Весна - Лето 2011 - Passion Palaces

oad passion
Флоренция : жемчужина мировой сокровищницы Unesco
Настало время расстаться с престижными и дорогостоящими кожаными
салонами наших автомобилей и отправиться в не менее увлекательное
пешее путешествие по историческим улочкам. Мы проходим по стопам
Александра де Медичи, Козимо 1-го (Лоренцо Великолепного) и второго,
Фердинанда 1 и второго, вплоть до Жана Гастона, и перед нашими глазами
разворачивается невероятная, двухсотлетняя история со сменяющей друг
друга вереницей будто сошедших с открыток дворцов, церквей, музеев,
фонтанов, статуй, садов и лоджий. Улицы заполнены людьми, везде
царит атмосфера восхищения и торжественности… Отовсюду доносятся
многоязычные объяснения гидов. Не хотите ли послушать историю крупнейшего
в городе Дворца Питти и старейшего Дворца Бартолини, или превратившегося
из тюрьмы в музей сурового замка Барджелло с башней в
60 м и Палаццо Медичи-Риккарди, или Часовни Волхвов с фресками
Беноццо Гоццолини... Зайдите собраться с мыслями и погрузиться в
размышления в Собор Санта Марии дель Фиоре, четвертый по величине
собор Европы, побродите по в парке Боболи или по Парку основных
растений (Jardin des simples), походите по Галерее Уфицци, крупнейшему в
мире музею итальянского искусства, задержитесь, затаив дыхание, перед
полотнами великих мастеров эпохи Возрождения: Ботичелли (“Рождение
Венеры”, “Весна”...), Леонардо да Винчи (“Благовещенье”…), Тициан
(“Венера Урбинская”…) и Пьеро делла Франческа… В конце путешествия
мы пообещали себе непременно вернуться сюда опять – ведь так много
нужно еще посмотреть, особенно на Понте Веккио, одном из многочисленных
мостов, перекинутых через реку Арно…
И мы вернемся, чтобы загадать желание, закрыть замок на ограждении
моста и выкинуть ключик в быстрые воды, чтобы больше никогда не забыть
данное однажды обещание… Поддавшись очарованию города и романтике
истории, главная задача – не поддаться мимолетному колдовству и, по
ошибке, не бросить в воды Арно ключи от новенького Mercedes !
Florence, inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco
Il était temps d’abandonner le cuir cossu de nos voitures pour un parcours piétonnier
édifiant et émouvant dans les ruelles historiques. Marchant sur les pas d’Alexandre
de Médicis, Cosme 1er, second et troisième, Ferdinand 1er et deuxième, et jusqu’à
Jean Gaston, ce sont deux siècles exceptionnels qui se côtoient dans une succession
de palais, d’églises, de musées, de fontaines, de statues, de jardins, de loggias,
pour autant de cartes postales. Les rues sont surchargées et l’ambiance bon
enfant.
Les guides expliquent l’histoire et les langues s’entremêlent. Voulez-vous connaître
l’histoire du Palais Pitti, le plus grand de la cité, du Palais Bartolini, le plus ancien,
de l’austère Bargello surplombé par sa tour de 60 mètres, prison devenue musée,
du Palazzo Medici-Riccardi et la Chapelle des mages décorée par Benozzo Gozzoli…
Irez-vous vous recueillir dans la cathédrale Santa Maria del fiore, la quatrième plus
grande d’Europe, flâner dans les jardins du Boboli ou le Jardin des simples, vous
instruire à la Galerie des Offices, l’un des plus grands musées au monde de la
peinture italienne, vous attardant sur les oeuvres grands maîtres de la Renaissance :
Boticelli (La Naissance de vénus, le Printemps..), Léonard de Vinci
(L’annonciation…), Titien ( La Vénus d’Orbin..) ou encore Piero della Francesca…
Pour conclure ce périple, se promettant d’y revenir un jour : il y a tant à voir, c’est
sur l’un des nombreux ponts qui enjambent l’Arno, le Ponte Vecchio, que l’on viendra
sceller ses vœux en fermant sur une des nombreuses chaînes le cadenas dont vous
jetterez ensuite la clé dans le fleuve pour ne plus oublier votre engagement. Ne vous
trompez pas : ne jetez pas les clés de votre Mercedes !
164