Весна - Лето 2011 - Passion Palaces

destinations
destinations
Древний город мечты
ROYAL MANSOUR – не просто отель, это уникальное
приключение, которое ждет вас в самом сердце
Марракеша. Вне времени… Вне мира… Вне привычного
образа роскошного отеля… Этот палас
воссоздает атмосферу старого города как дань уважения
вековым традициям марокканских ремесленников.
Едва переступив порог паласа, посетитель оказывается в волшебном,
полном очарования мире… Чуть дальше его встречает riad-lobby с
центральным фонтаном и звуками нежной музыки, которой вторит пение
птиц.
И сразу вас окружит изысканность и утонченность ремесленного искусства
Марокко. Здесь вы не встретите ни ярких и агресивных расцветок, ни
показного ориентализма. Все просто, роскошно и элегантно.
Архитектура интерьеров воспевает многовековые традиции маалемов
(мастеров), которые сумели подчеркнуть всю изысканность марокканского
ремесленного искусства : гармоничные мозаики (zelliges), снежная белизна
лепнины (gebs), тончайшие кружева ковки (dinanderie) и теплая щедрость
дерева (zouak)… Здесь использовались только благородные, эксклюзивные
материалы, которые привозились со всех сторон света. Так патио риада,
где расположены гастрономические рестораны, отделано голубым
мрамором и песком из Бразилии.
un reve de medina
LE ROYAL MANSOUR N’EST DÉFINITIVEMENT PAS UN HÔTEL,
MAIS BIEN UNE EXPÉRIENCE D’EXCEPTION À VIVRE AU CŒUR DE
MARRAKECH. HORS DU TEMPS. HORS DU MONDE…. LOIN DE
L’HÔTELLERIE TRADITIONNELLE, TOUTE DE LUXE SOIT-ELLE, CE
PALACE OFFRE UNE MÉDINA RECRÉÉE, VÉRITABLE HOMMAGE À
L’ARTISANAT ANCESTRAL MAROCAIN.
Dès l’arrivée, le ton est donné et le charme opère. Le visiteur découvre le riad-lobby,
sa fontaine centrale et sa douce musique, ponctuée par le chant des oiseaux.
D’emblée, tout ce que le Maroc compte d’artisanat raffiné se révèle tout en
délicatesse. Ici, pas de couleurs agressives ou de démonstrations ostentatoires.
Tout n’est que luxe, élégance et discrétion.
Royal MansouR
Rue Abou Abbas El Sebti - Marrakech - Maroc • Tel.: +212 5 29 80 80 80
© D.R.
L’architecture d’intérieure est une ode aux savoir-faire ancestraux des maalems
(maîtres) qui ont su dévoiler tout le raffinement de l’artisanat marocain : l’harmonie
des zelliges (mosaïque), la blancheur du gebs (plâtre sculpté), la finesse de la dinanderie
(métal ajouré ou ciselé), la grâce du zouak (bois peint)… Tous les matériaux y
sont nobles et les plus exceptionnels ont été ramenés du monde entier, tel le
marbre bleu et sable du Brésil habillant le patio du riad qui abrite les restaurants
gastronomiques.
126
127