fashion trend report by Zoé ROULOT © D.R. Fall Winter <strong>2011</strong> JOHN GALLIANO MIU MIU JOHN GALLIANO MIU MIU 167
Благословенная и пьянящая Fashion Week осень-зима <strong>2011</strong> была отмечена двумя весьма важными событиями. Первым из них стало удивившее всех убийственно-мрачное заявление Карла Лагерфельда на показе Chanel в Париже. Г-н Лагерфельд признал, что “жизнь – это весьма темное место”и что есть только один способ выбраться из темноты – “идти к свету” (что и было продемонстрировано моделями на подиуме, в конце которого был установлен светящийся куб). Ну, а второе – это сенсанционо-позорное падение неугомонного Джона Гальяно после того, как в Youtube выложили ролик с его пьяными выходками и высказываниями в одном парижском баре. Несмотря на поползшие слухи о возможном бойкоте show Christian Dior, место его проведения (сады музея Родена) было до отказа заполнено непостоянными и изменчивыми представителями мира моды. В своей долгой речи, посвященной главным целям и ценностям Dior, Сидней Толедано, CEO Dior, fashion рассказывая о работе и развитии Дома за последние шесть десятилетий и ухитрился ни разу не упомянуть имя Гальяно, говоря о “сердце Дома Dior, о бьющемся и невидимом глазу сердце, (…) о командах и ателье”, но ни слова не прозвучало об артистическом директоре Дома. Не правда ли, уж слишком радикально Особенно если учесть, что за 15 лет его пребывания у руля торговый оборот Dior вырос на 600%... Но кто говорит о верности и благодарности в мире моды Вы спрашиваете, что еще произошло Дом Valentino представил великолепные, гибридные модели, а яркие оттенки и взрыв цвета порадовал нас в коллекциях Victoria Beckham, Celine, Marc Jacobs и всех лондонских дизайнеров… И даже впавший в немилость Гальяно представил на частном показе несколько великолепных моделей, вдохновленных стилистикой 40-х годов. Те же тенденции просматривались и в коллекциях Gucci и Miu Miu. © D.R. JOHN GALLIANO MIU MIU JOHN GALLIANO La période bénie et grisante de la Fashion Week automne hiver <strong>2011</strong> a été marqué par deux faits absolument majeurs. Le premier, c’est cette déclaration étonnamment catastrophiste et morose de Karl Lagerfeld au défilé Chanel à Paris. M. Lagerfeld a en effet reconnu que “le monde est un endroit très sombre” et que la seule façon de s’en sortir était de “marcher vers la lumière” (ce qui fût fait par les mannequins grâce à une boîte lumineuse au bout du podium). L’autre, c’est cette spectaculaire descente aux enfers de l’enfant terrible John Galliano après qu’il ait été filmé (et mis sur Youtube) en état d’ébriété avancée tenant des propos décousus dans un bar parisien. Malgré les rumeurs de boycott du show Christian Dior, l’endroit (les jardins du musée Rodin) était plein à craquer de l’inconstante foule des gens de la mode. Le CEO de Dior, Sidney Toledano, expliqua dans un long discours ce que les valeurs de Dior –à la fois celles de la marque et de l’homme- représentaient depuis plus de six décades et réussit la gageure de ne pas citer une seule fois le nom de Galliano, parlant du “coeur de la maison Dior, le coeur qui bat et que l'on ne voit pas, (…) les équipes et les ateliers” mais jamais de son directeur artistique. Une éviction un peu radicale si l’on considère que pendant les 15 ans où il était à la barre, le chiffre d’affaires de Dior a augmenté de 600%... Mais qui a dit que le monde de la mode était fidèle Sinon Valentino présenta de magnifiques pièces hybrides, on remarqua des explosions de couleur chez Victoria Beckham, Celine, Marc Jacobs et chez tous les designers londoniens (nous autres britanniques aimons le panache !) et bien que tombé en disgrâce, Galliano présenta dans son défilé privé quelques coupes à couper le souffle inspirées par les années 40. Mouvement suivi également chez Gucci et Miu Miu. 168 MIU MIU
Change language