Весна - Лето 2011 - Passion Palaces

dior
Несмотря на пьяные, антисемитские высказывания и слухи о том, что
он проходит курс дезинтоксикации, чтобы “победить своих демонов”, мы
не можем отказать Джону Гальяно в признании его креативного гения,
который так много сделал не только для развития его собственной марки,
но и для Givenchy и Dior. “The show must go on”! Такова жизнь, и так все и
происходит. Шоу продолжилось показом коллекции Осень 2011,
прошедшим в странной атмосфере “похмелья после праздника”… Надо
сказать, что отсутствие стилиста на подиуме во время финального этапа
самого ожидаемого дефиле сезона оставило горький привкус. Все
остальное было как всегда : великолепные, завораживающие модели,
богатство красок и роскошь драгоценных тканей… – одним словом,
Гальяно во всем своем блеске и величии таланта. Не так-то просто и легко
завершить одну из самых блестящих карьер мира моды, не подписав
последнее творение мастера. Поэтому, вместо Господина Гальяно, на
финальный выход на подиум поднялись все сотрудники Дома Dior, и зал
взорвался аплодисментами… Позвольте реплику от души Разве сама
легендарная Коко Шанель не была, в свое время, отлучена от мира моды
за так называемое сотрудничество с нацистами Тогда ей понадобилось
девять долгих лет, чтобы вернуть себе корону. Держу пари, что пройдет
год и Гальяно вновь вернется…
© D.R.
CHRISTIAN DIOR
En dépit de ses propos avinés et anti-sémites et des rumeurs sur son entrée en
cure de désintoxication pour “combattre ses démons personnels”, on ne peut retirer
à John Galliano son génie créatif aussi bien pour sa propre marque que pour Givenchy
et Dior.
“The show must go on” et c’est ce qui s’est passé, le show a continué sur cette
collection Automne 2011 dans une drôle d’ambiance de lendemain de fête avec la
gueule de bois cotonneuse qui va avec. Et sans son chef pour faire le salut de la fin,
le défilé le plus attendu de la saison avait un arrière goût amer.
Comme d’habitude, les modèles présentés étaient à tomber, riches en couleurs et
luxuriants d’étoffes précieuses, du Galliano dans toute sa splendeur en somme. Mais
clore une des plus brillantes carrières de la mode sans signer sa dernière œuvre n’est
pas chose aisée. Ce sont toutes les petites mains de Dior, en lieu et place de
M. Galliano, qui sont montées sur le podium pour saluer après le défilé sous les
acclamations du public. Permettez moi maintenant une aparté mais l'une des grandes
papesses de la couture elle-même n'a t'elle pas été bannie un temps du monde de
la mode pour avoir collaboré avec les Nazis Il lui avait fallu neuf ans pour gagner à
nouveau sa couronne. Parions que Galliano sera de nouveau là d'ici un an…
CHRISTIAN DIOR
171