Faronics Deep Freeze Linux User Guide

Cette page est intentionnellement vierge

Assistance technique
Nous avons déployé tous nos efforts dans la conception de ce logiciel afin de fournir un produit facile à utiliser,
sans difficulté. Si vous rencontrez des difficultés, contactez l’assistance technique :
Courrier électronique :
support@faronics.com
Téléphone : 800-943-6422 ou 604-637-3333
Horaires :
7h00 à 17h00 (heure de la côte Pacifique des Etats-Unis)
Contact
Web :
Courrier électronique :
www.faronics.com
sales@faronics.com
Téléphone : 800-943-6422 or 604-637-3333
Télécopie : 800-943-6488 or 604-637-8188
Horaires :
Adresse :
7h00 à 17h00 (heure de la côte Pacifique des Etats-Unis)
Faronics Technologies USA Inc.
Suite 170 – 2411 Old Crow Canyon Road
San Ramon, CA 94583
USA
Faronics Corporation
620 - 609 Granville St.
Vancouver, BC V7Y 1G5
Canada
Dernière modification : mai 2007
© 2007 Faronics Corporation. Tous droits réservés. Deep Freeze, Deep Freeze Mac, Deep Freeze Linux, Faronics, Faronics
Anti-Executable, Faronics Power Save, Faronics Power Save Mac, Faronics User Refresh Mac, Faronics System Profiler, FreezeX et
WINSelect sont des marques commerciales et/ou déposées de Faronics Corporation. Tous les autres noms de sociétés et de produits
sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.

Cette page est intentionnellement vierge

Table des matières
Présentation de Deep Freeze Linux...................................................................................................................7
A propos de Deep Freeze...............................................................................................................................................7
Configuration système....................................................................................................................................................7
Terminologie importante...............................................................................................................................................7
A propos de Faronics......................................................................................................................................................7
Déploiement de Deep Freeze.............................................................................................................................8
Installation de Deep Freeze............................................................................................................................................8
Désinstallation de Deep Freeze.....................................................................................................................................8
Configuration de Deep Freeze...........................................................................................................................9
Lancement de Deep Freeze............................................................................................................................................9
Onglet Contrôler le démarrage.....................................................................................................................................9
Onglet Partitions...........................................................................................................................................................10
Exportation et importation de données de configuration.......................................................................................10
Contrôle de ligne de commande......................................................................................................................11
Exemples de lignes de commande..............................................................................................................................11
Valeurs de retour DFL..................................................................................................................................................12
Utilisation de Deep Freeze...............................................................................................................................12
Icônes Deep Freeze.......................................................................................................................................................12
Sauvegarde des documents..........................................................................................................................................12
Installations logicielles et modifications permanentes.............................................................................................12

Cette page est intentionnellement vierge

Présentation de Deep Freeze Linux
A propos de Deep Freeze
Deep Freeze Linux fournit un environnement de travail totalement non restrictif exempt de risques
d’endommagement ou de corruption du système ; un simple redémarrage permet d’annuler toutes les modifications
et de disposer de la configuration standard du système à tout moment. Toutes les modifications apportées à une
machine se limitent à la session de travail en cours. Le produit élimine tout recours à des professionnels de
l’informatique pour effectuer les reconstructions, recréer les images ou dépanner les ordinateurs, ce qui permet
de réduire les coûts informatiques et d’accroître le temps de fonctionnement.
Configuration système
Deep Freeze Linux nécesstite SLED (SuSE Linux Enterprise Desktop) 10, avec le système de fichiers ext2 ou ext3
sur des disques durs IDE et SATA, et l’environnement bureautique KDE ou GNOME.
Configuration matérielle minimum : RAM de 128 Mo, disque dur de 20 Go et processeur cadencé à 1,5 GHz.
Terminologie importante
Le contenu et la configuration d’origine d’une partition gelée sont complètement rétablis à chaque redémarrage
de la machine.
Une partition dégelée fonctionne normalement, comme si Deep Freeze n’était pas installé.
A propos de Faronics
Faronics développe et commercialise des logiciels utilitaires intelligents pour un contrôle absolu des
environnements informatiques à utilisateurs multiples. Les solutions leaders de Faronics ont considérablement
influencé le quotidien de milliers de professionnels des technologies de l’information et de directeurs de
laboratoires informatiques en garantissant une disponibilité des systèmes à 100 %. Nos innovations technologiques
performantes et orientées vers l’utilisateur profitent aux établissements scolaires, aux établissements de santé,
aux bibliothèques, aux organisations gouvernementales et aux entreprises. Créée en 1996, la société Faronics
possède deux bureaux aux Etats-Unis et au Canada. Une stratégie ambitieuse de croissance et des perspectives
mondiales ont permis à Faronics de conquérir de nouveaux marchés. La future diversification des logiciels
utilitaires de Faronics fournira des solutions novatrices et uniques qui continueront à améliorer la productivité
de l’utilisateur.

