% pur duvet d’oie polonais, neuf, blanc, à flocons 

particulièrement gros 1a1a, 10% plumettes 

Remplissage noyau 20% pur duvet d’oie, neuf, blanc, 80% plumettes 

Autres dimensions Sur demande 

(*) Déclaration maximale selon la norme VSB 1.05: proportion de duvet 90%, proportion 

effective de duvet 95% minimum 

11

12 

Daunenduvets / Couettes en flocons de duvets 

Imperial Bodyline ® 

Imperial Bodyline Schlafen in der Luxusklasse 

Die luxuriösen Imperial Bodyline ® Daunenduvets vereinigen die patentierte BSS 

Downia Körperform-Steppung mit den edelsten Materialien. Erlesene, extra 

grossflockige, weisse Gänsedaunen mit einem Daunengehalt von 95%(*) isolieren 

besser und bilden mit ihrer unübertroffenen Füllkraft und durch unterschiedliche 

Füllgewichte in den einzelnen Kammern eine kuschelige Schlafhöhle. Von ebenso 

erlesener Qualität ist der microfeine Daunenbatist aus Tencel ® -Baumwolle, der 

diese verführerische Kreation mit seinem edlen Griff und seidigen Glanz perfekt 

abrundet. 

Imperial Bodyline Le sommeil en classe luxe 

Les luxueuses couettes en duvet Imperial Bodyline ® associent le piquage anatomique 

breveté de BSS Downia et les matières les plus nobles. Les flocons de duvet 

blanc d’oie particulièrement gros, sélectionnés, avec une proportion de duvet de 

95%(*), isolent mieux et forment, grâce à leur gonflant exceptionnel et aux poids de 

garnissage différents selon les compartiments, une couverture douillette. La batiste 

de coton Tencel ® micro-fine, elle aussi de toute première qualité, parfait cette 

séduisante création par son toucher soyeux et sa brillance satinée. 

Dazu empfehlen wir: 

• Imperial Daunenkissen Duo Plus (Art. 1121.01) 

• Imperial Daunenkissen Contessa (Art. 1120.01) 

• Matratzenauflagen aus den BSS Downia Gold und Silver Collections 

• Stretch Deluxe Fixleintücher und ‘Fixli’-Kissenbezüge 

Nous conseillons: 

• Imperial oreiller en flocons de duvet Duo Plus (Art. 1121.01) 

• Imperial oreiller en flocons de duvet Contessa (Art. 1120.01) 

• Alèses des collections BSS Downia Gold et Silver 

• Stretch Deluxe draps-housses et ‘Fixli’ taies pour coussins ergonomiques


• Patentierte Bodyline ® -Körperformsteppung 

• Beste Feuchtigkeitsregulierung durch Tencel ® -Baumwoll-Batist 

Imperial Bodyline Primo 


Imperial Bodyline Ultima 


Imperial Bodyline Ultima Plus 


Bezug Microfeiner Batist aus 50% Tencel ® / 50% Baumwolle 

Füllung 90% neue reine, polnische Gänsedaunen, 

weiss extra grossflockig 1a1a, 10% Federchen 



160 x 210 cm 


750.- 

440 g 

850.- 

600 g 

1’090.- 

830 g 

(*) maximal-Deklaration gemäss VSB-Norm 1.05: 90% Daunenanteil, effektiver Daunengehalt 

mindestens 95% 

2-3 

3-4 

4-5 

Imperial Bodyline ® 

• flocons de duvet blanc d’oie particulièrement gros, proportion 

de duvet 95% (*) 

• Piquage anatomique breveté Bodyline ® 

• Excellente régulation de l’humidité grâce à la batiste de coton 

Tencel ® 

160 x 240 cm 

900.- 

500 g 

1’020.- 

720 g 

1’290.- 

970 g 

200 x 210 cm 

980.- 

540 g 

1’110.- 

820 g 

1’390.- 

1090 g 

240 x 240 cm 

1’290.- 

760 g 

1’490.- 

1090 g 

1’890.- 

1430 g 

Enveloppe Batiste micro-fine 50% Tencel ® / 50% coton 

Remplissage 90% pur duvet d’oie polonais, neuf, blanc, à flocons 



(*) Déclaration maximale selon la norme VSB 1.05: proportion de duvet 90%, proportion 

effective de duvet 95% minimum 

13

14 


Imperial Caro / Cassette 

Imperial Caro / Cassette Schlafen in der Luxusklasse 

Die luxuriösen Imperial Caro- und Cassette-Daunenduvets sind durch Ihre aufwändige 

Machart (geschlossene Caros oder Cassetten mit Innen- und Aussensteg) speziell den 

unterschiedlichen Füllgewichten – und damit den verschiedenen Wärmeklassen 

-angepasst. Erlesene, extra grossflockige, weisse Gänsedaunen mit einem Daunengehalt 

von 95% isolieren besser und schmeicheln durch ihre unübertroffene Füllkraft mit 

einem himmlisch zarten Schlafgefühl. Optik und Haptik dieses einzigartigen Duvets 

gestalten sich dank des exklusiven Edel-Streifensatins aus edelster Seide und langstapliger 

Baumwolle unübertrefflich luxuriös. 

Imperial Caro / Cassette Le sommeil en classe luxe 

Les luxueuses couettes en duvet Imperial à piquage carreaux et cassettes sont, en 

raison de leur méthode de fabrication gourmande en travail et en temps (carreaux 

fermés ou cassettes avec cloisonnement intérieur et extérieur), particulièrement 

adaptées aux différents poids de garnissage et donc aux différentes classes de 

chaleur. Les flocons de duvet blanc d’oie extra, sélectionnés, avec une proportion 

de duvet de 95%(*), isolent mieux et offrent, grâce à leur gonflant exceptionnel, une 

atmosphère de sommeil divinement douce. Le satin rayé noble exclusif en soie la 

plus fine et en coton à longues fibres confère à cette couette unique un aspect et 

un toucher d’un luxe inégalé. 


• Imperial Daunenkissen Contessa (Art. 1120.01) 

• Imperial Daunenkissen Duo Plus (Art. 1121.01) 




• Imperial oreiller en flocons de duvet Contessa (Art. 1120.01) 

• Imperial oreiller en flocons de duvet Duo Plus (Art. 1121.01) 




• Geschlossene Caros oder aufwändige Cassetten mit Innen- 

und Aussensteg 

• Edler Griff und unübertrefflicher Glanz durch Seiden-Baumwoll- 

Satin 

Imperial Caro Primo 


Imperial Cassette Ultima 


Imperial Cassette Ultima Plus 


Bezug Feiner Daunensatin aus 50% reiner Seide / 

50% Baumwolle 

Füllung 90% neue reine, polnische Gänsedaunen, 


Andere Grössen Auf Anfrage, jedoch nur als Caro-Ausführung, Stoff Batist 

aus 50% Tencel® / 50% Baumwolle (wie Imperial Bodyline ® ) 


2-3 

3-4 

4-5 

(*) maximal-Deklaration gemäss VSB-Norm 1.05: 90% Daunenanteil, 

effektiver Daunengehalt mindestens 95% 

160 x 210 cm 


750.- 

560 g 

850.- 

700 g 

1’090.- 

1000 g 

Imperial Caro / Cassette 

• flocons de duvet blanc d’oie particulièrement gros, proportion 

de duvet 95% (*) 

• Carreaux fermés ou cassettes travaillées avec cloisonnement 

intérieur et extérieur 

• Toucher noble et brillance inégalée grâce au satin de coton et de soie 

160 x 240 cm 

900.- 

640 g 

1’020.- 

800 g 

1’290.- 

1140 g 

200 x 210 cm 

Enveloppe Satin fin 50% pure soie / 50% coton 



Autres dimensions Sur demande, mais uniquement avec piquage carreaux, 

tissu en batiste 50% Tencel® / 50% coton 

(idem Imperial Bodyline ® ) 

980.- 

760 g 

1’110.- 

880 g 

1’390.- 

1250 g 

(*) Déclaration maximale selon la norme VSB 1.05: proportion de duvet 90%, 

proportion effective de duvet 95% minimum 

240 x 240 cm 

1’290.- 

1020 g 

1’490.- 

1280 g 

1’890.- 

1700 g 

15

16 

Daunenkissen / Oreillers en flocons de duvets 

Imperial Contessa 

• Bettet Kopf und Nacken weich und anschmiegsam und doch stützend 

• Gut stützender Kissenkern aus daunigen Gänsefedern 

• Kuschelige Umhüllung mit feinsten Gänsedaunen 

• Accueille la tête et la nuque en douceur et en souplesse, tout en offrant 

un bon soutien 

• Âme en plumettes duveteuses d’oie blanches offrant un bon soutien 

• Enveloppe moelleuse en duvet d’oie de première qualité 

Imperial Contessa 


40 x 80 cm 

189.- 

130 / 440 g 

Bezug Feiner Satin aus 50% reiner Seide / 50% Baumwolle 

Füllung Hülle 90% neue reine, polnische Gänsedaunen, weiss 

grossflockig 1a, 10% Federchen 

Füllung Kern 20% neue, reine Gänsedaunen, weiss, 80% Federchen 



S 

M 

50 x 70 cm 

198.- 

130 / 440 g 

60 x 60 cm 

198.- 

140 / 450 g 

65 x 65 cm 

235.- 

160 / 500 g 

60 x 90 cm 

300.- 

220 / 650 g 

65 x 100 cm 

330.- 

260 / 800 g 

Enveloppe Satin fin 50% pure soie / 50% coton 


gros 1a, 10% plumettes 

Remplissage 20% pur duvet d’oie, neuf, blanc, 80% plumettes 

Autres dimensions Sur demande

Collection 

Gold 

Imperial Duo Plus 


40 x 80 cm 

169.- 

110 / 390 g 


Füllung Hülle 90% neue reine, europäische Gänsedaunen, weiss 

grossflockig 1a, 10% Federchen 

Füllung Kern Neue, reine Gänsefederchen, weiss 



M 

50 x 70 cm 

179.- 

110 / 320 g 

• Zweiteiliges Komfortkissen mit auswechselbarem Kissenkern 

• Gut stützender Kissenkern aus weissen Gänsefederchen 


• Oreiller confort en deux parties avec âme remplaçable 

• Âme en plumettes d’oie blanches offrant un bon soutien 


60 x 60 cm 

179.- 

120 / 340 g 

Daunenkissen / Oreillers en flocons de duvets 

65 x 65 cm 

209.- 

135 / 400 g 

Imperial Duo Plus 

60 x 90 cm 

269.- 

180 / 580 g 

65 x 100 cm 

298.- 

200 / 790 g 

Enveloppe Batiste micro-fine 50% Tencel ® / 50% coton 

Remplissage fourre 90% pur duvet d’oie polonais, neuf, blanc, à flocons 

gros 1a, 10% plumettes 

Remplissage noyau Pures plumes d’oie, neuves, blanches 


17

18 

Edelhaar Duvets / Couettes en fibres animales nobles 

Imperial Pure Cashmere 


Der fürstliche Schlafgenuss für echte Connaisseurs 

Imperial Pure Cashmere bringt 100% reinstes BSS Downia Himalaya-Cashmere in all 

seiner Pracht zur Geltung. Denn Optik und Haptik dieses einzigartigen Comfort-Duvets 

gestalten sich dank Tencel ® Edelsatin unübertrefflich luxuriös. Das exklusive Gewebe 

aus Tencel ® schmeichelt mit seinem bezaubernden Glanz und vollendeten Griff allen 

Sinnen. Im Zusammenspiel mit Himalaya-Cashmere kreiert Imperial Cashmere ein wahrhaft 

majestätisches Schlafklima. 


Un sommeil princier pour les véritables connaisseurs 

Imperial Pure Cashmere met en valeur toute la splendeur du 100% pur cachemire 

de l’Himalaya de BSS Downia. En effet, le satin noble Tencel ® donne à cette couette 

confort unique un aspect et un toucher d’un luxe inégalé. Le tissu exclusif en Tencel ® 

cajole tous les sens par sa brillance ensorcelante et sa texture parfaite. L’association 

avec le cachemire de l’Himalaya d’Imperial Cashmere crée un environnement de sommeil 

véritablement royal. 


• Imperial Kissen Princesse (Art. 1221.01) 




• Imperial oreiller Princesse (Art. 1221.01) 



• 100% reines BSS Downia Himalaya-Cashmere - unvergleichlich 

weich und anschmiegsam 

• Einzigartiges Verhältnis zwischen perfekter Wärmeleistung 

und besonders geringem Gewicht 

• Edles, microfeines Gewebe aus Tencel ® für hervorragenden 

Feuchtigkeitstransport 

• Patentierte Bodyline ® Steppung 

Imperial Cashmere Light 


Imperial Cashmere Ultima 


Imperial Cashmere Ultima Plus 


Bezug Microfeiner Edelsatin aus 100% Tencel ® 

Füllung 100% Imperial Himalya-Cashmere 

Andere Grössen auf Anfrage 


1-2 

3-4 

4-5 

(*) mit Naht (*) avec couture 


160 x 210 cm 

690.- 

700 g 

830.- 

1200 g 

990.- 

1800 g 


• 100% pur cachemire de l’Himalaya de BSS Downia - incroyablement 

doux et souple 

• Rapport unique entre pouvoir calorifique impeccable et poids 

particulièrement faible 

• Tissu noble micro-fin en Tencel® pour une évacuation parfaite 

de l’humidité 

• Piquage breveté Bodyline® 

160 x 240 cm 

820.- 

800 g 

990.- 

1400 g 

1’190.- 

2050 g 

200 x 210 cm* 

1’090.- 

850 g 

1’290.- 

1500 g 

1’480.- 

2250 g 

240 x 240 cm* 

Enveloppe Microfeiner Satin noble micro-fin 100% Tencel ® 

Remplissage 100% cachemire de l’Himalaya Imperial 


1’390.- 

1150 g 

1’690.- 

2100 g 

1’950.- 

3100 g 

19

20 


Imperial Pure Silk 


100% himmlisch leichte Seide für natürliche Frische 

Imperial Pure Silk ist der geschmeidig leichte Sommernachtstraum aus 100% reiner 

Seide vom frei lebenden Eichenspinner. Ihr natürlich kühlender Charakter macht die 

Wildseide zur idealen Füllung für diese herrlich vitalisierende Sommerdecke. Die Seide 

für Imperial Pure Silk wird in äusserst aufwändigen Reinigungsprozessen mehrfach 

abgekocht und entbastet. Das hoch-wertige Gewebe aus Tencel ® -Edelsatin unterstützt 

durch seinen raschen Feuchtigkeitstransport die kühlende Wirkung der Seide und 

erstrahlt stilecht in edlem Seidenglanz. 


100% soie divinement légère pour une fraîcheur naturelle 

Imperial Pure Silk est le rêve des nuits d’été, légère et souple, en 100% pure soie de 

bombyx du chêne vivant en liberté. Son caractère naturellement rafraîchissant fait de la 

soie sauvage le garnissage idéal pour cette couette d’été merveilleusement tonifiante. 

La soie utilisée pour Imperial Pure Silk est bouillie et dégommée plusieurs fois au cours 

d’un long processus de nettoyage. Le tissu de grande qualité en satin noble Tencel ® 

renforce l’effet rafraîchissant de la soie en évacuant rapidement l’humidité et rayonne 

d’un somptueux éclat satiné.

• Natürlich kühlende und vitalisierende Komposition aus Seide 

und Tencel ® Gewebe 

• Seide nimmt mehr Feuchtigkeit auf als jede andere Füllfaser 

• Äusserst leicht und anschmiegsam für Schlafgenuss ohnegleichen 


• Bei 40° C waschbar 

Imperial Silk Light 



Füllung 100% Imperial Wildseide, 40° C waschbar 



1-2 

(*) mit Naht (*) avec couture 






160 x 210 cm 

490.- 

700 g 


• Composition naturellement rafraîchissante et tonifiante en soie 

et tissu Tencel ® 

• La soie absorbe plus d’humidité que toutes les autres fibres 

de garnissage 

• Extrêmement légère et souple pour un plaisir de dormir incomparable 

• Piquage breveté Bodyline ® 

• Lavable à 40° C 

160 x 240 cm 

590.- 

800 g 

200 x 210 cm* 

750.- 

900 g 

240 x 240 cm* 

Enveloppe Microfeiner Satin noble micro-fin 100% Tencel ® 

Remplissage 100% soie sauvage Imperial, lavable à 40° C 


950.- 

1200 g 




• Stretch Deluxe draps-housses et ‘Fixli’ taies pour coussins ergonomiques 

21

22 


Imperial Pure Camel 

Imperial Pure Camel 100% kuschelig zarter Kamelflaum für 

natürlichen Temperaturausgleich 

Imperial Kamele leben in Klimazonen mit extremen Temperaturschwankungen bis zu 

60° C zwischen Tag und Nacht. Perfekt an diese Bedingungen angepasst, verfügt ihr 

Haarkleid über eine hocheffektive temperaturausgleichende Funktion. Unterstützt wird 

dieser Effekt bei Imperial Pure Camel vom Gewebe aus 100% Tencel ® , das Feuchtigkeit 

besonders schnell vom Körper wegtransportiert. Es kommt ausschliesslich das himmlisch 

zarte Flaumhaar mongolesischer Kamele zum Einsatz. Jedes Frühjahr stossen die 

Kamele eine besonders feine und stark gekräuselte Wolle ab. Aus den feinsten dieser 

feinen Haare werden die Füllungen für Imperial Pure Camel hergestellt. 

