Series 263019 (236019) Heads - Wohlhaupter Corporation

Boring tools with precision adjustment
Têtes d’alésage de précision à réglage fin
Precision boring tool for .12 - 4.02"
(3 - 102 mm) boring range
Wohlhaupter presents the universal solution.
One tool offers many options for the
.12" - 4.02" (3 - 102 mm) boring range.
This tool has a simple balancing screw,
which insures a better quality of bore.
The precision boring tool, order number
263 019 (236 019), has a comprehensive
range of accessories. It is also well-suited
for special machining applications.
Hard metal tool holders are available for
more pronounced overhangs up to a
length-to-diameter ratio of 8:1.
O.D. turning applications don't present a
problem because of the specially developed
insert holders.
Precision boring tool 263 019 (236 019) -
a tool that offers many benefits:
• Compact construction
• Universal application
• Internal coolant feed
• Balancing with heavy metal
balancing screw
• Can be used for speeds up to 15,000
rpm
• Vernier graduations guarantee setting
accuracy to .0001" (.004 mm) on the
diameter
• Wide range of accessories
Tête d’alésage de précision
pour plage de diamètres de 3 à 102 mm
Une solution universelle présentée par
Wohlhaupter. Ce type de tête d’alésage de
précision pour une plage d’alésage allant de
3 à 102 mm offre de nombreuses possibilités
d’applica-tion. Il permet par un réglage
simple le rééquilibrage avant utilisation.
Avec une gamme complète d'accessoires,
la tête d’alésage de précision 236 019 est
également tout à fait adaptée à de nombreuses
utilisations spécifiques.
Pour des porte-à-faux jusqu’à un rapport
longueur / diamètre de 8D, on recommande
les porte-outils en carbure de tungstène.
Avec des porte-plaquettes spécialement
développés, l’alésage est réalisé sans
difficulté, même lors du détourage.
De tels accessoires sont offerts soit
à l’unité, soit sous forme d’ensembles
complets.
La tête d’alésage de précision 236 019
présente de nombreux avantages :
• Construction compacte
• Utilisation universelle
• Arrosage central
• Équilibrage avec goupille filetée en métal
lourd
• Vitesse de rotation jusqu’à 15 000 t/min
• Précision de positionnement du diamètre
de 0,002 mm avec vernier gradué
• Vaste gamme d'accessoires
1

Boring tools with precision adjustment
Têtes d’alésage de précision à réglage fin
Application examples
Exemples d’application
µ-accuracy deep down:
Mini-Boring tool Ø .118" (Ø 3 mm) (see page 4)
- Defined cutting edge
- Internal coolant feed
- Up to 7xD
- Carbide tipped, CBN
HSS boring tools with reducing sleeve
Ø .12" - 1.06" (Ø 3 - 27 mm) (see page 6)
Outils d'alésage HSS avec douilles de réduction
(voir page 6)
La précision du micron
suivant la longueur de coupe
Gamme d’alesage “Mini” de Ø 3 mm (voir page 4)
- Position définie de l’arête de coupe
- Lubrification par le centre
- Jusqu’à 7xD
- Carbure revêtu, CBN
Boring bars
Ø .15" - 1.20" (Ø 3,7 - 30 mm)
(see page 7)
Outils porte-plaquettes (voir page 7)
Serrated tool bodies with insert holders
Ø 1.14" - 2.09" (Ø 29 - 53 mm) (see page 9)
Corps cranté avec porte-plaquettes (voir page 9)
Insert holders with mounting hardware
Ø 2.05" - 4.02" (Ø 52 - 102 mm)
(see page 10)
Porte-plaquettes avec éléments de fixation
(voir page 10)
Insert holders for O.D. turning with mounting
hardware
Ø .16" - 2.60" (Ø 4 - 66 mm) (see page 10)
Porte-plaquettes de finition avec éléments de fixation
(voir page 10)
2

Precision boring tool for Ø .12" - 4.02" (Ø 3 - 102 mm)
Outil d’alésage de très haute précision
Spare parts, wrenches and drivers see
accessories, from page 4
Pour pièces de rechange, clés et
tournevis : voir accessoires, page 4
0,25
0,01
1.96
(50)
.91
(23)
d 2
d 1
.630
(16)
.138
(3,5 mm)
Fine stroke
Course de réglage
1.95
(49,5)
MVS-connection Boring range Weight
Accouplement MVS Capacité d’alésage Pesanteur
Order No.
A Weight Nº de comm.
d 2 d 1 in mm lb kg in mm
50 - 28 .12 - 4.02 3 - 102 1.8 0,8 263 019 236 019
Tool sets in a tool case
Jeux d’outils sous coffret
Ø .24" - 1.18"
Ø 6 - 30 mm
Ø .24" - 4.02"
Ø 6 - 102 mm
Contents of the tool cases, see page
14 and 15
Contenu des coffrets, voir pages 14 et 15
MVS-connection Boring range Insert form Tool case only (empty)
Accouplement MVS Capacité d’alésage Forme de plaquette Coffret sans les outils Order No.
Nº de comm.
d 2 d 1 in mm in mm
50 - 28 .24 - 1.18 6 - 30 211 / 20 099 048 104 026 103 026
50 - 28 .24 - 1.18 6 - 30 211 / 101 099 048 104 060 103 060
50 - 28 .24 - 4.01 6 - 102 211 / 20 099 048 104 027 103 027
50 - 28 .24 - 4.01 6 - 102 211 / 101 099 048 104 030 103 030
3

