collection - Europa20

HOME
collection

06
ARGENTUM
design DIEGO FORTUNATO
“Pues yo además de muy cómodo, soy muy elegante y
versátil.” Se define apoyado sobre sus patitas de acero
inoxidable.
HOME COLLECTION
“In addition to being very comfortable, I am also very
elegant and versatile.” Says he, standing on his little
stainless-steel legs.
“En plus d’être très confortable, moi, je suis très élégant
et modulable.” Il s’exprime appuyé sur ses petits pieds en
acier inoxydable.

08
HOME COLLECTION
ARGENTUM 09

10
ASH LUXURY
design MARGOT VIARNÉS
Ash es alta comodidad y elegancia.
Ash, es una creación donde más que nunca el rigor, la
calidad y el buen diseño, no pueden dejar de ser, para
que prevalezca el producto bien hecho. Ash, en todas sus
variedades está diseñado con nuestro espíritu de lucha,
y mucha dosis de ilusión, para seguir ofreciéndoles sofás
que nos ayuden a vivir.
HOME COLLECTION
Ash is comfort and elegance.
Ash a creation that combines aesthetic rigour, quality and
good design like never before to ensure a well-made
product. Ash, in all its varieties, is designed with our
fighting spirit and large doses of enthusiasm, to offer you
sofas that make life easier.
Ash, entre confort et élégance.
Ash est une création où la rigueur, la qualité et le design
comptent plus que jamais, offrant ainsi un produit bien
fait. Ash, dans toutes ses variantes, est conçu dans le
respect de notre esprit de lutte avec une belle part de
rêve pour vous offrir, encore et toujours, des canapés qui
nous facilitent la vie.
* Brazos de 35 cm.

* Brazos de 35 cm. * Cojines cubrebrazos opcionales. brazos de 20 cm.

* Cojines cubrebrazos opcionales. brazos de 20 cm. * Cojines cubrebrazos opcionales. brazos cobinados de 20 y 35 cm.

16
BANKER
design ANTONI AROLA
“Banker representa la revisión de un clásico.” Una butaca
de salón sólida y con carácter. Lineas básicas y contundentes
que a su vez ofrecen una gran comodidad.
*Bankers bar... Típico Club Inglés con sofás en los que
poder relajarse, fumar...
HOME COLLECTION
“Banker represents the rebirth of a classic.” A solid living
room armchair that has character. Simple, strong lines
that provide supreme comfort.
*Bankers bar... Reminiscent of a typical English club with
sofas for relaxing, enjoying a smoke…
“Banker est un classique revu et corrigé.” Un fauteuil de
salon solide et d’une forte personnalité. Lignes simples et
franches, mais qui offrent pourtant un grand confort.
*Bankers bar... Typique club anglais avec des canapés où
l’on peut se relaxer...

18
BANKER XL
design ANTONI AROLA
“Banker representa la revisión de un clásico.” Una butaca
de salón sólida y con carácter. Lineas básicas y contundentes
que a su vez ofrecen una gran comodidad.
*Bankers bar... Típico Club Inglés con sofás en los que
poder relajarse, fumar...
HOME COLLECTION
“Banker represents the rebirth of a classic.” A solid living
room armchair that has character. Simple, strong lines
that provide supreme comfort.
*Bankers bar... Reminiscent of a typical English club with
sofas for relaxing, enjoying a smoke…
“Banker est un classique revu et corrigé.” Un fauteuil de
salon solide et d’une forte personnalité. Lignes simples et
franches, mais qui offrent pourtant un grand confort.
*Bankers bar... Typique club anglais avec des canapés où
l’on peut se relaxer...

20
BEGUM
design MARGOT VIARNÉS
Completa colección caracterizada por el exquisito
movimiento de sus brazos que confiere a cada pieza un
sugerente elemento exclusivo.
HOME COLLECTION
Full collection is characterised by the exquisite movement
of its arms which give each piece an exclusive and
suggestive element.
Collection complète qui se caractérise par le mouvement
exquis de ses bras qui confère à chaque pièce un suggestif
élément exclusif.

22
CACHEMIRA
design MARGOT VIARNÉS
Desde niña, Cachemira me ha transportado a soñar, a
dejar volar mi imaginación por tierras de pastos frescos,
de gente sencilla, de cultura profunda. Nuestros Cachemiras
nacen fruto de la lucha constante por mejorar la
calidad de nuestras piezas. Con ellos queremos rendir
un humilde y respetuoso tributo a este rinconcito del
planeta.
HOME COLLECTION
Ever since I was a child Kashmir has conjured up dreams
for me, taking my imagination flying over lands of fresh
pastures, of simple people, of deep-rooted culture. Our
Kashmirs are the result of our constant efforts to improve
the quality of our articles. They are our humble and
respectful tribute to that tiny corner of the world.
Depuis enfant, Cachemira m’a transportée à rêver, laisser
voler mon imagination par des terres de pâtures fraîches,
de gens simples, de culture profonde. Nos Cachemiras
naissent fruit de la lutte constante pour améliorer la
qualité de nos pièces. Avec eux nous voulons rendre un
humble et respectueux hommage à ce petit coin de la
planète.

