Весна - Лето 2011 - Passion Palaces

focus
focus
dos a deau:
by Olivier-Vincent MARECHAL
Deauville
Deauville : наброски к портрету
Всего за сто лет маленькое, болотистое местечко Досвилль, где коров было
больше, чем жителей, превратилось в элегантную столицу праздников для
Парижа – знаменитый на весь мир Довилль.
Эта удивительная трансформация произошла благодаря Герцогу де Морни,
сводному брату Наполеона III. В 1858 году, во время своего очередного визита
в Трувилль, куда модно было ездить на отдых, он с удивлением открыл для
себя заболоченный Досвилль. Когда у Герцога появилась идея основать еще
один курортный городок, выбор его пал на соседние болота, и в 1860 году
болота Досвилля были куплены за 800.000 золотых франков. Де Морни
добился своего : всего за четыре года Довилль стряхнул с себя песок и тину и из
“королевства трясин” превратился в “царство
элегантности”, непременное место встреч всего
парижского бомонда.
В 1900-х годах город продолжает развиваться
как модное туристическое направление и
обзаводится собственным казино и двумя
роскошными паласами: в 1912 году появляется
отель Normandy, а через год было закончено
строительство отеля Royal. Первая мировая
война затормозила развитие города. Однако,
во времена Золотой Эпохи Довилль вновь
обрел свой роскошный и беззаботный облик.
В 1923, став эмблемой города, пляжи одеваются
в свое знаменитое деревянное
покрытие… В 1928 и 1929, как по мановению
волшебное палочки, появляется ипподром
Довилль-Клерфонтен и гольф с роскошным
отелем. В 1931, город обзаводится собственным
международным аэропортом Довилль
© D.R.
Сан-Гатьен и существующим и в наши дни вокзалом, чья архитектура, по
тем временам, отличалась революционностью концепта и исполнения.
Экономический кризис и вторая мировая война положила конец праздничной
легкости Золотой Эпохи. Но, по окончание войны, Довилль вновь обрел
свою прежнюю клиентуру, которая начинает приезжать на курорт в течение
всего года.
cette transfiguration a été possible grâce au rêve d’un homme : le Duc de Morny.
Demi-frère de Napoléon III, il découvre Dosville et ses marécages en 1858 à
l’occasion d’une visite à Trouville, villégiature où il est de bon ton d’être vu alors en
pleine expansion. Le Duc décide de lancer une autre station balnéaire et son choix
se porte sur le marais voisin. En 1860, les marais de Dosville sont achetés pour
800.000 francs or. En seulement quatre ans, Deauville, “royaume de l’élégance” et son
champs de courses sortent des sables et deviennent le rendez-vous du Tout Paris.
Deauville est une station balnéaire tendance.
Morny a réussi son pari.
Dans les années 1900, la ville continue son
développement touristique et se dote d’un
nouveau casino et de deux palaces : le Normandy,
achevé en 1912 et l’hôtel Royal l’année suivante.
La première guerre mondiale met un frein à
l’expansion de Deauville qui retrouve tout son
faste et sa légèreté pendant les Années Folles.
En 1923, le monument emblématique de la ville,
les fameuses Planches sont posées sur la plage.
En 1928 et 1929, c’est le champ de course de
Deauville-Clairefontaine puis le golf et son hôtel
qui sortent de terre. En 1931, la ville inaugure son
aéroport international, Deauville Saint-Gatien et
construit la gare actuelle, à l’architecture révolutionnaire
pour l’époque. La crise économique puis
la seconde guerre mondiale sonneront la fin des
années dorées. L’après-guerre marque un changement pour Deauville qui retrouve
sa clientèle mais l’accueille maintenant tout au long de l’année. Dans les années
60, avec l’extension de la bretelle d’autoroute, Deauville devient un lieu de
résidences secondaires qui remplacent petit à petit les grandes villas. En 1962,
Michel d’Ornano devient maire de la ville et Lucien Barrière prend la tête des grands
hôtels et du casino.
EN UN SIÈCLE, DOSVILLE, UN MARAIS OÙ VIVAIENT PLUS DE VACHES
QUE D’HABITANTS S’EST TRANSFORMÉ EN UNE CAPITALE DE L’ÉLÉGANCE
ET DE LA FÊTE DU TOUT PARIS : DEAUVILLE.
98
99