Control de apertura del minibar

Dati Tecnici / Technical Data / Spécifications Techniques / Ficha Técnica
Requisiti hardware e software
PC con Microsoft Windows XP (o versione superiore) e porta USB libera
Hardware and software requirements
PC with Microsoft Windows XP (or higher version) and free USB port
Serrature e ricevitore
Alimentazione ricevitore:
Alimentazione serrature:
Porta di comunicazione ricevitore:
Massima potenza di trasmissione:
Range di frequenze:
Dimensioni della serratura HxLxP:
Resistenza alla trazione della serratura:
Peso della serratura:
Certificazioni:
5V, 40 mA attraverso la porta USB del PC
9 -12V, 100 mA
USB
-13.4 dBm
868-868.6 MHz (UE); 902-928 MHz (US)
23 mm x 50 mm x 110 mm
~ 45 Kg
80 g
CE EN 301 489-3 V1.4.1, EN 300 220-3 V1.1.1.1
Locks and receiver
Power supply for receiver:
Power supply for locks:
Receiver communication port:
Max output level of TX:
Frequency range:
Dimensions of lock HxWxD:
Lock pull resistance:
Weight of lock:
Certifications:
5V, 40 mA through USB PC port
9-12V, 100 mA
USB
-13.4 dBm
868 - 868.6 MHz (UE); 902-928 MHz (US)
23 mm x 50 mm x 110 mm
~ 45 Kg
80 g
CE EN 301 489-3 V1.4.1, EN 300 220-3 V1.1.1.1
Telecomando (a richiesta)
Batteria
3V CR2032
Remote control (on request)
Battery
3V CR2032
Caractéristiques Hardware et caractéristiques software
PC avec Microsoft Windows XP (ou versions supérieurs) et port USB libre
Requisitos de hardware y software
PC con Microsoft Windows XP (o versión superior) y puerto USB libre
Serrures et récepteur
Tension serrures:
Tension récepteur:
Port de communication récepteur
Puissance maximale de transmission:
Gamme de fréquence:
Dimensions de la serrure HxLxP:
Force de maintient de la serrure:
Poids de la serrure
Certifications:
Télécommande (sur demande)
Batterie
5V, 40 mA par la port USB du PC
9-12V, 100 mA
USB
-13.4 dBm
868-868.6 MHz (UE); 902-928 MHz (US)
23 mm x 50 mm x 110 mm
~ 45 Kg
80 g
CE EN 301 489-3 V1.4.1, EN 300 220-3 V1.1.1.1
3V CR2032
Cerraduras y receptor
Voltaje de alimentación cerraduras:
Voltaje de alimentación receptor:
Puerto de comunicación receptor:
Máxima potencia de transmisión:
Variación de frecuencia:
Dimensiones cerradura AlxAnxPr:
Resistencia de traccion de la cerradura:
Peso de la cerradura:
Certificaciónes:
Mando a distancia (bajo pedido)
Baterías
5V, 40 mA a través del puerto USB del PC
9 -12V, 100 mA
USB
-13,4 dBm
868-868.6 MHz (UE); 902-928 MHz (US)
23 mm x 50 mm x 110 mm
~ 45 Kg
80 g
CE EN 301 489-3 V1.4.1, EN 300 220-3 V1.1.1.1
3V CR2032
MDC
Controllo apertura minibar
Minibar Door Control
Côntrole d’ouverture de minibar
Control de apertura del minibar
Indel B si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche e di design senza preavviso.
Design and specifications are subject to modification without notice.
Indel B se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques et du design sans préavis.
Indel B se reserva el derecho de modificar las características técnicas y de design sin preaviso.
Località Cà Baldone - 61019 Sant’Agata Feltria (PU) - Italy - Tel. +39 0541 848711 - Fax +39 0541 848000
marketing@indelb.com - www.indelb.com
Studio PrimoPiano - Ad. Giuseppina Dolci - Ph. Leon - Stampa Segraf - 06/2007

MDC - Minibar door control
Caratteristiche del sistema
The system features
Les caractéristiques du système
Características del sistema
Il 95% dei minibar
installati negli alberghi è
di tipo manuale.
Esistono dei sistemi
computerizzati con
controllo di apertura porta
e addebito automatico
delle consumazioni, ma
sono ancora molto costosi.
95% of minibars installed
in hotels are manual
minibars
Some computerized
minibars offering
locking/unlocking control
and automatic billing are
available, but still too
expensive.
95% des minibars dans les
hôtels sont minibars manuels
Sur le marché les minibars
automatiques offrent la
possibilité de contrôler les
ouvertures et de facturer les
consommations directement
sur la note du client, mais ils
sont encore trop coûteux.
El 95% de los minibares
instalados en los hoteles es
de tipo manual
Hay en el mercado sistemas
computerizados que
controlan la apertura de la
puerta y cargan en cuenta
automáticamente los
productos consumidos, que
tienen la desventaja de tener
aún un precio muy elevado.
Blocco e sblocco automatico
della serratura del minibar in
fase di check-in e check-out del
cliente.