24
DRAP
design CARLOTA PORTAVELLA
Un Drap, un Trapo, un Mantel. Un Mullido mantel sobre
una cómoda base , ésta es la butaca Drap. Su confort
visual no decepciona al caer en sus brazos. Combinable
en tejidos. Como un mantel de picnic sobre el prado o
una toalla de lino sobre la arena.
HOME COLLECTION
A cloth, a duster, a tablecloth. A soft tablecloth on a
comfortable base, such is the Drap armchair. It’s as comfy
as it looks when you sink into its arms. Mix and match
fabrics. Like a picnic cloth spread in a meadow or a linen
towel on the sand.
Un drap, une étoffe, une nappe. Une nappe moelleuse
sur une base confortable, c’est ainsi que se définit le fauteuil
Drap. Son confort visuel ne déçoit pas au moment
de tomber dans ses bras. Association de tissus possible.
Comme une nappe de pique-nique sur un pré ou une
serviette en lin sur le sable.

26
KODO
design TEMAS V
Hemos creado KODO para llegarle directamente al
corazón, es una propuesta envolvente, cómoda, versátil
que define a la perfección el carácter evolutivo de
Temas V.
HOME COLLECTION
We have created KODO in order to reach out and
touch your hearts: it is an enveloping, comfortable and
versatile idea that perfectly defines the evolutional
nature of Temas V.
Nous avons créé KODO pour vous arriver directement
au coeur, c’est une proposition enveloppant, confortable
et versatile qui définit parfaitement le caractère évolutionnaire
de Temas V.

28
HOME COLLECTION
KODO 29

30
OVERSIZE
design LIEVORE ALTHERR MOLINA
Sistema de asientos que busca unir el máximo confort
con un lenguaje sereno y arquitectónico. Ofrece cojines y
plaid auxiliares, y dos tipos de acabado de funda, una más
abstracta (casual) y una más estructurada (chic), que permite
integrarlo en cualquier ambiente. Disponible en una
pieza, o componible con módulos de asiento en diferentes
anchos, brazos en dos anchos, pouf y chaiselongue.
HOME COLLECTION
System of seats that seeks to join the maximum comfort
with a serene and architectural language. It offers cushions
and plaids, and two types of ended of case, one
more abstract (casual) and the other more constructed
(chic), which allows to integrate it in any environment.
Available in a piece, or repairable with modules of seat
in different broad, arms in two widths, pouf and chaiselongue
Combinaison de sièges qui cherchent à unir le confort
maximum dans un langage calme et architectonique. Il
offre des coussins et des plaids complémentaires avec
deux types de finitions, une plus abstraite (casual) et une
autre plus structurée (chic), qui peuvent s’intégrer dans
n’importe quelle atmosphère. Disponible en une pièce,
ou componible avec différents modules de siège de
différents large, des bras dans deux larges, en pouf et en
chaiselongue.
*Oversize Casual

32
*Oversize Casual
HOME COLLECTION
*Oversize Pouff Chic
OVERSIZE 33
*Oversize Chic

34
OZ BOLD
design ANTONI AROLA
Oz. Carácter, estilo y formas contemporáneas para vestir
un concepto clásico de sentada. Oz representa la unión
entre modernidad y comodidad. Ligereza formal junto a
comodidad visual. Su interior, remarcado sobre el exterior,
crea un volumen acogedor que invita al descanso.
HOME COLLECTION
Oz. A classic seating concept contemporary in character,
style and shape. Oz is a marriage between modernity and
comfort. Refined lightness together with visual comfort.
The interior, which overlaps onto the exterior, creates a
cosy volume and invites you to relax.
Oz. Caractère, style et formes contemporaines pour habiller
une manière classique de s’asseoir. Oz allie modernité
et confort. Légèreté formelle et confort visuel. Son
intérieur qui se distingue de l’extérieur crée un volume
accueillant qui invite au repos.

