Mobile Entertainment 2011 - Jvc

Mobile Entertainment
2011
Passez à la vitesse
supérieure
www.jvc.eu

Restez connectés
Conduisez en toute sérénité
Prenez la route avec le système de navigation le plus
simple d’utilisation, offrant des fonctions de démarrage et
de recherche rapides, un positionnement précis et une
interface tendance et conviviale.
Aucun compromis
Ajustez le son pour une expérience audio totalement
personnalisée, grâce au DSP (Digital Signal Processor)
haute performance intégrant My Sound EQ et au filtre
passe-haut (HPF).
Tout le potentiel de votre iPod ou iPhone
Profitez de toutes les capacités de votre iPod ou de votre iPhone. En plus de la musique,
vous pouvez écouter le son des applications de votre iPod ou iPhone avec les modes
Externe et Application.

Adoptez le sans fil
Le confort de la technologie sans fil Bluetooth ® est
disponible sur tous les modèles 2011. Certains modèles
intègrent la technologie, d’autres sont compatibles
Bluetooth ® avec un adaptateur en option.
Table des matières
03: Systèmes de navigation multimédia
05: Autoradios multimédia
07: Glossaire/Commande au volant
08: Guide rapide de compatibilité
09: Autoradios CD
13: Série drvn
14: Série drvn – Amplificateurs/subwoofers
15: Série drvn – Haut-parleurs
16: Amplificateurs/subwoofers
17: Enceintes
19: Spécifications/Tableaux de
caractéristiques comparées
Dernière de couverture: Accessoires optionnels
Des performances sans précédent
Les nouveaux haut-parleurs, subwoofers et amplificateurs de la série drvn
offrent une puissance dynamique et une qualité de son exceptionnelles.
Leur design harmonieux assure une forte présence dans votre véhicule.

Systèmes de navigation multimédia
Montrez le
chemin
Navigation rapide pour des
déplacements intelligents
Simplicité d’utilisation
Défilement rapide des cartes
Les cartes défilent en moins d’une demi-seconde.
Saisie d’adresse intelligente
La saisie d’adresse est désormais beaucoup plus simple.
L’insertion d’espaces entre les mots n’est plus nécessaire,
ce qui rend la recherche plus sereine et plus rapide.
Démarrage rapide
Le système démarre en moins de 15 secondes.
15 sec.
Sécurité
Eclairage à couleur variable
Sélectionnez parmi 8 préréglages/2 réglages par l’utilisateur ou 30.000 couleurs
personnalisables à partir des combinaisons RVB.
Detachable
Panel
Façade amovible
Malgré le format 2 DIN de cet appareil, la façade
antivol est détachable pour plus de sécurité.
L’appareil est fourni avec un étui.
Navigation intelligente
Processeur et circuits performants
Le processeur 400 MHz
et le système exclusif de
circuits de JVC permettent
un défilement et des
recherches rapides pour
une conduite plus sereine.
Des performances fiables
Extrêmement fiable, Windows
Automotive permet un
fonctionnement sûr.
3 capteurs intégrés
Le GPS, le gyrocompas et le capteur de vitesse garantissent
un positionnement précis de votre véhicule.
Gyrocompas
GPS
400 MHz
Capteur
de vitesse
Assistant StreetDirector
Obtenez facilement les dernières informations sur les points
d’intérêt à partir des cartes Google. Il vous suffit d’enregistrer
vos données sur une carte SD, par exemple, puis d’ajouter
les informations obtenues sur les points d’intérêt dans votre
système de navigation.
* Fonction disponible uniquement en Autriche, en Belgique, au
Danemark, en Finlande, en France, en Allemagne, en Italie, au
Liechtenstein, aux Pays-Bas, en Norvège, en Espagne, en Suède,
en Suisse et au Royaume-Uni.
Téléchargez gratuitement le logiciel PC link et utilisez-le avec les cartes Google
pour rechercher et enregistrer des nouveaux points d’intérêt sur une carte SD.
Compatibilité avec POIbase
Les systèmes de navigation sont
compatibles avec POIbase, une
base de données de points d’intérêt téléchargeable sur les PC.
L’application POIbase et les données sur les points d’intérêt
standard peuvent être téléchargées gratuitement à l’adresse
suivante: http://www.poibase.com/
Vous pouvez également acheter un contenu Premium plus
élaboré, avec notamment une fonction d’alerte radar.
Affichage des informations et recherche des points d’intérêt
Vous permet d’afficher des agrandissements, des informations
sur les limitations de vitesse, la vitesse à respecter sur la rue sur
laquelle vous circulez ainsi que les icônes des points d’intérêt.
La fonction de recherche des points d’intérêt offrent plusieurs
options de recherche des destinations: par nom, proximité,
numéro de téléphone, adresse, code postal, coordonnées,
destinations précédentes et destinations préférées.
03

Systèmes de navigation multimédia
6.1” Wide
KW-NT30
Système de navigation DVD/CD/USB avec technologie
sans fil Bluetooth ® et un écran tactile de 15,5 cm (6,1")
Touch
Panel
Detachable
Panel
Radio name
Data System
Line In
Bluetooth ®
Wireless
Technology
DiAS II Tuner
Rear-View
Camera Ready
PBAP
USB
Audio and Video for
iPod/iPhone etc.
7-Band iEQ
External Mode
for
iPod/iPhone
2.5V Line
Out
2-Way
Control for
iPod/iPhone
Steering
Remote Control
MOS-FET
Ready 4 x 50W Max.
3 RCA
Pre-Out
Subwoofer
Out
Microphone à fil inclus
Antenne GPS incluse
6.1” Wide
KW-NT3*
Système de navigation DVD/CD/USB avec technologie
sans fil Bluetooth ® et un écran tactile de 15,5 cm (6,1")
* Non disponible au Benelux.
Touch
Panel
Detachable
Panel
Radio name
Data System
Line In
Bluetooth ®
Wireless
Technology
DiAS II Tuner
Rear-View
Camera Ready
PBAP
USB
Audio and Video for
iPod/iPhone etc.
7-Band iEQ
External Mode
for
iPod/iPhone
2.5V Line
Out
2-Way
Control for
iPod/iPhone
Steering
Remote Control
MOS-FET
Ready 4 x 50W Max.
3 RCA
Pre-Out
Subwoofer
Out
Microphone à fil inclus
Images des cartes en cours de conception.
Angle de vision optimisé
Cette fonction offre plus de
contraste pour une meilleure
visualisation lorsque l’appareil
est excentré.
Bluetooth ®
Wireless
Technology
Angle de
vision
Affichage en grille
La position cohérente des touches et la localisation aisée
des touches principales permettent de commander
l’appareil sans regarder l’écran et de continuer à conduire
en toute sécurité.
Couleur de la carte et de l’itinéraire
Différentes couleurs de carte sont disponibles pour le jour
et la nuit afin de garantir une visibilité optimale.
Fonctionnalités Bluetooth ®
Technologie sans fil Bluetooth ®
Compatible avec la technologie sans fil Bluetooth ® .
* Les fonctions disponibles varient selon les téléphones mobiles et l’autoradio.
Pour plus de détails, visitez le site internet www.jvc.co.jp/english/car/.
Profil PBAP
(accès à l’annuaire téléphonique)
PBAP
Plus besoin de transférer votre répertoire.
Il vous suffit d’appeler en accédant directement
au répertoire de votre
iPhone ou de votre
Données du répertoire
téléphone mobile.
* Disponible uniquement sur les
téléphones mobiles compatibles
PBAP (Phone Book Access Profile).
Transfert du répertoire
Vous pouvez transférer jusqu’à 500 numéros sur vos
systèmes de navigation.
Diffusion audio en continu pour iPhone
Ecoutez de la musique en continu à partir de votre iPhone.
Appels mains libres par appui sur une seule
touche
Il suffit d’appuyer sur cette touche pendant l’appel pour
passer du mode mains libres au mode conversation privée
sur votre téléphone mobile.
Affichage nocturne
Choix de papiers peints
Cinq modèles de papier peint
sont disponibles.
Microphone à fil Bluetooth ®
Sa configuration flexible garantit
la qualité de communication de
vos appels.
Pays cartographiés
Les systèmes de navigation offrent une couverture complète
de 34 pays d’Europe et des principaux réseaux routiers de
9 pays.
External Mode
for
iPod/iPhone
Des fonctionnalités pratiques
Jumelage de plusieurs téléphones (KW-NT30)
Vous pouvez jumeler jusqu’à cinq téléphones et passer
facilement de l’un à l’autre.
USB
Audio and Video for
iPod/iPhone etc.
Connectivité étendue
Connexion iPod/iPhone
USB audio et vidéo pour iPod/iPhone, etc.
Profitez des fichiers audio/vidéo stockés sur votre
iPod ou sur un appareil USB en profitant du débit
de transfert maximal. Vous pouvez également recharger
votre iPod/iPhone.
* Lecture des appareils USB non prise en charge pour le format NTFS.
Si des partitions ont été créées, seule la première est lisible.
(Alimentation de 0,5 A au maximum.)
** Le débit des fichiers DivX ® doit être inférieur à 2 Mbit/s pour que la lecture
soit possible sur un appareil USB.
*** Pour lire les fichiers vidéo stockés sur un iPod ou un iPhone, vous devez
disposer des câbles KS-U39 (pour le système de navigation 2011), KS-U29
(pour le système de navigation 2010) ou KS-U30 (pour les combinés
Audio/Vidéo). Pour plus de détails sur la compatibilité avec les iPod ou
iPhone, visitez le site Internet www.jvc.co.jp/english/car/.
Mode externe pour iPod/iPhone
Ecoutez le son à partir de votre iPod/iPhone,
branché sur
l’alimentation disponible.
04
Ecran de contrôle iPod/iPhone avancé
• Le changement de mode de lecture s’effectue très
facilement grâce à l’interface graphique qui permet de
passer du mode lecture aléatoire au mode répétition.
• La fonction Catégories et Recherche alphabétique
qu’offre l’interface graphique ainsi que la barre de
défilement offrent une grande simplicité d’utilisation.
2-Way
Control for
iPod/iPhone
Commande iPod/iPhone
bidirectionnelle
Commande disponible soit depuis votre iPod/iPhone
soit à partir de la radio. Les fonctions de base ainsi que les
informations sur le titre en cours s’affichent sur la radio
quel que soit le mode sélectionné.
* La compatibilité avec la commande iPod/iPhone bidirectionnelle varie en
fonction du modèle. Pour plus de détails, visitez le site internet
www.jvc.co.jp/english/car/.
Autres connexions
Port de carte mémoire SD
Le lecteur de carte mémoire SD est
situé sur le côté de la façade.
Connecteur AUX et USB en façade
Les connecteurs AUX et USB en façade offrent de
multiples possibilités de lecture audio.
Connecteur AUX
USB
Antenne GPS incluse

Autoradios multimédia
Affichage large
d’une netteté
incomparable
Divertissement sans limite
à portée de main
Ecran LCD WVGA de haute qualité
QVGA
WVGA
WVGA
Ecran panoramique WVGA
Le nouvel écran LCD WVGA présente un
nombre de pixels quatre fois plus élevé que
l’écran QVGA présent sur les modèles précédents, offrant
ainsi un affichage incroyablement net pour les images
comme pour l’interface graphique.
Rétro-éclairage à LED écologique
(KW-AVX840/AVX740/AVX640)
Le rétro-éclairage à LED sans mercure présente un haut
rendement énergétique. Il permet par ailleurs un rendu des
couleurs plus proche des sources lumineuses naturelles par
rapport au rétro-éclairage CCFL. L’équilibre des couleurs se
fait immédiatement alors que la technologie CCFL nécessite
plus d’une heure.
Motion
Détecteur de mouvement
Sensor
Les touches apparaissent lorsque vous
approchez la main. L’éclairage s’éteint
lorsque vous écoutez de la musique. Les touches
disparaissent lorsque vous regardez un film, etc. ce qui
vous permet de vous concentrer sur l’écran. Cette
fonction peut être désactivée dans le menu.
Mode commande
Plus de détails
Timer
(10 secondes)
Wallpaper
Capture
Capture & Personnalisation de l’écran
Capturez et personnalisez vos fonds
d’écran. Vous pouvez utiliser des images
JPEG via un support USB, ou des scènes vidéo
enregistrées sur DVD.
Simple
Arrière-plan
Obscurcissement
* Le contenu protégé par Copyright ne peut pas être capturé.
Bluetooth ®
Wireless
Technology
Technologie sans fil
Bluetooth ®
(Microphone à fil inclus)
Adaptateur Bluetooth ®
La technologie sans fil Bluetooth ® Ready for
est disponible
Bluetooth ®
Adapter
sur tous les modèles 2011. Un adaptateur en option
(KS-BTA100) est requis pour le modèle KW-AVX640.
* Les fonctions disponibles varient selon les téléphones mobiles et l’autoradio.
Pour plus d’informations, consultez le site Internet www.jvc.co.jp/english/car/
Microphone sans fil inclus
pour plus de flexibilité
KW-AVX640
KS-BTA100
Contrôle de compatibilité
(KW-AVX840/AVX740)
Contrôle de la compatibilité Bluetooth ® disponible en magasin
avec des recommandations pour l’interface graphique.
Fonctionnalités Bluetooth ®
Transfert du répertoire
Vous pouvez transférer jusqu’à 400 numéros sur le
modèle KW-AVX840/AVX740 et 100 numéros sur le
modèle KD-AVX77.
Diffusion audio en continu pour iPhone
(KW-AVX840/AVX740, KD-AVX77)
Ecoutez de la musique en continu.
Bluetooth ® pour commande au volant
(KW-AVX840/AVX740)
Acceptez ou refusez des appels et utilisez la fonction de
composition par reconnaissance vocale tout en gardant
vos mains sur le volant.
Passage au mode appel mains libres en une
seule touche
(KW-AVX840/AVX740)
Il vous suffit d’appuyer sur la touche pour passer du
mode mains libres au mode conversation privée sur votre
téléphone mobile.
Jumelage de plusieurs téléphones
(KW-AVX840/AVX740)
Vous pouvez jumeler jusqu’à cinq téléphones et passer
facilement de l’un à l’autre.
Plusieurs choix d’interface graphique
(KW-AVX840/AVX740/AVX640)
Vous pouvez choisir entre quatre présentations: Uni, Simple,
Image 3D et Capture utilisateur. Les modes Uni et Simple
sont disponibles en 8 préréglages ou 1 réglage utilisateur
(personnalisable avec plus de 30 000 couleurs).
Eclairage à couleur variable
Sélectionnez parmi 8 préréglages/2 réglages
par l’utilisateur ou 30.000 couleurs
personnalisables à partir des combinaisons RVB.
Detachable
Panel
Uni
Simple Image 3D Capture
utilisateur
Façade amovible
Façade amovible antivol pour
une sécurité renforcée.
Profil PBAP
(accès à l’annuaire téléphonique)
PBAP
Plus besoin de transférer votre répertoire. Il vous
suffit d’appeler en accédant directement au répertoire de
votre iPhone ou de votre téléphone mobile.
* Disponible uniquement sur les téléphones mobiles
compatibles PBAP (Phone Book Access Profile).
External Mode
for
iPod/iPhone
Mode externe pour iPod/iPhone
Ecoutez le son à
partir de votre
iPod/iPhone, branché sur
l’alimentation disponible.
Connexion iPod/iPhone
Affichage de jaquette d’album via votre iPod ou iPhone
(KW-AVX840/AVX740/AVX640)
La jaquette des albums stockés sur
votre iPod ou votre iPhone peuvent
s’afficher sur l’écran de votre autoradio.
05 7