Imperial Pure Camel 100% poils duveteux de chameau moelleux 

et doux pour équilibrer naturellement la température 

Les chameaux Imperial vivent dans des zones climatiques soumises à des variations de 

température extrêmes, l’écart entre le jour et la nuit pouvant atteindre 60° C. Parfaitement 

adapté à ces conditions, leur pelage a une fonction de compensation thermique 

ultraperformante. Cet effet d’Imperial Pure Camel est renforcé par le tissu 100% Tencel 

® , qui transporte très rapidement l’humidité loin du corps. Seuls les poils duveteux 

merveilleusement doux des chameaux de Mongolie sont utilisés. Chaque printemps, les 

chameaux éliminent une laine exceptionnellement fine et très crépue. Les garnissages 

d’Imperial Pure Camel sont fabriqués à partir des plus fins de ces poils fins.

• Optimierter Temperaturausgleich durch Tencel ® Edelsatin 

• Sehr hohe Atmungsaktivität und ausgezeichneter Feuchtigkeittransport 

• Beide Decken mit je zwei Fülllagen für besondere Anschmiegsamkeit 

(Double-Ausführung) 


Imperial Camel Ultima 


Imperial Camel Ultima Plus 



Füllung 100% Imperial Kamelhaar 



(*) mit Naht 





3-4 

4-5 


160 x 210 cm 

490.- 

1200 g 

590.- 

1800 g 

(*) avec couture 

Imperial Pure Camel 

• Equilibre thermique optimisé grâce au satin noble Tencel® 

• Très bonnes propriétés respirantes et excellente évacuation 

de l’humidité 

• Chacune des deux couettes possède deux couches de garnissage 

pour davantage de souplesse (exécution double) 

• Piquage breveté Bodyline® 

160 x 240 cm 

590.- 

1400 g 

730.- 

2050 g 

200 x 210 cm* 

790.- 

1500 g 

890.- 

2250 g 

Enveloppe Satin noble micro-fin 100% Tencel ® 

Remplissage 100% poil de chameau Imperial 


240 x 240 cm* 

990.- 

2100 g 

1’190.- 

3100 g 





23

24 

Edelhaar-Kissen / Oreillers en fibres nobles 

Imperial Princesse 

• Gestepptes Komfortkissen mit Reissverschluss 

• Gut stützender Kissenkern aus Faserbällchen-Mischung 

• Kuschelige Umhüllung aus 100% Tencel-Edelsatin 

• Oreiller confort piqué à fermeture éclair 

• Âme composée d’un mélange de billes de fibres offrant un bon soutien 

• Enveloppe moelleuse 100% satin noble Tencel 

Imperial Princesse 


40 x 80 cm 

Bezug Edelsatin aus 100% Tencel ® 

Füllung Hülle 100% Tencel ® 

Füllung Kern Faserbällchen aus 50% Tencel ® / 50% PES 



139.- 

530 g 

A 

50 x 70 cm 

150.- 

580 g 

60 x 60 cm 

155.- 

630 g 

65 x 65 cm 

175.- 

710 g 

60 x 90 cm 

185.- 

900 g 

65 x 100 cm 

Enveloppe Satin noble 100% Tencel ® 

Remplissage 100% Tencel ® 

Remplissage Petites billes de fibres 50% Tencel ® / 50% PES 


245.- 

1090 g

26 

Daunenduvets / Couettes en flocons de duvet 

Gold Bodyline ® 

Gold Bodyline Genau das Richtige für verwöhnte Schläfer 

Für all jene, die das Besondere lieben, hat BSS Downia die Gold Collection kreiert. 

Für diese Decken und Kissen der Spitzenklasse werden ausschliesslich die besten 

Materialien verwendet. Jedes Produkt der Gold Collection überzeugt durch eine 

hervorragende Verarbeitung und intelligentes Design mit federleichtem Aufbau. 

Erlesene, extra grossflockige, weisse Gänsedaunen bilden mit ihrer exzellenten 

Füllkraft und durch unterschiedliche Füllgewichte in den einzelnen Kammern der 

patentierten Bodyline® Steppung eine kuschelige Schlafhöhle. Mit dem eleganten 

Daunenbatist aus bester, langstapliger ägyptischer Baumwolle resultiert ein Komfort, 

der auch verwöhnte Schläfer begeistern wird. 

Gold Bodyline Idéale pour les dormeurs exigeants 

BSS Downia a créé la Collection Gold pour tous ceux qui aiment ce qui sort de 

l’ordinaire. Seuls les meilleurs matériaux entrent dans la composition de ces couettes 

et oreillers très haut de gamme. Chacun des produits de la Collection Gold 

convainc par sa finition parfaite et par son design intelligent, allié à sa construction 

ultralégère. Les flocons de duvet blanc d’oie extra, sélectionnés, offrent, grâce à 

leur gonflant exceptionnel et aux poids de garnissage différents selon les cellules 

du piquage breveté Bodyline®, une couverture douillette. Associés à l’élégante 

batiste de l’enveloppe en coton égyptien à longues fibres de première qualité, ils 

procurent un confort qui saura séduire les dormeurs les plus exigeants.

• Extra grossflockige, weisse Gänsedaunen, 1a1a 


• Zarter Daunenbatist aus 100% Baumwolle für höchste Ansprüche 

Gold Bodyline ® Primo 


Gold Bodyline ® Ultima 


Bezug Zarter Daunenbatist aus 100% Baumwolle 

Füllung 90% neue reine, europäische Gänsedaunen, 





• Gold Daunenkissen Comfort (Art. 2120.01) 

• Gold Daunenkissen Exquisit (Art. 2120.02) 



2-3 

3-4 

160 x 210 cm 

590.- 

440 g 

690.- 

600 g 


• Flocons de duvet blanc d’oie extra, 1a1a 

• Piquage anatomique breveté Bodyline ® 

• Batiste fine 100% coton 

160 x 240 cm 

710.- 

500 g 

830.- 

720 g 

Gold Bodyline ® 

200 x 210 cm 

770.- 

540 g 

895.- 

820 g 

240 x 240 cm 

1’040.- 

760 g 

1’220.- 

1090 g 

Enveloppe Batiste fine 100% coton 

Remplissage 90% pur duvet d’oie européen, neuf, blanc, 

à flocons particulièrement gros 1a1a, 10% plumettes 



• Gold oreiller en flocons de duvet Comfort (Art. 2120.01) 

• Gold oreiller en flocons de duvet Exquisit (Art. 2120.02) 



27

28 


Gold Caro - Cassette 

Gold Caro / Cassette Genau das Richtige für verwöhnte Schläfer 

Für all jene, die das Besondere lieben, hat BSS Downia die Gold Collection kreiert. Für 

diese Decken und Kissen der Spitzenklasse werden ausschliesslich die besten Materialien 

verwendet. Jedes Produkt der Gold Collection überzeugt durch eine hervorragende 

Verarbeitung und intelligentes Design mit federleichtem Aufbau. Erlesene, extra grossflokkige, 

weisse Gänsedaunen bilden mit ihrer exzellenten Füllkraft wunderschöne Caro- und 

Cassette-Daunenduvets und sind durch ihre aufwändige Machart (geschlossene Caros 

oder Cassetten mit Innensteg) speziell den unterschiedlichen Füllgewichten – und damit 

den verschiedenen Wärmeklassen – angepasst. 

Gold Caro / Cassette Idéale pour les dormeurs exigeants 

BSS Downia a créé la Collection Gold pour tous ceux qui aiment ce qui sort de 

l’ordinaire. Seuls les meilleurs matériaux entrent dans la composition de ces couettes 

et oreillers très haut de gamme. Chacun des produits de la Collection Gold convainc 

par sa finition parfaite et par son design intelligent, allié à sa construction ultralégère. 

Les flocons de duvet blanc d’oie extra, sélectionnés, offrent, grâce à leur 

gonflant des merveilleuses couettes en duvet à piquage carreaux et cassettes. Ils 

sont, en raison de leur méthode de fabrication gourmande en travail et en temps 

(carreaux fermés ou cassettes avec cloisonnement intérieur), particulièrement 

adaptées aux différents poids de garnissage et donc aux différentes classes de 

chaleur 


• Gold Daunenkissen Comfort (Art. 2120.01) 

• Gold Daunenkissen Exquisit (Art. 2120.02) 




• Gold oreiller en flocons de duvet Comfort (Art. 2120.01) 

• Gold oreiller en flocons de duvet Exquisit (Art. 2120.02) 




• Ultraleicht-Ausführung mit Brillant Steppung erhältlich 

• Geschlossene Caros oder aufwändige Cassetten mit Innensteg 

• Zarter Daunenbatist aus 100% Baumwolle für höchste Ansprüche 

Gold Brillant TM Light 


Gold Caro Primo 


Gold Cassette Ultima 


Gold Cassette Ultima Wash 


Gold Caro 4 Saison 


Bezug Zarter Daunenbatist aus 100% Baumwolle 





1-2 

2-3 

3-4 

3-4 

4S 

160 x 210 cm 

390.- 

280 g 

590.- 

560 g 

690.- 

700 g 

750.- 

700 g 

990.- 

280 + 560 g 


Gold Caro - Cassette 

• Flocons de duvet blanc d’oie particulièrement gros, 1a1a 

• Piquage Brillant protégé pour des couettes ultralégères 


intérieur 

• Batiste fine 100% coton 

160 x 240 cm 

470.- 

320 g 

710.- 

640 g 

830.- 

800 g 

900.- 

800 g 

1’190.- 

320 + 640 g 

200 x 210 cm 

490.- 

350 g 

770.- 

760 g 

895.- 

880 g 

980.- 

880 g 

1’270.- 

350 + 760 g 

240 x 240 cm 

690.- 

480 g 

1’040.- 

1020 g 

1’220.- 

1280 g 

1’290.- 

1280 g 

1’750.- 

480 + 1020 g 

Enveloppe Batiste fine 100% coton 


à flocons particulièrement gros 1a1a, 10% plumettes 


29

30 

Daunenkissen / Oreillers en flocons de duvet 

Gold Comfort 

• Wahrer Komfort – stützkräftig und soft zugleich 

• Gut stützender Kissenkern aus reinen Gänsefedern 


• Véritable confort – soutien ferme et moelleux à la fois 

• Âme en pures plumes d’oie offrant un bon soutien 


Gold Comfort 


40 x 80 cm 

112.- 

130 / 440 g 

Bezug Strapazierfähiger Batist aus 100% Baumwolle 

Füllung Hülle 90% neue reine, europäische Gänsedaunen, 

weiss, 10% Federchen 

Füllung Kern Neue, reine Gänse , weiss 

Andere Grössen Nicht erhältlich 


S 

M 

50 x 70 cm 

119.- 

130 / 440 g 

60 x 60 cm 

119.- 

140 / 450 g 

65 x 65 cm 

139.- 

160 / 500 g 

Federchen 

Plumettes Daunen 

Flocons de duvet 

60 x 90 cm 

179.- 

220 / 650 g 

Enveloppe Batiste résistante 100% coton 

Remplissage fourre 90% pur duvet d’oie européen, neuf, blanc, 

10% plumettes 

Remplissage noyau Pur plumettes d’oie, neuf, blanc 

Autres dimensions Non disponible 

65 x 100 cm 

198.- 

260 / 800 g

• Eine Seite fest – die andere Seite softig 

• Gut stützender Kissenkern aus reinen Gänsefedern 

• Einseitige Umhüllung mit feinsten Gänsedaunen 

• Une face ferme – une face moelleuse 

• Âme en pures plumes d’oie offrant un bon soutien 

• Enveloppe moelleuse en duvet d’oie de première qualité d’un côté 

Gold Exquisit 


40 x 80 cm 

95.- 

80 / 550 g 

Bezug Strapazierfähiger Batist aus 100% Baumwolle 

Füllung Hülle 90% neue reine, europäische Gänsedaunen, 

(einseitig) weiss, 10% Federchen 

Füllung Kern Neue, reine Gänsefederchen, weiss 



S 

M 

50 x 70 cm 

98.- 

80 / 550 g 

60 x 60 cm 

98.- 

80 / 550 g 


65 x 65 cm 

119.- 

100 / 600 g 

Gold Exquisit 

Daunen 

Flocons de duvet Federchen 

Plumettes 

60 x 90 cm 

139.- 

120 / 830 g 

Enveloppe Batiste résistante 100% coton 

Remplissage fourre 90% pur duvet d’oie européen, neuf, blanc, 

(d'un coté) 10% plumettes 

Remplissage noyau Pur plumettes d’oie, neuf, blanc 


65 x 100 cm 

159.- 

150 / 1000 g 

31

32 


Gold Cashmere Wool 

Gold Cashmere Wool Das Traumpaar für zauberhafte Winternächte 

Gold Pure Cashmere trifft französische Merino-Schurwolle. Ein Hauch von Luxus umgibt 

diese exklusive Komposition, der von seidig glänzendem Tencel ® Edelbatist ausdrucksvoll 

betont wird. Wonnig warm, höchst anschmiegsam und atmungsaktiv versüsst Gold Cashmere 

Wool so manche frostige Winternacht. 

Gold Cashmere Wool Le mariage rêvé pour des nuits d’hiver 

enchanteresses 

Rencontre du pur cachemire Gold et de la laine vierge de mérinos française. Cette 

composition exclusive exhale un parfum de luxe, encore rehaussé par la batiste noble 

Tencel ® à la brillance soyeuse. Douillettement chaude, merveilleusement souple 

et respirante, la couette Gold Cashmere Wool réchauffe les nuits d’hiver les plus 

glaciales.

• Komposition aus BSS Downia Himalaya-Cashmere und feinster 

französischer Merino-Schurwolle 

• Vitalisierende Eigenschaften der Merino-Schurwolle 

• Elegantes Gewebe aus Tencel ® Edelbatist für ausgezeichneten 

Feuchtigkeitstransport 


Gold Cashmere Ultima 


Gold Cashmere Ultima Plus 


Bezug Microfeiner Edelbatist aus 100% Tencel ® 

Füllung 50% Himalya-Cashmere / 50% Merino-Schurwolle 



(*) mit Naht 

3-4 

4-5 


• Gold Merino Lana Kissen (Art. 2224.01) 

• Matratzenauflage Merino Lana (2239.01) 



160 x 210 cm 

490.- 

1200 g 

590.- 

1800 g 

(*) avec couture 

Gold Cashmere Wool 

• Composition en cachemire de l’Himalaya de BSS Downia et 

en laine vierge de mérinos française la plus fine 

• Propriétés tonifiantes de la laine vierge de mérinos 

• Tissu élégant en batiste noble Tencel ® pour une évacuation 

optimale de l’humidité 


160 x 240 cm 

590.- 

1400 g 

690.- 

2050 g 

200 x 210 cm* 

790.- 

1500 g 

890.- 

2250 g 

240 x 240 cm* 

Enveloppe Batiste noble micro-fine 100% Tencel ® 

Remplissage 50% cachemire de l’Himalaya / 50% laine vierge 

de mérinos 


990.- 

2100 g 

1’090.- 

3100 g 


• Gold oreiller Merino Lana (Art. 2224.01) 

• Alèses Merino Lana (2239.01) 


33

34 


Gold Pure Silk 

Gold Pure Silk 100% himmlisch leichte Seide für natürliche Frische 

Gold Pure Silk ist der geschmeidig leichte Sommernachtstraum aus 100% reiner Seide 

vom frei lebenden Eichenspinner. Ihr natürlich kühlender Charakter macht die Wildseide 

zur idealen Füllung für diese herrlich frische Sommerdecke. Dank der gleichmässigen 

Steppung ist das Seidenvlies trotz seiner Zartheit sehr robust. Das fein glänzende 

Gewebe aus Baumwoll-Feinsatin unterstützt den hervorragenden Feuchtigkeitshaushalt 

und strahlt mit edlem Seidenglanz. 

Gold Pure Silk 100% soie divinement légère pour une fraîcheur 

naturelle 

Gold Pure Silk est le rêve des nuits d’été, légère et souple, en 100% pure soie de 

bombyx du chêne vivant en liberté. Son caractère naturellement rafraîchissant fait 

de la soie sauvage le garnissage idéal pour cette couette d’été merveilleusement 

fraîche. Le piquage régulier rend le non tissé de soie très résistant malgré sa finesse. 

Le tissu en satin de coton fin renforce davantage encore la régulation 

de l’humidité et rayonne d’un somptueux éclat satiné.

• Natürlich kühlende und frische Komposition aus Seide 

und Baumwoll-Feingewebe 

• Seide nimmt mehr Feuchtigkeit auf als jede andere Füllfaser 



Gold Silk Light 


Bezug Feiner Satin aus 100% Baumwolle 

Füllung 100% Gold Wildseide, 40° C waschbar 



1-2 




• Stretch Deluxe Fixleintücher und «Fixli»-Kissenbezüge 


160 x 210 cm 

275.- 

700 g 

Gold Pure Silk 

• Composition naturelle fraîche et rafraîchissante en soie 

et tissu de coton fin 

• La soie absorbe plus d’humidité que toutes les autres 

fibres de garnissage 



160 x 240 cm 

325.- 

800 g 

200 x 210 cm 

425.- 

900 g 

Enveloppe Satin noble fin 100% coton 

Remplissage 100% soie sauvage Gold, lavable à 40° C 


240 x 240 cm 

590.- 

1200 g 





35

36 


Gold Merino Lana 

Gold Merino Lana Wohltuende und vitalisierende Wärme 

für Rheumatiker 

Das wohlig warme und besonders trockene Schlafklima edelster französischer Merino 

Schurwolle lindert rheumatische Beschwerden während der Nacht. In einem speziellen 

dreistufigen Wollwaschverfahren wird der Lanolingehalt dieser aktiven Naturfaser optimal 

angepasst. Das Lanolin wirkt vitalisierend auf den gesamten Organismus, indem es die 

Durchblutung und Atmung der Haut verbessert. Dank ihrer starken Kräuselung speichert 

BSS Downia Merino Schurwolle besonders viel wärmende Luft. Das Duvet ist wunderbar 

elastisch und anschmiegsam. 

