21.01.2015 Views

Investissements étrangers en Allemagne Foreign Investments in ...

Investissements étrangers en Allemagne Foreign Investments in ...

Investissements étrangers en Allemagne Foreign Investments in ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Managem<strong>en</strong>t<br />

Managem<strong>en</strong>t<br />

IV. Les obligations personnelles et les<br />

risques de responsabilités des dirigeants<br />

dans les opérations de fusionsacquisitions<br />

Les dirigeants, dans les opérations de fusionsacquisitions,<br />

ont des obligations personnelles dont<br />

la violation <strong>en</strong>gage leurs responsabilités personnelles.<br />

Ceci n’est pas seulem<strong>en</strong>t valable dans les<br />

opérations decapital-<strong>in</strong>vestissem<strong>en</strong>t (avec participation<br />

de la direction dans soit un soit des deux<br />

côtés), mais aussi <strong>en</strong>tre la société cible et ses<br />

dirigeants. Les dirigeants des sociétés qui achèt<strong>en</strong>t<br />

ou v<strong>en</strong>d<strong>en</strong>t et leurs conseils peuv<strong>en</strong>t avoir leurs<br />

propres obligations et responsabilités si, par<br />

exemple, ils provoqu<strong>en</strong>t ou <strong>in</strong>cit<strong>en</strong>t àlaviolation<br />

des obligations par les dirigeants de la société<br />

cible, ou s’ils particip<strong>en</strong>t àcette violation (ce qui<br />

pourrait alors constituer le délit d’escroquerie ou<br />

autre) ou <strong>en</strong>core parce qu’ils n’ont pas réussi à<br />

détecter ouàdivulguer laviolation.<br />

Un dirigeant peut contrev<strong>en</strong>ir àses obligations par<br />

une divulgation. Toute divulgation des données<br />

d’une <strong>en</strong>treprise ou de ses docum<strong>en</strong>ts confid<strong>en</strong>tiels<br />

à une autre personne peut constituer une<br />

violation del’obligation deconfid<strong>en</strong>tialité. Ladivulgation<br />

àunconcurr<strong>en</strong>t est une violation certa<strong>in</strong>e, et<br />

même un sponsor f<strong>in</strong>ancier peut commettre une<br />

telle faute puisque le sponsor pourrait être, ou<br />

dev<strong>en</strong>ir, un concurr<strong>en</strong>t au travers d’une autre<br />

société d’<strong>in</strong>vestissem<strong>en</strong>t. La divulgation der<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts<br />

peut aussi être une violation dudroit des<br />

tiers, telle que l’obligation de confid<strong>en</strong>tialité, expresse<br />

ou implicite àdes cli<strong>en</strong>ts, fournisseurs ou<br />

employés. La divulgation peut aussi constituer une<br />

violation des lois sur laprotection de données –<br />

soit celles spécifiques à l’<strong>in</strong>dustrie comme ceux<br />

des secteurs f<strong>in</strong>anciers et des télécommunications,<br />

soit les lois générales comme la loi fédérale sur la<br />

protection de données.<br />

La non-divulgation peut aussi constituer une violation<br />

des obligations du dirigeant et l’exposer àune<br />

action <strong>en</strong> responsabilité. De manière générale, les<br />

conflits d’<strong>in</strong>térêts doiv<strong>en</strong>t être révélés. Par<br />

exemple, le contact direct <strong>en</strong>tre la direction et les<br />

soumissionnaires (ou un contact <strong>en</strong> l’abs<strong>en</strong>ce des<br />

représ<strong>en</strong>tants du v<strong>en</strong>deur) est <strong>in</strong>terdit, même sans<br />

qu’il yait d’accord spécifique sur cepo<strong>in</strong>t, àmo<strong>in</strong>s<br />

que ce ne soit divulgué à la société cible et au<br />

v<strong>en</strong>deur.<br />

IV. Personal Obligations and Liability<br />

Risks ofManagers <strong>in</strong>M&A-Sc<strong>en</strong>arios<br />

Managers <strong>in</strong> M&A transactions have personal<br />

obligations, the breach of which creates personal<br />

liability. This is relevant not only <strong>in</strong> private equity<br />

situations (with managem<strong>en</strong>t participations on<br />

either one or both sides), but also betwe<strong>en</strong> the<br />

target and its managers. Seller’s or purchaser’s<br />

managers and their advisors might have their own<br />

obligations and liabilities if they, for example,<br />

cause or<strong>in</strong>duce abreach bythe target company’s<br />

managers, or if they otherwise participate <strong>in</strong> that<br />

violation (which might constitute fraud or another<br />

tort or crim<strong>in</strong>al off<strong>en</strong>ce) or because they fail to<br />

detect or disclose the breach.<br />

Amanager may breach his obligations bymak<strong>in</strong>g<br />

disclosures. Any disclosure of acompany’s data<br />

or secrets to another person might constitute a<br />

breach of confid<strong>en</strong>tiality. Disclosure to acompetitor<br />

is certa<strong>in</strong>ly a breach and ev<strong>en</strong> a f<strong>in</strong>ancial<br />

sponsor might be, or become, a competitor<br />

through another <strong>in</strong>vestee company. Releas<strong>in</strong>g<br />

<strong>in</strong>formation may be abreach of third party rights,<br />

such as express or implied confid<strong>en</strong>tiality obligations<br />

to customers, suppliers or employees. Disclosure<br />

can also constitute abreach of data protection<br />

laws –either <strong>in</strong>dustry-specific ones such<br />

as those <strong>in</strong>the f<strong>in</strong>ancial and telecommunication<br />

<strong>in</strong>dustries, org<strong>en</strong>eral ones such asthe Federal<br />

Data Protection Act.<br />

Non-disclosure can also constitute abreach of a<br />

manager’s obligations and expose the manager to<br />

liability. G<strong>en</strong>erally speak<strong>in</strong>g, conflicts of <strong>in</strong>terest<br />

must be disclosed. For <strong>in</strong>stance, direct contact<br />

betwe<strong>en</strong> managem<strong>en</strong>t and bidders (or contact <strong>in</strong><br />

the abs<strong>en</strong>ce of the seller’s repres<strong>en</strong>tatives) is<br />

forbidd<strong>en</strong>, ev<strong>en</strong> without a special agreem<strong>en</strong>t to<br />

this effect, unless it is disclosed to the target and<br />

the seller.<br />

72

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!