Весна - Лето 2011 - Passion Palaces

destinations
destinations
Недаром Флоренция славится своим роскошным шопингом, которым
можно заняться между походами по музеям. Несмотря на то что головные
бутики почти всех самых роскошных марок находятся вокруг Палаццо
Торнабуони, город старается разнообразить витрины и продолжает
сохранять огромное множество маленьких, “исторических” магазинчиков.
К примеру, ювелирные и золотые лавки вот уже более 400 лет
располагаются на Понте Веккио, над рекой Арно. По всему городу
разбросаны тысячи бутиков, источающих креативность и талантливые
идеи. На виа Палаццуоло, наряду с дизайнерскими шоурумами,
антикварными лавчонками и тратториями, находится удивительный магазинчик,
где Елена и Симона делают кукол и игрушки по индивидуальным
заказам. А на площади Дуомо расположился бутик Il Papiro,
продолжающий шестисотлетнюю флорентийскую традицию росписи под
мрамор.
Флоренция – это, прежде всего, памятники архитектуры и музеи в ореоле
легенд и историй, которые испокон веков служили источником вдохновения
для художников. Самым значительным из них является, конечно же, собор
Санта Марии дель Фьоре, построенный в 1436 году и получивший
название Дуомо. Сегодня это четвертый по величине собор Европы.
Как только вы поворачиваете с маленькой улицы на площадь, вас удивляет
и подавляет своей мощью предстающий перед вами собор, нарочито
роскошный и богато украшенный маркетри из белого, розового и зеленого
мрамора. Точно также замирали от восхищения перед ним люди и
в далеком XV веке… Колоссальное, торжественное и уносящееся ввысь
внутреннее пространство собора своей строгостью и царственностью
контрастирует с богатсвом и изобилием отделки фасадов. Среди многих
статуй, украшающих Дуомо, было уготовано место и знаменитому
Давиду Микеланжело. Но юному пастуху, который победил Голиафа и
превратился в прекрасного юношу, было отказано в этом “священном”
месте, и он долгое время царственно стоял у Палаццо Веккио, где сегодня
установлена его копия.
Car Florence sait, entre deux musées, se faire paradis du shopping. Si les plus
grandes marques du luxe possèdent toutes ou presque un flagship autour du
Palazzo Tornabuoni, la ville, loin de standardiser ses vitrines, conserve un grand
nombre de petites échoppes « historiques ». Ainsi, les marchands d’or et de bijoux
sont suspendus au dessus de l’Arno, sur le Ponte Vecchio depuis plus de 400 ans.
D’autres boutiques, disséminées dans la ville débordent de créativité et talents, ainsi
via Palazzuolo, entre show rooms de design, antiquaires et trattoria, l’échoppe où
Elena et Simona réalisent des poupées et des jouets sur mesure. Ailleurs, ce sont
des artisans d’art qui derrière leurs vitrines sont garants de savoir-faire séculaires en
voie de disparition, gage d’une qualité qui fait de la résistance. Il Papiro, Plazza
Duomo, perpétue ainsi une tradition toute florentine vieille de six siècles : la marbrure
sur papier.
© D.R.
Mais Florence, ce sont avant tout des monuments et des musées qui baignent dans
une lumière qui inspire les artistes depuis toujours. Le plus impressionnant est sans
aucun doute le Duomo, surnom de la cathédrale Santa Maria del Fiore. Consacrée
en 1436, elle est la quatrième d’Europe en terme de taille. Exubérante et ostentatoire,
recouverte d’une marquèterie de marbres blancs, roses et verts, elle surprend et
ébloui le visiteur au détour d’une ruelle tout comme elle devait le faire, déjà, au
XV ème siècle. Pharaonique, son cœur impose le respect et tranche par sa sobriété et
sa majesté avec la surabondance de l’extérieur. Ornée de statues, le Duomo devait
accueillir le fameux David de Michel-Ange, star incontestée de la ville. Le jeune
berger affrontant Goliath s’étant transformé en jeune homme, l’ornement du lieu
saint lui fût refusé et il trôna longtemps devant le Palazzo Vecchio où une copie l’a
aujourd’hui remplacée. L’original peut être admirée dans l’incontournable Galleria
dell’Accademia toute proche.
106
107