Весна - Лето 2011 - Passion Palaces

edito
editorial
Je suis heureux et fier de vous présenter ce numéro de Passion Palaces.
Plus encore que les autres, il est le fruit du long mais passionnant travail de toute une équipe dont chaque membre a
mis son talent au service de ce magazine “nouvelle formule”. Car c’est un nouveau Passion Palaces que nous
vous proposons avec une nouvelle identité visuelle et de nouvelles rubriques.
Le résultat, c’est ce numéro plus fourni, conçu pour divertir mais également vous informer, vous donner des
idées shopping, destination ou loisirs tout en levant un peu le voile sur l’univers des Palaces de la Côte d’Azur.
Toute l’équipe de Passion Palaces se joint à moi pour vous souhaiter une excellente lecture et un merveilleux été.
Comme un écho à l’heureux événement de la Côte en ce début d’été, je laisse le mot de la fin à Jane Austen,
la femme de lettre anglaise:
“Une femme toute de blanc vêtue ne sera jamais trop belle”…
Согромным
удовольствием и гордостью представляю Вам, дорогие наши читатели,
новый номер Passion Palaces.
Как и предыдущие, а может быть даже в большей степени, он стал результатом длительной
и увлекательной работы всей команды, где каждый из нас вложил свой талант в журнал “нового
концепта”. Мы представляем Вам совершенно иной Passion Palaces с новым визуальным образом
и абсолютно новыми рубриками. Мы постарались сохранить все лучшее, усовершенствовать то,
что нуждалось в развитии, и пополнить журнал интересной информацией.
В результате, Вы держите в руках наиболее полный номер журнала, который сможет не только
Вас развлечь, но и сообщить Вам о самых интересных событиях, а также, чуть приподняв
завесу тайны над чарующим миром Паласов Лазурного берега, подсказать Вам идеи для
шопинга, путешествий и развлечений.
От лица всего коллектива Passion Palaces мне хотелось бы пожелать Вам увлекательного
чтения и прекрасного лета.
И в заключение хотелось бы вспомнить слова Джейн Остин, замечательной английской
писательницы, которые вторят, как эхо, тональности роскошного праздника, проходящего на
Ривьере в начале этого лета:
“Женщина в белых одеяньях есть воплощенье совершенства и божественно и красоты”…
by Olivier-Vincent MARECHAL
L ES PALACES DE LA C ÔTE D’AZUR
1