7” Wide
WVGA
Motion
Sensor
Autoradios multimédia double DIN
Autoradios multimédia
KW-AVX840
Autoradio DVD/CD/USB doté de la technologie sans fil Bluetooth ®
avec écran tactile VGA large 17,8 cm (7") et détecteur de mouvement
*1 Adaptateur
Bluetooth ® inclus
Microphone
à fil inclus
Touch
Panel
Detachable
Panel
Radio
Data System
Subwoofer
Out
Wallpaper
Capture
HS-IVi Tuner
Bluetooth ®
Wireless
Technology *1
PBAP
USB
Audio and Video for
iPod/iPhone etc.
External Mode
for
iPod/iPhone
name 4.0V
Line In
2-Way
Control for
iPod/iPhone
Steering
Remote Control
MOS-FET
Ready 4 x 50W Max.
3-Band
Parametric iEQ Dual-Zone Line Out
3 RCA
Pre-Out
Rear-View
Camera Ready
6.1” Wide
WVGA
6.1” Wide
WVGA
Ready for
Bluetooth ®
Adapter
KW-AVX740
Autoradio DVD/CD/USB doté de la technologie sans fil
Bluetooth ® avec écran tactile VGA large 15,5 cm (6,1")
*1 Adaptateur
Bluetooth ® inclus
Microphone
à fil inclus
KW-AVX640
Autoradio DVD/CD/USB avec écran tactile VGA large 15,5 cm (6,1")
Touch
Panel
Detachable
Panel
Radio
Data System
Line In
Wallpaper
Capture
Bluetooth ®
Wireless
Technology *1
PBAP
USB
Audio and Video for
iPod/iPhone etc.
name
3-Band
HS-IVi Tuner
4.0V
Parametric iEQ
Rear-View
Camera Ready
Line Out
External Mode
for
iPod/iPhone
2-Way
Control for
iPod/iPhone
3 RCA
Pre-Out
Steering
Remote Control
MOS-FET
Ready 4 x 50W Max.
Subwoofer
Out
Touch
Panel
Detachable
Panel
Radio
Data System
Line In
Wallpaper USB
Audio and Video for
Capture iPod/iPhone etc.
External Mode
for
iPod/iPhone
2-Way
Control for
iPod/iPhone
name
3-Band
HS-IVi Tuner
4.0V
Parametric iEQ
Rear-View
Camera Ready
Line Out
Steering
Remote Control
MOS-FET
Ready 4 x 50W Max.
3 RCA
Pre-Out
Accessoires optionnels
KS-BTA100
Adaptateur Bluetooth ®
Subwoofer
Out
Autoradios multimédia 1-DIN
5.4” Ultra Wide
5.4” Ultra Wide
Motion
Sensor
Motion
Sensor
KD-AVX77
Autoradio DVD/CD/USB avec technologie sans fil Bluetooth ® ,
écran super panoramique 16/9 et détecteur de mouvement
KD-AVX55
Autoradio DVD/CD/USB avec écran super
panoramique 16/9 et détecteur de mouvement
Touch
Panel
Detachable
Panel
DAB
DAB Ready
5.0V
Line Out
Wallpaper
Capture
Radio name
Data System
5.1 RCA
Pre-Out Gold
Bluetooth ® USB
Wireless Audio and Video for
Technology iPod/iPhone etc.
HS-IVi Tuner
Subwoofer
Out Gold
2-Way
Control for
iPod/iPhone
7-Band iEQ
Line In
Gold
Steering
Remote Control
MOS-FET
Ready 4 x 50W Max.
Dual-Zone
J-BUS
Touch
Panel
DAB
DAB Ready
5.0V
Line Out
Detachable USB
Audio and Video for
Panel iPod/iPhone etc.
Radio name
Data System
5.1 RCA
Pre-Out Gold
2-Way
Control for
iPod/iPhone
Steering
Remote Control
MOS-FET
Ready 4 x 50W Max.
HS-IVi Tuner
Subwoofer
Out Gold
7-Band iEQ
Line In
Gold
Dual-Zone
J-BUS
Microphone
à fil inclus
06
Toutes les images d’écran présentées dans cette brochure sont non contractuelles.

Glossaire
Motion
Sensor
Ready for
Bluetooth ®
Adapter
Grâce aux deux ports USB, vous pouvez
Dual USB
Ports
connecter, en même temps, l’adaptateur USB
Bluetooth ® (fourni) et d’autres appareils.
Les fichiers audio stockés sur votre appareil USB sont facilement
accessibles grâce à la structure en dossiers, comme sur un PC.
* Lecture des appareils USB non prise en charge pour le format NTFS.
Si des partitions ont été créées, seule la première est lisible.
(Alimentation de 0,5 A au maximum.)
Application
Mode for iPod/iPhone
External
Mode for iPod/iPhone
My Sound
EQ
Built-in
DAB Tuner
Dual AUX-IN
Touch
Panel
Detachable
Panel
Wallpaper
Capture
Ready for
Bluetooth ®
Adapter
Touch
Panel
Detachable
Panel
8 préréglages/2 réglages par l’utilisateur +
plus de 30.000 couleurs personnalisables
à partir des combinaisons RVB.
Les touches apparaissent à l’approche de
votre main. Vous pouvez allumer/éteindre
l’écran selon le paramétrage.
Cet adaptateur en option facilite la
connexion Bluetooth ® par le biais du
connecteur AUX arrière.
Sélectionnez des couleurs d’éclairage
différentes pour les touches et l’affichage
parmi 30.000 x 30.000 combinaisons.
Profitez des applications exclusives de JVC
pour iPod et iPhone telles que Driving Map et
écoutez le son à partir d’autres applications.
External Mode
for
iPod/iPhone
Rechargez votre iPod/iPhone et
profitez de votre musique.
Ces fonctions exclusives de réglage
personnalisent le son pour s’adapter à votre
écoute et à l’environnement de votre voiture.
Ecoutez les programmes radio DAB avec une
excellente qualité de son numérique.
Des entrées AUX sont disponibles en façade et
sur le panneau arrière. Tous les modèles dotés
de deux entrées AUX-IN sont compatibles avec
l’adaptateur Bluetooth ® en option.
Panneau de commande tactile convivial.
Façade amovible antivol pour une sécurité
renforcée.
Capturez et personnalisez vos fonds d’écran.
* Le contenu protégé par Copyright ne peut pas être capturé.
Profitez de la sécurité et du confort qu’offre sur la route
la technologie sans fil Bluetooth ® . Le micro fourni offre
Bluetooth ®
Wireless des performances optimales.
Technology
* Les fonctions disponibles varient selon les téléphones mobiles et
l’autoradio. Pour plus de détails, visitez le site Internet www.jvc.co.jp/english/car/.
Connects
2 Phones
Plus besoin de transférer votre répertoire. Il vous suffit
d’appeler en accédant directement au répertoire de
PBAP votre iPhone ou de votre téléphone mobile.
* Disponible uniquement sur les téléphones mobiles compatibles.
Pour plus d’informations, consultez le site www.jvc.co.jp/english/car/.
USB
Audio and Video for
iPod/iPhone etc.
DAB
DAB Ready
Radio
name
Data System
Profitez des fichiers audio/vidéo stockés sur
votre iPod ou sur un appareil USB en profitant
du débit de transfert maximal. Vous pouvez
également recharger votre iPod/iPhone.
* Lecture des appareils USB non prise en charge pour le format NTFS.
Si des partitions ont été créées, seule la première est lisible.
(Alimentation de 0,5 A au maximum.)
** Le débit des fichiers DivX ® doit être inférieur à 2 Mbit/s pour que la lecture
soit possible sur un appareil USB.
*** Pour lire les fichiers vidéo stockés sur un iPod ou un iPhone, vous devez
disposer des câbles KS-U39 (pour le système de navigation 2011), KS-U29
(pour le système de navigation 2010) ou KS-U30 (pour les combinés
Audio/Vidéo). Pour plus de détails sur la compatibilité avec les iPod ou iPhone,
visitez le site Internet www.jvc.co.jp/english/car/.
2-Way
Control for
iPod/iPhone
Deux téléphones peuvent être connectés en
permanence avec fonction de basculement
automatique.
Commande disponible soit depuis votre iPod/iPhone soit
à partir de la radio. Les fonctions de base ainsi que les
informations sur le titre en cours s’affichent sur la radio
quel que soit le mode sélectionné.
* La compatibilité avec la commande iPod/iPhone bidirectionnelle varie en fonction
du modèle. Pour plus de détails, visitez le site Internet www.jvc.co.jp/english/car/.
USB
Playback
AUX-IN
Steering
Remote Control
Ready
MOS-FET
4 x 50W Max.
Brightness
Control
USB
Audio for
iPod/iPhone etc.
Vous pouvez écouter des fichiers MP3 et WMA à
partir d’une mémoire flash USB.
(Alimentation de 0,5 A au maximum.)
Connexion facile pour baladeurs MP3 et autres
appareils.
A l’aide d’une interface en option, vous pouvez
commander votre autoradio JVC depuis des
commandes prévues sur votre volant par le
constructeur de votre véhicule.
Netteté et clarté du son garanties par cet ampli.
Permet de régler facilement l’intensité de l’éclairage
en fonction de l’environnement.
Vous pouvez également écouter la radio
DAB avec un tuner KT-DB1000 disponible
en option.
Tuner RDS (Radio Data System, système de
radiodiffusion de données) intégré.
Tuner polyvalent entièrement numérique
DiAS-II Tuner affichant des performances de dernière
génération et présentant une haute sensibilité
AM, une séparation améliorée des canaux FM et un meilleur
éliminateur de bruit par trajets multiples pour la réception FM.
HS-IVi Tuner
TI/Burr-Brown
24-bit DAC
24-bit DAC
Time
Alignment
5-Band iEQ
7-Band iEQ
3-Band
Parametric iEQ
Dual-Zone
Haute sensibilité et sélectivité grâce au filtre
variable de fréquence intermédiaire à 8 bandes.
Le convertisseur N/A TI/Burr-Brown 24 bits
de pointe offre une résolution supérieure
pour atteindre une grande qualité sonore.
Le convertisseur N/A à résolution de 24 bits
produit un son de grande qualité.
10 configurations selon le type de voiture sont
disponibles pour permettre l’ajustement audio
en fonction de la position d’écoute.
Egaliseur EQ graphique à 5 bandes.
Egaliseur EQ graphique à 7 bandes.
Ajuste la fréquence centrale, la bande
passante et le volume sur chacune des
3 bandes. Les autoradios CD sont livrés en
standard avec 5 préréglages définis en usine et 1 préréglage
utilisateur, tandis que les autoradios multimédia sont livrés avec
9 préréglages usines et 3 préréglages utilisateurs.
5.0V
Line Out
Tension de sortie de la ligne.
5.1 RCA
Pre-Out Gold
3 RCA
Pre-Out Gold
Subwoofer
Out Gold
Les passagers avant et arrière peuvent profiter
en même temps de divertissements différents,
la radio et un DVD, par exemple.
Connecteurs RCA (contacts dorés/standard).
Connecteurs de sortie pour subwoofer (contacts dorés/standard).
Rear/Sub.
Switchable
Line In
Gold
Connecteur de sortie commutable
arrière/subwoofer.
Line In
Connecteurs d’entrée ligne (contacts dorés/standard).
Rear-View
Camera Ready
J-BUS
4.0V
Line Out
3 RCA
Pre-Out
2 RCA
Pre-Out
Subwoofer
Out
2.5V
Line Out
RCA
Pre-Out
Entrée vidéo pour caméra de recul.
Vous pouvez brancher des adaptateurs ou
des changeurs JVC, disponibles en option,
sur ce connecteur. Les fonctions disponibles
varient selon les autoradios.
Commande au volant
Tableau de compatibilité
Type analogique
Adaptateur Voiture Détails
KS-RC100 Audi A4 (~12/00), A3 (~06/01), A6 (~06/01) et A8 (~08/02)
VW
Tous modèles (07/01~) sauf Delta VI Radio, Volkswagen Sharan, Touran,
Touareg, Phaeton, T5, Golf V
Seat Tous modèles (~06/02) sauf Seat Alhambra, Altea et autoradios à CAN-Bus
Skoda Tous modèles (~06/02) sauf Octavia, Octavia II, Superb et modèles avec
autoradio à CAN-Bus
KS-RC101 BMW E 46 (08/00~03/05) avec fiche MOST
E 39 (08/00~01/03) avec fiche MOST
BMW Mini (8/2000~), tous modèles avec fiche MOST
KS-RC102 Opel Tous modèles (93~) sauf Vectra C, Signum, Speedster, Agila, Corsa C, Corsa D,
Combo, Meriva, Twin Top, Zafira B, Vivaro et Mouvano avec fiche MOST
KS-RC103 Ford Focus (08/99~) sauf Focus C-MAX
Mondeo (01/00~04/03)
Tous modèles à fiche 17 broches dans le tableau de bord ou Radio 6000 RDS (08/99~)
KS-RC104 Peugeot 206 (10/98~08/99) à 4 fonctions
306 (04/93~08/99) à 4 fonctions
405 (11/92~08/97)
605 (9/90~)
Citroën XM (~6/94)
KS-RC105 Peugeot 206, 306 à 6 fonctions (09/99~09/00)
KS-RC106 Renault Clio II à affichage externe (06/98~01/02)
MX Laguna à affichage externe (04/97~12/00)
Mégane Scenic à affichage externe (01/97~) sauf Mégane II
Safrane à affichage externe (04/97~03/01)
Master à affichage externe (01/01~)
Kangoo à affichage externe (01/99~01/02)
Espace III à affichage externe (05/97~) sauf Espace IV
Laguna II à affichage externe (01/01~)
Commande au volant installée
Steering A l’aide d’une interface en option, vous pouvez commander votre autoradio JVC depuis des
Remote Control
Ready commandes prévues sur votre volant par le constructeur de votre véhicule.
Adaptateur Voiture Détails
KS-RC107 Renault R 19 (~06/96)
ISO Clio sans affichage externe (01/93~05/98)
Espace sans affichage externe (~04/97)
Laguna (~04/97)
Mégane 2 enceintes sans affichage externe (12/96~12/99)
Safrane sans affichage externe (~04/97)
Kangoo sans affichage externe (~12/98)
Master sans affichage externe (01/98~12/00)
KS-RC108 Renault Scenic sans affichage externe (~12/96)
mini ISO Twingo (08/00~01/02)
Laguna (~03/97)
KS-RC109 Citroën Xantia (06/98~01/00)
KS-RC110 Citroën Xsara (11/97~09/99)
KS-RC111 Alfa Romeo 147 (05/01~), 156 (10/97~06/06)
Citroën Jumper (09/01~09/06)
Type numérique
Adaptateur CAN-BUS
Adaptateur en option pour les
commandes au volant. Pour plus de
détails sur la compatibilité, visitez le
site internet: www.paser.it/jvc/
07