Gold Merino Lana Chaleur bienfaisante et tonifiante contre les 

rhumatismes 

L’environnement de sommeil douillettement chaud et particulièrement sec créé par 

la laine vierge de mérinos française la plus noble soulage les douleurs rhumatismales 

pendant la nuit. Au cours d’un processus de lavage spécial en trois étapes, la 

teneur en lanoline de la fibre de laine naturelle et active est ajustée de manière optimale. 

La lanoline a un effet tonifiant sur l’ensemble de l’organisme, car elle améliore 

l’irrigation et la respiration de la peau. Très frisée, la laine vierge de mérinos BSS 

Downia emmagasine une quantité d’air particulièrement élevée, ce qui la rend très 

isolante et chaude. La couette est merveilleusement souple et élastique.

• Rheumalindernde Wirkung dank optimalem Lanolingehalt 

• Natürliche Selbstreinigungskraft der Merino Schurwolle – 

einfach lüften 

• Besonders elastisch – höchste Strapazierfähigkeit aller Naturfasern 


Gold Merino Lana Ultima 


Gold Merino Lana Ultima Plus 



Füllung 100% Gold Merino Schurwolle 



3-4 

4-5 






160 x 210 cm 

290.- 

1400 g 

340.- 

1700 g 


• Effet apaisant sur les rhumatismes grâce à la teneur optimale en lanoline 

• Pouvoir autonettoyant de la laine vierge de mérinos – il suffit de l’aérer 

• Particulièrement élastique – la plus résistante de toutes les fibres 

naturelles 


160 x 240 cm 

350.- 

1600 g 

390.- 

1900 g 

200 x 210 cm 

450.- 

1800 g 

490.- 

2100 g 


Remplissage 100% laine vierge Gold 


240 x 240 cm 

650.- 

2400 g 

690.- 

2900 g 





37

38 

Edelhaar Matratzenauflagen / Alèses en fibre animales nobles 

Gold Merino Lana Matratzenauflage 

Gold Merino Lana Matratzenauflage Rundherum warm, hygienisch und weich 

Die Bedeutung von Matratzenauflagen wird oft unterschätzt. Dabei erfüllen sie gleich mehrere Funktionen 

für einen idealen Schlafkomfort. Sie wärmen, sorgen für beste Schlafhygiene und für eine besonders weiche 

Liegefläche ohne die Stützkraft der Matratze zu beeinflussen. BSS Downia Matratzenauflagen leisten 

einen wichtigen Beitrag zur Schlafhygiene. Sie können problemlos gewaschen oder ausgelüftet werden 

und schonen insbesondere auch die Matratze. 

Gold Merino Lana Alèse Chaude, hygiénique et souple de bout en bout 

L’importance des alèses, bien qu’elles remplissent plusieurs fonctions contribuant à créer un environnement 

de sommeil idéal, est souvent mésestimée. Elles réchauffent, garantissent une excellente hygiène 

et un couchage très moelleux, sans pour autant influer sur la fermeté du matelas. Les alèses BSS Downia 

participent de façon décisive à l’hygiène du sommeil. Très faciles à laver et à aérer, elles protègent 

en outre le matelas. 

Gold Merino Lana Matratzenauflage 


80 x 200 cm 

150.- 

700 g/m 2 

90 x 190/200 cm 

150.- 

700 g/m 2 

Oberseite 100% Baumwoll-Mollino natur 

Unterseite 100% Baumwoll-Tricot natur 

Füllung 100% Gold Merino Schurwolle 



3-4 

100 x 200 cm 

160.- 

700 g/m 2 

120 x 200 cm 

180.- 

700 g/m 2 

140 x 200 cm 

200.- 

700 g/m 2 

160 x 200 cm 

260.- 

700 g/m 2 

Partie supérieure: 100% coton Mollino nature 

Partie dessous: 100% coton tricot nature 

Garnissage 100% laine vierge Gold 


180 x 200 cm 

310.- 

700 g/m 2


• Natürliche Selbstreinigungskraft der Merino Schurwolle – einfach lüften 

• Besonders elastisch – höchste Strapazierfähigkeit aller Naturfasern 

• Komfort verstellbar dank Reissverschluss 


• Pouvoir autonettoyant de la laine vierge de mérinos – il suffit de l’aérer 

• Particulièrement élastique – la plus résistante de toutes les fibres naturelles 

• Confort réglable grâce à la fermeture éclair 


Artikel / article 2224.01 M F 

40 x 80 cm 

95.- 

560 g 

50 x 70 cm 

98.- 

610 g 

Bezug 100% Baumwolle 

Füllung 100% Gold Schurwollnoppen 


Pflege Hülle 

Entretien fourre 

60 x 60 cm 

98.- 

630 g 

65 x 65 cm 

119.- 

820 g 

Woll-Kissen / Oreillers en laine 


60 x 90 cm 

139.- 

1110 g 

Enveloppe 100% coton 

Remplissage 100% touffes de laine vierge Gold 


65 x 100 cm 

159.- 

1340 g 

39

40 

Duvets / Couettes 

Gold Lana Soft 

Gold Lana Soft Merinowolle mit Cashmere veredelt 

Für Lana Soft Produkte wird ausschliesslich hochwertige, mit Cashmere veredelte Merino- 

Schafschurwolle verwendet. Hohe Feuchtigkeitsaufnahme und exzellente Atmungsaktivität 

sind wichtige Eigenschaften. Aufgrund der starken Kräuselung schliesst sie zwischen den 

Faserbögen reichlich Luft ein und vermittelt dadurch ein optimal trockenes Schlafklima. 

Gold Lana Soft Laine de mérinos rehaussée de cachemire 

Les produits Lana Soft emploient uniquement de la laine vierge de mérinos de grande 

qualité rehaussée de cachemire. Cette matière se distingue avant tout par sa grande 

capacité d’absorption de l’humidité et ses excellentes propriétés respirantes. Très 

frisée, elle emprisonne une grande quantité d’air entre les courbes de ses fibres et 

procure ainsi un environnement de sommeil sec optimal. 


• Kissen Gold Lana Soft (Art. 2220.01) 

• Matratzenauflage Gold Lana Soft (Art. 2231.01) 



• Oreillers Gold Lana Soft (Art. 2220.01) 

• Alèses Gold Lana Soft (Art. 2231.01) 

• Stretch Deluxe draps-housses et «Fixli» taies pour coussins ergonomiques

• Komposition aus feinster französischer Merino-Schurwolle und BSS 

Downia Himalaya-Cashmere 



• Composition en laine vierge de mérinos française la plus fine et en 

cachemire de l’Himalaya de BSS Downia 





Material Merino-Schurwolle und BSS Downia 

Himalaya-Cashmere (ca. 90/10%) 


4-5 

135 x 170 cm 

490.- 

160 x 210 cm 

590.- 

Duvets / Couettes 


160 x 240 cm 

690.- 

200 x 210 cm 

Matériel Composition en laine vierge de mérinos française 

la plus fine et en cachemire de l’Himalaya 

de BSS Downia (env. 90/10%) 

750.- 

41

42 

Matratzenauflagen / Alèses 

Gold Lana Soft Matratzenauflage 

Gold Lana Soft Matratzenauflage Rundherum warm, hygienisch und weich 

Die Bedeutung von Matratzenauflagen wird oft unterschätzt. Dabei erfüllen sie gleich mehrere Funktionen 

für einen idealen Schlafkomfort. Sie wärmen, sorgen für beste Schlafhygiene und für eine besonders weiche 

Liegefläche ohne die Stützkraft der Matratze zu beeinflussen. BSS Downia Matratzenauflagen leisten einen 

wichtigen Beitrag zur Schlafhygiene. Sie können problemlos gewaschen oder ausgelüftet werden und schonen 

insbesondere auch die Matratze. 

Alèse Gold Lana Soft Chaude, hygiénique et souple de bout en bout 


de sommeil idéal, est souvent mésestimée. Elles réchauffent, garantissent une excellente hygiène et un couchage 

très moelleux, sans pour autant influer sur la fermeté du matelas.Les alèses BSS Downia participent 

de façon décisive à l’hygiène du sommeil. Très faciles à laver et à aérer, elles protègent en outre le matelas. 

Gold Lana Soft Matratzenauflage 


Material Merino-Schurwolle und BSS Downia Himalaya- 

Cashmere (ca. 90/10%) 

Ausführung Jersey-Fix mit umlaufendem Gummiband 


4-5 

90 x 190 cm 95 x 190 cm 90 x 200 cm 95 x 200cm 100 x 200cm 120 x 200 cm 140 x 200 cm 160 x 200 cm 180 x 200 cm 200 x 200 cm 

275.- 275.- 275.- 295.- 295.- 345.- 395.- 445.- 495.- 545. 

Matériel Composition en laine vierge de mérinos française la plus fine 

et en cachemire de l’Himalaya de BSS Downia (env. 90/10%) 

Modèle Jersey stretch avec élastique sur tout le tour

• Komposition aus feinster französischer Merino-Schurwolle und BSS 

Downia Himalaya-Cashmere 



• Composition en laine vierge de mérinos française la plus fine et en 

cachemire de l’Himalaya de BSS Downia 



Gold Lana Soft Kissen 


M 

Kissen / Oreillers 

Gold Lana Soft Kissen 

ø 15 x 40 cm 40 x 60 cm 40 x 80 cm 50 x 70 cm 60 x 60 cm 65 x 65 cm 60 x 90 cm 65 x 100 cm 

119.- 

300g 

Füllung 100% Gold Schurwollnoppen 



119.- 

240g 

149.- 

500g 

149.- 

600g 

159.- 

600g 

169.- 

700g 

229.- 

900g 

Remplissage 100% touffes de laine vierge Gold 


249.- 

1100g 

43

44 

Softbausch Duvets / Couettes en fibres soft 

Gold Thermofil non allergenic TM 

Gold Thermofil non allergenic 

Der nächtliche Aktivschutz für Allergiker 

Die speziell entwickelte 4-Loch ‘non allergenic’ Hohlfaser in Thermofil Duvets und Kissen 

schützt effektiv vor jeder Art von Allergenen. Der direkt in die Faser eingearbeitete Wirkstoff 

verhindert nicht nur aktiv die Einnistung von Hausstaubmilben, Bakterien und Pilzen. Er 

entzieht auch bereits vorhandenen Mikroorganismen den Lebensraum, indem er ihre 

Nahrungs-kette unterbricht. Aufgrund ihrer 4-Loch-Form sind ‘non allergenic’ Hohlfasern 

ausser-gewöhnlich leicht und atmungsaktiv – und die Füllung kann besonders viel 

warme Luft speichern. Um beste Hygiene sicherzustellen, sind «non allergenic»-Duvets 

und Kissen bei 60° C waschbar und trocknergeeignet. 


La protection nocturne active pour personnes allergiques 

La fibre creuse 4 trous ‘non allergenic’, développée spécialement pour les 

couettes et oreillers Thermofil, protège efficacement contre tous les types d’allergènes. 

Le principe actif intégré directement aux fibres n’empêche pas seulement 

la colonisation par les acariens de la poussière domestique, les bactéries et les 

champignons. Il prive également les micro-organismes déjà présents de leur 

milieu de vie en rompant leur chaîne alimentaire. En raison de leur forme à 4 trous, les fibres creuses ‘non allergenic’ sont exceptionnellement légères et 

respirantes – le garnissage peut emmagasiner une quantité d’air chaud particulièrement élevée. Afin de garantir la meilleure hygiène, les couettes et oreillers « 

non allergenic » sont lavables à 60° C et peuvent être séchés en machine. 


• Gold Thermofil ‘non allergenic’ Kissen (Art. 2321.01) 

• Matratzenauflage Thermofil ‘non allergenic’ (Art. 2339.01) 



• Gold oreiller Thermofil ‘non allergenic’ (Art. 2321.01) 

• Alèse Thermofil ‘non allergenic’ (Art. 2339.01) 


• Dauerhafter Aktivschutz vor Hausstaubmilben, Bakterien und Pilzen 

• Wirkstoff in die Faser eingearbeitet – die Wirkung bleibt selbst nach 

häufigem Waschen erhalten 

• Hygienisch und pflegeleicht: bei 60° C waschbar und trocknergeeignet 

• Keine ist leichter: ‘non allergenic’-Faser mit 4-Loch-Technologie 

für traumhaftes Volumen 



Light 


Gold Thermofil non allergenic TM Primo 


Gold Thermofil non allergenic TM Ultima 


Gold Thermofil non allergenic TM 4 Saison 



Füllung 100% ‘non allergenic’-4-Loch-PES-Hohlfaser 



1-2 

2-3 

3-4 

4S 



160 x 210 cm 

250.- 

500 g 

290.- 

950 g 

340.- 

1100 g 

550.- 

500 + 950 g 

• Protection active durable contre les acariens de la poussière 

domestique, les bactéries et les champignons. 

• Principe actif intégré aux fibres – efficacité préservée même après 

de nombreux lavages 

• Hygiénique et facile d’entretien: lavage à 60° C et séchage en machine 

• Il n’en est pas de plus légère: fibres ‘non allergenic’ à technologie 

4 trous pour un volume de rêve 


160 x 240 cm 

290.- 

550 g 

350.- 

1050 g 

390.- 

1250 g 

660.- 

550 + 1050 g 

200 x 210 cm 

390.- 

600 g 

450.- 

1200 g 

490.- 

1350 g 

860.- 

600 + 1200 g 

240 x 240 cm 

530.- 

850 g 

590.- 

1650 g 

650.- 

1850 g 

1’050.- 

850 + 1650 g 

Enveloppe Satin fin fin 100% coton 

Remplissage 100% fibres creuses 4 trous PES ‘non allergenic' 


45

46 

Softbausch Matratzenauflagen / Alèses en fibres Soft 


Gold Thermofil non allergenic Matratzenauflage Rundherum warm, hygienisch und weich 

Die Bedeutung von Matratzenauflagen wird oft unterschätzt. Dabei erfüllen sie gleich mehrere Funktionen für 

einen idealen Schlafkomfort. Sie wärmen, sorgen für beste Schlafhygiene und für eine besonders weiche Liegefläche 

ohne die Stützkraft der Matratze zu beeinflussen. BSS Downia Matratzenauflagen leisten einen wichtigen 

Beitrag zur Schlafhygiene. Sie können problemlos gewaschen oder ausgelüftet werden und schonen insbesondere 

auch die Matratze. 

Gold Thermofil non allergenic Alèse Chaude, hygiénique et souple de bout en bout 

L’importance des alèses, bien qu’elles remplissent plusieurs fonctions contribuant à créer un environnement de 

sommeil idéal, est souvent mésestimée. Elles réchauffent, garantissent une excellente hygiène et un couchage 

très moelleux, sans pour autant influer sur la fermeté du matelas. Les alèses BSS Downia participent de façon 

décisive à l’hygiène du sommeil. Très faciles à laver et à aérer, elles protègent en outre le matelas. 



80 x 200 cm 

135.- 

300 g/m 2 


Füllung 100% ‘non allergenic ’-4-Loch-PES-Hohlfaser 



90 x 190/200 cm 

135.- 

300 g/m 2 

2-3 

100 x 200 cm 

145.- 

300 g/m 2 

120 x 200 cm 

165.- 

300 g/m 2 

140 x 200 cm 

185.- 

300 g/m 2 

160 x 200 cm 

225.- 

300 g/m 2 

180 x 200 cm 

245.- 

300 g/m 2 

Enveloppe Satin fin fin 100% coton 

Remplissage 100% fibres creuses 4 trous PES ‘non allergenic’ 


Kissen Thermofil ‘non allergenic ’ / Oreillers Thermofil ‘non allergenic ’ 

• Dauerhafter Aktivschutz vor Hausstaubmilben, Bakterien und Pilzen 

• Wirkstoff in die Faser eingearbeitet – die Wirkung bleibt selbst nach häufigem 

Waschen erhalten 

• Hygienisch und pflegeleicht: bei 60° C waschbar und trocknergeeignet 

• Keine ist leichter: ‘non allergenic’-Faser mit 4-Loch-Technologie für traumhaftes Volumen 

• Protection active durable contre les acariens de la poussière domestique, 

les bactéries et les champignons 

• Principe actif intégré aux fibres – efficacité préservée même après de nombreux lavages 

• Hygiénique et facile d’entretien: lavage à 60° C et séchage en machine 

• Il n’en est pas de plus légère: fibres ‘non allergenic’ à technologie 4 trous pour 

un volume de rêve 



40 x 80 cm 


Füllung 100% Thermofil ‘non allergenic ’ Faserbällchen 



95.- 

410 g 

A 

50 x 70 cm 

98.- 

500 g 

60 x 60 cm 

98.- 

540 g 


65 x 65 cm 

119.- 

620 g 

60 x 90 cm 

139.- 

790 g 


Remplissage 100% petites billes de fibres 

Thermofil ‘non allergenic‘ PES 


65 x 100 cm 

159.- 

950 g 

47

50 


Silver Caro / Cassette 

Silver Caro / Cassette Viel Qualität für wenig Geld 

Die Silver Collection von BSS Downia überzeugt durch ein einzigartiges Preis-Leistungs- 

verhältnis: Wer Wert auf perfekte Qualität und ausgesuchte Materialien legt, gleichzeitig 

aber budgetbewusst einkaufen will, ist mit dieser Linie bestens beraten. In der Silver Collection 

finden sich Decken und Kissen für sämtliche Ansprüche. Eine breite Auswahl an 

Designvarianten und hochwertige Füllungen in unterschiedlichen Wärmegraden sorgen 

dafür, dass keine Wünsche offen bleiben. Es werden ausschliesslich erstklassige, grossflockige 

weisse Gänsedaunen verwendet, die sorgfältig ausgesucht und verarbeitet 

wurden. Die Hüllen schmeicheln mit einem feinen Baumwoll-Cambric nach höchsten 

Schweizer Qualitätsstandards. 

