femmes paix et sécurité - Peace Women Across the Globe
femmes paix et sécurité - Peace Women Across the Globe femmes paix et sécurité - Peace Women Across the Globe
Femmes paix et sécurité /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Les dix ans de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations Unies Opportunités & limites 10 novembre 2010, au Kultur-Casino de Berne /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// manifestation célébrant les dix ans de la résolution 1325 Opportunités & limites Mercredi 10 novembre 2010 9h00—13h30, Kultur-Casino de Berne L’année 2010 marque le dixième anniversaire de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations Unies sur les femmes, la paix et la sécurité. Adoptée à l’unanimité en 2000 par le Conseil de sécurité, la résolution 1325 poursuit trois grands objectifs: renforcer la participation des femmes dans le processus de paix, améliorer la prévention et la protection contre la violence sexospécifique, et adopter une démarche soucieuse de l’égalité entre les sexes dans tous les projets et programmes de promotion de la paix. Résolution 1325 : jamais un document n’aura autant influencé le débat international, mené aux niveaux politique et scientifique, sur l’intégration de la dimension du genre dans la promotion de la paix. Le dixième anniversaire de la résolution 1325 est l’occasion de poser un regard critique sur son application effective dans le monde, d’évoquer les défis à venir et de discuter des limites que pose le texte. Des experts internationaux et nationaux aborderont, dans le cadre de deux panels, la question de la place des femmes et des hommes, qu’ils soient victimes des conflits armés ou acteurs de la guerre et de la paix. Au-delà des stéréotypes habituels, la violence sexospécifique à l’égard des hommes et les expériences de femmes combattantes sont quelques-uns des sujets sur lesquels porteront les débats. C’est en outre à l’occasion de cette manifestation commémorative que sera présentée la version révisée du Plan national d’action (PNA) pour la mise en oeuvre de la résolution 1325. Adopté pour la première fois en 2007, ce plan d’action définit, pour la Suisse, les étapes de la mise en oeuvre de la résolution dans le domaine de la promotion civile et militaire de la paix. ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Programme Centre pour la promotion de la paix KOFF 8h45 9h15 09h55 Accueil/Enregistrement Les dix ans de la résolution 1325: l’engagement de la Suisse Discours d’ouverture du Secrétaire d’État Peter Maurer Discours d’ouverture du Brigadier Erwin Dahinden (Chef Relations internationales Défense, DDPS) Présentation du nouveau plan national d’action 1325 de la Suisse Ambassadeur Claude Wild (Chef de la Division politique IV, DFAE)
Femmes<br />
<strong>paix</strong> <strong>et</strong><br />
sécurité<br />
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<br />
Les dix ans de la<br />
résolution 1325 du Conseil de<br />
sécurité des Nations Unies<br />
Opportunités & limites<br />
10 novembre 2010,<br />
au Kultur-Casino de Berne<br />
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<br />
manifestation célébrant<br />
les dix ans de la résolution 1325<br />
Opportunités & limites<br />
Mercredi 10 novembre 2010<br />
9h00—13h30, Kultur-Casino de Berne<br />
L’année 2010 marque le dixième anniversaire de la résolution 1325 du Conseil de sécurité<br />
des Nations Unies sur les <strong>femmes</strong>, la <strong>paix</strong> <strong>et</strong> la sécurité. Adoptée à l’unanimité en 2000 par le<br />
Conseil de sécurité, la résolution 1325 poursuit trois grands objectifs: renforcer la participation<br />
des <strong>femmes</strong> dans le processus de <strong>paix</strong>, améliorer la prévention <strong>et</strong> la protection contre la<br />
violence sexospécifique, <strong>et</strong> adopter une démarche soucieuse de l’égalité entre les sexes dans<br />
tous les proj<strong>et</strong>s <strong>et</strong> programmes de promotion de la <strong>paix</strong>.<br />
Résolution 1325 : jamais un document n’aura autant influencé le débat international, mené<br />
aux niveaux politique <strong>et</strong> scientifique, sur l’intégration de la dimension du genre dans la promotion<br />
de la <strong>paix</strong>. Le dixième anniversaire de la résolution 1325 est l’occasion de poser un<br />
regard critique sur son application effective dans le monde, d’évoquer les défis à venir <strong>et</strong> de<br />
discuter des limites que pose le texte.<br />
Des experts internationaux <strong>et</strong> nationaux aborderont, dans le cadre de deux panels, la question<br />
de la place des <strong>femmes</strong> <strong>et</strong> des hommes, qu’ils soient victimes des conflits armés ou acteurs<br />
de la guerre <strong>et</strong> de la <strong>paix</strong>. Au-delà des stéréotypes habituels, la violence sexospécifique<br />
à l’égard des hommes <strong>et</strong> les expériences de <strong>femmes</strong> combattantes sont quelques-uns des<br />
suj<strong>et</strong>s sur lesquels porteront les débats.<br />
C’est en outre à l’occasion de c<strong>et</strong>te manifestation commémorative que sera présentée la version<br />
révisée du Plan national d’action (PNA) pour la mise en oeuvre de la résolution 1325.<br />