Guide rapide de compatibilité
Systèmes de
navigation
multimédia
Autoradios multimédia
double DIN
Autoradios
multimédia 1 DIN
Autoradios CD
double DIN
Autoradios CD 1 DIN
KW-NT30 KW-NT3 KW-AVX840 KW-AVX740 KW-AVX640 KD-AVX77 KD-AVX55 KW-XR811 KW-XR611 KW-XR411 KD-R921BT KD-R821BT KD-R721BT KD-R811 KD-R621 KD-DB52 KD-DB42 KD-R521 KD-R421/ KD-R411
R422
KD-R321/
R322
Entrée AUX
Façade
Façade
Arrière
Façade
Façade
Arrière
Arrière
Façade
Façade
Façade
Façade
Façade
Façade Façade Façade/ Façade/ Façade/ Façade/ Façade/
Arrière Arrière Arrière Arrière Arrière
Façade
Façade/
Arrière
Commande
Bluetooth ® * 1
✓
Intégrée
✓
Intégrée
✓
✓
●
✓
Intégrée
✓
✓
✓
✓
✓
●
●
●
●
●
●
Contrôle de
compatibilité
✓ ✓ ✓
✓
✓
✓
✓
Connexion
simultanée de
deux téléphones
✓
✓
✓
Commutation entre
deux téléphones
mobiles
✓
✓
Appel mains
libres
✓
✓
✓
✓
●
✓
✓
✓
✓
✓
✓
●
●
●
●
●
●
Flux audio en
continu
✓
✓
✓
✓
●
✓
✓
✓
✓
✓
✓
●
●
●
●
●
●
Affichage des
SMS
✓* 7
✓* 7
* 7
✓* 7
✓* 7
✓* 7
Composition par
reconnaissance
vocale
✓* 7 ✓* 7 ✓* 7 ●
✓ ✓ ● ✓
✓
✓
✓
✓
✓
●
●
●
●
●
Profil PBAP
(accès à l’annuaire
téléphonique)
Transfert du
répertoire
✓ ✓ ✓ ✓
✓
✓ ✓
500 max. 500 max. 400 max. 400 max.
100 max.
400 max.
400 max. 400 max.
5.000 max.
✓
400 max.
✓
400 max.
Micro à fil
✓
✓
✓
✓
●
✓
✓
✓
✓
✓
✓
●
●
●
●
●
●
Commande
iPod/iPhone
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Commande
bidirectionnelle* 3
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
iPod/iPhone* 2
Lecture de fichiers
audio stockés sur
iPod/iPhone
Lecture de fichiers
vidéo stockés sur
iPod/iPhone
2 connecteurs
pour iPod/iPhone
✓
▲
✓
△
✓
■
✓
■
✓
■
✓
■
✓
■
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Mode externe pour
iPod / iPhone
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Mode application
✓
✓
✓
✓
Charge de la
batterie
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Emplacement
Façade
Façade
Arrière
(câble)
Arrière
(câble)
Arrière
(câble)
Arrière
(câble)
Arrière
(câble)
Façade/
Arrière
Façade
Façade
Façade/
Arrière
Façade/
Arrière
Façade/
Arrière
Façade/
Arrière
Façade
Façade
Façade
Façade
Façade
Façade
MP3/WMA
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
USB* 4
Formats compatibles
WAV
Compatible AAC* 5
JPEG/MPEG1, 2
Compatible
DivX ® * 6
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓
✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
Appareils compatibles
Mémoire flash
Lecture de fichiers
audio stockés sur
iPod/iPhone
Lecture de fichiers
vidéo stockés sur
iPod/iPhone
✓
✓
▲
✓
✓
△
✓
✓
■
✓
✓
■
✓
✓
■
✓
✓
■
✓
✓
■
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Connecteur de carte SD
✓
✓
Radio DAB
◆
◆
◆
✓
Intégrée
✓
Intégrée
*1 Les fonctions disponibles varient en fonction des téléphones mobiles. Pour plus de détails sur la compatibilité Bluetooth ® , visitez le site www.jvc.co.jp/english/car/.
*2 Pour plus de détails sur la compatibilité avec les iPod ou iPhone, visitez le site www.jvc.co.jp/english/car/.
*3 La compatibilité avec la commande bidirectionnelle pour iPod/iPhone varie selon les modèles. Pour plus d’informations, visitez le site www.jvc.co.jp/english/car/.
*4 Lecture des appareils USB non prise en charge pour le format NTFS. Si des partitions ont été créées, seule la première est lisible. (Alimentation de 0,5 A au maximum.)
*5 Non compatible avec la musique protégée par DRM achetée sur iTunes Store.
*6 Le débit des fichiers DivX ® doit être inférieur à 2 Mbits/s pour que la lecture soit possible sur un appareil USB.
*7 Accusé de réception uniquement.
08
Accessoires en option
● KS-BTA100 nécessaire
▲
KS-BTA200 nécessaire*
KS-U39 nécessaire
△ KS-U29 nécessaire
■ KS-U30 nécessaire
◆ KT-DB1000 nécessaire
Consultez la dernière de couverture
pour les accessoires en option
* Non disponible au Benelux.

Autoradios CD
Laissez la musique
vous transporter
Toute votre musique
sans limite
Connexions Bluetooth ®
Bluetooth ®
Wireless
Technology
Modèles avec adaptateur USB Bluetooth ®
Les modèles 2011 sont fournis avec un adaptateur
USB Bluetooth ® , qui permet d’effectuer des appels
mains libres, d’écouter de la musique en diffusion continue, de transférer votre répertoire
téléphonique, de connecter deux téléphones, etc. Il vous suffit d’appuyer sur une touche pour
passer du mode mains libres au mode conversation privée.
2 téléphones connectés en permanence
Ready for
Bluetooth ®
Adapter
Modèles compatibles Bluetooth ®
Tous les modèles d’autoradio 2011
sont compatibles avec la technologie
sans fil Bluetooth ® via l’adaptateur KS-BTA100
disponible en option. Cet adaptateur tout-en-un
élégant offre des fonctions microphone/touches/
LED et se connecte facilement par le biais du
connecteur AUX arrière.
Connects
2 Phones
Connexion simultanée
de deux téléphones
Deux téléphones peuvent être
connectés en permanence avec fonction
de basculement automatique.
Application
Mode application pour iPod/iPhone
Mode for iPod/iPhone
Profitez des applications exclusives de JVC
pour iPod et iPhone telles que
Driving Map et écoutez le son à
partir d’autres applications avec
l’alimentation disponible.
2 connecteurs pour iPod/iPhone
(KD-R921BT/R821BT/R721BT/R811, KW-XR811)
Vous pouvez connecter et charger 2 iPod/iPhone en
même temps en les
connectant sur les
ports USB situés en
façade et à l’arrière
de l’appareil.
Arrière
Façade
2-Way
Control for
iPod/iPhone
Bascule automatiquement
Lorsque vous recevez un appel, un éclairage de couleur
différente clignote pour chaque téléphone.
Privé
Commande iPod/iPhone bidirectionnelle
Possibilité de commander votre iPod/iPhone
soit depuis l’autoradio soit directement sur
et
l’iPod/iPhone, et de passer facilement d’un mode à
l’autre. Recherchez un titre ou une information dans
une liste, sur la radio y compris en mode iPod/iPhone –
il vous suffit pour cela d’utiliser la touche MENU/
RETOUR ARRIERE et le bouton de réglage du volume,
exactement comme sur votre iPod/iPhone.
* La compatibilité varie en fonction du modèle. Pour plus de
détails, visitez le site internet www.jvc.co.jp/english/car/.
Professionnel
Connexion iPod/iPhone
External Mode
for
iPod/iPhone
External Mode externe pour
Mode for iPod/iPhone
iPod/iPhone
Ecoutez vos titres préférés à partir de votre
iPod/iPhone, branché
sur l’alimentation
disponible.
Dual USB
Deux ports USB
Ports
Grâce aux deux ports USB, vous pouvez
connecter l’adaptateur USB Bluetooth ® (fourni) et
d’autres appareils en
même temps. Les
fichiers audio stockés
sur votre appareil USB
Arrière
Bluetooth ® permanent
Avant Arrière
Source musicale Bluetooth ®
2 iPod/iPhone
Avant Arrière
iPod/iPhone
iPod/iPhone
2 appareils USB
branchés simultanément
Bluetooth ® occasionel
Avant Arrière
Bluetooth ®
Avant
Source musicale
2 sources de musique
Avant Arrière
Source musicale Source musicale
09
Dual AUX-IN
Deux entrées AUX-IN
Des entrées AUX sont
disponibles en façade et sur le panneau
arrière. Tous les modèles dotés de deux
entrées AUX-IN sont compatibles avec
l’adaptateur Bluetooth ® en option.
sont facilement
accessibles grâce à la
structure en dossiers,
identique à celle que
l’on trouve sur un PC.
* Lecture des appareils USB non
prise en charge pour le format
NTFS. Si des partitions ont été
créées, seule la première est
lisible. (Alimentation de 0,5 A
au maximum.)
Une combinaison élégante
Vous pouvez sélectionner des couleurs
d’éclairage différentes pour les touches et
l’affichage parmi 30.000 x 30.000 combinaisons.
Plus de
Variateur d’intensité automatique
Variateur d’intensité automatique avec réglages mémoire
jour et nuit.
Jour
BLEU PASTEL
(couleur 1)
INDIGO
(couleur 7)
ROUGE
(couleur 13)
MIEL
(couleur 19)
VERT TENDRE
(couleur 25)
BLEU POUDRE
(couleur 2)
LAVANDE
(couleur 8)
POMME
(couleur 14)
SABLE
(couleur 20)
VERT
(couleur 26)
Phares: éteints
Brightness
Control
BLEU CIEL
(couleur 3)
GLACIER
(couleur 9)
ORANGE FONCE
(couleur 15)
IVOIRE
(couleur 21)
VERT PELOUSE
(couleur 27)
BLEU
(couleur 4)
VIOLET
(couleur 10)
ORANGE
(couleur 16)
MENTHE
(couleur 22)
VERT FEUILLAGE
(couleur 28)
Nuit
KS-BTA100
Adaptateur Bluetooth ®
* Les fonctions Bluetooth ® disponibles varient selon les téléphones mobiles et l’autoradio.
Pour plus d’informations, consultez le site Internet www.jvc.co.jp/english/car/
BLEU ROI
(couleur 5)
ROSE
(couleur 11)
AMBRE
(couleur 17)
TURQUOISE
(couleur 23)
EAU
(couleur 29)
BLEU MARINE
(couleur 6)
ROSE PASTEL
(couleur 12)
OR
(couleur 18)
VERT PASTEL
(couleur 24)
UTILISATEUR
Couleurs différentes pour les touches et l’affichage
Zone de commande Zone d’affichage
30.000 X 30.000
Combinaisons de couleurs
Phares: allumés
Réglage rapide de l’intensité
L’intensité peut être ajustée facilement sur
32 niveaux, à l’aide du raccourci clavier et du
bouton de volume.

Autoradios CD 1-DIN
Autoradios CD
Dual USB
Ports
Application
Mode for iPod/iPhone
KD-R921BT
Autoradio double USB/CD avec technologie sans fil Bluetooth ®
et entrée AUX en façade
Bluetooth ®
Wireless
Technology *1
Oval
Remote
5.0V
Line Out
Connects
2 Phones
PBAP
Radio name
Data System
3 RCA
Pre-Out Gold
USB
Audio for
iPod/iPhone etc. *2
2-Way
Control for
iPod/iPhone
HS-IVi Tuner
Subwoofer
Out Gold
USB
Playback
(Dual)
TI/Burr-Brown
24-bit DAC
AUX-IN
(Front)
*1 Adaptateur USB
Bluetooth ® inclus
Steering
Remote Control
Ready
Time
Alignment
MOS-FET
4 x 50W Max.
Microphone
à fil inclus
Brightness
Control
5-Band iEQ
*2 2 connecteurs pour iPod/iPhone
My Sound
My Sound EQ
EQ
Grâce au DSP haute performance,
le son peut être adapté à votre écoute et à
l’environnement de voiture, avec un mode test
sur 5 bandes de fréquence pour un réglage
parfait.
Ajustement audio en fonction
de la position d’écoute
10 configurations selon le type de voiture
sont disponibles pour permettre l’ajustement
audio en fonction de
Position virtuelle Position réelle
Décalage
la position d’écoute.
63 Hz 125 Hz 500 Hz 2,4 kHz 8 kHz
Percussions Basse Piano Trompette Cymbales
Avant D
Arrière D
Utilisateur
Avant G
Arrière G
KD-R821BT
Autoradio double USB/CD avec technologie
sans fil Bluetooth ® et entrée AUX en façade
Dual USB
Ports
Application
Mode for iPod/iPhone
*1 Adaptateur USB
Bluetooth ® inclus
Microphone
à fil inclus
Bluetooth ®
Wireless
Technology *1
Oval
Remote
3 RCA
Pre-Out
Connects
2 Phones
PBAP
Radio name
Data System
Subwoofer
Out
USB
Audio for
iPod/iPhone etc. *2
2-Way
Control for
iPod/iPhone
HS-IVi Tuner
USB
Playback
(Dual)
TI/Burr-Brown
24-bit DAC
AUX-IN
(Front)
Steering
Remote Control
Ready
3-Band
Parametric iEQ
MOS-FET
4 x 50W Max.
2.5V Line
Out
Brightness
Control
*2 2 connecteurs pour iPod/iPhone
Dual USB
Ports
Application
Mode for iPod/iPhone
Dual USB
Ports
External
Mode for iPod/iPhone
KD-R721BT
Autoradio double USB/CD avec technologie
sans fil Bluetooth ® et entrée AUX en façade
*1 Adaptateur USB
Bluetooth ® inclus
Microphone
à fil inclus
KD-R811
Autoradio double USB/CD avec technologie
sans fil Bluetooth ® et entrée AUX en façade
*1 Adaptateur USB
Bluetooth ® inclus
Microphone
à fil inclus
Bluetooth ®
Wireless
Technology *1
Oval
Remote
2 RCA
Pre-Out
Connects
2 Phones
PBAP
Radio name
Data System
Rear/Sub.
Switchable
USB
Audio for
iPod/iPhone etc. *2
2-Way
Control for
iPod/iPhone
HS-IVi Tuner
USB
Playback
(Dual)
TI/Burr-Brown
24-bit DAC
AUX-IN
(Front)
Steering
Remote Control
Ready
MOS-FET
4 x 50W Max.
3-Band 2.5V Line
Parametric iEQ Out
Brightness
Control
*2 2 connecteurs pour iPod/iPhone
Bluetooth ®
Wireless
Technology *1
Oval
Remote
3 RCA
Pre-Out
PBAP
USB
Audio for
iPod/iPhone etc. *2
Radio name
Data System
Subwoofer
Out
2-Way
Control for
iPod/iPhone
USB
Playback
(Dual)
HS-IVi Tuner
AUX-IN
(Front)
TI/Burr-Brown
24-bit DAC
Steering
Remote Control
MOS-FET
Ready 4 x 50W Max.
3-Band 2.5V Line
Parametric iEQ Out
*2 2 connecteurs pour iPod/iPhone
Profil PBAP
(accès à l’annuaire téléphonique)
PBAP
Plus besoin de transférer votre répertoire.
Il vous suffit d’appeler en accédant directement au
répertoire de votre iPhone ou de votre téléphone mobile.
* Disponible uniquement sur les téléphones mobiles
compatibles PBAP (Phone Book Access Profile).
Mode contrôle de compatibilité
(KD-R921BT/R821BT/R721BT/R811, KW-XR811)
Vérifiez la compatibilité Bluetooth ® de votre téléphone
mobile, en magasin. * Les données transférées seront
automatiquement supprimées.
1 2 3
Appuyez et
maintenez la
touche PHONE +
VOL pendant
3 secondes PHONE
Essayez votre téléphone
+
VOL
Réglez
et testez
Parfait!
Les résultats
s’affichent
Connexion de deux téléphones mobiles
(KD-R811, KW-XR811)
La connexion Bluetooth ® peut
être facilement activée à tout
moment pour deux
téléphones mobiles
(professionnel/privé, etc.).
Professionnel
* Les fonctions disponibles varient
selon les téléphones mobiles et l’autoradio.
Commutable
Privé
Recherche accélérée efficace
(KD-R921BT/R821BT/R721BT/R811/R621/R521,
KW-XR811/XR611)
Si vous tournez rapidement le bouton de réglage
du volume alors que votre répertoire* ou la liste des
fichiers de votre iPod/USB/CD est affichée, le nombre
d’éléments parcourus accélère progressivement de
1, 10, 100 à 1000.
* La recherche accélérée dans le répertoire n’est disponible que
sur les modèles KD-R921BT/R821BT/R721BT/R811 et KW-XR811.
Répertoire
Bridle Ltd.
Tournez rapidement
Liste des titres
Before Dawn
Tournez rapidement
10
1000/4107 Forest Inc.
Relâcher le bouton de réglage du volume
Balaie 1 10 100 1000 éléments
1000/4107 Take It Cool
Relâcher le bouton de réglage du volume
Balaie 1 10 100 1000 éléments
Recherche alphabétique rapide
(KD-R921BT/R821BT/R721BT/R811, KW-XR811)
Appuyez sur la flèche Haut/Bas pour faire défiler
votre répertoire ou la liste des titres du CD, des
fichiers sur votre support USB ou de votre iPod –
des caractères alphabétiques ou numériques
apparaissent vous permettant d’accéder
rapidement à l’élément recherché.
Répertoire
Liste des titres
Advantage Corp.
Almost There.
- A -
- B -
- C -
- D -
- A -
- B -
- C -
- D -
Bridle Ltd.
Before Dawn
R R R