Déploiement de Deep Freeze
L’installation et la configuration de Deep Freeze Linux requièrent un accès administratif. Les
installations, désinstallations et modifications de configuration nécessitent de redémarrer le système
pour qu’elles entrent en vigueur.
Deep Freeze Mac est distribué sur un CD-ROM dans un emballage ou sous la forme d’un fichier
téléchargeable sur Internet.
Installation de Deep Freeze
Pour installer Deep Freeze Linux depuis la ligne de commandes :
1. Dans une fenêtre de terminal, avec les privilèges de l’utilisateur racine, entrez :
sudo rpm -i
2. Appuyez sur Entrée.
Notez que doit être remplacé par le nom exact du fichier rpm
de la version Deep Freeze Linux à installer.
Pour installer Deep Freeze Linux dans une interface graphique :
1. Avec les privilèges de l’utilisateur racine, cliquez deux fois sur dans
une fenêtre graphique (par exemple dans Konqueror).
2. Suivez les instructions.
Une fois l’installation effectuée et l’ordinateur redémarré, Deep Freeze est automatiquement configuré
pour placer l’ensemble des lecteurs et des partitions en mode Gelé. Les partitions à dégeler peuvent être
définies après l’installation.
Vous pouvez également installer Deep Freeze Linux en utilisant YaST. Reportez-vous à la documentation
YaST pour plus d’informations sur cette installation.
Après l’installation, l’application Deep Freeze Linux (dfl) est installée dans /opt/dfl et un lien logiciel
de /sbin/dfl est créé. Les variables $PATH et $MANPATH peuvent être mises à jour éventuellement
pour permettre à des utilisateurs d’accéder à l’application Deep Freeze Linux (utilisateur racine, par
exemple). Ceci implique généralement de mettre à jour le fichier .bashrc approprié.
Désinstallation de Deep Freeze
Pour désinstaller Deep Freeze Linux depuis la ligne de commandes :
1. Dans une fenêtre de terminal, avec les privilèges de l’utilisateur racine, entrez :
sudo rpm -e
2. Appuyez sur Entrée.
Notez que doit être remplacé par le nom exact du fichier rpm
fde la version Deep Freeze Linux à installer.
Pour désinstaller Deep Freeze Linux dans une interface graphique :
1. Avec les privilèges de l’utilisateur racine, lancez l’application utilisée pour gérer l’installation
et la désinstallation de l’application.
2. Sélectionnez l’application Deep Freeze Linux et suivez la procédure normale pour supprimer
l’application.
Vous pouvez également désinstaller Deep Freeze Linux en utilisant YaST. Reportez-vous à la
documentation YaST pour plus d’informations sur cette installation.