Completo controllo delle
aperture e chiusure della porta
del minibar.
Il sistema MDC può essere
installato su un computer
o in serie su tutti
i computer della reception.
The minibar is automatically
unlocked at the check-in and
locked at the check-out.
Full control of
locking/unlocking and minibar
door openings.
It is possible to install the MDC
system software on a computer
or in series on all the computers
at the font desk.
Le minibar se déverrouille
automatiquement à l’arrivée
du client et se verrouille à son
départ.
Contrôle complet du
verrouillage du minibar et des
ouvertures de porte.
Le software du système MDC
peut être installé seulement
sur un seul ordinateur or sur
tous le ordinateurs qui se
trouvent à la réception.
Bloqueo y desbloqueo
automático de la cerradura del
minibar en fase de check-in y
de check-out del cliente.
Control completo de las
aperturas y cierres de la puerta
del minibar.
El sistema MCD puede ser
instalado tanto en un
ordenador como en serie en
todos los ordenadores de la
recepción del hotel.
MDC è il primo sistema
di gestione dell’apertura
e chiusura della porta
del minibar effettuato
direttamente dalla
reception senza cablaggio
(comunicazione
wireless).
MDC is the first
locking/unlocking and
door management system
from front desk without
any wiring (wireless
communication).
Le MDC est le premier
système de
verrouillage/déverrouillage
et de gestion d’ouverture
de minibar fonctionnant de
la réception sans câblage
(comunication wireless).
MDC es el primer sistema de
control de apertura y cierre
de la puerta de los
minibares, efectuado
directamente desde la
recepción y sin cableado
(comunicación wireless).
Non necessita di cablaggio, le
informazioni sono inviate via
radio.
Un solo apparecchio
rice-tresmittente è sufficiente
per far dialogare i computer
della reception con i minibar.
No wiring is necessary
the information are sent via
radio.
To make possible the
communication between
minibars and front desk only
one trans-receiver is sufficient.
Le système ne necessite pas
de câblage. Les informations
sont envoyés par ondes radio.
Seulement une
émetteur/récepteur est
suffissante pur la
communication entre les
minibars et la réception.
No necesita cableado: la
información viaja por ondas
radio.
Es suficiente un solo aparato
receptor-transmisor para que
los ordenadores de la recepción
se comuniquen con los
minibares.
La rice-trasmittente è di
dimensioni ridotte. Ogni
minibar diventa un ponte di
trasmissione per raggiungere
le camere più lontane.
The trans-receiver has small
dimensions. Each minibar can
be itself a gateway to relay the
signal.
La émetteur/récepteur est des
dimensions réduite. Chaque
minibar peut être une
passerelle pour relayer le signal.
El receptor-transmisor es de
pequeñas dimensiones. Cada
minibar se convierte en un
puente de transmisión para
alcanzar la habitación más
lejana.
Corpo della serratura da installare
all’interno del minibar o del mobile
Parte della serratura da installare
sulla porta del minibar o del mobile
MDC software
Lock to be fixed inside the minibar
or the forniture cabinet
Part to be fixed on the minibar or
the furniture door
Serrure à fixer dans le minibar ou
dans le meuble
Elément à fixer sur la porte du
minibar ou du meuble
Cuerpo de la cerradura que se
instala en el interior del minibar o
del mueble
Parte de la cerradura que se instala
en la puerta del minibar o del
mueble
Wireless communication
Wireless communication
The Hardware
I vantaggi del sistema
Informazione in tempo
reale sull’apertura del
minibar da parte del cliente
The system advantages
Real time information
on custumer minibar door
openings
Les avantages du systéme
Information en temps réel
sur les overtures de la porte
du minibar par les clients
Ventajas del sistema
Recepción de datos de
forma instantánea cuando
el cliente procede a la
apertura de la puerta.
Room 201 Room 202 Room 203
Risparmio di tempo nelle
operazioni di controllo e
riempimento dei minibar
Time and cost savings
during refilling
L’édition journalière des
minibares utilisés facilite le
travail du Room Service
Ahorro de tiempo en las
operaciones de control y
reabastecimiento de los
minibares
Non necessita di cablaggio,
le informazioni sono inviate
via radio
No wiring is necessary.
Information are sent via
radio
Le système ne necessite
pas de câblage.
Les informations sont
envoyées par ondes radio
No necesita cableado:
toda la información es
enviada por radio
frecuencia.
The System
Room 101
Room 102 Room 103
Installazione semplice e
veloce su tutti i modelli di
minibar Indel B, e su quelli
esistenti di ogni marca
(sistema plug & play)
Easy and quick installation
on both all Indel B minibars
models and on all brands
existing minibars
(plug & play system)
Installation simple, rapide
et fiable sur tous les
modèles de minibars Indel
B et sur les minibars
existants
(système plug & play)
Installación sencilla y rápida
tanto en todos los modelos
de minibares Indel B como
en minibares de cualunquie
otra marca
(sistema plug & play)
USB
IRF Receiver
Basso costo
Low cost
Système à faible coût
Bajo coste
Hotel Network