Autoradios CD
KD-R621
Autoradio USB/CD avec deux entrées AUX
External
Mode for iPod/iPhone
Dual AUX-IN
Ready for
Bluetooth ®
Adapter
USB
Audio for
iPod/iPhone etc.
Oval
Remote
3 RCA
Pre-Out
2-Way
Control for
iPod/iPhone
USB
Playback
(Front)
Radio name
Data System
Subwoofer
Out
AUX-IN
(Dual)
Steering MOS-FET Brightness
Remote Control
Ready 4 x 50W Max. Control
HS-IVi Tuner
24-bit DAC
3-Band 2.5V Line
Parametric iEQ Out
Built-in
DAB Tuner
Ecoutez les programmes radio DAB avec une
excellente qualité de son numérique.
Autoradios DAB intégrés
Recherche alphabétique DAB/DAB+
Une fonction de recherche alphabétique simple
d’utilisation est disponible pour les stations DAB/DAB+.
Ensemble A
BBC RADIO 1
Ensemble C
SOUND MUSIC
ZOOM ST
SPORTS X
DAB
Ensemble B
ALPHA ST
Ensemble D
Ensemble E
Ensemble F
Liste de A à Z
ALPHA ST
BBC RADIO 1
SOUND MUSIC
SPORTS X
ZOOM ST
Ordre alphabétique
External
Mode for iPod/iPhone
Built-in
DAB Tuner
Built-in
DAB Tuner
KD-DB52
Autoradio DAB/USB/CD avec deux entrées AUX
KD-DB42
Autoradio DAB/USB/CD avec deux entrées AUX
USB
Audio for
iPod/iPhone etc.
Oval
Remote
2.5V Line
Out
2-Way
Control for
iPod/iPhone
USB
Playback
(Front)
Radio name
Data System
2 RCA
Pre-Out
AUX-IN
(Dual)
Steering MOS-FET Brightness
Remote Control
Ready 4 x 50W Max. Control
HS-IVi Tuner
Rear/Sub.
Switchable
24-bit DAC
Dual AUX-IN
3-Band
Parametric iEQ
Ready for
Bluetooth ®
Adapter
USB
Playback
(Front)
Remote
Ready
RCA
Pre-Out
AUX-IN
(Dual)
Steering MOS-FET Brightness
Remote Control
Ready 4 x 50W Max. Control
Radio name
Data System
Rear/Sub.
Switchable
HS-IVi Tuner
Dual AUX-IN
24-bit DAC
Ready for
Bluetooth ®
Adapter
3-Band 2.5V Line
Parametric iEQ Out
External
Mode for iPod/iPhone
KD-R421
KD-R521
Autoradio USB/CD avec deux entrées AUX
Dual AUX-IN
Ready for
Bluetooth ®
Adapter
KD-R421/R422
Autoradio USB/CD avec deux entrées AUX
KD-R422
USB
Audio for
iPod/iPhone etc.
Remote
Ready
2 RCA
Pre-Out
2-Way
Control for
iPod/iPhone
USB
Playback
(Front)
Radio name
Data System
Rear/Sub.
Switchable
AUX-IN
(Dual)
Steering MOS-FET Brightness
Remote Control
Ready 4 x 50W Max. Control
HS-IVi Tuner
24-bit DAC
3-Band 2.5V Line
Parametric iEQ Out
USB
Playback
(Front)
Remote
Ready
RCA
Pre-Out
AUX-IN
(Dual)
Steering MOS-FET Brightness
Remote Control
Ready 4 x 50W Max. Control
Radio name
Data System
Rear/Sub.
Switchable
HS-IVi Tuner
24-bit DAC
Dual AUX-IN
Ready for
Bluetooth ®
Adapter
3-Band 2.5V Line
Parametric iEQ Out
11

Autoradios CD
KD-R321
KD-R411
Autoradio USB/CD et connecteur AUX en façade
KD-R321/R322
Autoradio CD avec deux entrées AUX
KD-R322
USB
Playback
(Front)
Remote
Ready
RCA
Pre-Out
AUX-IN
(Front)
Steering
Remote Control
MOS-FET
Ready 4 x 50W Max.
Radio name
Data System
Rear/Sub.
Switchable
HS-IVi Tuner
24-bit DAC
3-Band
Parametric iEQ
2.5V Line
Out
AUX-IN
(Dual)
Radio name
Data System
Rear/Sub.
Switchable
MOS-FET Brightness
4 x 50W Max. Control
HS-IVi Tuner
24-bit DAC
Dual AUX-IN
Ready for
Bluetooth ®
Adapter
3-Band 2.5V Line
Parametric iEQ Out
RCA
Pre-Out
Autoradios CD double DIN
KW-XR811
Autoradio double USB/CD double DIN avec technologie
sans fil Bluetooth ® et connecteur AUX en façade
Dual USB
Ports
External
Mode for iPod/iPhone
Bluetooth ®
Wireless
Technology*1
PBAP
USB
Audio for
iPod/iPhone etc.*2
2-Way
Control for
iPod/iPhone
USB
Playback
(Dual)
AUX-IN
(Front)
Steering
Remote Control
Ready
MOS-FET
4 x 50W Max.
Oval
Remote
Radio name
Data System
2.5V Line
Out
3-Band
Parametric iEQ
*2 2 connecteurs pour iPod/iPhone
HS-IVi Tuner
3 RCA
Pre-Out
TI/Burr-Brown
24-bit DAC
Subwoofer
Out
*1 Adaptateur USB
Bluetooth ® inclus
Microphone
à fil inclus
KW-XR411
Autoradio USB/CD double DIN avec connecteur AUX en façade
USB
Playback
(Front)
AUX-IN
(Front)
Steering
Remote Control
MOS-FET
Ready 4 x 50W Max.
KW-XR611
Autoradio USB/CD double DIN avec connecteur AUX en façade
Remote
Ready
RCA
Pre-Out
Radio name
Data System
Rear/Sub.
Switchable
HS-IVi Tuner
24-bit DAC
3-Band 2.5V Line
Parametric iEQ Out
Ready for USB
Bluetooth ® Audio for
Adapter* iPod/iPhone etc.
Oval
Remote
3-Band
Parametric iEQ
2-Way
Control for
iPod/iPhone
DAB
DAB Ready
2.5V Line
Out
USB
Playback
(Front)
AUX-IN
(Front)
Radio name
Data System
2 RCA
Pre-Out
Steering
Remote Control
MOS-FET
Ready 4 x 50W Max.
HS-IVi Tuner
Rear/Sub.
Switchable
24-bit DAC
Accessoires optionnels
KS-BTA200*
Adaptateur Bluetooth ®
* Non disponible au Benelux.
12

Série drvn
Des vibrations impressionnantes
Le son dont vous avez toujours rêvé
Design agressif et son puissant
Les nouveaux amplificateurs, subwoofers et haut-parleurs de la série drvn présentent un design
agressif qui reflète leurs performances sonores exceptionnelles.
15 13

Série drvn
Amplificateurs
Meilleure qualité de son
L’étage de sortie MOS-FET offre une qualité de son supérieure.
Puissance accrue
Les amplificateurs compacts offrent un son dynamique, une puissance
maximale accrue et une sortie pontée.
1canal 800 W max.
400 1 x 150 W max.
2 canaux mode de W pontage 4 avec canaux
Amplificateurs pontables avec puissance de sortie exceptionnelle
800 W max.
2 x 150 W avec
mode de pontage
Subwoofers
Subwoofer à double bobine
Les subwoofers à double bobine
augmentent la puissance RMS et la
pression acoustique. Ils sont dotés
d’une suspension en caoutchouc
butylique pour produire des basses
profondes puissantes.
Suspension en
caoutchouc butylique
Subwoofer à simple bobine
Les subwoofers à simple bobine offrent une grande
sensibilité grâce à leur suspension en mousse haute
densité résistante et légère.
Suspension en
mousse haute densité
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
Modèle à suspension en caoutchouc butylique/
Modèle à suspension en mousse haute densité
dB
Modèle à suspension
en mousse
haute densité
Modèle à suspension
en caoutchouc
butylique
50
20 Hz 50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K
Niveau de pression acoustique/Fréquence
Suspension en caoutchouc butylique
Amplificateurs
212 mm
212 mm
222 mm
202 mm
335 mm 212 mm
KS-AX3101D
Amplificateur mono numérique
KS-AX3102
Amplificateur 2 canaux avec mode de pontage
KS-AX3104
Amplificateur 4 canaux avec mode de pontage
800W Max.
Mono
400W Max.
2- or 1-Channel
800W Max.
4-, 3-, or 2-Channel
1 x 250W RMS @ 4Ω
1 x 400W RMS @ 2Ω
Class-D
20 - 200Hz
2 x 65W RMS @ 4Ω
2 x 90W RMS @ 2Ω
1 x 150W RMS @ 4Ω Bridged
Class-AB
5 - 50,000Hz
4 x 60W RMS @ 4Ω
4 x 90W RMS @ 2Ω
2 x 150W RMS @ 4Ω Bridged
Class-AB
5 - 50,000Hz
Subwoofers
CS-GD1200*
Subwoofer à double bobine
mobile de 30 cm
1400W Peak
400W RMS
20 - 2,000Hz
Dual Voice Coil
Butyl Rubber Surround
CS-G1200
Subwoofer de 30 cm
1200W Peak
250W RMS
25 - 2,500Hz
High-Density Foam Surround
* Non disponible au Benelux.
16 14

Série drvn
Enceintes
Meilleure pression acoustique
La membrane en fibres de carbone et mica-aramide
fine et rigide associée à la suspension hybride en
caoutchouc et tissu haute performance améliorent
considérablement la pression acoustique.
Sensibilité élevée
Le médium et le tweeter avec membrane en PEI (polyétherimide) assurent un
son longue portée et à haut rendement.
Enceintes
CS-V6947
CS-V6947
Haut-parleurs coaxiaux 4 voies, 15 x 23 cm
350W Peak
60W RMS
Carbon Mica Cone
Woofer
35 - 25,000Hz Hybrid Surround
CS-V6937
Haut-parleurs coaxiaux 3 voies, 15 x 23 cm
310W Peak
60W RMS
Carbon Mica Cone
Woofer
35 - 22 ,000Hz Hybrid Surround
CS-VS607
Haut-parleurs 2 voies séparées, 16 cm
300W Peak
60W RMS
Carbon Mica Cone
Woofer
45 - 28 ,000Hz Hybrid Surround
CS-V6837
CS-V627
CS-V617
CS-V627
Haut-parleurs coaxiaux
2 voies, 16 cm
CS-V527
Haut-parleurs coaxiaux
2 voies, 13 cm
CS-V427
Haut-parleurs coaxiaux
2 voies, 10 cm
230W Peak
40W RMS
45 - 25,000Hz
200W Peak
27W RMS
50 - 25,000Hz
160W Peak
20W RMS
70 - 25,000Hz
Carbon Mica Cone
Woofer
Hybrid Surround
Carbon Mica Cone
Woofer
Hybrid Surround
Carbon Mica Cone
Woofer
Hybrid Surround
CS-V617
Haut-parleurs coaxiaux
double cône, 16 cm
CS-V517
Haut-parleurs coaxiaux
double cône, 13 cm
CS-V417
Haut-parleurs coaxiaux
double cône, 10 cm
170W Peak
30W RMS
45 - 20,000Hz
150W Peak
25W RMS
55 - 20,000Hz
120W Peak
20W RMS
70 - 20,000Hz
Carbon Mica Cone
Woofer
Hybrid Surround
Carbon Mica Cone
Woofer
Hybrid Surround
Carbon Mica Cone
Woofer
Hybrid Surround
CS-V6837
Haut-parleurs coaxiaux 3 voies, 15 x 20 cm
250W Peak
30W RMS
Carbon Mica Cone
Woofer
50 - 25,000Hz Hybrid Surround
CS-V4627
Haut-parleurs coaxiaux 2 voies, 10 x 15 cm
140W Peak
20W RMS
Carbon Mica Cone
Woofer
55 - 25,000Hz Hybrid Surround
17 15