Silver Caro / Cassette Grande qualité à petit prix 

La Collection Silver de BSS Downia convainc par son rapport performance /prix 

unique: cette gamme convient parfaitement à tous ceux qui attachent une grande 

importance à une qualité parfaite et à des matériaux sélectionnés, mais sont 

également très attentifs à leur budget. La Collection Silver comporte des couettes 

adaptées à toutes les attentes. Un vaste choix de variantes de design et de garnissages 

haut de gamme, avec différents degrés de chaleur, comble tous les voeux La Collection Silver emploie, selon les types, du duvet d’oie de première 

catégorie, soigneusement trié et traité. Les enveloppes en chambray de coton fin, répondant aux standards de qualité suisse les plus stricts, cajolent par leur 

douceur. 


• Trio Flachkissen soft, mittel oder fest (Art. 3120.02 / 3120.03 / 3120.04) 

• Standard Federkissen soft, mittel oder fest (Art. 3120.05 / 3120.06 / 3120.07) 




• Oreiller plat trois compartiments ‘Trio’ soft, moyen ou ferme (Art. 3120.02 / 

3120.03 / 3120.04) 

• Oreiller standard soft, moyen ou ferme (Art. 3120.05 / 3120.06 / 3120.07) 



• Grossflockige, weisse Gänsedaunen, 1a-Qualität 

• Ultraleicht-Ausführung mit Brillant Steppung erhältlich 

• Geschlossene Caros oder aufwändige Cassetten mit Innensteg 

• Feiner Daunen-Cambric aus 100% Baumwolle für alle Ansprüche 

Silver Brillant Light 


Silver Caro Primo 


Silver Cassette Ultima 


Silver Cassette Ultima Wash 


Silver Caro 4 Saison 


Bezug Cambric soft aus 100% Baumwolle 


weiss grossflockig 1a, 10% Federchen 

Andere Grössen Auf Anfrage, jedoch nur als Caro-Ausführung 


1-2 

2-3 

3-4 

3-4 

4S 

160 x 210 cm 

290.- 

320 g 

350.- 

600 g 

398.- 

800 g 

450.- 

800 g 

650.- 

320 + 600 g 


Silver Caro / Cassette 

• Flocons de duvet blanc d’oie gros, qualité 1a 

• Piquage Brillant protégé pour des couettes ultralégères 


intérieur 

• Chambrey douce 100% coton pour satisfaire les plus exigeants 

160 x 240 cm 

350.- 

370 g 

420.- 

700 g 

480.- 

900 g 

540.- 

900 g 

780.- 

370 + 700 g 

200 x 210 cm 

380.- 

430 g 

460.- 

785 g 

550.- 

1050 g 

630.- 

1050 g 

850.- 

430 + 785 g 

Enveloppe Chambrey soft 100% coton 


à flocons gros 1a, 10% plumettes 

Autres dimensions Sur demande, mais uniquement avec piquage 

carreaux 

240 x 240 cm 

590.- 

540 g 

615.- 

1050 g 

750.- 

1450 g 

850.- 

1450 g 

1’220.- 

540 + 1050 g 

51

52 

Flachkissen / Oreillers plats 

Silver Trio 

3-Kammer Flachkissen ‘Trio’ / Oreillers plats en trois compartiments ‘Trio’ 

Speziell geeignet für Bauchschläfer und Wasserbetten 

Convient tout spécialement aux personnes dormant sur le ventre et aux matelas à eau 

• Erhältlich in drei Komfort-Stufen 

• Extra flach für Bauchschläfer und Wasserbetten 

• Durch eingenähte Stegbänder in drei Kammern unterteilt 

• Disponible avec trois niveaux de confort 

• Extra-plat pour personnes dormant sur le ventre et matelas à eau 

• Subdivisé en trois compartiments par des bandes de cloisonnement cousues 

Silver Trio Soft 


40 x 80 cm 

Bezug Strapazierfähiger Twill aus 100% Baumwolle 

Füllung 20% neue reine, Gänsedaunen, weiss, 80% Federchen 



89.- 

350 g 

S 

50 x 70 cm 

89.- 

350 g 

60 x 60 cm 

89.- 

400 g 

65 x 65 cm 

98.- 

500 g 

60 x 90 cm 

109.- 

650 g 

65 x 100 cm 

Enveloppe Sergé résistant 100% coton 



119.- 

750 g

Silver Trio Medium 


40 x 80 cm 





109.- 

500 g 

Silver Trio Firm 


40 x 80 cm 

M 

50 x 70 cm 

109.- 

500 g 


Füllung Neue reine Gänsefederchen, weiss 



75.- 

600 g 

50 x 70 cm 

75.- 

600 g 

60 x 60 cm 

109.- 

550 g 

60 x 60 cm 

75.- 

650 g 

65 x 65 cm 

119.- 

650 g 

Flachkissen / Oreillers plats 

60 x 90 cm 

139.- 

800 g 

Silver Trio 

65 x 100 cm 




65 x 65 cm 

84.- 

750 g 

60 x 90 cm 

89.- 

950 g 


Remplissage Pur plumettes d’oie, neuves, blanches 


149.- 

900 g 

65 x 100 cm 

99.- 

1100 g 

53

54 

Federkissen / Oreillers en plumettes 

Silver Standard 

Federkissen ‘Standard’ / Oreillers en plumettes ‘Standard’ 

Für jeden Komfort das richtige Kissen 

Un oreiller pour touts les conforts 

• Erhältlich in drei Komfort-Stufen 

• Pflegeleicht und waschbar 

• Disponible avec trois niveaux de confort 

• Facile d’entretien et lavable 

Silver Standard Soft 


40 x 80 cm 





89.- 

480 g 

S 

50 x 70 cm 

89.- 

480 g 

60 x 60 cm 

99.- 

500 g 

65 x 65 cm 

109.- 

600 g 

60 x 90 cm 

119.- 

850 g 

65 x 100 cm 




139.- 

1000 g

Silver Standard Medium 


40 x 80 cm 

M 





49.- 

600 g 

Silver Standard Firm 


40 x 80 cm 

50 x 70 cm 

49.- 

600 g 





59.- 

680 g 

50 x 70 cm 

59.- 

680 g 

60 x 60 cm 

54.- 

650 g 

60 x 60 cm 

65.- 

700 g 

Federkissen / Oreillers en plumettes 

65 x 65 cm 

59.- 

750 g 

Silver Standard 

60 x 90 cm 

65.- 

950 g 




65 x 65 cm 

69.- 

780 g 

60 x 90 cm 

79.- 

1150 g 




65 x 100 cm 

79.- 

1100 g 

65 x 100 cm 

89.- 

1300 g 

55

56 

Sofakissen und Nackenrollen / Coussins de décoration et polochons 

Silver Sofa Deluxe 

Sofakissen ‘Deluxe’ / Coussins de décoration ‘Deluxe’ 

Für jeden Komfort das richtige Kissen 

Un oreiller pour touts les conforts 

Silver Sofa Deluxe 


Ø 15 x 45 cm 30 x 30 cm 30 x 40 cm 35 x 35 cm 35 x 45 cm 40 x 40 cm 40 x 50 cm 40 x 60 cm 50 x 50 cm 50 x 60 cm 

49.- 

300g 

26.- 

140g 

M 

27.- 

190g 

29.- 

200g 

37.- 

330g 

Bezug Twill aus 100% Baumwolle mit Biese, waschbar 

Füllung 20% neue reine, Entendaunen, grau, 80% Federchen 

37.- 

330g 

47.- 

470g 

57.- 

600g 

59.- 

610g 

Enveloppe Sergé 100% coton avec nervure, lavable 

Remplissage 20% pur duvet canard, neuf, gris, 80% plumettes 

67.- 

730g

Silver Sofa Standard 



Füllung Neue reine Entenfederchen, grau 

Sofakissen und Nackenrollen / Coussins de décoration et polochons 

Silver Sofa Standard 

Ø 15 x 45 cm 30 x 30 cm 30 x 40 cm 35 x 35 cm 35 x 45 cm 40 x 40 cm 40 x 50 cm 40 x 60 cm 50 x 50 cm 50 x 60 cm 

32.- 

350g 

Mengenrabatt / Rabais de quantité: 

Ab 10 Stk. pro Art. / dès 10 pce par art. 10% 




Preise für grössere Mengen auf Anfrage / Prix spéciaux sur demande pour la fourniture de grandes quantités 


13.- 

150g 

M 

14.- 

200g 

15.- 

210g 

17.- 

350g 

17.- 

350g 

22.- 

500g 

27.- 

650g 

28.- 

660g 

Enveloppe Sergé 100% coton, lavable 

Remplissage Pur plumettes de canard, neuves, grises 

32.- 

8000g 

57

58 

Hirselkissen / Oreillers de millet 

Silver Hirse 

Bio-Hirse Kissen und Nackenrollen / Oreillers et polochons de millet bio 

Innenkissen, gesteppte Hülle und gratis Nachfüllbeutel / Partie intérieure, housse piquée, sachet de recharge gratuit: 3229.02 

Nur Innenkissen / seulement partie intérieure: 3220.01 

Nur gesteppte Hülle / seulement housse piquée: 3229.04 

Komplett 

Hülle 

Innenkissen 

Ø 12 x 35 cm* 

/ 

/ 

30.ca. 

4 L 

Ø 15 x 40 cm* 

/ 

/ 

34.ca. 

6 L 

Hülle 100% Baumwolle versteppt mit waschbarer Wolle, 

mit praktischem Reissverschluss 

Bezug Kissen:100% Baumwolle mit praktischem 

Reissverschluss 

Füllung 100% selektionierte Bio-Hirsespreu 

30 x 40 cm 

69.- 

49.- 

25.ca. 

6 L 

40 x 50 cm 

84.- 

54.- 

35.ca. 

10 L 

40 x 60 cm 

95.- 

59.- 

41.ca. 

13 L 

Housse 100% coton piqué en laine vierge lavable, 

avec fermeture glissière 

Enveloppe Oreiller: 100% coton avec fermeture glissière 

Remplissage 100% millet bio sélectionné 

50 x 70 cm 

123.- 

69.- 

59.ca. 

20 L

Bio-Dinkel Kissen und Nackenrollen / Oreillers et polochons d’ épeautre bio 

Innenkissen, gesteppte Hülle und gratis Nachfüllbeutel / Partie intérieure, housse piquée, sachet de recharge gratuit: 3229.03 

Nur Innenkissen / seulement partie intérieure: 3220.02 

Nur gesteppte Hülle / seulement housse piquée: 3229.04 

Komplett 

Hülle 

Innenkissen 

Ø 12 x 35 cm* 

/ 

/ 

30.ca. 

4 L 

Baumwoll-Frottée-Hülle / Housse cotton d’éponge 


Ø 12 x 35 cm* 

35.- 

30 x 40 cm 

Pflege gesteppte Hüllen / Entretien housses piquées 

Pflege Baumwoll-Frottée-Hüllen / Entretien housses coton d’éponge 

Andere Grössen Nur für Innenkissen erhältlich: nächstfolgende Grösse plus Atelierzuschlag Fr. 10.- 

Autres dimensions Seulement disponible pour la partie intérieur: taille suivante plus supplément d’atelier 10.- CHF 

A 

Ø 15 x 40 cm* 

/ 

/ 

34.ca. 

6 L 

Hülle 100% Baumwolle versteppt mit waschbarer Wolle, 

mit praktischem Reissverschluss 

Bezug Kissen: 100% Baumwolle mit praktischem 

Reissverschluss 

Füllung 100% selektionierte Bio-Dinkelspreu 

Ø 15 x 40 cm* 

35.- 

30 x 40 cm 

69.- 

49.- 

25.ca. 

6 L 

Dinkelkissen / Oreillers d’épeautre 

Bezug 100% Baumwolle mit praktischem Reissverschluss Enveloppe 100% coton avec fermeture glissière 

20.- 

40 x 50 cm 

84.- 

54.- 

35.ca. 

10 L 

40 x 50 cm 

25.- 

Silver Dinkel 

40 x 60 cm 

95.- 

59.- 

41.ca. 

13 L 

Housse 100% coton piqué en laine vierge lavable, 

avec fermeture glissière 

Enveloppe Oreiller: 100% coton avec fermeture glissière 

Remplissage 100% épeautre bio sélectionné 

40 x 60 cm 

29.- 

50 x 70 cm 

123.- 

69.- 

59.ca. 

20 L 

50 x 70 cm 

35.- 

(*) Nackenrollen / polochons 

59

60 


Silver Easycare Nature 


Wundervoll bauschige und pflegeleichte 

Duvets für umweltbewusste Geniesser 

Silver Nature Easycare verbindet Pflegeleichtigkeit und Komfort hochentwickelter Fasern 

mit nachhaltiger Natürlichkeit. Die Füllfaser Ingeo, eine Bio-High-tech-Faser aus Mais, 

verleiht Nature Easycare Duvets ihre aussergewöhnliche Bauschkraft. Formbeständigkeit, 

Elastizität und Atmungsaktivität genügen selbst höchsten Ansprüchen. Dabei sind die 

Duvets immer wieder problemlos waschbar. Ihr ausgezeichnetes Wärmerückhaltevermögen 

sorgt für behagliche Geborgenheit und macht Nature Easycare zum Kuscheltraum 

für kühle Nächte. 


Des duvets somptueusement gonflants et faciles d’entretien 

pour allier plaisir et respect de l’environnement 

Silver Nature Easycare associe le côté naturel et durable à la simplicité d’entretien 

et le confort de fibres ultrasophistiquées. La fibre de garnissage Ingeo, une biofibre 

high-tech à base de maïs, confère aux couettes Nature Easycare leur gonflant 

exceptionnel. La résistance à la déformation, l’élasticité et les propriétés respirantes 

satisfont aux exigences les plus strictes et restent préservées au fil des lavages. 

Sa remarquable capacité à retenir la chaleur procure un bien-être douillet et fait de 

Nature un refuge où il fait bon se pelotonner par les nuits fraîches. 


• Silver Nature Easycare Kissen (Art. 3229.01) 

• Matratzenauflage Silver Nature Easycare (3239.01) 



• Oreiller Silver Easycare (Art. 3229.01) 

• Alèses Silver Easycare (3239.01) 


• 100% reines Naturprodukt aus nachhaltig nachwachsenden 

landwirtschaftlichen Ressourcen 

• Hervorragende Pflege- und Hygieneeigenschaften 

• Waschbar bei 60° C und trocknergeeignet 

• Traumhaftes Volumen durch innovative Mais-Füllfaser 


Silver Easycare Nature Light 


Silver Easycare Nature Primo 


Silver Easycare Nature Ultima 



Füllung 100% Mais 



1-2 

2-3 

3-4 

160 x 210 cm 

290.- 

500 g 

340.- 

1200 g 

390.- 

1350 g 



• 100% pur produit naturel en matières premières agricoles 

durablement renouvelables 

• Excellentes caractéristiques en termes d’entretien et d’hygiène 

• Lavage à 60° C et séchage en machine 

• Volume de rêve grâce à des fibres de garnissage maïs innovantes 


160 x 240 cm 

350.- 

550 g 

390.- 

1400 g 

460.- 

1550 g 

200 x 210 cm 

Enveloppe Satin fin 100% coton 

Remplissage 100% maïs 


450.- 

600 g 

490.- 

1500 g 

590.- 

1700 g 

240 x 240 cm 

590.- 

800 g 

690.- 

2100 g 

820.- 

2300 g 

61

62 

Softbausch Auflagen / Alèses en fibres soft 

Silver Easycare Nature Auflage 

Silver Easycare Nature Auflage Rundherum warm, hygienisch und weich 

Die Bedeutung von Matratzenauflagen wird oft unterschätzt. Dabei erfüllen Sie gleich mehrere Funktionen für 

einen idealen Schlafkomfort. Sie wärmen, sorgen für beste Schlafhygiene und für eine besonders weiche 

Liegefläche ohne die Stützkraft der Matratze zu beeinflussen. BSS Downia Matratzenauflagen leisten einen 

wichtigen Beitrag zur Schlafhygiene. Sie können problemlos gewaschen oder ausgelüftet werden und schonen 

insbesondere auch die Matratze. 

Silver Easycare Nature Auflage Chaude, hygiénique et souple de bout en bout 


de sommeil idéal, est souvent mésestimée. Elles réchauffent, garantissent une excellente hygiène et 

un couchage très moelleux, sans pour autant influer sur la fermeté du matelas. Les alèses BSS Downia 

participent de façon décisive à l’hygiène du sommeil. Très faciles à laver et à aérer, elles protègent en 

outre le matelas. 

