21.01.2015 Views

Investissements étrangers en Allemagne Foreign Investments in ...

Investissements étrangers en Allemagne Foreign Investments in ...

Investissements étrangers en Allemagne Foreign Investments in ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Fiscalité<br />

comme faisant partie des coûts d’acquisition des<br />

bi<strong>en</strong>s etdoit être capitalisé. Comme d’autres frais<br />

d’acquisition, les droits de mutation immobilière<br />

sont amortis sur une durée de vie normalisée des<br />

bâtim<strong>en</strong>ts dans la mesure où l’impôt s’applique à<br />

un bâtim<strong>en</strong>t, qui subit une dépréciation, et non pas<br />

au terra<strong>in</strong>, qui ne se déprécie pas.<br />

2. Taxe allemande sur la valeur ajoutée<br />

(TVA) (UStG)<br />

La taxe sur la valeur ajoutée allemande est une<br />

taxe sur les transactions. La livraison etlafourniture<br />

de bi<strong>en</strong>s etdeservices sont soumises àune<br />

telle taxe. La taxe sur la valeur ajoutée se conforme<br />

àla directive 2006/112/CE du Conseil sur le<br />

système commun de taxe sur la valeur ajoutée, par<br />

conséqu<strong>en</strong>t, le système allemand ne prés<strong>en</strong>te pas<br />

d’aspects spécifiques àcet égard.<br />

Le taux de la taxe sur lavaleur ajoutée applicable<br />

<strong>en</strong> <strong>Allemagne</strong> est de 19 %, bi<strong>en</strong> qu’un taux réduit<br />

de 7% s’applique à certa<strong>in</strong>s produits de base<br />

privilégiés (tels que la nourriture et les livres) tandis<br />

que d’autres transactions sont exonérées de la<br />

taxe sur la valeur ajoutée (telles que la cession<br />

d’actions oulacession de bi<strong>en</strong>s immobiliers) oune<br />

sont pas imposables (tels que la cession d’une<br />

<strong>en</strong>tière unité d’<strong>en</strong>treprise par le biais d’une opération<br />

sur actifs). La taxe sur la valeur ajoutée sur les<br />

achats est récupérable <strong>en</strong> général si et dans la<br />

mesure où elle n’est pas liée àun chiffre d’affaires<br />

non imposable ou bénéficiant de certa<strong>in</strong>es exonérations<br />

fiscales, Les exportations sont exonérées<br />

de taxe, tandis que la taxe sur la valeur ajoutée<br />

liée àces transactions peut toujours être réclamée<br />

par l’<strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>eur.<br />

V. Discussion de problèmes fiscaux exclusifs<br />

Taxation<br />

and must be capitalized. Like other capitalized<br />

acquisition costs, real estate transfer tax isamortized<br />

over the standardized life of the build<strong>in</strong>gs to<br />

the ext<strong>en</strong>t that the tax is allocable to build<strong>in</strong>gs that<br />

qualify for depreciation and not to land.<br />

2. German Value Added Tax (UStG)<br />

The German value added tax isatransaction tax.<br />

The delivery and supply of goods and services are<br />

subject to such tax. The value added tax conforms<br />

to the Council Directive 2006/112/EC on the<br />

common system on value added tax, therefore<br />

there are no German specifics concern<strong>in</strong>g this<br />

system.<br />

The applicable rate <strong>in</strong> Germany for value added<br />

tax is 19 %, although areduced rate of 7% applies<br />

tocerta<strong>in</strong> privileged basic products (such as<br />

food and books), while other transactions are<br />

value added tax-exempt (such as transfer of<br />

shares ortransfer of real estate) or non-taxable<br />

(such as the transfer of an <strong>en</strong>tire bus<strong>in</strong>ess unit via<br />

an asset deal). Input value added tax on purchases<br />

is g<strong>en</strong>erally refundable if and to the ext<strong>en</strong>t that<br />

it is not related to non-taxable or certa<strong>in</strong> taxexempt<br />

turnover. Exports are tax-exempt, whereas<br />

<strong>in</strong>put value added tax related to such transactions<br />

can still be claimed bythe <strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>eur.<br />

V. Discussion of Exclusive Tax Problems<br />

1. Acquisition d’une <strong>en</strong>treprise 1. Acquisition of aBus<strong>in</strong>ess<br />

a) Propos <strong>in</strong>troductifs a) Basic Considerations<br />

Il yagénéralem<strong>en</strong>t deux manières d’acquérir une<br />

<strong>en</strong>treprise:<br />

►<br />

L’achat de (tous) les actifs de la cible (achat<br />

d’actifs) ou<br />

► L’achat des actions de la cible (achat<br />

d’actions).<br />

La question de l’achat d’actifs ou de l’achat<br />

d’actions doit être déterm<strong>in</strong>ée <strong>en</strong> t<strong>en</strong>ant compte de<br />

tous les <strong>in</strong>térêts des v<strong>en</strong>deurs et des acheteurs.<br />

Par conséqu<strong>en</strong>t, l’id<strong>en</strong>tification de la structure<br />

appropriée est unvéritable défi. Cep<strong>en</strong>dant, il est<br />

<strong>en</strong>core plus difficile de prévoir la conception et la<br />

mise <strong>en</strong> œuvre d’une structure d’acquisition opti-<br />

There are g<strong>en</strong>erally two possibilities with regard to<br />

the acquisition ofabus<strong>in</strong>ess:<br />

►<br />

►<br />

the purchase of (all) targets’ assets (asset<br />

deal) or<br />

the purchase of the shares <strong>in</strong> the target<br />

(share deal).<br />

The question of share deal versus asset deal has<br />

to be determ<strong>in</strong>ed by tak<strong>in</strong>g all <strong>in</strong>terests of both<br />

sellers and purchasers <strong>in</strong>to consideration. Therefore,<br />

the id<strong>en</strong>tification ofanappropriate transaction<br />

structure is certa<strong>in</strong>ly a chall<strong>en</strong>ge. However,<br />

usually ev<strong>en</strong> more chall<strong>en</strong>g<strong>in</strong>g isthe design and<br />

implem<strong>en</strong>tation of an optimized acquisition struc-<br />

54

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!