Amplificateurs/subwoofers
Pour votre plus
grand plaisir
Des accessoires tendance pour une puissance optimale
Amplificateurs
Installation multiple (séries KS-AR9000)
Ces amplificateurs peuvent être installés de différentes
façons pour mieux s’adapter au style de votre voiture –
sous le siège avant, sur la paroi du coffre, empilés en
cascade ou verticalement. La plaque peut être fixée en
fonction de l’installation de votre amplificateur.
Subwoofers
Modèle élégant et convivial (séries KS-AR9000)
• Design élégant avec accès facile
L’unité principale légèrement incurvée comporte
une plaque en métal plate dans sa partie supérieure.
Le panneau éclairé est toujours accessible.
• Eclairage par DEL élégant
L’éclairage par DEL élégant vous permet de voir les
commandes. Plus besoin d’outils spéciaux, les commandes
sont suffisamment grandes.
Touches de commande réglables à la main
(2 cm de diamètres)
Diaphragme tissé en fibre d’aramide
+ fibre de carbone (CS-DX120)
Grâce aux qualités d’absorption des vibrations de la fibre
d’aramide et à la rigidité de la fibre de carbone,
le diaphragme est solide et sa
résonance est réduite. Il produit des
basses fréquences avec peu de
distorsion même à volume élevé.
Support d’amortisseur à ailettes de refroidissement
(CS-DX120)
La structure spéciale à plusieurs
ailettes contribue à dissiper la
chaleur en l’évacuant par les trous
grâce à la circulation de l’air.
Saladier aéré en aluminium moulé sous pression
(CS-DX120)
Les fentes du saladier laissent sortir la chaleur et
garantissent un fonctionnement stable même à volume
élevé. En outre, grâce au design
d’une seule pièce, le saladier tout
entier supporte la force du système
de vibration, constituant ainsi une
structure d’amortissement très
rigide qui élimine la résonance
indésirable.
Amplificateurs
KS-AR8001D
Amplificateur mono numérique
800W Max.
Mono
1 x 700W RMS @ 4Ω
1 x 700W RMS @ 2Ω
Digital Class-D Circuit
20 - 300Hz
KS-AR9001D
KS-AR8001D
Flexible Installation Options
KS-AR9001D
Amplificateur mono numérique
KS-AR9004
Amplificateur 4 canaux
avec mode de pontage
KS-AR8004D
Amplificateur numérique 4 canaux
avec mode de pontage
KS-AR8002D
Amplificateur numérique 2 canaux
avec mode de pontage
1200W Max.
1 x 250W RMS @ 4Ω
1 x 500W RMS @ 2Ω
1 x 1000W RMS @ 1Ω
Mono
Class-D
20 - 300Hz
800W Max.
(2 x 400W)
4 x 100W RMS @ 4Ω
4 x 120W RMS @ 2Ω
2 x 240W RMS @ 4Ω Bridged
4-, 3-, or 2-Channel
Bridgeable
Class-AB
5 - 50,000Hz
600W Max.
(2 x 300W)
4 x 130W RMS @ 2Ω
4 x 120W RMS @ 4Ω
2 x 240W RMS @ 4Ω Bridged
Flexible Installation Options
4-, 3-, or 2-Channel
Bridgeable
Full Range Class-D Circuit
5 - 40,000Hz
600W Max.
2 x 170W RMS @ 2Ω
2 x 150W RMS @ 4Ω
1 x 300W RMS @ 4Ω Bridged
Flexible Installation Options
2- or 1-Channel
Bridgeable
Full Range Class-D Circuit
5 - 40,000Hz
Subwoofers
CS-DX120
Subwoofer à double bobine mobile
de 30 cm
2000W Peak
700W RMS
20 - 1,000Hz
Aramid Fibre + Carbon Fibre
Weaved Diaphragm
Dual Voice Coil
Vented Die-Cast Aluminium Frame Butyl Rubber Surround
Damper Holder with Heat Radiating Fins
CS-GX2200
Subwoofer à double bobine mobile
de 30 cm
1200W Peak
400W RMS
20 - 1,200Hz
Aluminium Die-Cast Frame
Dual Voice Coil
Moulded Magnet Cover
Butyl Rubber Surround
16

Série HX
Enceintes
CS-HX7158
Haut-parleurs coaxiaux 5 voies, 18 x 25 cm
600W Peak
100W RMS
25 - 30,000Hz
Mica Aramid Fibre +
Carbon Fibre Composite
Olefin Cone Woofer
Twin Roll Rubber Surround
CS-HX6958
Haut-parleurs coaxiaux 5 voies,
15 x 23 cm
510W Peak
80W RMS
25 - 30,000Hz
Mica Aramid Fibre +
Carbon Fibre Composite
Olefin Cone Woofer
Twin Roll Rubber Surround
CS-HX6948
Haut-parleurs coaxiaux 4 voies,
15 x 23 cm
490W Peak
80W RMS
25 - 30,000Hz
Mica Aramid Fibre +
Carbon Fibre Composite
Olefin Cone Woofer
Twin Roll Rubber Surround
CS-HX6848
Haut-parleurs coaxiaux 4 voies,
15 x 20 cm
310W Peak
50W RMS
30 - 25,000Hz
Mica Aramid Fibre +
Carbon Fibre Composite
Olefin Cone Woofer
Twin Roll Rubber Surround
CS-HX748
Haut-parleurs coaxiaux 4 voies, 17 cm
310W Peak
50W RMS
30 - 25,000Hz
Mica Aramid Fibre +
Carbon Fibre Composite
Olefin Cone Woofer
Twin Roll Rubber Surround
CS-HX648
Haut-parleurs coaxiaux 4 voies, 16 cm
310W Peak
50W RMS
30 - 25,000Hz
Mica Aramid Fibre +
Carbon Fibre Composite
Olefin Cone Woofer
Twin Roll Rubber Surround
CS-HX638
Haut-parleurs coaxiaux 3 voies, 16 cm
250W Peak
40W RMS
30 - 25,000Hz
Mica Aramid Fibre +
Carbon Fibre Composite
Olefin Cone Woofer
Twin Roll Rubber Surround
CS-HX538
Haut-parleurs coaxiaux 3 voies, 13 cm
230W Peak
40W RMS
30 - 25,000Hz
Mica Aramid Fibre +
Carbon Fibre Composite
Olefin Cone Woofer
Twin Roll Rubber Surround
CS-HX438
Haut-parleurs coaxiaux 3 voies, 10 cm
160W Peak
25W RMS
45 - 24,000Hz
Mica Aramid Fibre +
Carbon Fibre Composite
Olefin Cone Woofer
Twin Roll Rubber Surround
18

Spécifications/Tableaux de caractéristiques comparées
Systèmes de navigation (1)
KW-NT30
KW-NT3
Système de navigation
Type Système de navigation avec mémoire Système de navigation avec mémoire
GPS (EGNOS) (EGNOS)
Capteur de vitesse
Gyromètre
Champ d’application 34 pays européens 34 pays européens
Assistant StreetDirector
Fonctions de recherche de destinations Nom, proximité, n° de téléphone, adresse, Nom, proximité, n° de téléphone, adresse,
code postal, coordonnées, précédentes,
code postal, coordonnées, précédentes,
favorites, points d’intérêts de l’utilisateur
favorites, points d’intérêts de l’utilisateur
Guidage vocal 16 langues (voix féminine): 16 langues (voix féminine):
allemand, anglais (G-B), danois, espagnol, finnois, allemand, anglais (G-B), danois, espagnol, finnois,
français, grec, hongrois, italien, néerlandais, norvégien, français, grec, hongrois, italien, néerlandais, norvégien,
polonais, portugais, suédois, tchèque, turc
polonais, portugais, suédois, tchèque, turc
Conversion de texte en paroles 9 langues (voix féminine): 9 Languages (Female):
allemand, anglais (G-B), danois, espagnol, français, allemand, anglais (G-B), danois, espagnol, français,
italien, néerlandais, portugais, suédois
italien, néerlandais, portugais, suédois
Points d’intérêt (POI) Plus de 2,9 millions Plus de 2,8 millions
Mémoire des destinations
100 préférées + les 50 dernières + 4 points de passage 100 préférées + les 50 dernières + 4 points de passage
Options de calcul d’itinéraire (Le plus rapide/le plus court/ (Le plus rapide/le plus court/
évitant les autoroutes, ferries, péages)
évitant les autoroutes, ferries, péages)
Récepteur RDS-TMC (Intégré) (Intégré)
Guide des voies
Affichage des limites de vitesse
Agrandissement
Recherche rapide
3 types d’icône de position du véhicule
Alerte de vitesse max.
Signalisation des points d’intérêt
Réglage du volume adaptatif
Lecteur CD
Compatible avec le format MP3/WMA/WAV
avec Tags
Compatible MPEG-1/2
Compatible DivX ® Produit certifié DivX ® Produit certifié DivX ®
Compatible CD-R/RW
CD-texte
Lecteur DVD
Compatible DVD-R/-RW, +R/+RW
Convertisseur N/A vidéo 108 MHz/12 bits 108 MHz/12 bits
GIGA MP3 MULTI
Compatible MPEG-1/2
Compatible DivX ® Produit certifié DivX ® Produit certifié DivX ®
Dolby Digital 2 canaux 2 canaux
Réponse en fréquence 16 - 22.000 Hz (f.éch.= 48 kHz) 16 - 22.000 Hz (f.éch.= 48 kHz)
16 - 44.000 Hz (f.éch.= 96 kHz) 16 - 44.000 Hz (f.éch.= 96 kHz)
Dynamique 93 dB 93 dB
Rapport signal/bruit 95 dB 95 dB
Séparation des canaux Plus de 85 dB (à 1 kHz) Plus de 85 dB (à 1 kHz)
Pleurage & scintillement Inférieur à la limite mesurable Inférieur à la limite mesurable
Commande Bluetooth*
Commande Bluetooth Intégrée Intégrée
Appel mains libres
Contrôle audio et transfert de flux audio continu
(A2DP1.2, AVRCP1.3)
Profil PBAP 1.0 (accès à l’annuaire téléphonique)
Transfert de répertoire Manuel (500 max.) Manuel (500 max.)
Micro
* Fonctions disponibles selon le téléphone mobile.
Commande de iPod/iPhone
Commande de iPod (USB) (USB)
Commande de iPhone (USB) (USB)
Charge de la batterie (USB) (USB)
Lecture de fichiers vidéo stockés sur iPod/iPhone * 2 * 3
Commande iPod/iPhone bidirectionnelle* 1
(Mode autoradio/iPod ou iPhone)
(USB) (USB)
Mode externe pour iPod/iPhone (USB) (USB)
* 1 La compatibilité avec la commande bidirectionnelle pour iPod/iPhone varie selon le modèle.
* 2 KS-U39 nécessaire pour regarder les vidéos stockées sur un iPod/iPhone. La compatibilité dépend de l’iPod/iPhone.
* 3 KS-U29 nécessaire pour regarder les vidéos stockées sur un iPod/iPhone. La compatibilité dépend de l’iPod/iPhone.
Systèmes de navigation (2)
KW-NT30
KW-NT3
USB
Emplacement Avant Avant
Compatible avec le format MP3/WMA/WAV
avec Tags
(uniquement MP3/WMA)
(uniquement MP3/WMA)
Lecture vidéo sur iPod/iPhone (Fiche A/V* 1 ) (Fiche A/V* 2 )
Lecture audio sur iPod/iPhone
* 1 KS-U39 nécessaire pour regarder les vidéos stockées sur un iPod/iPhone. La compatibilité dépend de l’iPod/iPhone.
* 2 KS-U29 nécessaire pour regarder les vidéos stockées sur un iPod/iPhone. La compatibilité dépend de l’iPod/iPhone.
SD
Carte mémoire SD
Compatible MP3/WMA
Tuner
Radio Data System
Type de tuner DiAS II DiAS II
Nombre de présélections (FM + OM/OL) 18 + 6 18 + 6
FM Bande de fréquence 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz
Sensibilité utile 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω) 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω)
Seuil de sensibilité 50 dB 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω) 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω)
Séparation stéréo 40 dB 40 dB
OM Bande de fréquence 522 - 1.620 kHz 522 - 1.620 kHz
Sensibilité 20 μV 20 μV
Sélectivité 40 dB 40 dB
OL Bande de fréquence 144 - 279 kHz 144 - 279 kHz
Sensibilité 50 μV 50 μV
Amplificateur
Puissance maximale 4 x 50 W 4 x 50 W
Puissance en régime permanent (RMS) 20 + 20 W RMS x 4 canaux sur 4 Ω 20 + 20 W RMS x 4 canaux sur 4 Ω
* Distortion harmonique totale avec moins de 1% THD* + N avec moins de 1% THD* + N
Amplificateur MOS-FET
Convertisseur N/A multi-bits avancé
Convertisseur N/A audio 192 kHz/24 bits 192 kHz/24 bits
Egaliseur iEQ 7 bandes 7 bandes
HPF
Entrée A/V
Entrée AUX en façade
Entrée vidéo (Caméra)
Connecteurs de sortie ligne (paire) 3 3
Sortie pour subwoofer à réglage de
niveau/fréquence
Sortie vidéo composite
Réponse en fréquence 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz
Impédance de charge 4 Ω (4 - 8 Ω) 4 Ω (4 - 8 Ω)
Niveau de pré-sortie vidéo/Impédance Charge 2,5 V/20 kΩ (Pleine échelle CD) Charge 2,5 V/20 kΩ (Pleine échelle CD)
Sortie vidéo 1,0 Vp-p/75 Ω 1,0 Vp-p/75 Ω
Entrée vidéo 1,0 Vp-p/75 Ω 1,0 Vp-p/75 Ω
Entrée audio 1,5 V/20 kΩ 1,5 V/20 kΩ
Affichage
Eclairage à couleur variable
Touche à effleurement
TFT ON/OFF
Affichage multilingues * *
Dimensions de l’écran 15,5 cm de large 15,5 cm de large
Nombre de pixels 336.960 336.960
Système couleur NTSC/PAL NTSC/PAL
* Allemand, anglais (G-B), danois, espagnol, finnois, français, grec, hongrois, italien, néerlandais, norvégien, polonais, portugais, suédois, tchèque, turc
Généralités
Façade amovible
Etui
Commande au volant installée
Connecteur ISO Câble Câble
Appareil Dimensions d’installation (L x H x P) 182 x 111 x 161 mm 182 x 111 x 161 mm
central Dimensions panneau (L x H x P) 188 x 117 x 10 mm 188 x 117 x 10 mm
Façade amovible (L x H x P) 170 x 88 x 36 mm 170 x 88 x 36 mm
Poids 2,4 kg 2,4 kg
Haut-parleurs séries HX/drvn
Série HX
Série drvn
CS-HX7158 CS-HX6958 CS-HX6948 CS-HX6848 CS-HX748 CS-HX648 CS-HX638 CS-HX538 CS-HX438 CS-VS607 CS-V6947 CS-V6937 CS-V6837 CS-V4627 CS-V627 CS-V527 CS-V427 CS-V617 CS-V517 CS-V417
Caractéristiques de base
Type Coaxial à
5 voies
Coaxial à
5 voies
Coaxial à
4 voies
Coaxial à
4 voies
Coaxial à
4 voies
Coaxial à
4 voies
Coaxial à
3 voies
Coaxial à
3 voies
Coaxial à
3 voies
Composante
à 2 voies
Coaxial à
4 voies
Coaxial à
3 voies
Coaxial à
3 voies
Coaxial à
2 voies
Coaxial à
2 voies
Coaxial à
2 voies
Coaxial à
2 voies
Double cône Double cône Double cône
Puissance admissible (crête) 600 W 510 W 490 W 310 W 310 W 310 W 250 W 230 W 160 W 300 W 350 W 310 W 250 W 140 W 230 W 200 W 160 W 170 W 150 W 120 W
Puissance admissible (RMS) 100 W 80 W 80 W 50 W 50 W 50 W 40 W 40 W 25 W 60 W 60 W 60 W 30 W 20 W 40 W 27 W 20 W 30 W 25 W 20 W
Impédance 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω
Niveau de pression acoustique 87 dB/W.m 87 dB/W.m 87 dB/W.m 85 dB/W.m 86 dB/W.m 85 dB/W.m 86 dB/W.m 85 dB/W.m 82,5 dB/W.m 87 dB/W.m 88 dB/W.m 88 dB/W.m 87 dB/W.m 85 dB/W.m 89 dB/W.m 87 dB/W.m 88 dB/W.m 88 dB/W.m 88 dB/W.m 87 dB/W.m
Réponse en fréquence 25 - 30.000 Hz 25 - 30.000 Hz 25 - 30.000 Hz 30 - 25.000 Hz 30 - 25.000 Hz 30 - 25.000 Hz 30 - 25.000 Hz 30 - 25.000 Hz 45 - 24.000 Hz 45 - 28.000 Hz 35 - 25.000 Hz 35 - 22.000 Hz 50 - 25.000 Hz 55 - 25.000 Hz 45 - 25.000 Hz 50 - 25.000 Hz 70 - 25.000 Hz 45 - 20.000 Hz 55 - 20.000 Hz 70 - 20.000 Hz
Fréquence de coupure 4, 8, 12, 15 kHz 4, 8, 12, 15 kHz 4, 8, 12 kHz 4, 8, 12 kHz 4, 8, 12 kHz 4, 8, 12 kHz 5, 8 kHz 5, 8 kHz 5, 8 kHz 5, 8, 12 kHz 5, 8 kHz 5, 8 kHz 5 kHz 5 kHz 5 kHz 5 kHz
Haut-parleur de graves
Dimensions 18 x 25 cm 15 x 23 cm 15 x 23 cm 15 x 20 cm 17 cm 16 cm 16 cm 13 cm 10 cm 16 cm 15 x 23 cm 15 x 23 cm 15 x 20 cm 10 x 15 cm 16 cm 13 cm 10 cm 16 cm 13 cm 10 cm
Matériau Membrane en Oléfine avec fibres de carbone et de mica-aramide Cône en fibres de carbone et mica-aramide
Suspension Double suspension pneumatique en caoutchouc Suspension hybride (caoutchouc et tissu)
Bobine mobile résistante à la chaleur
Saladier en acier embouti
Aimant Aimant strontium Aimant en ferrite de strontium
Médium
Dimensions 6,6 cm 6,6 cm 6,6 cm 5 cm 5 cm 5 cm 5 cm 5 cm 2,5 cm 6,6 cm 6,6 cm 2,5 cm
Matériau
Cône HHC
Polyétherimide
symétrique
Cône en polyétherimide
Polyétherimide
symétrique
Aimant Aimant strontium Aimant néodyme Aimant en ferrite
Tweeter
Distinct
Dimensions 2,5 cm 2,5 cm 2,5 cm 1,5 cm 1,5 cm 1,5 cm 1,2 cm 1,2 cm 1,2 cm 2,5 cm 2,5 cm 2 cm 1,2 cm 2,5 cm 2,5 cm 2,5 cm 2,5 cm
Matériau Polyétherimide symétrique métallisé Dôme en polyétherimide métallisé Polyétherimide symétrique Dôme en polyétherimide Polyétherimide symétrique
Aimant Aimant néodyme Aimant néodyme Aimant néodyme
Super Tweeter
Dimensions 1,5 cm 1,5 cm 1,5 cm 1,2 cm 1,2 cm 1,2 cm 2 cm
Matériau
Polyétherimide métallisé
Dôme en
polyétherimide
Super Tweeter (2)
Dimensions 1,2 cm 1,2 cm
Matériau
Polyétherimide métallisé
Réseau
Type
Boîtier sur cordon
Généralités
Compatible GM 16,5 cm
Compatible GM 13 x 17 cm
Adaptateur 15 x 23 cm
Poids (NET) 2.400 g 1.780 g 1.540 g 920 g 940 g 940 g 680 g 560 g 450 g 845 g* 1.470 g 1.100 g 790 g 450 g 650 g 540 g 430 g 580 g 470 g 360 g
Poids de l’aimant 726 g 570 g 504 g 332 g 332 g 332 g 228 g 182 g 153 g 285 g 445 g 285 g 228 g 153 g 182 g 153 g 127 g 153 g 127 g 102 g
Profondeur de montage 85 mm 80,5 mm 81 mm 61 mm 63 mm 57 mm 45,5 mm 44 mm 45 mm 56,5 mm 78,5 mm 78,5 mm 58 mm 44,8 mm 43,5 mm 44 mm 45 mm 43,5 mm 44 mm 45 mm
* Sous réserve de modifications
19