Silver Easycare Nature Matratzenauflage 


80 x 200 cm 

150.- 

500 g/m 2 





90 x 190/200 cm 

150.- 

500 g/m 2 

100 x 200 cm 

160.- 

500 g/m 2 

2-3 

120 x 200 cm 

190.- 

500 g/m 2 

140 x 200 cm 

210.- 

500 g/m 2 


Remplissage 100% mais 


160 x 200 cm 

260.- 

500 g/m 2 

180 x 200 cm 

310.- 

500 g/m 2

Softbausch Kissen / Oreillers en fibres soft 


Wundervoll bauschige und pflegeleichte Kissen für umweltbewusste Geniesser 

Des oreillers somptueusement gonflants et faciles d’entretien pour allier plaisir et respect de l’environnement 

• 100% reines Naturprodukt aus nachhaltig nachwachsenden landwirtschaftlichen 

Ressourcen 

• Hervorragende Pflege- und Hygieneeigenschaften 

• Waschbar bei 60° C und trocknergeeignet 

• 100% pur produit naturel en matières premières agricoles durablement renouvelables 

• Excellentes caractéristiques en termes d’entretien et d’hygiène 

• Lavage à 60° C et séchage en machine 

Easycare Nature 


40 x 80 cm 


Hülle 100% Silver Mais 

Füllung 100% PES-Faserbällchen 



95.- 

530 g 

A 

50 x 70 cm 

98.- 

580 g 

60 x 60 cm 

98.- 

600 g 

65 x 65 cm 

109.- 

710 g 


Fourre 100% Silver maïs 

Remplissage touffes de PES 


60 x 90 cm 

129.- 

900 g 

65 x 100 cm 

139.- 

1090 g 

63

64 


Silver Filarex Soft 


Der pflegeleichte bauschig-weiche Kuscheltraum für Alle 

Ein Genuss für alle, die hohen Komfort und unkomplizierte Pflege schätzen. In der Waschmaschine 

und im Trockner wird das Filarex Soft Duvet immer wieder strahlend sauber, Füllkraft 

und Volumen bleiben sehr gut erhalten. Im Vergleich zu herkömmlichen PES Fasern verfilzt 

die Filarex-Füllung auch im Trockner garantiert nicht. Die Filarex Spezial-Veredelung sorgt für 

besonders sanfte Geschmeidigkeit und Anschmiegsamkeit dieser herrlich leichten Decke. 


La couette câline gonflante, douce et facile à vivre pour tous 

Un plaisir pour tous ceux qui apprécient confort élevé et simplicité d’entretien. La couette 

Filarex Soft retrouve sa propreté éclatante après chaque lavage et séchage en machine 

et conserve longtemps sa densité de garnissage et son volume. Contrairement aux fibres 

PES traditionnelles, le garnissage Filarex ne feutre pas même au sèche-linge, c’est garanti. 

Le traitement spécial Filarex confère à cette couette divinement légère une souplesse 

et une douceur particulières. 


• Silver Filarex Soft Kissen (Art. 3320.01) 

• Alle Matratzenauflagen aus den BSS Downia Gold und Silver Collections 



• Oreiller Silver Filarex (Art. 3320.01) 



• Unvergleichliche Füllkraft dank BSS Downia Filarex-Technologie 

• Besonders pflegeleicht: bei 60° C waschbar und trocknergeeignet 

• Extrem hohes Bausch- und Erholungsvermögen für viele Jahre 


Silver Filarex Soft Light 


Silver Filarex Soft Primo 


Silver Filarex Soft Ultima 


Silver Filarex Soft 4 Saison 



Füllung 100% Filarex PES-Hohlfaser 



1-2 

2-3 

3-4 

4S 

160 x 210 cm 

190.- 

500 g 

200.- 

1200 g 

250.- 

1350 g 

450.- 

500 + 1200 g 



• Gonflant incomparable grâce à la technologie Filarex de BSS 

• Très facile d’entretien : lavage à 60° C et séchage en machine 

• Conserve des années durant sa capacité à regonfler et retrouver 

sa forme 


160 x 240 cm 

265.- 

550 g 

280.- 

1400 g 

340.- 

1550 g 

600.- 

550 + 1400 g 

200 x 210 cm 

290.- 

600 g 

300.- 

1500 g 

410.- 

1700 g 

650.- 

600 + 1500 g 


Remplissage 100% fibres creuses PES Filarex 


240 x 240 cm 

370.- 

850 g 

390.- 

2100 g 

515.- 

2300 g 

820.- 

850 + 2100 g 

65

66 

Softbausch Kissen / Oreillers en fibres soft 


Der pflegeleichte bauschig-weiche Kuscheltraum für Alle 

L’oreiller câline gonflante, douce et facile à vivre pour tous 




• Gonflant incomparable grâce à la technologie Filarex de BSS Downia 


• Conserve des années durant sa capacité à regonfler et retrouver sa forme 

Filarex Soft 


40 x 80 cm 


Füllung 100% Filarex-PES-Faserbällchen 



55.- 

480 g 

A 

50 x 70 cm 

59.- 

530 g 

60 x 60 cm 

64.- 

540 g 

65 x 65 cm 

69.- 

630 g 

60 x 90 cm 

81.- 

810 g 


Remplissage 100% touffes de Filarex PES 


65 x 100 cm 

89.- 

980 g

68 

Thermotec ® New Generation 

So funktioniert THERMOTEC von BSS Downia: 

PCM (Phase Change Materials) in den Mikrokapseln sind auf einen bestimmten 

Temperaturbereich eingestellt. Erhöht sich die Körper- oder Umgebungstemperatur 

(roter Pfeil), speichern sie die überflüssige Wärme. Sinkt die Temperatur wieder 

(blauer Pfeil), geben sie die zuvor gespeicherte Wärme ab. 

Abweichungen vom persönlichen Komfortklima werden mit schoeller ® -PCM aktiv 

und komfortabel ausgeglichen. 

Zu warm 

Optimales Komfortklima 

Zu kalt

Blue Collection 

Voici comment fonctionne THERMOTEC de BSS Downia: 

Les Phase Change Materials contenues dans les microcapsules sont programmées 

pour une zone de température déterminée. Dans le cas où la température du corps 

ou de l’environnement augmente (flèche rouge), les PCM (Phase Change Materials) 

emmagasinent la chaleur excédentaire. Si la température baisse à nouveau 

(flèche bleue), elles libèrent la chaleur qu’elles avaient absorbées. 

Les écarts que subit le climat de confort personnel sont activement compensés par 

schoeller ® -PCM. 

Trop chaud 

Clima de comfort optimal 

Trop froid 

69

70 


THERMOTEC New Generation 

Thermotec ® New Generation Kein Frieren und kein Schwitzen im Bett! 

Mit der Thermotec-Technologie geht die Entwicklung zum perfekten Schlafklima jetzt einen 

Schritt weiter. Die Ausstattung mit dem neuartigen Phase Change Material (PCM) von 

Schoeller garantiert einen aktiven Temperaturausgleich und sorgt für ein ideales Wohlfühlklima 

während der ganzen Nacht. Das von der Nasa entwickelte System des sanften 

Klimaausgleichs funktioniert bemerkenswert einfach: PCM besteht im Wesentlichen aus 

Mikrokügelchen, die ein spezielles Wachs enthalten. Die vom Schläfer abgegebene, 

überschüssige Wärme lässt dieses Wachs schmelzen und wird so im PCM gespeichert. 

Sinkt die Temperatur im Bett im Verlauf der Nacht, verfestigt sich das Wachs in den 

Kügelchen und gibt die vorher gespeicherte Wärme wieder ab. Die Schlafhöhle wird 

durch das PCM aktiv aufgewärmt, und der Körper muss Temperaturschwankungen 

nicht selber ausgleichen. 

Thermotec ® New Generation Ni frissons, ni suées dans le lit! 

La technologie Thermotec permet désormais de faire un pas supplémentaire en 

direction du climat de sommeil parfait. L’utilisation du nouveau Phase Change 

Material (PCM) de Schoeller garantit une compensation active de la température 

et assure un climat idéal, source de bien-être, pendant toute la nuit. Le 

système de compensation thermique doux développé par la Nasa fonctionne 

de manière remarquablement simple: le PCM se compose principalement de microbilles contenant une cire spéciale. La chaleur excédentaire dégagée par le 

dormeur fait fondre cette cire et est ainsi emmagasinée dans le PCM. Si la température à l’intérieur du lit baisse au cours de la nuit, la cire se solidifie dans les 

microbilles et restitue la chaleur préalablement stockée. L’environnement immédiat du dormeur est activement réchauffé par le PCM et l’organisme n’a pas 

besoin de compenser lui-même les variations de température.

• Klimaregulierung mit schoeller ® -PCM 




Thermotec ® New Generation 



Füllung 90% neue reine, polnische Gänsedaunen, weiss extra 

grossflockig 1a1a, 10% Federchen 



2-4 


• Thermotec ® soft-shell Daunenkissen (Art. 5121.01) 

• Thermotec ® senso-dry Kissen (Art. 5121.02) 

• Matratzenauflagen Thermotec ® non allergenic (Art. 5338.01) 



THERMOTEC New Generation 

160 x 210 cm 

690.- 

440 g 

• Compensation du climat avec schoeller ® -PCM 

• Excellente régulation de l’humidité grâce à la batiste 

de Coton Tencel ® 

• Flocons de duvet blanc d’oie particulièrement gros 1a1a 


160 x 240 cm 

790.- 

500 g 

200 x 210 cm 

890.- 

540 g 

240 x 240 cm 

1’290.- 

760 g 

Enveloppe Batiste micro-fine en 50% Tencel ® / 50% coton 


particulièrement gros 1a1a, 10% 



• Thermotec ® oreiller en flocons de duvet soft-shell (Art. 5121.01) 

• Oreillers Thermotec ® senso-dry (Art. 5121.02) 

• Alèses Thermotec ® non allergenic (Art. 5338.01) 


71

72 


THERMOTEC Soft-Shell 

Kissen Thermotec ® Soft-Shell / Oreillers Thermotec ® Soft-Shell 

Kein Frieren und kein Schwitzen im Bett! / Ni frissons, ni suées dans le lit! 






• Excellente régulation de l’humidité grâce à la batiste de Coton Tencel ® 

• Flocous de duvet blanc d’oie particulièvement , 1a1a 


Thermotec ® Soft-Shell 


40 x 80 cm 

149.- 

70/280 g 

Bezug Microfeiner Batist aus 50% Tencel® / 50% Baumwolle 

Füllung Hülle 90% neue reine, Gänsedaunen, weiss grossflockig 1a, 

10% Federchen 

Füllung Kern Airballs Faserbällchen, 100% PES 



A 

50 x 70 cm 

149.- 

80/300 g 

60 x 60 cm 

159.- 

80/300 g 

65 x 65 cm 

169.- 

100/380 g 

60 x 90 cm 

239.- 

120/500 g 

65 x 100 cm 

265.- 

140/550 g 

Enveloppe Batiste micro-fine en 50% Tencel® / 50% coton 

Remplissage fourre 90% pur duvet d’oie, neuf, blanc, à flocons gros 1a, 

10% plumettes 

Remplissage noyau Airballs petites boules en fibres creuses, 100% PES 


Kissen Thermotec ® Senso-Dry / Oreillers Thermotec ® Senso-Dry 



• Beste Feuchtigkeitsregulierung durch Doppelgewirke 

• Gut stützender 3-Kammer-Kissenkern aus daunigen, 

reinen Gänsefedern (soft / mittel / hart) 


• Excellente régulation de l’humidité grâce au double-jersey 

• Âme à trois compartiments en pures plumettes duveteuses 

d’oie offrant un bon soutien (soft / moyen / ferme) 

Thermotec ® Senso-Dry 


40 x 80 cm 

Bezug Doppelgewirke aus 75% Baumwolle, 25% PES 




195.- 

630 g 

M 

50 x 70 cm 

195.- 

700 g 

Daunige Federkissen / Oreillers en plumettes duveteuses 

60 x 60 cm 

210.- 

700 g 

THERMOTEC Senso-Dry 

65 x 65 cm 

225.- 

750 g 

60 x 90 cm 

310.- 

1080 g 

65 x 100 cm 

345.- 

1300 g 

Enveloppe Double-jersey, 75% coton, 25% PES 

Remplissage 20 % pur duvet d’oie, neuf, blanc, 80% plumettes 


73

74 


THERMOTEC non allergenic 

Thermotec ® non allergenic Kein Frieren und kein Schwitzen im Bett! 

Thermotec ® non allergenic ist das temperaturausgleichende Hightech-Duvet für eine 

konstante Wohlfühltemperatur während der ganzen Nacht. Das von der Nasa entwickelte 

System des sanften Klimaausgleichs funktioniert bemerkenswert einfach: PCM besteht im 

Wesentlichen aus Mikrokügelchen, die ein spezielles Wachs enthalten. Die vom Schläfer 

abgegebene, überschüssige Wärme lässt dieses Wachs schmelzen und wird so im 

PCM gespeichert. Sinkt die Temperatur im Bett im Verlauf der Nacht, verfestigt sich 

das Wachs in den Kügelchen und gibt die vorher gespeicherte Wärme wieder ab. Die 

Schlafhöhle wird durch das PCM aktiv aufgewärmt, und der Körper muss Temperaturschwankungen 


Thermotec ® non allergenic Ni frissons, ni suées dans le lit! 

Thermotec ® non allergenic est le duvet high-tech de bien être qui compense les variations 

de température pendant tout la nuit. Le système de compensation thermique 

doux développé par la Nasa fonctionne de manière remarquablement simple: 

le PCM se compose principalement de microbilles contenant une cire spéciale. 

La chaleur excédentaire dégagée par le dormeur fait fondre cette cire et est ainsi 

emmagasinée dans le PCM. Si la température à l’intérieur du lit baisse au cours 

de la nuit, la cire se solidifie dans les microbilles et restitue la chaleur préalablement 

stockée. L’environnement immédiat du dormeur est activement réchauffé 

par le PCM et l’organisme n’a pas besoin de compenser lui-même les variations 

de température.

• Permanent antibakteriell und milbenfrei 


• Kein Schwitzen, kein Frieren mehr 

• Waschbar in der Waschmaschine 

Thermotec ® non allergenic 



Füllung 100% «non allergenic»-4-Loch-PES-Hohlfaser mit 

schoeller ® PCM Klimavlies 



2-4 


• Thermotec ® non allergenic Kissen (Art. 5311.01) 

• Matratzenauflagen Thermotec ® non allergenic (Art. 5338.01) 


160 x 210 cm 



590.- 

850 g 

• permanent anti-bacteriel et anti-acariens 

• compensation du climat avec schoeller ® -PCM 

• ni frissons, ni suées dans le lit 

• lavable à machine à la maison 

160 x 240 cm 

690.- 

960 g 

200 x 210 cm 

790.- 

1050 g 

240 x 240 cm 

990.- 

1450 g 


Remplissage 100% fibres creuses 4 trous PES non allergenic 

avec nappe climatique schoeller ® PCM 



• Oreillers Thermotec ® non allergenic (Art. 5311.01) 

• Alèses Thermotec ® non allergenic (Art. 5338.01) 


75

76 



Thermotec ® non allergenic Kein Frieren und kein Schwitzen im Bett! 

Thermotec ® non allergenic ist die temperaturausgleichende Hightech-Matratzenauflage für eine konstante 

Wohlfühltemperatur während der ganzen Nacht. Das von der Nasa entwickelte System des sanften 

Klimaausgleichs funktioniert bemerkenswert einfach: PCM besteht im Wesentlichen aus Mikrokügelchen, 

die ein spezielles Wachs enthalten. Die vom Schläfer abgegebene, überschüssige Wärme lässt dieses 

Wachs schmelzen und wird so im PCM gespeichert. Sinkt die Temperatur im Bett im Verlauf der Nacht, 

verfestigt sich das Wachs in den Kügelchen und gibt die vorher gespeicherte Wärme wieder ab. Die 

Schlafhöhle wird durch das PCM aktiv aufgewärmt, und der Körper muss Temperaturschwankungen 


Thermotec ® non allergenic Ni frissons, ni suées dans le lit! 

Thermotec ® non allergenic est le duvet high-tech de bien être qui compense les variations de température 

pendant tout la nuit. Le système de compensation thermique doux développé par la Nasa 

fonctionne de manière remarquablement simple: le PCM se compose principalement de microbilles 

contenant une cire spéciale. La chaleur excédentaire dégagée par le dormeur fait fondre cette cire 

et est ainsi emmagasinée dans le PCM. Si la température à l’intérieur du lit baisse au cours de la 

nuit, la cire se solidifie dans les microbilles et restitue la chaleur préalablement stockée. L’environnement 

immédiat du dormeur est activement réchauffé par le PCM et l’organisme n’a pas besoin 

de compenser lui-même les variations de température.