Adopté pour la première fois en 2007, ce plan d’action définit, pour la Suisse, les étapes de la<br />
mise en oeuvre de la résolution dans le domaine de la promotion civile <strong>et</strong> militaire de la <strong>paix</strong>.<br />
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<br />
Programme<br />
Centre pour la promotion de la <strong>paix</strong> KOFF<br />
8h45<br />
9h15<br />
09h55<br />
Accueil/Enregistrement<br />
Les dix ans de la résolution 1325: l’engagement de la Suisse<br />
Discours d’ouverture du Secrétaire d’État P<strong>et</strong>er Maurer<br />
Discours d’ouverture du Brigadier Erwin Dahinden (Chef Relations internationales<br />
Défense, DDPS)<br />
Présentation du nouveau plan national d’action 1325 de la Suisse<br />
Ambassadeur Claude Wild (Chef de la Division politique IV, DFAE)
10h15 Lignes d’actions nationales pour la mise en œuvre de la résolution 1325<br />
en Afghanistan<br />
Dr. Sima Samar (Présidente de la Commission Indépendante des droits de<br />
l’homme d’Afghanistan, <strong>et</strong> rapporteuse spéciale des Nations Unies sur la<br />
situation des droits de l’homme au Soudan)<br />
10h35<br />
11h20<br />
Panel I: Femmes <strong>et</strong> hommes victimes des conflits armés<br />
Quels sont les éléments contenus dans la résolution 1325 du Conseil de<br />
sécurité des Nations Unies<br />
• Prévention <strong>et</strong> protection de la violence sexospécifique à l’égard des <strong>femmes</strong> <strong>et</strong><br />
des filles<br />
• Vulnérabilité des <strong>femmes</strong> <strong>et</strong> des filles dans les situations de conflit<br />
Ursula Keller (directrice de proj<strong>et</strong> KOFF — swisspeace)<br />
Et quels sont les aspects qu’elle n’englobe pas<br />
• Violence sexospécifique à l’égard des hommes <strong>et</strong> des garçons<br />
Dr. Dubravka Zarkov (Associate Professor, International Institute of Social Studies<br />
ISS, The Hague)<br />
Animation: Barbara Haering (Présidente Conseil de fondation GICHD)<br />
Pause<br />
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<br />
En marge de la manifestation<br />
Organisée par l’association <strong>Peace</strong><strong>Women</strong> <strong>Across</strong> <strong>the</strong> <strong>Globe</strong>, l’exposition «Pas de <strong>femmes</strong> — pas<br />
de <strong>paix</strong>: 10e anniversaire de la résolution 1325 de l’ONU sur les <strong>femmes</strong>, la <strong>paix</strong> <strong>et</strong> la sécurité»<br />
sera ouverte au public au Kultur-Casino du 10 au 12 novembre 2010 <strong>et</strong> dans différents lieux<br />
à Berne du 1er au 21 novembre 2010. La projection de films thématiques est également prévue<br />
(du 4 au 6 novembre 2010). www.1000peacewomen.org.<br />
Le nouveau plan national d’action 1325 de la Suisse<br />
Le nouveau Plan d’action national pour la mise en oeuvre de la résolution 1325 du Conseil de<br />
sécurité des Nations Unies pourra être consulté dès le 10 novembre 2010 sous:<br />
http://www.dfae.admin.ch/pna1325<br />
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<br />
Inscription<br />
Inscription par intern<strong>et</strong>: www.eda.admin.ch/unresolution1325<br />
Délai d’inscription: 25 octobre 2010<br />
L’inscription est gratuite. Traduction est assurée (français, allemand, anglais).<br />
11h50<br />
Panel II: Femmes <strong>et</strong> hommes acteurs de la guerre <strong>et</strong> de la <strong>paix</strong><br />
Quels sont les éléments contenus dans la résolution 1325 du Conseil de<br />
sécurité des Nations Unies<br />
• Participation accrue des <strong>femmes</strong> dans les processus de <strong>paix</strong><br />
• Intégration d’une démarche soucieuse de l’égalité entre les sexes dans tous les<br />
proj<strong>et</strong>s <strong>et</strong> programmes de promotion de la <strong>paix</strong><br />
Carmela Bühler (Gender Advisor, Division politique IV, DFAE)<br />
Et quels sont les aspects qu’elle n’englobe pas<br />
• Femmes actrices de la guerre<br />
Anne Itto (Ministre des coopératives <strong>et</strong> du développement rural, gouvernement<br />
du Sud-Soudan; ancienne adjointe du secrétaire général du Mouvement populaire<br />
de libération du Soudan pour le sud)<br />
Animation: Barbara Haering (Présidente Conseil de fondation GICHD)<br />
Bollwerk<br />
SBB/CFF/ FFS<br />
P Bahnhof<br />
Hodlerstrasse<br />
Bundesgasse<br />
Bärenplatz<br />
Waisenhausplatz<br />
BUNDESHAUS<br />
P M<strong>et</strong>ro<br />
Schüttestr.<br />
Marktgasse<br />
Casino P<br />
Casinoplatz<br />
Brunngasshalde<br />
Kornhausbrücke<br />
Kramgasse<br />
Herrengasse<br />
KULTUR-CASINO<br />
P Rathaus<br />
Postgasshalde<br />
Gerechtigkeitsg.<br />
Junkerngasse<br />
BERN-WANKDORF<br />
Zürich Lausanne<br />
P<br />
Aargauerstalden<br />
Nydeggbrücke<br />
12h35<br />
1325: Progrès des dix dernières années<br />
Discours de cloture d’Elisab<strong>et</strong>h Decrey-Warner (Appel de Genève/<strong>Peace</strong><strong>Women</strong><br />
<strong>Across</strong> <strong>the</strong> <strong>Globe</strong>)<br />
P<br />
Thunstrasse<br />
13h15<br />
Apéritif<br />
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<br />
BERN-OSTRING<br />
Thun Interlaken<br />
P
Change language