Spécifications/Tableaux de caractéristiques comparées
Autoradios AV
Autoradios multimédia double DIN
Autoradios multimédia 1-DIN
KW-AVX840 KW-AVX740 KW-AVX640 KD-AVX77 KD-AVX55
Lecteur CD
Compatible avec le format MP3/WMA/WAV avec Tags
Compatible AAC*
Compatible JPEG/MPEG-1/2
Compatible DivX ® Produit certifié DivX ® Produit certifié DivX ®
Compatible CD-R/RW
CD-texte
* Incompatible avec la musique protégée par DRM achetée sur Apple iTunes Store.
Lecteur DVD
Compatible DVD-R/-RW, +R/+RW
Convertisseur N/A vidéo 108 MHz/12 bits 108 MHz/12 bits 108 MHz/12 bits 108 MHz/12 bits 108 MHz/12 bits
GIGA MP3 MULTI
Compatible AAC*
Compatible JPEG/MPEG-1/2
Compatible DivX ® Produit certifié DivX ® Produit certifié DivX ® Produit certifié DivX ® Produit certifié DivX ® Produit certifié DivX ®
Dolby Pro Logic II
Dolby Digital 2 canaux 2 canaux 2 canaux 5.1 canaux 5.1 canaux
Double zone
Commande de lecture CD vidéo
Réponse en fréquence 16 – 22.000 Hz (DVD f.éch.= 48/96 kHz) 16 – 22.000 Hz (DVD f.éch.= 48/96 kHz) 16 – 22.000 Hz (DVD f.éch.= 48/96 kHz) 16 – 22.000 Hz (DVD f.éch.= 48 kHz) 16 – 22.000 Hz (DVD f.éch.= 48 kHz)
16 – 44.000 Hz (DVD f.éch.= 96 kHz) 16 – 44.000 Hz (DVD f.éch.= 96 kHz)
16 - 20.000 Hz (CD f.éch.=44,1 kHz) 16 - 20.000 Hz (CD f.éch.=44,1 kHz) 16 - 20.000 Hz (CD f.éch.=44,1 kHz) 16 - 20.000 Hz (CD) 16 - 20.000 Hz (CD)
Dynamique 93 dB (f.éch.= 48 kHz) 93 dB (f.éch.= 48 kHz) 93 dB (f.éch.= 48 kHz) 93 dB (f.éch.= 48 kHz) 93 dB (f.éch.= 48 kHz)
Rapport signal/bruit 95 dB (f.éch.= 48 kHz) 95 dB (f.éch.= 48 kHz) 95 dB (f.éch.= 48 kHz) 95 dB (f.éch.= 48 kHz) 95 dB (f.éch.= 48 kHz)
Séparation des canaux 85 dB (à 1 kHz, f.éch.= 48 kHz) 85 dB (à 1 kHz, f.éch.= 48 kHz) 85 dB (à 1 kHz, f.éch.= 48 kHz) 85 dB (à 1 kHz, f.éch.= 48 kHz) 85 dB (à 1 kHz, f.éch.= 48 kHz)
Pleurage et scintillement Non mesurable Non mesurable Non mesurable Non mesurable Non mesurable
* Incompatible avec la musique protégée par DRM achetée sur Apple iTunes Store.
Commande de changeur CD
Commande MP3 * *
CD-texte * *
* Avec le CH-X1500.
Commande Bluetooth* 1
Commande Bluetooth * 2 * 2 Prête* 4 Intégrée
Fonction de contrôle de compatibilité
Appel mains libres * 4 (Touche de recomposition)
Contrôle audio et transfert de flux audio continu (A2DP1.2, AVRCP1.3) * 4
Affichage des SMS * 3 * 3 * 3
Composition vocale des numéros * 4
Profil PBAP 1.0 (accès à l’annuaire téléphonique)
Transfert de répertoire Manuel (400 max.) Manuel (400 max.) Manuel (100 max.)
Micro * 4
* 1 Fonctions disponibles selon le téléphone mobile. * 2 Adaptateur Bluetooth inclus. * 3 Uniquement les messages reçus. * 4 KS-BTA100 nécessaire.
Commande de iPod/iPhone
Commande de iPod (USB) (USB) (USB) (USB/J-BUS* 3 ) (USB/J-BUS* 3 )
Commande de iPhone (USB) (USB) (USB) (USB) (USB)
Charge de la batterie (USB) (USB) (USB) (USB/J-BUS* 3 ) (USB/J-BUS* 3 )
Lecture de fichiers vidéo stockés sur iPod/iPhone * 2 * 2 * 2 * 2 * 2
Commande iPod/iPhone bidirectionnelle* 1 (Mode autoradio/iPod ou iPhone) (USB) (USB) (USB)
Mode externe pour iPod/iPhone (USB) (USB) (USB)
* 1 La compatibilité avec la commande bidirectionnelle pour iPod/iPhone varie selon le modèle. * 2 KS-U30 nécessaire pour regarder les vidéos stockées sur un iPod/iPhone. La compatibilité dépend de l’iPod/iPhone. * 3 KS-PD100 nécessaire.
USB
Emplacement Arrière (câble) Arrière (câble) Arrière (câble) Arrière (câble) Arrière (câble)
Compatible avec le format MP3/WMA/WAV avec Tags
Compatible AAC* 1
Compatible JPEG/MPEG-1/2
Compatible DivX ® * 2 * 2 * 2 * 2 * 2
Lecture vidéo sur iPod/iPhone (Fiche A/V* 3 ) (Fiche A/V* 3 ) (Fiche A/V* 3 ) (Fiche A/V* 3 ) (Fiche A/V* 3 )
Lecture audio sur iPod/iPhone
* 1 Incompatible avec la musique protégée par DRM achetée sur Apple iTunes Store. * 2 Le débit des fichiers DivX ® doit être inférieur à 2 Mbit/s pour que la lecture soit possible sur USB. * 3 KS-U30 nécessaire pour regarder les vidéos stockées sur un iPod/iPhone. La compatibilité dépend de l’iPod/iPhone.
Tuner
Réglage DAB Prête* Prête*
Radio Data System
Type de tuner HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi
Nombre de présélections (FM + OM/OL) 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6
FM Bande de fréquence 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz
Sensibilité utile 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω) 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω) 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω) 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω) 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω)
Seuil de sensibilité 50 dB 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω) 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω) 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω) 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω) 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω)
Séparation stéréo 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB
OM Bande de fréquence 531 - 1.611 kHz 531 - 1.611 kHz 531 - 1.611 kHz 522 - 1.620 kHz 522 - 1.620 kHz
Sensibilité 20 μV 20 μV 20 μV 20 μV 20 μV
Sélectivité 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB
OL Bande de fréquence 153 - 279 kHz 153 - 279 kHz 153 - 279 kHz 144 - 279 kHz 144 - 279 kHz
Sensibilité 20 μV 20 μV 20 μV 50 μV 50 μV
Sélectivité 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB
* KT-DB1000 nécessaire
Amplificateur
Puissance maximale 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W
Puissance en régime permanent (RMS) 20 watts RMS x 4 canaux sur 4 Ω 20 watts RMS x 4 canaux sur 4 Ω 20 watts RMS x 4 canaux sur 4 Ω 20 watts RMS x 4 canaux sur 4 Ω 20 watts RMS x 4 canaux sur 4 Ω
* Distorsion harmonique totale avec moins de 0,8% THD* + N avec moins de 0,8% THD* + N avec moins de 0,8% THD* + N avec moins de 0,8% THD* + N avec moins de 0,8% THD* + N
Amplificateur MOS-FET
Convertisseur N/A audio 192 kHz/24 bits 192 kHz/24 bits 192 kHz/24 bits 192 kHz/24 bits 192 kHz/24 bits
Parametric iEQ 3 bandes 3 bandes 3 bandes
Egaliseur iEQ 7 bandes 7 bandes
HPF
Casque Surround
Entrée A/V * *
Entrée AUX en façade
Entrée vidéo (Caméra)
Connecteurs de sortie ligne (paire) 3 3 3 3* 3*
Sortie canal central * *
Deuxième sortie audio * *
Sortie pour subwoofer à réglage de niveau/fréquence * *
Sortie vidéo composite * *
Réponse en fréquence 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz
Impédance de charge 4 Ω (tolérance 4 - 8 Ω) 4 Ω (tolérance 4 - 8 Ω) 4 Ω (tolérance 4 - 8 Ω) 4 Ω (tolérance 4 - 8 Ω) 4 Ω (tolérance 4 - 8 Ω)
Niveau de sortie pré-ampli/impédance 4,0 V/20 kΩ 4,0 V/20 kΩ 4,0 V/20 kΩ 5,0 V/20 kΩ 5,0 V/20 kΩ
Sortie vidéo 1,0 Vp-p/75 Ω 1,0 Vp-p/75 Ω 1,0 Vp-p/75 Ω 1,0 Vp-p/75 Ω 1,0 Vp-p/75 Ω
Deuxième sortie audio 1,1 V/20 kΩ 2,5 V/20 kΩ 2,5 V/20 kΩ
Entrée vidéo 1,0 Vp-p/75 Ω 1,0 Vp-p/75 Ω 1,0 Vp-p/75 Ω 1,0 Vp-p/75 Ω 1,0 Vp-p/75 Ω
Entrée audio 1,5 V/20 kΩ 1,5 V/20 kΩ 1,5 V/20 kΩ 1,5 V/20 kΩ 1,5 V/20 kΩ
* Contacts dorés
Affichage
Détecteur de mouvement
Touche à effleurement
Eclairage à couleur variable
TFT ON/OFF
Affichage multilingues * * * * *
Dimensions de l’écran 17,8 cm panoramique 15,5 cm de large 15,5 cm de large Ultra panoramique (13,7 cm) Ultra panoramique (13,7 cm)
Nombre de pixels 1.152.000 1.152.000 1.152.000 576.000 576.000
Norme couleur NTSC/PAL NTSC/PAL NTSC/PAL NTSC/PAL NTSC/PAL
* Allemand, anglais, danois, espagnol, français, italien, néerlandais, portugais, russe, suédois
Généralités
Façade coulissante motorisée
Façade amovible
Etui
Télécommande sans fil Facile à prendre en mains Prête Prête Facile à prendre en mains Facile à prendre en mains
Commande au volant installée
Connecteur ISO Câble Câble Câble Câble Câble
Appareil central Dimensions d’installation (L x H x P) 182 x 111x 160 mm 182 x 111 x 160 mm 182 x 111 x 160 mm 182 x 52 x 160 mm 182 x 52 x 160 mm
Dimensions panneau (L x H x P) 188 x 117 x 10 mm 188 x 117 x 10 mm 188 x 117 x 10 mm 188 x 58 x 12 mm 188 x 58 x 12 mm
Façade amovible (L x H x P) 171 x 97 x 35 mm 171 x 96 x 35 mm 171 x 96 x 35 mm 169 x 58 x 22 mm 169 x 58 x 22 mm
Poids 2,8 kg 2,3 kg 2,3 kg 2,2 kg 2,2 kg
20