• Waschbar in der Waschmaschine 



80 x 200 cm 

290.- 

300 g/m 2 


Füllung 100% «non allergenic»-4-Loch-PES-Hohlfaser mit 

schoeller ® PCM Klimavlies 



90 x 190/200 cm 

290.- 

300 g/m 2 

2-4 


• Duvets Thermotec ® non allergenic (Art. 5311.01) 

• Thermotec ® non allergenic Kissen (Art. 5321.01) 


100 x 200 cm 

320.- 

300 g/m 2 



120 x 200 cm 


• compensation du climat avec schoeller ® -PCM 


• lavable à machine à la maison 

400.- 

300 g/m 2 

140 x 200 cm 

470.- 

300 g/m 2 

160 x 200 cm 

540.- 

300 g/m 2 

180 x 200 cm 

590.- 

300 g/m 2 


Remplissage 100% fibres creuses 4 trous PES non allergenic 

avec nappe climatique schoeller ® PCM 



• Duvets Thermotec ® non allergenic (Art. 5311.01) 

• Oreillers Thermotec ® non allergenic (Art. 5321.01) 


77

78 

Non allergenic Kissen / Oreillers en non allergenic 


Kissen Thermotec ® non allergenic / Oreillers Thermotec ® non allergenic 



• Klimaregulierung mit schoeller®-PCM 


• Anpassbarer Komfort mit Nachfüllbeutel 


• compensation du climat avec schoeller -PCM 


• Confort adaptable avec sachet de rechange 



40 x 80 cm 


Füllung Airballs, Faserbällchen 100% PES ‘non allergenic’ 

mit schoeller ® PCM Klimavlies 



149.- 

410 g 

A 

50 x 70 cm 

149.- 

500 g 

60 x 60 cm 

159.- 

540 g 

65 x 65 cm 

169.- 

620 g 

60 x 90 cm 

239.- 

790 g 

65 x 100 cm 

265.- 

950 g 

Enveloppe 100% cotton 

Remplissage Airballs, petites boules en fibres creuses 100% PES 

non allergenic avec la nappe climatique PCM de 

schoeller ® 


So funktioniert EXtreme von BSS Downia: 

1. Die Feuchtigkeit in der Schlafhöhle wird absorbiert 

2. ‘Hydrogates’ bringen die Feuchtigkeit aktiv in den Rand- 

bereich der Decke 

3. Feuchtigkeait kann nur gegen aussen entweichen 

Die Vorteile auf einen Blick: 

• rasche Aufnahme von Feuchtigkeit 

• Decken- und Kissenoberfläche bleibt trocken 

• Feuchtigkeit kann nicht in die Schlafhöhle zurück 

Voici comment fonctionne EXtreme de BSS Downia: 

1. L’humidité à proximité immédiate du dormeur est absorbée. 

2. Des “ponts hydriques” transportent activement l’humidité 

vers les bords de la couette. 

3. L’humidité ne peut s’échapper que vers l’extérieur. 

Les avantages en un seul coup d’œil: 

• absorption rapide de l’humidité 

• la surface de la couette et de l’oreiller reste sèche 

• l’humidité ne peut revenir à proximité immédiate du dormeur 

1. 

3. 

Bleu Collection 

EXtreme 

2. 

79

80 


EXtreme Weltneuheit / Nouveauté mondiale 

EXtreme Aktive Feuchtigkeitsregulierung für ein perfektes 

Schlaferlebnis 

Wer nicht schwitzt, schläft erholsamer! 

Das Wichtigste für einen erholsamen Schlaf ist ein ausgeglichenes Schlafklima 

EXtreme von BSS Downia transportiert die Feuchtigkeit gezielt weg vom Körper und 

sorgt – unter der Decke und auf dem Kissen – für perfekte Trockenheit. In dieser 

idealen Umgebung spielen die Raum- und die Körpertemperatur eine untergeordnete 

Rolle. Die Folge davon: Ein perfektes Schlaferlebnis ist garantiert – ganz egal, 

wie kalt oder warm, wie trocken oder feucht es im Schlafzimmer ist! 

EXtreme Régulation active de l’humidité pour un sommeil 

parfait 

Au sec, on ne transpire pas! 

Le facteur le plus important pour un sommeil réparateur est un microclimat 

sec dans le lit. EXtreme de BSS Downia évacue l’humidité loin du corps et 

assure – sous la couette et sur l’oreiller – un environnement parfaitement 

sec. Comme l’a montré l’observation de la nature, les différentes températures 

ambiantes et corporelles ne jouent qu’un rôle mineur lorsque le climat 

est sec. C’est pourquoi un sommeil parfait est garanti !


• Deckenoberfläche bleibt trocken 



EXtreme Daunen 


Bezug Edler Daunencambric aus 100% Baumwolle, 

veredelt mit schoeller ® 3XDRY ® 





2-4 


• EXtreme Nackenstützkissen (Art. 5526.01) 


160 x 210 cm 


EXtreme Weltneuheit / Nouveauté mondiale 

690.- 

600 g 




• flocons de duvet blanc d’oie particulièrement gros 1a1a 

160 x 240 cm 

790.- 

720 g 

200 x 210 cm 

890.- 

780 g 

240 x 240 cm 

1’290.- 

1060 g 

Enveloppe Chambrey noble 100% coton, zone centrale avec 

schoeller ® 3XDRY ® 

Remplissage 90% pur duvet d’oie européen, neuf, blanc, à flocons 




• EXtreme oreillers appuis-nuques (Art. 5526.01) 


81

82 


EXtreme 

EXtreme Aktive Feuchtigkeitsregulierung für ein perfektes Schlaferlebnis 

Wer nicht schwitzt, schläft erholsamer! 

Das Wichtigste für einen erholsamen Schlaf ist ein ausgeglichenes Schlafklima. EXtreme von 

BSS Downia transportiert die Feuchtigkeit gezielt weg vom Körper und sorgt – unter der 

Decke und auf dem Kissen – für perfekte Trockenheit. In dieser idealen Umgebung spielen 

die Raum- und die Körpertemperatur eine untergeordnete Rolle. Die Folge davon: Ein 

perfektes Schlaferlebnis ist garantiert – ganz egal, wie kalt oder warm, wie trocken oder 

feucht es im Schlafzimmer ist! 

EXtreme Régulation active de l’humidité pour un sommeil parfait 

Au sec, on ne transpire pas! 

Le facteur le plus important pour un sommeil réparateur est un microclimat sec dans 

le lit. EXtreme de BSS Downia évacue l’humidité loin du corps et assure – sous la 

couette et sur l’oreiller – un environnement parfaitement sec. Comme l’a montré 

l’observation de la nature, les différentes températures ambiantes et corporelles 

ne jouent qu’un rôle mineur lorsque le climat est sec. C’est pourquoi un sommeil 

parfait est garanti!


• Deckenoberfläche bleibt trocken 


• 100% reines Naturprodukt aus nachhaltig nachwachsenden 

landwirtschaftlichen Ressourcen 

• Traumhaftes Volumen durch innovative Mais-Füllfaser 

EXtreme Softbausch 


Bezug Feiner Satin aus 100% Baumwolle, Mittelzone mit 

schoeller ® 3XDRY ausgerüstet 




2-4 


• EXtreme Nackenstützkissen (Art. 5526.01) 


160 x 210 cm 

450.- 

1200 g 


EXtreme 




• 100% pur produit naturel en matières premières agricoles 

durablement renouvelables 

• Volume de rêve grâce à des fibres de garnissage maïs innorantes 

160 x 240 cm 

550.- 

1400 g 

200 x 210 cm 

650.- 

1500 g 

240 x 240 cm 

Enveloppe Satin noble fin 100% coton, zone centrale avec 

schoeller ® 3XDRY 

Noyau fourre 100% Mais 


850.- 

2100 g 


• EXtreme oreillers appuis-nuques (Art. 5526.01) 


83

84 

Nackenstützkissen / Oreillers appuis-nuque 

EXtreme 

Kissen EXtreme / Oreillers EXtreme 

Aktive Feuchtigkeitsregulierung für ein perfektes Schlaferlebnis 

Régulation active de l’humidité pour un sommeil parfait 

• Viscoelastischer Hightec Schaumkern 


• Kissenoberfläche bleibt trocken 

• Feuchtigkeit kann nicht zum Schläfer zurück 

• Noyau en mousse hightec visco-élastique 


• la surface de l’oreiller reste sèche 


Extreme Nackenstützkissen 


40 x 60 cm 

Bezug Feiner Satin aus 100% Baumwolle, Kopfzone mit 

schoeller ® 

3XDRY ausgerüstet 




195.- 

M 

Hülle / Housse 40 x 60 cm 

109.- 

Enveloppe Feiner Satin aus 100% Baumwolle, Kopfzone mit 

schoeller ® 

3XDRY ausgerüstet 

Remplissage fourre 100% Mais 


90 

Daunenduvets und -Kissen / Couettes et oreillers en flocons de duvet 

Kids Estella & Kids Carina 

Kids Estella Nur das Beste ist gut genug 

Die Kids Estella Kinder-Daunendecken überzeugen durch ein intelligentes Design mit federleichtem 

Aufbau. Erlesene, weisse Entendaunen bilden mit ihrer exzellenten Füllkraft eine superleichte und 

besonders kuschelige Wärmeschicht. Umhüllt von einem Cambric extra-soft in 100% Baumwolle 

ergibt sich eine traumhaft weiche Kinderbettdecke. 

Kids Estella Seul le meilleur est suffisamment bon 

Les couettes pour enfants en flocons de duvet Kids Estella séduisent par leur design intelligent, 

allié à leur structure ultra légère. Les flocons de duvet blanc de canard, sélectionnés, offrent, 

grâce à leur gonflant exceptionnel, une couverture de chaleur ultra légère et particulièrement 

douillette. La housse est une batiste extra moelleuse 100 % coton, ce qui donne à cette couette 

de lit pour enfants un merveilleux moelleux. 

Kids Carina Viel Qualität für wenig Geld 

Wer Wert auf perfekte Qualität und ausgesuchte Materialien legt, gleichzeitig aber budgetbewusst 

einkaufen will, ist mit der Kids Carina Kinder-Daunendecke bestens beraten. Sorgfältig 

ausgesuchte und verarbeitete weisse Entendaunen mit 60% Daunenanteil und 40% Federchen 

schmeicheln in einer feinen Hülle aus Cambric extra-soft in 100% Baumwolle. 

Kids Carina Grande qualité à petit prix 

Celui qui attache une grande importance à une qualité parfaite et à des matériaux de première qualité, mais qui, dans le même temps, veut acheter un produit 

qui rentre dans son budget, sera bien avisé de choisir la couette pour enfants en flocons de duvet Kids Carina. Les flocons de duvet blanc de canard, sélectionnés 

et traités avec soin, comportant 60 % de flocons de duvet et 40 % de plumettes, se glissent comme une caresse dans une housse fine en chambrey 

extra moelleuse 100 % coton.

• Erlesene weisse Entendaunen, 1a-Qualität 

• Spezialsteppung mit offenen Caros 

• Cambric extra-soft aus 100% Baumwolle 

Kids Estella 


Kids Carina 


Daunenduvets und -Kissen / Couettes et oreillers en flocons de duvet 

3-4 

3-4 

Bezug 100% Baumwolle, Oeko-Tex Standard 100 

Füllung Estella 90% neue reine, Entendaunen, weiss, 10% Federchen 

Füllung Carina 60% neue reine, Entendaunen, weiss, 40% Federchen 

Kids Peppino Kissen / Oreiller 


55 x 65 cm 

79.- 

80 g 

69.- 

100 g 

Bezug 100% Baumwolle, Oeko-Tex Standard 100 

Füllung 20% neue reine, Entendaunen, weiss, 80% Federchen 



S 

M 

Kids Estella & Kids Carina 

• Flocons de duvet blanc de canard, qualité 1a 

• Piquage spécial avec carreaux ouverts 

• Chambrey extra moelleuse 100% coton 

65 x 75 cm 

89.- 

110 g 

79.- 

135 g 

80 x 100 cm 

129.- 

220 g 

109.- 

280 g 

90 x 120 cm 

149.- 

320 g 

124.- 

390 g 

100 x 135 cm 

179.- 

400 g 

139.- 

500 g 

Enveloppe 100% coton, Oeko-Tex Standard 100 

Remplissage Estella 90% pur duvet de canard, neuf, blanc, 10% plumettes 

Remplissage Carina 60% pur duvet de canard, neuf, blanc, 40% plumettes 

30 x 40 cm 

29.- 

100 g 

40 x 50 cm 

34.- 

180 g 

40 x 60 cm 

39.- 

220 g 

Enveloppe 100% coton, Oeko-Tex Standard 100 

Remplissage 20% neue reine, Entendaunen, weiss, 80% Federchen 


91

92 

Edelhaar Duvets und Kissen / Couettes et oreillers en fibres animales nobles 

Kids Merino Lana 

Kids Merino Lana Pflegeleicht dank Merino Lana Waschwolle 

Das wohlig warme und besonders trockene Schlafklima edelster französischer Merino Schurwolle 

macht die Kids Merino Lana Kinderdecken und -Kissen zu einer besonders edlen Wahl. In einem 

speziellen dreistufigen Wollwaschverfahren wird der Lanolingehalt dieser aktiven Naturfaser optimal 

angepasst. Das Lanolin wirkt vitalisierend auf den gesamten Organismus, indem es die Durchblutung 

und Atmung der Haut verbessert. Kids Merino Lana Kinder-Decken sind waschbar und in 

zwei Wärmeklassen erhältlich. 

Kids Merino Lana Produits faciles d’entretien grâce à l’utilisation de laine 

lavée Merino Lana 

L’environnement de sommeil douillettement chaud et particulièrement sec créé par la laine 

vierge de mérinos française la plus noble fait des couettes et oreillers pour enfants Kids Merino 

Lana un choix particulièrement raffiné. Au cours d’un processus de lavage spécial en trois étapes, 

la teneur en lanoline de la fibre de laine naturelle et active est ajustée de manière optimale. 

La lanoline a un effet tonifiant sur l’ensemble de l’organisme, car elle améliore l’irrigation et la 

respiration de la peau. Les couettes pour enfants Kids Merino Lana sont lavables et existent 

en deux classes de chaleur.

Edelhaar Duvets und Kissen / Couettes et oreillers en fibres animales nobles 

• Waschbare Merino-Schurwolle 

• Besonders pflegeleicht: bei 40°C waschbar 

• Feiner Satin aus 100% Baumwolle 

Kids Merino Lana Primo 


Kids Merino Lana Ultima 



Füllung 100% Kids Merino Schurwolle, waschbar 

2-3 

3-4 

Kids Merino Lana Kissen / Oreiller 




55 x 65 cm 

S 


Füllung 100% Kids Merino Schurwolle, waschbar 

69.- 

65 g 

79.- 

155 g 

M 

Kids Merino Lana 

• Laine vierge de mérinos 

• Très facile d’entretien: lavage à 40°C et séchage en machine 

• Satin noble fin 100% coton 

65 x 75 cm 

79.- 

90 g 

89.- 

210 g 

80 x 100 cm 

129.- 

140 g 

139.- 

345 g 

90 x 120 cm 

139.- 

195 g 

159.- 

465 g 


Remplissage 100% Kids laine vierge, lavable 

30 x 40 cm 

39.- 

50 g 


Remplissage 100% Kids laine vierge, lavable 


40 x 50 cm 

44.- 

65 g 

100 x 135 cm 

149.- 

250 g 

179.- 

580 g 

40 x 60 cm 

49.- 

80 g 

93

94 

Duvets, Kissen und Matratzenauflagen / Couettes, oreillers et alèses 

Kids Lana Soft 

Kids Lana Soft Merinowolle mit Cashmere veredelt 

Für ein besonders kuscheliges und warmes Bettklima verwenden wir für unsere Kids Lana Soft 

Produkte ausschliesslich hochwertige, mit Cashmere veredelte Merino-Schafschurwolle. Hohe 

Feuchtigkeitsaufnahme und exzellente Atmungsaktivität sind die wichtigsten Eigenschaften dieser 

Komposition. Aufgrund der starken Kräuselung schliesst sie zwischen den Faserbögen reichlich 

Luft ein und vermittelt dadurch ein optimal trockenes Schlafklima. 

Kids Lana Soft Laine mérinos rehaussée de cachemire 

Pour un environnement de sommeil particulièrement douillet et chaud, nous utilisons pour nos 

produits Kids Lana Soft uniquement de la laine vierge de mérinos de grande qualité rehaussée 

de cachemire. Une grande capacité d’absorption de l’humidité et d’excellentes propriétés respirantes 

sont les principales caractéristiques de cette composition. Très frisée, elle emprisonne 

une grande quantité d’air entre les courbes de ses fibres et procure ainsi un environnement de 

sommeil sec optimal. 

• Komposition aus feinster französischer Merino-Schurwolle 

und BSS Downia Himalaya-Cashmere 

• Vitalisierende Wirkung dank optimalem Lanolingehalt 

• Bei 30°C waschbar 

• Composition en laine vierge de mérinos française la plus fine et 

en cachemire de l’Himalaya de BSS Downia 

• Effet tonifiant grâce à la teneur optimale en lanoline 

• Lavable à 30°C

Kids Lana Soft Duvets / Couettes 


Duvets, Kissen und Matratzenauflagen / Couettes, oreillers et alèses 

Material Merino-Schurwolle und BSS Downia Himalaya-Cashmere 

(ca. 90/10%) 

Kids Lana Soft Matratzenauflage / Alèse 


Material Merino-Schurwolle und BSS Downia Himalaya-Cashmere 

(ca. 90/10%) 

Ausführung Jersey-Fix mit umlaufendem Gummiband 

Kids Lana Soft Kissen / Oreiller 


Bezug Merino-Schurwolle und BSS Downia Himalaya-Cashmere 

(ca. 90/10%) 

Füllung 100% Kids Schurwollnoppen 



4-5 

4-5 

S 

M 

80 x 100 cm 

175.- 


Kids Lana Soft 

90 x 120 cm 

210.- 

100 x 135 cm 

Matériel Composition en laine vierge de mérinos française la plus fine 


60 x 120 cm 

175.- 

265.- 

70 x 140 cm 

195.- 

Matériel Composition en laine vierge de mérinos française la plus fine et 

en cachemire de l’Himalaya de BSS Downia (env. 90/10%) 

Modèle Jersey stretch avec élastique sur tout le tour 

40 x 60 cm 

119.- 

Enveloppe Composition en laine vierge de mérinos française la plus fine 


Remplissage 100% touffes de laine vierge Kids 

95

96 


Kids Filarex Soft 

Kids Filarex Soft Der pflegeleichte bauschig-weiche Kuscheltraum. 