36
HOME COLLECTION
OZ BOLD 37

38
OZ LIGHT
design ANTONI AROLA
Oz. Carácter, estilo y formas contemporáneas para vestir
un concepto clásico de sentada. Oz representa la unión
entre modernidad y comodidad. Ligereza formal junto a
comodidad visual. Su interior, remarcado sobre el exterior,
crea un volumen acogedor que invita al descanso.
HOME COLLECTION
Oz. A classic seating concept contemporary in character,
style and shape. Oz is a marriage between modernity and
comfort. Refined lightness together with visual comfort.
The interior, which overlaps onto the exterior, creates a
cosy volume and invites you to relax.
Oz. Caractère, style et formes contemporaines pour habiller
une manière classique de s’asseoir. Oz allie modernité
et confort. Légèreté formelle et confort visuel. Son
intérieur qui se distingue de l’extérieur crée un volume
accueillant qui invite au repos.

40
OZ LIGHT

42
ROMEO FULL
design MARGOT VIARNÉS
Fiel al estilo ROMEO la versión FULL ofrece cojines de
respaldo completos. Un sofá intemporal, cómodo, de
líneas sobrias y elegantes que se adapta fácilmente a
cualquier estilo.
HOME COLLECTION
Loyal to the ROMEO style, the FULL version offers total
back cushioning. A timeless and comfortable sofa, of
sober and elegant lines that adapts easily to any style.
Fidèle au modèle ROMEO, la version FULL offre des
coussins complets. Un sofa intermporel et confortable,
de lignes sobres et élégantes qui s’adaptent facilement à
n’importe.

44
ROMEO HOGAR
design MARGOT VIARNÉS
Romeo es una amplia gama muy pensada para responder
a cualquier necesidad que pueda surgir en un
espacio privado o público, un sofá de líneas sobrias,
elegantes e intemporales. Tal y como su nombre indica.
Romeo Hogar es el más hogareño y familiar, pensado
para dar calidez y máximo confort en todos los salones.
Julieta es una pequeña colección de mesitas trabajadas
con tela para darles un aire delicado y romántico, que
pueden convivir en un espacio, solas o con Romeo, que
la espera con pasión.
HOME COLLECTION
Romeo is a wide range carefully thought out to meed any
need that may arise a public or private space - a sofa with
sober, elegant, tímeles lines. As its name indicates, Rome
Hogar is the most homely and family-oriented of our sofas,
designed for warmth and maximum comfort in any lounge.
Julieta is a small collection of coffee tables provided with
fabric to give them a delicate, romantic aura and they can
live together in a space, alone, or with the passionately
waiting Romeo.
Romeo est une gamme ample pensée pour répondre
à n’importe quel besoin qui peut surgir dans un espace
privé ou public, un sofa de lignes sobres, élégantes et
intemporelles. Tel son nom indique Romeo Hogar est le
plus familier, penser pour donner chaleur et un maximum
de confort dans tous salons. Julieta est une petite
collection de tables travaillées en tissu pour leur donner
un air délicat et romantique, qui peuvent coexister dans
un même espace, seules ou avec Romeo, qui les attend
avec passion.

46
ROMEO LOFT
design MARGOT VIARNÉS
Es el más desenfadado de la familia, pensado para
sentarse en él de forma cómoda, informal y dejarse
envolver por su profundo asiento. Esto se completa con
cojines que cada uno colocará para aumentar la confortabilidad
a su gusto.
HOME COLLECTION
The most easy-going of the family, designed for comfort
and casual relaxation secure in its deep seat. It is completed
with cushions that can be positioned as desired to
increase comfort.
Il est le plus cool de la famille, penser pour s’asseoir de
façon confortable, informelle et en se laissant entourer
par son siège profond. Ceci se complète avec des coussins
que chacun placera à son plaisir pour augmenter son
comfort.

48
HOME COLLECTION
ROMEO LOFT 49

50
SEU
design ANTONI AROLA
El programa SEU evoluciona la idea de sofà de linea
confortable ya aportada por la colección TOU.
Una nueva tecnología en el interior de los cojines
sumada a un concepto de brazo lateral que avanza y recoge
al usuario potenciando la búsqueda de comodidad.
HOME COLLECTION
The program SEU evolves the idea of a sofà of comfortable
line already thought by the collection TOU. A new
technology inside the cushions added to a concept of
lateral arm that advances and gathers the user promotes
this search of comfort.
Le programme SEU évolue l’idée d’un sofà de ligne
confortable déjà apportée par la collection TOU. Une
nouvelle technologie à l’intérieur des coussins et un
concept de bras latéral qui avance et enveloppe l’usager
renforce cette recherche de commodité.