Spécifications/Tableaux de caractéristiques comparées
Autoradios CD
Autoradios CD double DIN
Autoradios CD 1-DIN
KW-XR811 KW-XR611 KW-XR411 KD-R921BT KD-R821BT KD-R721BT KD-R811 KD-R621 KD-DB52 KD-DB42 KD-R521 KD-R421/R422 KD-R411 KD-R321/R322
Lecteur CD
Compatible avec les formats MP3/WMA
à Tag ID3/WMA
Compatible AAC*
Compatible CD-R/RW
CD-texte
Réponse en fréquence 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz
Rapport signal/bruit 102 dB 98 dB 98 dB 102 dB 102 dB 102 dB 102 dB 98 dB 98 dB 98 dB 98 dB 98 dB 98 dB 98 dB
Séparation des canaux
Supérieure à 85 dB Supérieure à 85 dB Supérieure à 85 dB Supérieure à 85 dB Supérieure à 85 dB Supérieure à 85 dB Supérieure à 85 dB Supérieure à 85 dB Supérieure à 85 dB Supérieure à 85 dB Supérieure à 85 dB Supérieure à 85 dB Supérieure à 85 dB Supérieure à 85 dB
Pleurage et scintillement Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non
mesurable mesurable mesurable mesurable mesurable mesurable mesurable mesurable mesurable mesurable mesurable mesurable mesurable mesurable
* Incompatible avec la musique protégée par DRM achetée sur Apple iTunes Store.
Commande Bluetooth* 1
Commande Bluetooth * 2 Prête* 4 * 2 * 2 * 2 * 2 Prête* 5 Prête* 5 Prête* 5 Prête* 5 Prête* 5 Prête* 5
Mode de contrôle de compatibilité
Connexion simultanée de deux téléphones
Commutation entre 2 téléphones mobiles
Appel mains libres * 4 * 5 (Touche * 5 (Touche * 5 (Touche * 5 (Touche * 5 (Touche * 5 (Touche
de recomposition) de recomposition) de recomposition) de recomposition) de recomposition) de recomposition)
Contrôle audio et transfert de flux audio continu
(A2DP1.2, AVRCP1.3)
* 4 * 5 * 5 * 5 * 5 * 5 * 5
Affichage des SMS * 3 * 3 * 4 * 3 * 3 * 3 * 3
Composition vocale des numéros * 4 * 5 * 5 * 5 * 5 * 5 * 5
Profil PBAP 1.0 (accès à l’annuaire téléphonique) Manuel (400 max.)
Transfert de répertoire Manuel (400 max.) * 4
Micro * 4 * 5 * 5 * 5 * 5 * 5 * 5
* 1 Fonctions disponibles selon le téléphone mobile. * 2 Adaptateur USB Bluetooth ® inclus. * 3 Uniquement les messages reçus. * 4 KS-BTA200 nécessaire. * 5 KS-BTA100 nécessaire.
Commande de iPod/iPhone
Commande de iPod (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB)
Commande de iPhone (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB)
Charge de la batterie (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB)
2 connecteurs pour iPod/iPhone (USB) (USB) (USB) (USB) (USB)
Commande iPod/iPhone bidirectionnelle*
(Mode autoradio/iPod ou iPhone)
(USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB)
Mode externe pour iPod/iPhone
(USB/ (USB/ (USB/
(USB)
Mode application) Mode application) Mode application) (USB) (USB) (USB) (USB)
* La compatibilité avec la commande bidirectionnelle pour iPod/iPhone varie selon le modèle.
USB
Emplacement En façade/Arrière Avant Avant En façade/Arrière En façade/Arrière En façade/Arrière En façade/Arrière Avant Avant Avant Avant Avant Avant
Compatible avec les formats MP3/WMA
à Tag ID3/WMA
Compatible AAC*/WAV (WAV uniquement) (WAV uniquement) (WAV uniquement) (WAV uniquement) (WAV uniquement) (AAC uniquement) (AAC uniquement)
Lecture audio sur iPod/iPhone
* Incompatible avec la musique protégée par DRM achetée sur Apple iTunes Store.
Tuner
Réglage DAB Prête* Intégré Intégré
Radio Data System
Type de tuner HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi
Nombre de présélections (FM + OM/OL) 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6
FM Bande de fréquence 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz
Sensibilité utile 9,3 dBf 9,3 dBf 9,3 dBf 9,3 dBf 9,3 dBf 9,3 dBf 9,3 dBf 9,3 dBf 9,3 dBf 9,3 dBf 9,3 dBf 9,3 dBf 9,3 dBf 9,3 dBf
(0,8 μV/75 Ω) (0,8 μV/75 Ω) (0,8 μV/75 Ω) (0,8 μV/75 Ω) (0,8 μV/75 Ω) (0,8 μV/75 Ω) (0,8 μV/75 Ω) (0,8 μV/75 Ω) (0,8 μV/75 Ω) (0,8 μV/75 Ω) (0,8 μV/75 Ω) (0,8 μV/75 Ω) (0,8 μV/75 Ω) (0,8 μV/75 Ω)
Seuil de sensibilité 50 dB 16,3 dBf 16,3 dBf 16,3 dBf 16,3 dBf 16,3 dBf 16,3 dBf 16,3 dBf 16,3 dBf 16,3 dBf 16,3 dBf 16,3 dBf 16,3 dBf 16,3 dBf 16,3 dBf
(1,8 μV/75 Ω) (1,8 μV/75 Ω) (1,8 μV/75 Ω) (1,8 μV/75 Ω) (1,8 μV/75 Ω) (1,8 μV/75 Ω) (1,8 μV/75 Ω) (1,8 μV/75 Ω) (1,8 μV/75 Ω) (1,8 μV/75 Ω) (1,8 μV/75 Ω) (1,8 μV/75 Ω) (1,8 μV/75 Ω) (1,8 μV/75 Ω)
Séparation stéréo 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB
OM Bande de fréquence 522 - 1.620 kHz 522 - 1.620 kHz 522 - 1.620 kHz 531 - 1.611 kHz 531 - 1.611 kHz 531 - 1.611 kHz 522 - 1.620 kHz 531 - 1.611 kHz 531 - 1.610 kHz 531 - 1.610 kHz 531 - 1.611 kHz 531 - 1.611 kHz 522 - 1.620 kHz 531 - 1.611 kHz
Sensibilité 20 μV 20 μV 20 μV 20 μV 20 μV 20 μV 20 μV 20 μV 20 μV 20 μV 20 μV 20 μV 20 μV 20 μV
Sélectivité 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB
OL Bande de fréquence 144 - 279 kHz 144 - 279 kHz 144 - 279 kHz 153 - 279 kHz 153 - 279 kHz 153 - 279 kHz 144 - 279 kHz 153 - 279 kHz 153 - 279 kHz 153 - 279 kHz 153 - 279 kHz 153 - 279 kHz 144 - 279 kHz 153 - 279 kHz
Sensibilité 50 μV 50 μV 50 μV 50 μV 50 μV 50 μV 50 μV 50 μV 50 μV 50 μV 50 μV 50 μV 50 μV 50 μV
* KT-DB1000 nécessaire
Amplificateur
Puissance maximale 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W
Puissance en régime permanent (RMS)
20 W RMS x 4 canaux 20 W RMS x 4 canaux 20 W RMS x 4 canaux 20 W RMS x 4 canaux 20 W RMS x 4 canaux 20 W RMS x 4 canaux 20 W RMS x 4 canaux 20 W RMS x 4 canaux 20 W RMS x 4 canaux 20 W RMS x 4 canaux 20 W RMS x 4 canaux 20 W RMS x 4 canaux 20 W RMS x 4 canaux 20 W RMS x 4 canaux
* Distorsion harmonique totale sur 4 Ω avec moins sur 4 Ω avec moins sur 4 Ω avec moins sur 4 Ω avec moins sur 4 Ω avec moins sur 4 Ω avec moins sur 4 Ω avec moins sur 4 Ω avec moins sur 4 Ω avec moins sur 4 Ω avec moins sur 4 Ω avec moins sur 4 Ω avec moins sur 4 Ω avec moins sur 4 Ω avec moins
de 1,0% THD* + N de 1,0% THD* + N de 1,0% THD* + N de 1,0% THD* + N de 1,0% THD* + N de 1,0% THD* + N de 1,0% THD* + N de 1,0% THD* + N de 1,0% THD* + N de 1,0% THD* + N de 1,0% THD* + N de 1,0% THD* + N de 1,0% THD* + N de 1,0% THD* + N
Amplificateur MOS-FET
Convertisseur N/A à 24 bits * 1 * 1 * 1 * 1 *
Ajustement audio en fonction de la position d’écoute
Correcteur physiologique (3 modèles) (3 modèles) (3 modèles)
My Sound EQ
Parametric iEQ 3 bandes 3 bandes 3 bandes 3 bandes 3 bandes 3 bandes 3 bandes 3 bandes 3 bandes 3 bandes 3 bandes 3 bandes 3 bandes
Egaliseur iEQ
5 bandes
HPF
Connecteurs de sortie ligne (paire) 3 2* 2 1* 2 3* 3 3 2* 2 3 3 2* 2 1* 2 2* 2 1* 2 1* 2 1* 2
Sortie pour subwoofer à réglage
de niveau/fréquence
* 2 * 2 * 3 * 2 * 2 * 2 * 2 * 2 * 2 * 2
Entrée AUX 1 (Avant) 1 (Avant) 1 (Avant) 1 (Avant) 1 (Avant) 1 (Avant) 1 (Avant) 2 (En façade/Arrière) 2 (En façade/Arrière) 2 (En façade/Arrière) 2 (En façade/Arrière) 2 (En façade/Arrière) 1 (Avant) 2 (En façade/Arrière)
Réponse en fréquence 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz
Impédance de charge 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω
(tolérance 4 - 8 Ω) (tolérance 4 - 8 Ω) (tolérance 4 - 8 Ω) (tolérance 4 - 8 Ω) (tolérance 4 - 8 Ω) (tolérance 4 - 8 Ω) (tolérance 4 - 8 Ω) (tolérance 4 - 8 Ω) (tolérance 4 - 8 Ω) (tolérance 4 - 8 Ω) (tolérance 4 - 8 Ω) (tolérance 4 - 8 Ω) (tolérance 4 - 8 Ω) (tolérance 4 - 8 Ω)
Niveau de sortie ligne 2,5 V 2,5 V 2,5 V 5,0 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V
Impédance de sortie ligne 1 kΩ 1 kΩ 1 kΩ 600 Ω 600 Ω 600 Ω 1 kΩ 600 Ω 1 kΩ 1 kΩ 600 Ω 600 Ω 1 kΩ 600 Ω
* 1 TI/Burr-Brown. * 2 Commutable arrière/subwoofer. * 3 Plaqué
Affichage
Couleurs variables séparées
Ecran LCD Full Dot
Bouton rotatif à codage (Manuel) (Manuel)
Généralités
Façade basculante
Façade amovible
Etui
Confirmation par bip sonore * * * * * * * * * * * * * *
Télécommande sans fil Ovale Ovale Prête Ovale Ovale Ovale Ovale Ovale Ovale Prête Prête Prête En veille
Bouton rotatif à codage
Commande au volant installée
Connecteur ISO Câble Câble Câble Câble Câble Câble Câble Câble Câble Câble Câble Câble Câble Câble
Appareil Dimensions d’installation (L x H x P) mm 182 x 111 x 159,5 182 x 111 x 159,5 182 x 111 x 159,5 182 x 52 x 159,5 182 x 52 x 158 182 x 52 x 159 182 x 52 x 160 182 x 52 x 158 182 x 52 x 159 182 x 52 x 159 182 x 52 x 159 182 x 52 x 159 182 x 52 x 160 182 x 52 x 159
central Dimensions panneau (L x H x P) mm 188 x 116,8 x 22,5 188 x 116,8 x 22,5 188 x 116,8 x 22,5 188 x 59 x 8,5 188 x 59 x 8,5 188 x 59 x 8,5 188 x 58 x 12,4 188 x 59 x 8,5 188 x 59 x 8,5 188 x 59 x 8,5 188 x 59 x 8,5 188 x 59 x 8,5 188 x 58 x 12,4 188 x 59 x 8,5
Façade amovible (L x H x P) mm 169 x 44,5 x 21,1 170 x 46,4 x 20,5 170 x 46,4 x 20,6 170 x 46 x 18,8 170 x 46,4 x 20,5 170 x 46,4 x 20,6 170 x 46,4 x 20,6 170 x 46,4 x 20,6 170 x 46,4 x 20,6 170 x 46 x 18,8 170 x 46,4 x 21,1
Poids kg 1,9 1,8 1,8 1,41 1,3 1,29 1,4 1,21 1,3 1,3 1,21 1,21 1,3 1,23
* Depuis les haut-parleurs
21