In der Waschmaschine und im Trockner wird das Filarex Soft Duvet immer wieder strahlend sauber, 

Füllkraft und Volumen bleiben sehr gut erhalten. Im Vergleich zu herkömmlichen PES Fasern verfilzt 

die Filarex-Füllung auch im Trockner garantiert nicht. Die Filarex Spezial-Veredelung sorgt für 

besonders sanfte Geschmeidigkeit und Anschmiegsamkeit dieser herrlich leichten Decke. 

Kids Filarex Soft La couette câline gonflante, douce et facile à vivre. 

La couette Filarex Soft retrouve sa propreté éclatante après chaque lavage et séchage en 

machine et conserve longtemps sa densité de garnissage et son volume. Contrairement aux 

fibres PES traditionnelles, le garnissage Filarex ne feutre pas même au sèche-linge, c’est garanti. 

Le traitement spécial Filarex confère à cette couette divinement légère une souplesse et une 

douceur particulières.




Kids Filarex Soft Duvets / Couettes 


Kids Filarex Soft Kissen / Oreiller 



Füllung 100% Filarex PES-Hohlfaser 



3-4 

S 

55 x 65 cm 

45.- 

110 g 

M 


30 x 40 cm 

29.- 

80 g 

Kids Filarex Soft 

• Gonflant incomparable grâce à la technologie Filarex de BSS 


• Conserve des années durant sa capacité à regonfler et retrouver 

sa forme 

65 x 75 cm 

49.- 

150 g 

80 x 100 cm 

59.- 

250 g 

90 x 120 cm 

79.- 

390 g 

40 x 50 cm 

34.- 

110 g 


Remplissage 100% fibres creuses PES Filarex 


100 x 135 cm 

99.- 

420 g 

40 x 60 cm 

39.- 

220 g 

97

98 

Allergiker Schutzprogramm / Programme de protection pour les allergiques 

Kids Medicase ® 

Kids Medicase ® Die Milben- und Allergensperre 

Medicase® von BSS Downia ist das Vollschutz-Programm für Allergiker gegen Hausstaubmilben 

und Allergene. Das allergendichte Evolon®-Vlies ist besonders weich und 

hautfreundlich und kommt gänzlich ohne Beschichtung oder chemische Zusätze aus. 

Die Matratzen-, Decken- und Kissenbezüge sind raschelfrei, garantieren eine optimale 

Feuchtigkeitszirkulation und sind bis 95° C waschbar und Trocknergeeignet. 

Kids Medicase ® Une barrière aux acariens et aux allergènes 

Le programme Medicase® de BSS Downia apporte aux personnes allergiques une 

protection totale contre les acariens et les allergènes. Le non-tissé Evolon®, imperméable 

aux allergènes, est particulièrement moelleux et doux pour la peau, et ne contient 

aucun revêtement, ni additif chimique. Les housses de matelas, de couettes et les taies 

d’oreillers ne font aucun bruit de froissement, garantissent une circulation optimale de 

l’humidité, sont lavables jusqu’à 95° C et peuvent être séchées en machine.


• Kein Schwitzen 

• Raschelfreies, allergendichtes Evolon ® -Vlies 

• Besonders weich und hautfreundlich 

• Allergendichte Konfektion 

• Geprüft nach Oeko-Tex Standard 100 und RWTÜV Standard 

Kids Medicase ® Duvets / Couettes 


Kids Medicase ® Kissen / Oreiller 


Material 70% Polyester, 30% Polyamid, geprüft nach Oeko-Tex 

Standard 100 und RWTÜV Standard 



55 x 65 cm 

65.- 

Kids Medicase ® Matratzenbezug / Enveloppe pour matelas 


Kids Medicase ® 

• Aucune transpiration 

• Non-tissé Evolon ® sans bruit de froissement et imperméable aux allergènes 

• Particulièrement moelleux et doux pour la peau 

• Confection imperméable aux allergènes 

• Testé suivant les normes Oeko-Tex Standard 100 et RWTÜV Standard 

65 x 75 cm 

69.- 

80 x 100 cm 

89.- 

30 x 40 cm 

39.- 

90 x 120 cm 

129.- 

40 x 50 cm 

43.- 

60 x 120 x 10 cm 

110.- 

100 x 135 cm 

139.- 

40 x 60 cm 

49.- 

70 x 140 x 10 cm 

120.- 

Matériel 70% Polyester, 30% Polyamide, Testé suivant les 

normes Oeko-Tex Standard 100 et RWTÜV Standard 


99

102 

Nackenstützkissen aus Talalay-Latex / Oreillers appuis-nuques en latex Talalay 

Wellness Latex Vario 3 


Talalay-Latex Nackenstützkissen mit vielfach variabler Liegehöhe 

Das Wellness Latex Vario 3 Nackenstützkissen beugt einer verkrampften Schlafhaltung 

vor und hilft bei Verspannungen im Hals-Nacken-Bereich, HWS- oder Schulter-Arm-Syndrom, 

bei kribbelnden oder eingeschlafenen Armen. Die Liegefläche ist aus 100% dauerhaft 

hochelastischem Talalay-Latex und wird FCKW und Formaldehydfrei hergestellt. 

Die anatomisch geformte Kopfmulde eignet sich ideal für Rücken- und Seitenschläfer. 


Oreiller appuis-nuque en latex talalay avec hauteur réglable 

L’oreiller repose-tête Wellness Latex Vario 3 permet d’éviter d’adopter une position 

contractée pendant le sommeil et apporte une aide en cas de contracture au niveau 

du cou et de la nuque, de syndrome cervical ou épaule-bras, de fourmillement ou 

d’engourdissement des bras. La surface de repos est en 100 % latex talalay à haute 

élasticité durable et est fabriquée sans CFC, ni formaldéhyde. Le creux pour la tête aux 

formes anatomiques est idéal pour les personnes dormant sur le dos ou sur le côté. 

• 100% dauerhaft hochelastischer Talalay-Latex 

• Anatomisch geformte Kopfmulde 

• Gesundes Schlafklima durch offenporige Stiftlöcher 

• Vielfach regulierbare Höhe durch herausnehmbare Lagen 

• Bezüge in Baumwolle gesteppt oder Green Cotton 

• 100% latex talalay à haute élasticité durable 

• Creux pour la tête aux formes anatomiques 

• Environnement de sommeil sain grâce aux piqûres à pores ouverts 

• Hauteur réglable grâce à différentes couches amovibles 

• Housses en coton piqué ou Green Cotton

Nackenstützkissen aus Talalay-Latex / Oreillers appuis-nuques en latex Talalay 

Wellness Latex Vario 3 gesteppt / piqué 


Kern 100% Talalay-Latex, FCKW- und Formaldehydfrei 

Hülle 100% Baumwolle, mit eingestepptem Baumwollvlies, Oeko-Tex 

Standard 100 

Wellness Latex Vario 3 Green Cotton 



40 x 70 cm 

198.- 

Noyau 100% latex Talalay, fabriquée sans CFC, ni formaldéhyde 

Housse 100% coton, piquée en coton, Oeko-Tex Standard 100maldéhyde 

Bezug 100% Green Cotton Baumwollfrottée, Oeko-Tex Standard 100 Enveloppe 100% cotton Green Cotton, Oeko-Tex Standard 100 

Jersey-Anzug 1015 natur / housse en jersey 1015 nature 


Bezug Jersey, 100% Baumwolle Enveloppe Jersey, 100% coton, Oeko-Tex Standard 100 


S 

S 

M 

M 

40 x 70 cm 

198.- 

40 x 70 cm 

43.- 

103

104 

Nackenstützkissen aus Memory-Schaum / Oreillers appuis-nuques en mousse viscoélastique 

Wellness Memory 

Wellness Memory-Nackenstützkissen 

Das Ruhekissen mit dem anatomischen Nackenprofil 

Der viscoelastische Memory-Schaum ist ein High-Tech Komfortmaterial, das sich 

speziell für den Kopfkissenbereich eignet. Dank ihrer einzigartigen druckreduzierenden 

Eigenschaften fügen sich die Memory-Schaum-Kissen den Konturen Ihres Körpers exakt 

an und bieten optimale Lagerung für die Nacken- und Schulterpartie: zur druckreduzierenden, 

anatomisch optimalen Weichlagerung z.B. bei HWS-Syndrom. 

Wellness Memory-oreiller appuis nuque 

L’oreiller qui a le profil anatomique de votre nuque 

La mousse viscoélastique est un matériel de confort high-tech, pour un soulagement 

idéal des vertèbres cervicales. Grâce aux effets d’allégement de la pression du matériau 

il se moule parfaitement aux contours exacts de votre cou et de votre tête, offrant un 

excellent appui et un soulagement aux muscles des épaules et du cou. 

• 100% viscoelastischer Memory-Schaum (PU) 

• Zwei anatomisch geformte Nackenrollen 

• Gegen Verspannungen der Hals- und Rückenmuskulatur 

• Bezug in 100% Baumwoll-Velours 

• 100 % mousse viscoélastique à mémoire de forme (PU) 

• Deux traversins aux formes anatomiques 

• Protection contre les contractures de la musculature du cou et 

du dos 

• Housse en 100 % coton velours

Nackenstützkissen aus Memory-Schaum / Oreillers appuis-nuques en mousse viscoélastique 

Wellness Nackenstützkissen 10/7 


Kern Viscoelastischer Memory-Schaum (PU) 

Bezug 100% Baumwollvelours, Oeko-Tex Standard 100 

Wellness Nackenstützkissen 12/10 


Wellness Nackenhörnchen 


Wellness Flockenkissen 


S 

Wellness Memory 

Bezug 100% Baumwollvelours, Oeko-Tex Standard 100 Enveloppe Velour, 100% Coton, Oeko-Tex Standard 100 

Pflege / Entretien Nur Bezug / seulement housse 

S 

S 

M 

M 

M 

Noyau Mousse viscoélastique (PU) 

Enveloppe Velour, 100% Coton, Oeko-Tex Standard 100 

30 x 50 cm 

119.- 

35 x 55 cm 

129.- 

39 x 28 cm 

89.- 

50 x 70 cm 

119.- 

105

106 


Wellness Medicase ® 

Wellness Medicase ® Die Milben- und Allergensperre 

Medicase ® von BSS Downia ist das Vollschutz-Programm für Allergiker gegen Hausstaubmilben 

und Allergene. Das allergendichte Evolon ® -Vlies ist besonders weich und 

hautfreundlich und kommt gänzlich ohne Beschichtung oder chemische Zusätze aus. 

Die Matratzen-, Decken- und Kissenbezüge sind raschelfrei, garantieren eine optimale 

Feuchtigkeitszirkulation und sind bis 95° C waschbar und Trocknergeeignet. 

Wellness Medicase ® Une barrière aux acariens et aux allergènes 

Le programme Medicase ® de BSS Downia apporte aux personnes allergiques une protection 

totale contre les acariens et les allergènes. Le non-tissé Evolon ® , imperméable 

aux allergènes, est particulièrement moelleux et doux pour la peau, et ne contient aucun 

revêtement, ni additif chimique. Les housses de matelas, de couettes et les taies 

d’oreillers ne font aucun bruit de froissement, garantissent une circulation optimale de 

l’humidité, sont lavables jusqu’à 95° C et peuvent être séchées en machine. 

• Kein Schwitzen 

• Raschelfreies, allergendichtes Evolon ® -Vlies 

• Besonders weich und hautfreundlich 

• Allergendichte Konfektion 

• Geprüft nach Oeko-Tex Standard 100 und RWTÜV Standard 

• Aucune transpiration 

• Non-tissé Evolon ® sans bruit de froissement et imperméable 

aux allergènes 

• Particulièrement moelleux et doux pour la peau 

• Confection imperméable aux allergènes 

• Testé suivant les normes Oeko-Tex Standard 100 et RWTÜVStandard


Wellness Medicase © Duvets / Couettes 


(*) mit Naht / avec couture 

135 x 170 cm 

175.- 

Wellness Medicase © Kissen / Oreillers 


40 x 80 cm 

54.- 

50 x 70 cm 

59.- 

160 x 210 cm 

195.- 

60 x 60 cm 

59.- 

Wellness Medicase © Matratzenbezug / Enveloppe pour matelas 


90 x 200 cm x 16-20 cm 

179.- 

100 x 200 cm x 16-20 cm 

189.- 

120 x 200 cm x 16-20 cm 

199.- 

Material 70% Polyester, 30% Polyamid, geprüft nach Oeko-Tex 

Standard 100 und RWTÜV Standard 



160 x 240 cm 

235.- 

65 x 65 cm 

65.- 

140 x 200 cm x 16-20 cm 

229.- 

Wellness Medicase ® 

200 x 210 cm 

295.- 

60 x 90 cm 

75.- 

160 x 200 cm x 16-20 cm 

259.- 

240 x 240 cm* 

435.- 

65 x 100 cm 

79.- 

180 x 200 cm x 16-20 cm 

289.- 

Matériel 70% Polyester, 30% Polyamide, Testé suivant les normes 

Oeko-Tex Standard 100 et RWTÜV Standard 


107

108 

Matratzenschutzprogramm / Programme de protection pour matelas 

Wellness Spann-Moltons 

Elastischer Matratzenschutz / Protection élastique pour matelas 


• 75% Baumwolle, 25% Polyamid, elastisch 

• ideal zum kombinieren mit Stretch Deluxe Fixleintüchern 

• absolut faltenfreier Sitz 

• garantiert rutschfest 

• verstärkter Gummizug rundherum 

• kochecht und bügelfrei 

Höhe / hauteur: 15-23 cm 

Andere Grössen Spann-Moltons sind auch in Spezialgrössen erhältlich, 

(Lieferfrist ca. 3–4 Wochen) 


90 x 190–100 x 200 cm 

89.- 

1120 x 190–120 x 200 cm 

100.- 

• 75% coton, 25% polyamide, exécution élastique 

• idéal pour combiner avec draps-housses Stretch Deluxe 

• ne fait absolument pas de plis 

• garanti antidérapant 

• élastique renforcé tout autour 

• lavable 95° C et repassage superflu 

140 x 190–160 x 200 cm 

120.- 

Wellness Moltonauflage 

Matratzenschutz mit Gummibändern / Protection des matelas avec des élastiques 


• Kalmuck, 100% Baumwolle, sanforisiert 

• ideal für alle Matratzentypen 

• mit 4 eingenähten Eckgummis 

• kochecht und bügelfrei 

180 x 190–200 x 200 cm 

138.- 

180 x 220 – 200 x 220 cm 

154.- 

Autres dimensions Spann-Moltons sont aussi livrables dans les dimensions 

spéciales, (délai de livraison env. 3–4 semaines) 

• Kalmouk, 100% coton, sanforisage 

• Idéal pour tous les types de matelas 

• garni de quatre coins de latex cousus 

• lavable à 95° C et repassage superflu

90 x 150 cm* 

39.- 



Wellness Molton-Plast 

Flüssigkeitsundurchlässige Betteinlage / Alèse de lit imperméable aux liquides 


• 2 Molton-Lagen mit atmungsaktiver Polyurethan-Zwischenschicht 

• urinbeständig 

• Waschfest bis 95° C 

• Mit Elast übers Eck 

90 x 150 cm* 

79.- 



(*) ohne Elast / sans élast 

90 x 190-200 cm 

49.- 

90 x 190-200 cm 

89.- 

100 x 200 cm 

59.- 

100 x 200 cm 

89.- 

120 x 200 cm 

69.- 

120 x 200 cm 

109.- 

140 x 200 cm 

Wellness Collection 

79.- 


• 2 couches de molleton avec couche intermédiaire 

respirante en polyuréthane 

• Résistant à l’urine 

• Résistant au lavage jusqu’à 95° C 

• Avec de l’élastomère sur les coins 

140 x 200 cm 

124.- 

160 x 200 cm 

89.- 

160 x 200 cm 

139.- 


180 x 200 cm 

99.- 

180 x 200 cm 

154.- 

200 x 200 cm 

109.- 

200 x 200 cm 

179.- 

109

110 

Das innovative Fixleintuch / Le draps-housse innovateur 

Stretch Deluxe 

Fixleintücher, Wasserbetteinfassungen, Kopfkissenbezüge 

Draps-housses, bordures pour lits à eau, 

taies pour coussins ergonomiques 

Bitte verlangen Sie unsere separate Musterkarte/ Demandez notre carte d’échantillon, s.v.p. 