Configuration de Deep Freeze
Si toutes les partitions sont gelées sur une machine, l’utilisateur peut créer, sauvegarder, modifier et
supprimer des fichiers. Toutefois, toutes les modifications sont temporaires si aucune partition dégelée
n’est utilisée. Le contenu intégral d’une partition gelée est rétablie au redémarrage.
Toutes les modifications effectuées dans Deep Freeze sont appliquées uniquement après
un redémarrage.
Lancement de Deep Freeze
Pour lancer Deep Freeze, cliquez sur l’icône Deep Freeze dans le panneau Kicker et sélectionnez
Configurer Deep Freeze :
Vous pouvez également entrer su -c “dfl -g” dans une fenêtre de terminal et appuyer sur Entrée.
Deep Freeze apparaît avec deux onglets : Contrôler le démarrage et Partitions. Dans tous les onglets,
utilisez le bouton OK pour enregistrer et fermer l’écran princopal. Le bouton Appliquer enregistre les
modifications, mais il ne ferme pas l’écran principal. Le bouton Annuler ferme l’écran principal, mais
affiche un avertissement demandant d’enregistrer les modifications éventuelles non enregistrées avant
de continuer.
Onglet Contrôler le démarrage
Deep Freeze apparaît avec l’onglet l’onglet Contrôler le démarrage sélectionné.
Cet onglet contient des cases d’option utilisées pour modifier l’état de Deep Freeze sur une machine :
• Pour configurer la machine en mode Gelé, choisissez Démarrer gelé.
• Pour configurer la machine en mode Dégelé pour un nombre spécifique de redémarrages,
choisissez l’option démarrer dégelé après un certain nombre de démarrage et spécifiez le nombre
de redémarrages (le nombre saisi doit être compris entre 1 et 99)
• Pour configurer la machine en mode Dégelé, choisissez Démarrer dégelé.

Pour redémarrer la machine une fois les modifications effectuées, cliquez sur Redémarrer.
Vous disposez des options de configuration suivantes :
• Pour masquer l’icône Gelé, cochez la case Masquer l’icône « Gelé » dans le panneau Kicker.
• Pour masquer l’icône Dégelé, cochez la case Masquer l’icône « Dégelé » dans le panneau
Kicker.
Onglet Partitions
Lorsque l’onglet Partitions est sélectionné, Deep Freeze recherche les partitions prises en charge sur la
machine et en affiche la liste. Les partitions de la liste peuvent être gelées ou dégelées.
Toutes les partitions de la machine sont initialement gelées par dafaut.
Pour dégeler une partition, désélectionnez la case correspondante dans la colonne Geler
Pour geler une partition, sélectionnez la case correspondante dans la colonne Geler
Les supports amovibles, tels que les disques durs externes FireWire ou USB ou les clés
de mémoire ne s’affichent pas et elles ne peuvent pas être gelées.
Exportation et importation de données de configuration
Un fichier contenant les informations de configuration définies dans Deep Freeze peuvent être
exportées vers un fichier XML. Le fichier XML résultant peut être importé vers Deep Freeze sur le
même ordinateur ou un autre ordinateur.
Pour exporter les informations de configuration, cliquez sur Exporter et enregistrez le fichier dans
l’emplacement de votre choix.
Pour importer un fichier de configuration, cliquez sur Import (Importer) et naviguez jusqu’à
l’emplacement du fichier sauvegardé. L’ordinateur doit être redémarré afin que les modifications
prennent effet à partir du fichier importé.
10