Spécifications/Tableaux de caractéristiques comparées
Subwoofers
Série DX Série GX Série drvn
CS-DX120 CS-GX2200 CS-GD1200 CS-G1200
Dimensions 30 cm 30 cm 30 cm 30 cm
Puissance admissible (crête) 2000 W 1200 W 1400 W 1200 W
Puissance admissible (RMS) 700 W 400 W 400 W 250 W
Impédance 4 Ω + 4 Ω (double entrée) 4 Ω + 4 Ω (double entrée) 4 Ω + 4 Ω (double entrée) 4 Ω
Gamme de fréquence 20 - 1.000 Hz 20 - 1.200 Hz 20 - 2.000 Hz 25 - 2.500 Hz
Niveau de pression acoustique 85 dB/W.m 83,3 dB/W.m 86,5 dB/W.m 87,5 dB/W.m
Membrane Tissage en fibre aramide Oléfine enduite Oléfine enduite Oléfine enduite
+ fibre de carbone par pulvérisation par pulvérisation par pulvérisation
Saladier Aluminium moulé sous pression
(saladier d’une seule pièce)
Aluminium moulé
sous pression
Acier estampé
Acier estampé
Suspension Caoutchouc butylique Caoutchouc butylique Caoutchouc butylique Mousse haute densité
Joint de fixation Caoutchouc ABS thermorésistant ABS thermorésistant
Connecteurs Bornes à visser Bornes à visser A poussoir, compatibles câble A poussoir, compatibles câble
plaquées nickel plaquées nickel de dia. 3,2 mm (argent) de dia. 3,2 mm (argent)
Aimant 3.458 g Strontium (double) 1.774 g Strontium 1.774 g Strontium 1.106 g Strontium
Profondeur de montage 188,5 mm 142,2 mm 139,6 mm 140,6 mm
Poids 11.600 g 5.980 g 6.100 g 4.800 g
Paramètres des subwoofers
Série DX Série GX Série drvn
CS-DX120 CS-GX2200 CS-GD1200 CS-G1200
Impédance nominale (Ω) 4 + 4 4 + 4 4 + 4 4
SPL (dB, 1 W/1 M) 85,4 83,3 86,5 87,5
Déplacement (litre) 3,1 2,13 1,85 1,49
Diamètre du trou (mm) 289 289 278 278
Profondeur de montage (mm) 188,5 142,2 146,3 136,3
Re (Ω) 3,4 + 3,4 3,6 + 3,6 3,4 + 3,4 3,4
BL (T·M) 11,24 16,81 18,27 11,02
Vas (litre) 70,43 57,5 48,13 58,93
Vas (pieds cubes) 2,49 2,03 1,7 2,08
Me (gms) 223,5 206,1 168,2 121,5
D (cm) 25,6 25,6 25,2 25,2
Fs (Hz) 24,6 28,4 32,6 34,4
Qms 6,52 4,56 6,689 20,826
Qes 0,930 0,936 0,730 0,775
Qts 0,814 0,777 0,658 0,747
Pe [max.] (watts) 350 + 350 200 + 200 400 250
Xmax. (mm) 12 15 9,06 4,35
Réponse en fréquence (Hz) 20 - 1.000 20 - 1.200 20 - 2.000 25 - 2.500
Poids magnétique (g) 3.548 1.774 1.774 1.106
Dia. de bobine mobile
(aluminium) (mm) 65 50 65,8 50,8
Hvc (mm) 36 40 26,12 16,7
Hag (mm) 12 10 8 8
SPL: niveau de pression acoustique
Re: résistance DC de la bobine mobile
BL: produit de la densité du flux et de la longueur efficace du fil de la bobine mobile
Vas: volume d’air équivalent à l’élasticité de la suspension
Me: masse efficace
D: diamètre efficace du cône
Fs: résonance du haut-parleur à l’air libre
Qms: Q du haut-parleur à Fs en tenant compte uniquement de la résistance non électrique
Qes: Q du haut-parleur à Fs en tenant compte uniquement de la résistance électrique
Qts: Q total du haut-parleur à Fs
Pe (max.): puissance d’entrée continue maximale
Xmax: déplacement efficace maximal de la bobine mobile sans distorsion
Hvc: hauteur de la bobine mobile
Hag: hauteur de l’écart
Haut-parleurs séries FS/FX
CS-FS60 CS-FX622 CS-FX6922
Caractéristiques de base
Type Distinct à 2 voies Coaxial à 2 voies Coaxial à 2 voies
Puissance admissible (crête) 270 W 250 W 490 W
Puissance admissible (RMS) 45 W 40 W 80 W
Impédance 4 Ω 4 Ω 4 Ω
Niveau de pression acoustique 87 dB/W.m 86 dB/W.m 86 dB/W.m
Réponse en fréquence 35 - 40.000 Hz 35 - 25.000 Hz 25 - 30.000 Hz
Fréquence de coupure 4 kHz 4 kHz 4 kHz
Haut-parleur de graves
Dimensions 16 cm 16 cm 15 x 23 cm
Matériau
Oléfine métallique (fine poudre d’aluminium) composite fibre d’aramide + carbone graphite
Suspension
Double suspension pneumatique en caoutchouc butylique
Aimant
Aimant strontium
Tweeter
Dimensions 2,5 cm 2,5 cm 5 cm
Matériau Dôme distinct en titane Polyétherimide symétrique Cône en polyétherimide
Généralités
Poids Wf.: 760 g, Tw.: 70 g 660 g 1.480 g
Poids de l’aimant 228 g 182 g 445 g
Profondeur de montage 46 mm 44 mm 79 mm
Amplificateurs
Série drvn
KS-AR9001D KS-AR9004 KS-AR8001D KS-AR8004D KS-AR8002D KS-AX3104 KS-AX3102 KS-AX3101D
Caractéristiques de base
Canal opérationnel 1 4, 3 ou 2 1 4, 3 ou 2 2 ou 1 4, 3 ou 2 2 ou 1 1
Puissance max. 1200 W 800 W (2 x 400 W) 800 W 600 W (2 x 300 W) 600 W 800 W 400 W 800 W
Puissance efficace 1 x 250 W @ 4 Ω, 20 - 300 Hz 4 x 100 W @ 4 Ω, 20 - 20.000 Hz 1 x 700 W @ 4 Ω, 20 - 300 Hz 4 x 120 W @ 4 Ω, 20 - 20.000 Hz 2 x 150 W @ 4 Ω, 20 - 20.000 Hz 4 x 60 W @ 4 Ω, 2 x 65 W @ 4 Ω, 1 x 250 W @ 4 Ω,
1 x 500 W @ 2 Ω, 20 - 300 Hz 4 x 120 W @ 2 Ω, 20 - 20.000 Hz 1 x 700 W @ 2 Ω, 20 - 300 Hz 4 x 130 W @ 2 Ω, 20 - 20.000 Hz 2 x 170 W @ 2 Ω, 20 - 20.000 Hz 4 x 90 W @ 2 Ω, 2 x 90 W @ 2 Ω, 1 x 400 W @ 2 Ω
1 x 1.000 W RMS @ 1 Ω, 100 Hz 2 x 240 W RMS @ 4 Ω, 2 x 240 W RMS @ 4 Ω, 1 x 300 W RMS @ 4 Ω, 2 x 150 W @ 4 Ω, avec pontage 1 x 150 W @ 4 Ω, avec pontage
20 - 20.000 Hz avec pontage 20 - 20.000 Hz avec pontage 20 - 20.000 Hz avec pontage
Classe de circuit Classe D Classe AB Classe D numérique Classe D numérique large bande Classe D numérique large bande Classe AB Classe AB Classe D
Réponse en fréquence (0, -3 dB) 20 - 300 Hz 5 - 50.000 Hz 20 - 300 Hz 5 - 40.000 kHz 5 - 40.000 kHz 5 - 50.000 Hz 5 - 50.000 Hz 20 - 200 Hz
Distorsion harmonique totale (THD) < 0,1% @ 100 Hz < 0,04% @ 1 kHz < 0,04% @ 1 kHz < 0,01% @ 1 kHz < 0,01% @ 1 kHz < 0,04% @ 4 Ω,1 kHz < 0,04% @ 4 Ω,1 kHz < 0,08% @ 4 Ω,100 Hz
Rapport S/B (à 2 Veff) 60 dBA @ 4 Ω, 1 W 80 dBA @ 4 Ω, 1 W 80 dBA @ 4 Ω, 1 W 80 dBA @ 4 Ω, 1 W 80 dBA @ 4 Ω, 1 W 76 dBA @ 4 Ω, 1 W 76 dBA @ 4 Ω, 1 W 60 dBA @ 4 Ω, 1 W
Impédance de charge admissible 1 - 8 Ω 2 - 8 Ω 2 - 8 Ω 2 - 8 Ω 2 - 8 Ω 2 Ω - 8 Ω 2 Ω - 8 Ω 2 Ω - 8 Ω
Impédance de charge admissible (avec pontage) 4 - 8 Ω 4 - 8 Ω 4 - 8 Ω 4 Ω - 8 Ω 4 Ω - 8 Ω
Entrée ligne: Niveau/Impédance 2 V/45 kΩ (0,3 - 6 V variable) 2 V/45 kΩ (0,3 - 6 V variable) 2 V/44 kΩ (0,3 - 6 V variable) 2 V/44 kΩ (0,3 - 6 V variable) 2 V/44 kΩ (0,3 - 6 V variable) 2 V/21 kΩ 2 V/21 kΩ 2 V/40 kΩ
Alimentation MOS-FET
Etage de sortie MOS-FET
Filtre
Passe-haut 30 - 500 Hz, -18 dB/oct 30 - 500 Hz, -18 dB/oct 30 - 500 Hz, -18 dB/oct 150 Hz, -12 dB/oct 150 Hz, -12dB/oct
Passe-bas 50 - 300 Hz, -18 dB/oct 30 - 500 Hz, -18 dB/oct 50 - 300 Hz, -18 dB/oct 30 - 500 Hz, -18 dB/oct 30 - 500 Hz, -18 dB/oct 80 Hz, -12 dB/oct 80 Hz, -12dB/oct 50 - 200 Hz, -18 dB/oct
Filtre infrason 20 - 50 Hz, -18 dB/oct 20 Hz (fixe) 20 - 50 Hz, -18 dB/oct 18 Hz, -18 dB/oct 18 Hz, -18 dB/oct
Autres commandes
Commande de phase (0/180 degrés) (0/180 degrés) (0/180 degrés)
Réglage variable du niveau d’entrée RCA 0,3 - 6 V 0,3 - 6 V 0,3 - 6 V 0,3 - 6 V 0,3 - 6 V 0,3 - 6 V 0,3 - 6 V 0,3 - 6 V
Réglage variable de l’entrée pour enceinte 1,2 - 12 V 1,2 - 12 V 1,2 - 12 V 1,2 - 12 V 1.2 - 12 V
Réglage variable du renforcement des basses 45 Hz, 0-18 dB 45 Hz, 0-18 dB 45 Hz, 0-18 dB 45 Hz, 0-18 dB 45 Hz, 0-18 dB (45 Hz, 0 - 18 dB)
Connecteurs
RCA (entrée/sortie) 2/2 paires (contacts dorés) 4/2 paires (contacts dorés) 2/2 paires (contacts dorés) 4/2 paires (contacts dorés) 2/2 paires (contacts dorés) 2 paires (Connecteurs d’entrée 1 paire (Connecteurs d’entrée 1 paire (Connecteurs d’entrée/sortie
plaqués nickel) plaqués nickel) plaqués nickel)
Alimentation 4 AWG (21 mm 2 )/8 AWG (8 mm 2 ), 4 AWG (21 mm 2 )/8 AWG (8 mm 2 ), 4 AWG (21 mm 2 )/8 AWG (8 mm 2 ), 4 AWG (21 mm 2 )/8 AWG (8 mm 2 ), 4 AWG (21 mm 2 )/8 AWG (8 mm 2 ), 1 paire* 1 paire* 1 paire*
3 paires (doré) 3 paires (doré) 3 paires (doré) 3 paires (doré) 3 paires (doré) (Connecteurs plaqués nickel) (Connecteurs plaqués nickel) (Connecteurs plaqués nickel)
Sortie enceintes 8 AWG (8 mm 2 ), 8 AWG (8 mm 2 ), 8 AWG (8 mm 2 ), 8 AWG (8 mm 2 ), 8 AWG (8 mm 2 ), 2 paires* 1 paire* 1 paire*
4 paires x 1 (doré) 4 paires x 2 (doré) 4 paires (doré) 4 paires x 2 (doré) 4 paires (doré) (Connecteurs plaqués nickel) (Connecteurs plaqués nickel) (Connecteurs plaqués nickel)
* Sans connecteurs
Généralités
Circuits de protection (thermique/court-circuit/
surcharge/décalage en continu)
Circuit anti-claquement
Panneau de contrôle sur le haut (volet)
Eclairage par LED
Dimensions (L x H x P) 360 x 60 x 245 mm 360 x 60 x 245 mm 250 x 62 x 182 mm 250 x 62 x 182 mm 250 x 62 x 182 mm 335 x 51 x 212 mm 202 x 51 x 212 mm 222 x 51 x 212 mm
Poids 4.920 g 4.600 g 2.700 g 2.800 g 2.600 g 2.430 g 1.520 g 1.830 g
22

Enceintes
D’une précision bouleversante
Laissez-vous porter par un son
exceptionnel
Double suspension pneumatique
Les haut-parleurs JVC ont été améliorés dans leurs
moindres détails pour offrir un son haute qualité.
La double suspension pneumatique du haut-parleur
de graves assure des mouvements verticalement
symétriques, une amplitude totale accrue et une
meilleure pression acoustique pour un son sans
distorsion. La transition entre le haut-parleur de
graves et le tweeter a également été améliorée,
ce qui a permis de
réduire le signal dans
la gamme ultra haute
et d’améliorer la qualité
des signaux dans la
gamme intermédiaire.
Modèle précédent
Front abrupte
Série HX8
Mouvement adouci
Front peu profond
Séries FS/FX
Fibre d’aramide + carbone graphite
+ fine poudre d’aluminium
La solidité de la fibre d’aramide et la souplesse
du carbone graphite sont associés à la légèreté
et à la finition raffinée de l’aluminium pour créer
un diaphragme mince et léger avec une pression
acoustique et une réponse supérieures.
Tweeters symétriques Direct-Drive en PEI
L’extrémité du diaphragme équilibré tout en un est
directement mis en mouvement par la bobine mobile,
ce qui réduit la perte de transmission, élargit la
gamme de haute fréquence et améliore la réponse.
Fiche de phase (CS-FS60)
La fiche de phase élimine les ondes sonores haute
fréquence émises par le cache poussière et ne
laisse que celles qui sont émises par le diaphragme.
Les hautes fréquences sont reflétées
au centre, si bien que les ondes
sonores ne sont émises que vers
l’avant, ce qui permet la reproduction
des hautes fréquences sans
distorsion de phase.
Série HX
Membrane en Oléfine avec fibres de
carbone & de mica-aramide
Ce woofer est renforcé par l’adjonction de mica au
composite de fibre d’aramide + fibre de carbone,
pour offrir une reproduction des basses plus
puissante et plus dynamique.
Disponible en plusieurs tailles
Avec des enceintes de 15 x 20 cm, 17 cm et
10 cm également disponibles dans cette série,
cette gamme offre un large choix d’options pour
une installation complète dans la voiture.
Gros aimants
Les aimants de grande
taille fournissent
suffisamment de force
y compris aux
fréquences les plus
basses.
Séries FS/FX
CS-FX6922
Haut-parleurs coaxiaux 2 voies,
15 x 23 cm
490W Peak
80W RMS
25 - 30,000Hz
Aramid Fibre + Carbon Graphite
Composite Metallic Olefin Cone
with Fabric Texture
Direct Driven Tweeter
Twin Roll Butyl Rubber Surround
CS-FS60
Haut-parleurs distincts 2 voies, 16 cm
270W Peak
45W RMS
35 - 40,000Hz
Phase Plug
Aramid Fibre + Carbon Graphite
Composite Metallic Olefin Cone
with Fabric Texture
Titanium Dome Separate Tweeter
Twin Roll Butyl Rubber Surround
17
CS-FX622
Haut-parleurs coaxiaux 2 voies, 16 cm
250W Peak
40W RMS
35 - 25,000Hz
Aramid Fibre + Carbon Graphite
Composite Metallic Olefin Cone
with Fabric Texture
Direct Driven Tweeter
Twin Roll Butyl Rubber Surround

Accessoires optionnels
KS-BTA100
Adaptateur Bluetooth ®
26 mm
Installation flexible
Fonctionnalités
• Appels mains libres
• Touche de recomposition
• Composition par reconnaissance vocale
• Diffusion audio en continu
• Mode privé
• Réduction du bruit/de l’écho
Spécifications
• Tout-en-un unit (microphone, touches, LED)
• Touche PHONE (appels mains libres)
• Touches PLAY/PAUSE, FWD, REV (diffusion audio
en continu)
• Dimensions (H x L x P): 52 x 26 x 15,5 mm
52 mm
KS-U30
Câble USB audio et vidéo pour iPod/iPhone
KS-U29
Câble USB audio et vidéo
pour iPod/iPhone
RM-RK50P
Télécommande sans fil disponible en option
(télécommande ovale)
KS-U39
Câble USB audio et vidéo
pour iPod/iPhone
KV-CM10K
Caméra de recul en option
2011 JVC Mobile Entertainment
Catalogue détaillé disponible en ligne
Consultez le site: www.jvc.eu
A propos de DualDisc
Le côté non DVD d’un DualDisc n’est pas toujours lisible sur les appareils JVC.
L’insertion ou l’éjection d’un DualDisc dans/d’un appareil JVC risque de provoquer des rayures à la surface du DualDisc.
Notez que l’utilisateur est entièrement responsable de l’utilisation des DualDisc et que JVC n’assume aucune responsabilité en cas de dommage.
SiRF, SiRFstar et SiRF avec l’orbite dessinée en violet et doré sont des marques de commerce déposées de SiRF Technology, Inc.
Microsoft, Windows et le logo de Windows sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
Tele Atlas et le logo de Tele Atlas sont des marques déposées de Tele Atlas N.V.
Google est une marque déposée de Google Inc.
Il est possible que la technologie sans fil Bluetooth ® ne soit pas disponible dans certains pays.
La marque et les logos Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et Victor Company of Japan, Limited (JVC) les utilise sous licence.
DivX ® , DivX Certified ® et les logos associés sont des marques de commerce de DivX ® , Inc., utilisées sous licence.
“Dolby”, le symbole double D, “Dolby Digital” et “Dolby Pro Logic” sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
Les mentions “Made for iPod” et “Made for iPhone” signifient qu’un accessoire électronique a été spécialement conçu pour être branché sur un iPod ou un iPhone, respectivement, et qu’il a été certifié par
son constructeur comme conforme aux normes de performances Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité et réglementaires.
L’utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut avoir des répercussions sur les performances sans fil.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Les logos DVD sont des marques de commerce de DVD Format/Logo Licensing Corporation.
Le logo SD est une marque commerciale.
Modèles et caractéristiques sous réserve de modifications sans préavis préalable.
Les photos des appareils présentés dans ce catalogue peuvent être différentes des produits réellement disponibles dans votre pays.
Toutes les marques ou désignations de produits peuvent être des marques de commerce et/ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
Les droits qui ne sont pas expressément reconnus dans le présent document sont réservés.
Copyright © 2011 Victor Company of Japan, Limited (JVC). Tous droits réservés.
DISTRIBUE PAR
Certificat n° EC98J1051
Date de certification:
25 août 1998
L’usine Maebashi de Victor Company of
Japan, Ltd. a obtenu la certification ISO
14001 pour la norme globale de gestion
de l’environnement.
NCP-0758
“JVC” est la marque de commerce ou la marque déposée de Victor Company of Japan, Limited.