Весна - Лето 2011 - Passion Palaces

destinations
destinations
От Давида до Пикассо
Архитектурная и культурная Мекка, жемчужина
Тосканы – вечно молодая Флоренция
продолжает очаровывать и восхищать,
балансируя на грани старины и современности.
Прогуливаясь по историческому центру, превращенному в пешеходную
зону, вы не перестаете удивляться и восхищаться великолепными зданиями,
каждое из которых рассказывает собственную, удивительную историю из
жизни города, который, в свое время, оказывал огромное влияние на
культуру, политику и финанасовую систему всей Европы.
Роскошные палаццо, церкви, торговые ряды – их старые камни являются
молчаливыми свидетелями мод, эпох, утонченнности и величия этого города
в период с XII-го по XIX-й век, когда Флоренция была священной столицей
Италии. Высокие дворцы и многочисленные, характерные детали создают
имидж некого Нью-Йорка эпохи Ренессанса, для знакомства с которым
нужно просто ходить по его улицам, открывая для себя всю красоту,
изобилие и смешение стилей. Украшающий фасад, тонкой работы фонарь
готов поведать всем, кто умеет понимать тайные шифры, историю
палаццо… А этот стертый временем камень рассказывает о тех далеких
эпохах, когда углы домов защищали от ударов тяжелых повозок торговцев.
А вот, к примеру, скульптурные фрески, которые свидетельствуют, что
здание было отреставрировано благодаря Гильдии Мясников или
Кожевников, и с мягким юмором напоминают нам о том, что спонсорство,
маркетинг и средства массовой информации – изобретения, отнюдь, не
современные. Ведь торговля, наряду с искусством и политикой, всегда была
неотъемлемой составляющей жизни Флоренции. Некоторые палаццо носят
имена таких старинных родов как Пуччи или Феррагамо…
De David a Picasso
PARADIS D’ARCHITECTURE ET DE CULTURE, FLORENCE,
DIAMANT DE LA TOSCANE, CHARME ET FASCINE,
ENTRE HISTOIRE ET MODERNITÉ.
dans un centre historique rendu aux piétons, l’étonnement est perpétuel dans des
rues sans âge aux bâtiments tous plus historiques les uns que les autres.
Ils content l’histoire exceptionnelle d’une cité qui, en son temps, a rayonné
culturellement, politiquement et financièrement sur toute l’Europe. Pallazi, églises,
halles : les pierres témoignent des modes, des époques, du raffinement et de la
grandeur de la ville, du XII ème au XIX ème , époque où Florence fut, brièvement, sacrée
capitale du Royaume d’Italie. Les palais hauts et les nombreux détails
donnent à la cité de faux airs d’un New-York Renaissance qu’il convient de découvrir
le nez en l’air afin de profiter de la beauté, de la profusion et du mélange des styles.
Ici, c’est une lanterne ouvragée qui raconte, pour qui sait déchiffrer ses codes,
l’histoire du palais qui la porte. Là c’est une pierre usée par le temps qui narre
l’époque lointaine où les angles des maisons devaient être protégés des lourds
chariots des marchands. Là encore, ces fresques sculptées signalant qu’un
bâtiment a été restauré grâce à la Guilde des Bouchers ou des Tanneurs, nous rappellent
avec ironie que le sponsoring, le marketing et la communication sont loin d’être
des inventions modernes. Car, tout autant que l’art et la politique, le commerce a
toujours fait partie intégrante de Florence. Certains palais portent d’ailleurs des
noms de familles anciennes comme Pucci ou Ferragamo…
© D.R.
104
105