Contrôle de ligne de commande
Initialement, Deep Freeze peut être configuré et contrôlé via la ligne de commandes. Le contrôle de
ligne de commandes (dfl) offre aux administrateurs réseau une plus grande souplesse pour gérer les
machines Deep Freeze et fonctionne conjointement avec des outils tiers de gstion d’entreprise. La page
man dfl contient la liste des options de ligne de commandes disponibles.
Les commandes sont accessibles aux utilisateurs racine uniquement, sauf indication contraire dans le
tableau ci-dessous :
Syntaxe
Description
-, --help Affiche l’utilisation de la ligne de commandes. Accessible à tous
les utilisateurs.
-b, --boot
[numRestarts]
-e, --export
-f, --freeze
-g, --graphics
-h, --hideStatusGraphic
-i, --import < fichier >
-r, --restart
-s, --status
-S, --systemStatus
-t, --thaw
-v, --version
-x, --xml
Démarre le système dans l’état Gelé ou Dégelé. Si numRestarts est
entré, démarre le système dégelé pour le nombre de redémarrages
défini. numRestarts est ignoré si frozen est entré.
Exporte les paramètres de configuration vers un fichier XML.
L’extension .xml est ajoutée au nom de fichier.
Gèle la partition définie.
Lance l’interface graphique utilisateur de Deep Freeze Linux.
Masque (ou affiche si false est défini) les icônes du panneau
Kicker représentant l’état Gelé ou Dégelé de la machine.
Importe les paramètres de configuration d’un fichier XML défini.
Redémarre le système immédiatement. Les partitions seront
gelées ou dégelées en fonction de la dernière commande Geler ou
Dégler qui leur est appliquée.
Affiche l’état Deep Freeze en cours d’une ou de plusieurs partitions.
L’état Gelé ou Dégelé est retourné.
Affiche l’état en cours du système Deep Freeze. L’état Gelé ou
Dégelé est retourné. Accessible à tous les utilisateurs.
Dégèle la partition définie.
Affiche la version de l’application Deep Freeze Linux installée.
Accessible à tous les utilisateurs.
Toute les sorties des commandes ci-dessus, sauf -g, --graphics,
s’affichent dans le format XML. Accessible à tous les utilisateurs.
Exemples de lignes de commande
1. Un exemple utilisant la commande boot est proposé ci-dessous :
sudo dfl -b thawed
Dans cet exemple, l’ordinateur redémarre dégelé lors du redémarrage suivant.
2. Un exemple utilisant la commande freeze est proposé ci-dessous :
sudo dfl -f sda2
Dans cet exemple, la partition sda2 démarrera gelée lors du redémarrage suivant du système.
Notez que l’interface de ligne de commandes ne reconnaît pas les partitions idenfiées par leurs
noms de point de montage.
11

Valeurs de retour DFL
A la fin de l’exécution d’une commande dfl, dfl retourne les valeurs suivantes :
Valeur Description
0 La commande a abouti
-1 Le système doit être dégelé pour pouvoir exécuter l’opération désirée
-2 L’application a expiré
EACCES
EINVAL
ENOENT
ENOSPC
ENXIO
EPERM
Autorisation insuffisante pour exécuter la commande
Option non valide détectée sur la ligne de commandes
La partition ou le fichier de configuration n’existe pas
Partition saturée
Cette unité ou adresse n’existe pas. Deep Freeze n’a pas pu contacter le
noyau.
Opération non autorisée
Utilisation de Deep Freeze
12
Une fois Deep Freeze installé et une configuration attribuée à une partition, l’ordinateur peut être
utilisé normalement. La seule confirmation visuelle de l’installation de Deep Freeze sur une machine
se matérialise par l’icône Deep Freeze dans le panneau Kicker (si configuré).
Les utilisateurs peuvent effectuer des modifications sur la machine, y compris renommer ou supprimer
des fichiers et des dossiers, télécharger des fichiers sur Internet, modifier le bureau etc. Toutefois, la
configuration et le contenu d’origine des partitions gelées sont complètement restaurés au redémarrage.
Icônes Deep Freeze
Lorsque Deep Freeze est installé, l’icône d’ours polaire apparaît dans le panneau Kicker si l’icône est
configurée pour s’afficher :
L’icône d’ours polaire gelé
L’icône d’ours polaire degelé
Sauvegarde des documents
indique que la machine est actuellement gelée.
indique que la machine est dégelée.
Sur une machine gelée, un utilisateur peut sauvegarder de manière permanente des documents dans
une partition dégelée de la machine, un emplacement réseau ou sur un CD-ROM, une clé mémoire
USB ou un disque dur externe.
Installations logicielles et modifications permanentes
Des modifications permanentes et des installations logicielles peuvent être effectuées uniquement
sur une machine dégelée ou sur une partition dégelée de la machine. Si une machine est gelée, toute
installation logicielle disparaît au redémarrage.
Une application récemment installée doit être exécutée au moins une fois pendant que la machine
ou la partition est dégelée afin de créer un fichier de préférences, de supprimer les boîtes de dialogue
d’enregistrement et d’initialiser diverses valeurs.
Une application récemment installée peut nécessiter de redémarrer l’ordinateur pour terminer la
configuration. Si tel est le cas, il est recommandé de redémarrer l’ordinateur en mode dégelé, puis
d’ouvrir une session avec le même compte utilisateur, d’exécuter l’application une fois, puis de fermer la
session avant de configurer le redémarrage de la machine en mode Gelé.