52
SILVER CASA
design MARGOT VIARNÉS
Os presentamos la colección Silver que contiene rigor
estético, costuras precisas y varias propuestas funcionales
para satisfacer el descanso, la lectura y poder relajarse
placidamente en un sofá de volúmenes equilibrados.
Pieza que se integra tanto en grandes espacios como en
hogares pequeños. Una joya fruto de muchos años de
aprendizaje.
HOME COLLECTION
We are pleased to present the Silver collection, which
has aesthetic rigour, precise seams and several functionalities
to facilitate rest, reading and relaxation on a sofa
of balanced volumes. This piece looks equally good in
spacious areas or small homes. A gem and the fruit of
many years of learning.
Nous vous présentons la collection Silver, caractérisée par
sa rigueur esthétique, ses coutures précises et diverses
propositions fonctionnelles, capable de garantir le repos,
la lecture et une détente paisible sur un canapé aux
volumes équilibrés. Cette pièce s’intègre aussi bien dans
les grands espaces que dans les petits logements.
Un joyau issu de nombreuses années d’apprentissage.

54
HOME COLLECTION
SILVER CASA 55

56
VIOLANTE
design DIEGO FORTUNATO
“La aristocracia no declara nada, pero se deja comprar
silenciosamente”.
HOME COLLECTION
“The aristocracy says nothing, silently allowing itself
to be bought”.
“ L’aristocratie ne prend pas parti, mais elle se vend
en silence”.

58
ECHATE
design ANTONI MIRO
“Échate en la cama, porque nunca dibujé nada más bonito
para compartir, para ti y para mí...
Siempre queremos hacer en la cama muchas cosas“.
Tenerlo todo a mano resulta complicado: la mesita de
noche, las lámparas, los colgadores y los revisteros provocan
la saturación de un espacio, que en definitiva no
resulta relajante.
HOME COLLECTION
Stretch out on the bed, because I have never designed
anything nicer for us to share, for you and for me. “...
there are always lots of things that we want to do in
bed”, but having everything to hand can be complicated
-the bedside table, lamps, clothes hangers and magazine
rack saturate the space, making it anything but relaxing.
“Couche-toi au lit, parce que je n’ai jamais dessiné rien
de plus joli pour partager, pour toi et moi…
Nous voulons toujours faire beaucoup de choses au lit”.
C’est compliqué d’avoir tout à la main: la petite table de
nuit, les lampes, des trucs à suspendre et les porte-revues
causent la saturation d’un espace, qui finalement n’est pas
trop relaxant.

60
OVERSIZE CAMA
design LIEVORE ALTHERR MOLINA
Sistema de asientos que busca unir el máximo confort
con un lenguaje sereno y arquitectónico. Ofrece cojines
y plaid auxiliares, y dos tipos de acabado de funda, una
más abstracta (casual) y una más estructurada (chic),
que permite integrarlo en cualquier ambiente. Disponible
en una pieza, o componible con módulos de asiento
en diferentes anchos, brazos en dos anchos, pouf y
chaiselongue.
HOME COLLECTION
System of seats that seeks to join the maximum comfort
with a serene and architectural language. It offers cushions
and plaids, and two types of ended of case, one
more abstract (casual) and the other more constructed
(chic), which allows to integrate it in any environment.
Available in a piece, or repairable with modules of seat
in different broad, arms in two widths, pouf and chaiselongue
Combinaison de sièges qui cherchent à unir le confort
maximum dans un langage calme et architectonique. Il
offre des coussins et des plaids complémentaires avec
deux types de finitions, une plus abstraite (casual) et une
autre plus structurée (chic), qui peuvent s’intégrer dans
n’importe quelle atmosphère. Disponible en une pièce,
ou componible avec différents modules de siège de
différents large, des bras dans deux larges, en pouf et en
chaiselongue.

62
233
design JAVIER MARISCAL
Dos, treinta y tres. Dos, tres, tres. Módulos módulados
en la combinación perfecta de una no por nueva clásica
composición de reposo y relax para el consumo humano.
Dos, Tres, composición de sala de espera. Otro tres.
La niña durmiendo, los padres en la cama. Otra vez. Dos,
treinta y tres.
HOME COLLECTION
Two, thirty-three.Two, three, three. Modulated modules
in the perfect combination of a classical composition,
however innovative, created for repose and relaxation,
for human consumption. Two, Three, composition for a
waiting room. Another three. The little girl sleeping, her
parents in bed. Once again.Two, thirty-three.
Deux, trente-trois. Deux, trois, trois. Modules assemblés
selon une combinaison parfaite d’une composition classique,
bien qu’innovante, créés pour le repos et la détente
et destinés à la consommation courante – Deux, Trois,
composition de la salle d’attente, encore Trois. L’enfant
dort, ses parents sont au lit. Encore une fois. Deux,
trente-trois.