Весна - Лето 2011 - Passion Palaces

destinations
200 лет. Но сегодня Катар, как раньше Дубай, выходит на первый план
на международной сцене. Страна открыла границы для родителей,
ищущих безопасности и комфорта для детей, для амбициозных
бизнесменов с большими планами, для молодежи, ищущей новых знаний
в многочисленных университетах Дохи, и для любознательных туристов,
желающих побывать в новой, еще неизведанной стране.
Прогуливаясь вдоль Корниш в Дохе, где справа блестят воды Персидского
залива, легко понять, почему страна так притягивает. Любоваться
небольшими группами верующих, раскатывающих молитвенные коврики
на газонах Бас Корниш в направлении Мекки для утренней молитвы –
это момент, полный всепрощения. Немного мест в мире так же хороши для
встречи нового дня…
Катар – воплощение меняющегося пейзажа Ближнего Востока. Лидеры
региона – это земли невероятных контрастов, нации, громко заявляющие
о своем праве на место среди самых современных стран, где из песков
вырастают небоскребы, символы превращения – за одно поколение – из
пыльных крепостей пустыни в блестящие мегаполисы XXI го века. Но эти
страны остаются хранителями богатого культурного наследия, уходящего
корнями в тысячелетнюю арабскую историю.
Ближайшие десять лет станут поворотными в истории Катара. Через
несколько веков, история сохранит организацию Чемпионата Мира по
футболу 2022 как один из главных моментов, определяющих место страны
в арабском мире.
Центральным элементом Сказок Тысяча и Одной Ночи была легенда о
волшебном камне, способном преображать людей. Жалко было бы
оставить это поверье в разделе историй для детей! К счастью, в 2011 г.
Катар представляет эту магическую жемчужину из сказок. Малюсенькая
страна – воплощение надежды на возможность изменений. Возможность
изменить взгляд людей на Ближний Восток и на новый Арабский мир, к
лучшему…
Le pays a ouvert ses portes aux parents à la recherche d’un endroit où élever leurs
enfants en sécurité, aux businessmen désireux d’accomplir de grandes choses, aux
jeunes assoiffés d’une connaissance qu’ils trouvent dans l’une des très nombreuses
universités de Doha et aux voyageurs curieux de découvrir une destination nouvelle
et épargnée par le tourisme.
En marchant le long de la Corniche de Doha, les eaux du Golfe Persique scintillantes
sur la droite, il est facile de comprendre l’attrait pour ce pays. Voir des petits
groupes dérouler leurs tapis de prière sur les pelouses de la Basse Corniche en
direction de la Mecque pour dire leur prière du matin est une expérience pleine de
grâce. Peu d’endroits au monde se prêtent aussi bien à l’accueil d’un jour nouveau.
Le Qatar est représentatif de ce visage changeant du Moyen Orient. Les pays
leaders de la région sont des terres de contrastes stupéfiants, des nations clamant
hardiment leur place parmi les pays les plus modernes du monde, où les grattes
ciels sortent des sables du désert, symboles de la transformation en une génération
d’avant-postes poussiéreux du désert en scintillantes citées du XIX e siècle. Mais ces
pays sont également les dépositaires d’un riche héritage culturel ancré depuis des
millénaires dans l’histoire Arabe.
Les dix ans à venir seront une décennie pivot dans l’histoire du Qatar. Dans
plusieurs siècles, l’histoire retiendra cette organisation de la Coupe du Monde 2022
comme l’un des événements fondateurs de la place du pays dans le monde Arabe.
L’élément central des Contes des 1001 Nuits était la croyance en un joyau capable
de transformer les gens. Ne serait-ce pas dommage de reléguer cette histoire au
rayon des contes pour enfants Heureusement, en 2011, le Qatar incarne ce joyau
des contes. Le minuscule pays porte cet espoir de transformer les gens à son
contact. De leur donner l’occasion de changer de point de vue sur le Moyen-Orient
et le nouveau monde Arabe, pour le meilleur…
140