• In 21 topaktuellen Farben ab Lager lieferbar 

• 3 mal frei: Pilling-frei, bügelfrei und falten frei 

• Exklusives NoRiskMerchandising 

• Livrable du stock en 21 couleurs top actuelles 

• 3 fois sans: sans plis, sans pilling, sans repassage 

• Exclusif: NoRiskMerchandising 

Fixleintücher / Draps-housses 

in 21 topaktuellen Farben ab Lager lieferbar / livrables du stock en 21 couleurs top actuelles 

Masse / dimensions S 80 – 100 x 190 – 220 cm M 120 – 160 x 190 – 220 cm L 180 – 200 x 190 – 220 cm 

Höhe / hauteur: 10 – 30 cm 89.- 119.- 149.-

Fixli 

Bezüge für ergonomische Kopfkissen 

Die Stretch Deluxe Bezüge sind auf der Unterseite mit einem Gummizug versehen. 

Sie werden wie ein Fixleintuch einfach über alle Marken-Kopfkissen von 

BSS Downia oder anderen Herstellern gestülpt. 

Das innovative Fixleintuch / Le draps-housse innovateur 

Stretch Deluxe 

Fixli 

taies pour coussins ergonomiques 

Dotée d’un revers élastique, les taie Stretch Deluxe se placent vite et bien 

sur tous les oreillers de marques BSS Downia ainsi que d’autre fabricants. 

Masse / dimensions M 30 – 45 x 40 – 60 cm 

Wasserbetteinfassungen 

in 5 topaktuellen Farben ab Lager lieferbar. Zum modischen Beziehen des 

unteren schmalen Schaumrahmen-Teils bei verschiedenen Wasserbetten. 

Tempur, Swiss Confort, Superba, etc. 34.50 

Bordures pour lits à eau 

livrables du stock en 5 couleurs top actuelles. Pour recouvrir de coloris à la 

mode l’étroite partie inférieure en mousse du cadre des différents lits à eau. 

Masse / dimensions S 80 – 100 x 190 – 220 cm M 120 – 160 x 190 – 220 cm L 180 – 200 x 190 – 220 cm 

Farbe / couleur auf Bestellung / sur commande (*) Lagerfarben / couleurs en stock (*) Lagerfarben / couleurs en stock 

(*) S001 weiss, S002 silber, S005 schwarz, S073 marine, S107 titan / S001 blanc, S002 argent, S005 noir, S073 marine, S107 titan 

Material 95% Baumwolle, 5% Elastan 


115.- 115.- 115.- 

Matériel 95% coton, 5% élasthanne 

111

112 

Klassiker in Baumwollzwirn und gekämmter Jersey-Qualität 

Jersey-Fix Lux 

Jersey-Fix Lux 

• 100%, feinster, gekämmter Baumwollzwirn 

• kochecht bis 95° C 

• bügelfrei 

• besonders saugfähig und hautfreundlich 

• 100% pur coton peigné, fil retors 

• lavable à 95° C 

• repassage superflu 

• bonne capacité d’absorption et particulièrement agréable à la peau 

90 x 190 – 100 x 200 cm 120 x 190 – 120 x 200 cm 140 x 190 – 160 x 200 cm 180 x 190 – 200 x 200 cm 180 x 220 – 200 x 220 cm rund / rond 220 cm 


69.- 95.- 105.- 140.- 160.- 180.- 

Andere Grössen Jersey-Fix Lux sind auch in Spezialgrössen erhältlich, 

(Lieferfrist ca. 3 – 4 Wochen) 


Waschempfehlung: bei starker Verschmutzung 95° C sonst nur 60° C, um 

Gewebe und Farben zu schützen. 

Autres dimensions Jersey-Fix Lux sont aussi livrables dans les dimensions 

spéciales, (délai de livraison env. 3 – 4 semaines) 

Recommandations pour le lavage : si lenge est très sale : 95° C, si non 

60° C seulement pour ménager le tissu et la couleur.

Jersey-Fix Hit 

• 100%, reine, gekämmte Baumwolle 

• besonders saugfähig und hautfreundlich 

• pflegeleicht und bügelfrei 

• faltenfreier Sitz 

• waschbar bis 60° C (weiss bis 95°C) 


Modèles classiques en qualitées fil retors et pur coton peigné 

• 100% pur coton peigné 

• très absorbant et agréable à la peau 

• facile d’entretien et repassage superflu 

• infroissable 

• lavable à 60° C (blanc jusqu’à 95° C) 

Jersey-Fix Hit 

90 x 190 – 100 x 200 cm 120 x 190 – 120 x 200 cm 140 x 190 – 160 x 200 cm 180 x 190 – 200 x 200 cm 

49.- 64.- 69.- 79.- 

Andere Grössen Jersey-Fix Hit sind auch in Spezialgrössen erhältlich, 

(Lieferfrist ca. 3 – 4 Wochen) 


Autres dimensions Jersey-Fix Hit sont aussi livrables dans les dimensions 

spéciales, (délai de livraison env. 3 – 4 

semaines) 

113

114 

Professionelle Nassreinigung / Nettoyage par voie humide (service de lavage) 

Waschservice für vollwaschbare Bettwaren 

Viele empfindliche Textilien wie zum Beispiel Daunenduvets, Matratzenhüllen, Wasserbettauflagen, Edelhaardecken, Tagesdecken, 

Plaids, Rosshaar- Schurwoll- und Gesundheitskissen konnten bis anhin nicht fachgerecht gereinigt werden. Unsere professionelle 

Nassreinigungstechnologie, gepaart mit unserer langjährigen Erfahrung und Warenkenntnis ermöglichen eine schonende Hygienisierung 

dieser wertvollen Artikel und steigert den Nutzen und die Lebensdauer der Produkte. Empfehlung: Daunenduvets sollten 

je nach Beanspruchung einmal jährlich gewaschen werden (professionelle Nassreinigung). 

Service de lavage pour duveterie entièrement lavable 

De nombreux textiles délicats – tels que couettes en flocon de duvet, enveloppes de matelas, dessus de matelas d’eau, 

couettes a base de fibres animales nobles, couvre-lits, plaids, coussins garnis de laine vierge, coussin de santé – n’étaient 

pas jusqu’ici, compatibles avec les méthodes usuelles de nettoyage. Notre savoir-faire et nos connaissances approfondies 

des matières premières et produits finis nous permettent de tirer un parti optimum du nettoyage par voie humide. Cette 

nouvelle technologie est compatible avec le respect des conditions d’hygiène les plus strictes sans dommage pour les articles 

considérés dont la valeur d’usage et la durée de vie s’en trouvent sensiblement augmentées. 

Für diesen Waschservice machen wir folgende Vorbehalte geltend: 

• Duvets dürfen nicht zu stark verschmutzt sein, der Inhalt darf 

nicht verbraucht sein. 

• Alle Produkte werden vor der Nassreinigung ausgemessen; 

ein leichtes Schrumpfen ist jedoch unvermeidlich und wird durch 

den Kundena akzeptiert. 

• Wir übernehmen keine Verantwortung für Schäden, die durch 

nicht erkennbare Beschaffenheit oder durch verborgene Mängel 

entstehen. 

• Beschädigungen durch unser Verschulden werden nach dem 

Zeitwert des Produktes entschädigt. Realersatz oder Bargeld ist 

ausgeschlossen. 

• Produkte, welche die textilpflegerischen Minimalanforderungen 

nicht erfüllen, können zurückgewiesen werden. 

• Die Reinigung von Bettwaren, die nicht ausdrücklich als wasch 

bar gekennzeichnet sind, erfolgt immer ohne Gewähr.

Nous procédons toutefois au lavage sous les réserves de sécurité suivantes: 

• Les couettes ne doivent pas être exagérément sales et leur 

contenu ne doit pas être trop détérioré par l’usure. 

• Les mesures de tout les articles sont pris avant du lavage. Mais 

un léger rétrécissement du produit est généralement inévitable 

sous l’effet de lavage et du séchage est doit être accepté par le client 

• Nous n’endossons aucune responsabilité pour tous dégâts ou 

dommages dus à des particularités de la matière non déclarées 

ou à des défauts dissimulés. 


• Par contre, toute détérioration du produit, imputable à notre 

responsabilité, donne droit au client à un dédommagement 

compensatoire selon la valeur de référence du produit. 

Tout remplacement à neuf ou en espèces est exclu. 

• Des produits qui ne satisfont pas aux standards minimaux 

de l’entretien textile peuvent être refusés. 

• Le lavage de literie ou duveterie, que n’est pas déclaré 

complètement lavable, se comprends toujours sans garantie. 

Ganzjahresdecken (Daunen, Synthetic, Edelhaar) bis 160 x 240 cm 69.- 

Couettes tout saison ab 200 x 210 cm 99.- 

Doppeldecken (4-Saison) bis 160 x 240 cm 119.- 

Couettes doubles (4-Saison) ab 200 x 210 cm 149.- 

Kissen / Oreillers alle Grössen 49.- 

Matratzenauflagen bis 100 x 200 cm 79.- 

Alèses ab 120 x 200 cm 99.- 

Matratzenhüllen bis 100 x 200 cm 129.- 

Housses de matelas ab 120 x 200 cm 179.- 

Wasserbettauflagen bis 120 x 220 cm 179.- 

Surmatelas pour lits d’eau ab 140 x 200 cm 219.- 

Zusatzausrüstung (antimikrobielle Zusatzausrüstung für alle Artikel) 22.- 

Traitement Additionnel (Traitement antimicrobien pour tous les articles) 

115

116 

Das Unternehmen / L’entreprise

Das Beste aus zwei Welten: 

Das ist BSS Downia. 

Ein neuer Name, ein neuer Auftritt – und die langjährige Tradition von 

zwei renommierten Unternehmen: Genau das steckt hinter BSS Downia. 

Die 1937 in Schaffhausen gegründete Bettfedernfabrik hat sich – in den 

letzten Jahren unter den Namen BSS bzw. Thermobalance – zu einem der 

führenden Schweizer Anbieter von Bettwaren entwickelt. Downia andererseits 

gilt in Australien seit Jahrzehnten als führender Produzent von Decken 

und Kissen mit Millionen von zufriedenen Kunden – nicht nur «down under» 

(Australien und Neuseeland), sondern auch in weiten Teilen Südostasiens 

und in Grossbritannien. Das umfassende und hochwertige Sortiment dieses 

Unternehmens hat uns dermassen überzeugt, dass wir uns für eine Partnerschaft 

entschieden haben. Unter dem neuen Namen BSS Downia. 


BSS Downia: 

Le meilleur de deux univers. 

Un nouveau nom, une nouvelle présentation – et la longue tradition de deux 

entreprises renommées: voici ce qui se cache exactement derrière BSS 

Downia. La fabrique de couettes en duvet créée en 1937 à Schaffhouse 

s’est développée jusqu’à devenir – ces dernières années sous le nom de 

BSS ou Thermobalance – l’un des premiers fournisseurs suisses de literie. 

De son côté, Downia est considérée depuis des décennies comme le 

premier producteur de couettes et d’oreillers en Australie et compte des 

millions de clients satisfaits, non seulement en Australie et en Nouvelle- 

Zélande, mais aussi dans une grande partie de l’Asie du Sud-Est et en 

Angleterre. L’assortiment très complet et de grande qualité de cette entreprise 

nous a séduits au point que nous avons décidé de créer un partenariat. 

Sous le nouveau nom de BSS Downia. 

117

118 

Wissenswertes / A savoir 

Unsere Produkte überzeugen durch höchste Qualität. 

Das garantieren wir – während vollen zwei Jahren! 

Für die einwandfreie Qualität und Verarbeitung sämtlicher Decken und 

Kissen bürgt BSS Downia mit umfassenden Garantieleistungen: Fehlerhafte 

Produkte werden bis zu zwei Jahre nach dem Verkauf ausgetauscht 

ohne Wenn und Aber. 

Selber waschen? Kein Problem! 

Ganz egal, ob Daunen-, Edelhaar- oder Kunstfaserfüllung: Die meisten 

Produkte von BSS Downia können in der Maschine oder von Hand (30°C) 

gewaschen und im Tumbler bei niedriger Temperatur getrocknet werden. 

Die einfache Pflege ist ein überzeugendes Verkaufsargument: Eine chemische 

Reinigung ist teuer und dauert viel länger! 

Die perfekte Lösung. Auch für Allergiker und Asthmatiker. 

Dank der hohen Fadendichte der Hüllen haben allergieauslösende 

Staubmilben bei den Decken und Kissen von BSS Downia keine Chance. 

Ein besonderer Reinigungsprozess für die verwendeten Deckeninhalte 

sorgt ausserdem für absolute Hygiene. Deshalb eignen sich unsere 

Produkte in besonderem Masse auch für Allergiker und Asthmatiker. 

Nos produits convainquent par leur excellente qualité. 

Nous le garantissons – pendant deux années complètes! 

BSS Downia répond de la qualité et de la confection irréprochables de tous 

les oreillers et couettes aux travers de prestations de garantie complètes: les 

produits défectueux sont échangés jusqu’à deux ans après la vente – sans 

discussion. 

Laver soi-même? Aucun problème! 

Qu’il s’agisse d’un garnissage en duvet, en fibres animales nobles ou en fibres 

synthétiques, la plupart des produits BSS Downia sont lavables en machine ou 

à la main et peuvent être séchés en machine à basse température. La simplicité 

d’entretien est un argument commercial convaincant: un nettoyage à sec 

est bien plus long et coûteux! 

La solution parfaite. Y compris pour les allergiques et les asthmatiques. 

Grâce à la grande compacité des fils des enveloppes, les acariens de la 

poussière domestique, qui déclenchent les allergies, n’ont aucune chance 

dans les couettes et oreillers BSS Downia. Un procédé de nettoyage spécial 

des garnissages employés assure par ailleurs une hygiène parfaite. 

C’est pourquoi nos produits conviennent particulièrement bien aux 

personnes allergiques et asthmatiques.

Wärmebereich 

Weil Wärme und Komfort zwei sehr relative Begriffe sind, finden sich im 

Sortiment von BSS Downia Decken in verschiedenen Wärmegraden: 

Die Abstufungen von Leicht bis sehr warm heissen «Light», «Primo», 

«Ultima», «Ultima Plus» und «4-Saisons» 

Light 

Extraleichtes Duvet 

Primo 

Leichtes Ganzajahresduvet 

Ultima 

Warmes Ganzajahresduvet 

Ultima Plus 

Extra warmes Duvet, fur Personen met hohem Wärmebedürfnis 

4- Saisons 

DoppelDuvet met einem extra leichten Teil fûr den Sommer und einem 

leichten Ganzajahresduvet, Kombinierbar für den Winter 

1-2 

2-3 

3-4 

4-5 

4S 


Catégories de chaleur 

Parce que la chaleur et le confort sont des notions très personnelles, les 

couettes BSS Downia existent avec quatre degrés de chaleur différent: les 

catégories, de légère à très chaude, ont été baptisées «Light», «Primo», 

«Ultima», «Ultima Plus» et «4-Saisons» 

Light 

Duvet extra-léger 

Primo 

Duvet léger toute saison 

Ultima 

Duvet chaud toute saison 

Ultima Plus 

Duvet extra chaud, pour personnes frileuses 

4-Saisons 

Duvet double avec un part extra-léger toute saison, 

réunis par des boutton-pressions pour l’hiver 

119

120 

Swiss Guaranty VSB 

Als Mitglied des Verbandes Schweizer Bettwarenfabrikanten (VSB) bietet 

Ihnen BSS Downia AG für Daunen- und Federnprodukte die einzigartige 

Schweizer Qualitätsgarantie. 

Naturrein. Tierschonend. Hygienisch. Umweltschonend. 

Es werden ausschliesslich naturreine Daunen und Federn von Gänsen und Enten, 

vom nicht lebend gerupften Tier verwendet. Die Daunen und Federn sind mit biologisch 

abbaubaren Waschmitteln nach strengen hygienischen Vorschriften gereinigt 

und bei über 100°C keimfrei getrocknet. 

Recycling 

Wir nehmen in Zusammenarbeit mit Texaid ausgediente Daunenduvets und 

Federkissen zurück und recyceln sie umweltschonend. 

Produkttransparenz. Konsumentenschutz 

Alle Warenangaben über Daunen- und Federgehalt entsprechen den strengen 

Schweizer Normen. Sollte es über die Einhaltung dieses Qualitätsversprechens zu 

unterschiedlichen Auffassungen zwischen dem Konsumenten und dem Hersteller 

kommen, kann sich der Konsument an die Schlichtungsstelle des VSB wenden. 


Swiss Guaranty VSB 

En qualité de membre de l’Association suisse des manufactures de literie, BSS 

Downia vous permet de bénéficier de la Swiss Guaranty VSB – une garantie 

exclusive accordée sur les articles de duvets et plumes. 

Nature pure. Animaux respectés. Hygiène stricte. Environnement épargné. 

Contient exclusivement du duvet et des plumes purement naturels prélevés sur des oies 

et des canards et ils ne proviennent que d’animaux morts. Le duvet et les plumes sont 

nettoyés avec des détergents biodégradables et conformément à des prescriptions d’hygiène 

sévères, puis séchés à plus de 100° C pour éliminer tout germe. 

Recyclage prévu 

Nous reprenons, en collaboration avec Texaid, les duvets et les oreillers usagés 

pour les recycler dans le respect de l’environnement. 

Déclaration transparente. Consommateur protégé 

Toutes les déclarations de marchandise relatives au contenu en duvet et plumes 

sont conformes aux sévères normes suisses. Si un différend d’interprétation relatif 

à la qualité promise surgit entre le consommateur et le fabricant, le consommateur 

peut s’adresser à l’Office de conciliation VSB.

Couettes en flocons de duvet THERMOTEC - Downia

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?