f
A min
d 1
Accessories/Spare parts
Accessoires/Pièces de rechange
Mini boring tool
Arête de coupe pour alésage Mini
X 1
d 2
l 1
r 1
Coated carbide (WHC)
Cubic boron nitride (CBN)
Carbure revétues (WHC)
Nitrure de bore cubique (CBN)
Boring range Dimensions Coated carbide CBN
Capacité d’alésage Dimensions Carbure revétues
Order No. Order No.
A min d 1 X 1 l 1 f r 1 d 2 Nº de comm. Nº de comm.
in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm WHC 26 WBN 100
.118 3,0 .24 6 .45 11,5 .40 10 .06 1,4 .004 0,1 .10 2,6 081 306 -
.118 3,0 .24 6 .65 16,5 .59 15 .06 1,4 .004 0,1 ,10 2,6 081 307 -
.158 4,0 .24 6 .48 12,0 .40 10 .08 1,9 .008 0,2 .14 3,6 081 308 081 317
.158 4,0 .24 6 .67 17,0 .59 15 .08 1,9 .008 0,2 .14 3,6 081 309 -
.158 4,0 .24 6 .87 22,0 .79 20 .08 1,9 .008 0,2 .14 3,6 081 310 -
.197 5,0 .24 6 .48 12,0 .40 10 .10 2,4 .008 0,2 .18 4,6 081 311 081 318
.197 5,0 .24 6 .87 22,0 .79 20 .10 2,4 .008 0,2 .18 4,6 081 312 081 319
.197 5,0 .24 6 1.26 32,0 1.18 30 .10 2,4 .008 0,2 .18 4,6 081 313 -
.236 6,0 .24 6 .87 22,0 .79 20 .12 2,9 .008 0,2 .22 5,6 081 314 081 320
.236 6,0 .24 6 1.26 32,0 1.18 30 .12 2,9 .008 0,2 .22 5,6 081 315 081 321
.236 6,0 .24 6 1.66 42,0 1.58 40 .12 2,9 .008 0,2 .22 5,6 081 316 -
For clamping in the adapter 319 001 / 319 010 European Patent No. 0565907
Par serrage séparé 319 001 / 310 010 Brevet européen No. 0565907
Technical Informations / recommendations MINI-LINE see page W 5.5
Informations techniques / recommandations MINI-LINE voir page W 5.5
4

Accessories/Spare parts
Accessoires/Pièces de rechange
Adapter*
Alu-Line
Pièce intermédiaire*
X 1
l 1
d 2
d 1
d 3
d 5
Boring range
Capacité d’alésage
Dimensions
Dimensions
A min d 1 d 2 X 1 l 1 d 3 d 5 weight Order No.
in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm lb kg Nº de comm.
.118 3 .63 16 1.18 30 1.58 40,0 1.22 31 .24 6 .79 20 .1 0,05 319 001
.118 3 .63 16 1.18 30 .89 22,5 .55 14 .24 6 .79 20 .1 0,05 319 010**
* Aluminium light-weight construction · Aluminium version légère
** Preferably for the use of CBN and PKD · Recommandations pour l’utilisation de polycristallins PCB et CBN
Thread Pin
Goupille filetée
Thread Pin
Key size
Goupille filetée Dim. de la clé Order No.
Nº de comm.
3,0 415 244
Service keys
Clés de service
Key size
Type
Dim. de la clé Modèle Order No.
Nº de comm.
3,0 A 051 110
Type A
Modèle A
5

Accessories/Spare parts
Accessoires/Pièces de rechange
Boring tools
Ø .12" - 1.06" (Ø 3 - 27 mm)
Burins d’alésage
X 1
r 1
Without coolant through the tool
Sans arrosage central
.630
(16)
d 1
l 3
l 2
l 1
A
.630
(16)
d 1
r 1
l 1
X 1
l 2
A
Boring range Nominal size Dimensions Reducing sleeve Boring tool
Capacité d’alésage Dim. nominale Dimensions Douille de Outils d'alésage
réduction
HSS K 10
A d 1 X 1 l 1 l 2 l 3 r 1 Order No. Order No. Order No.
in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm Nº de comm. Nº de comm. Nº de comm.
.12 - .22 3,0 - 5,5 .315 8 1.142 29 2.05 52 .96 24,5 .79 20 3.09 1,4 071 386 079 163 081 163
.21 - .33 5,4 - 8,5 .315 8 1.417 36 2.33 59 1.24 31,5 1.06 27 5.95 2,7 071 386 079 165 081 165
.28 - .43 7,2 - 11,0 .315 8 1.614 41 2.52 64 1.44 36,5 1.26 32 7.94 3,6 071 386 079 167 081 167
.39 - .65 10,0 - 16,5 .315 8 1.693 43 2.60 66 1.52 38,5 1.34 34 11.03 5,0 071 386 079 169 081 169
.63 - .90 16,0 - 23,0 .394 10 2.126 54 3.03 77 1.95 49,5 - - 17.64 8,0 071 387 079 175 081 175
.79 - 1.06 20,0 - 27,0 .394 10 2.047 52 2.96 75 1.87 47,5 - - 22.05 10,0 071 387 079 177 081 177
Boring bars with 90° lead angle,
in heavy metal
Outils porte-plaquettes avec angle
d’attaque de 90° en métal lourd
X 1
With coolant through the tool
Avec arrosage central
.630
(16)
d 1
A
l 3
l 2
l 1
Boring range Nominal size Dimensions Reducing sleeve Insert form
Capacité d’alésage Dim. nominale Dimensions Douille de réduction Forme de plaquette
A d 1 X 1 l 1 l 2 l 3 Order No. Order No. Order No.
in mm in mm in mm in mm in mm in mm Nº de comm. Nº de comm. Nº de comm.
.15 - .19 3,7 - 4,9 .315 8 .984 25 1.89 48 .81 20,5 .71 18,0 071 086 325 218 069
.19 - .26 4,8 - 6,7 .315 8 1.220 31 2.13 54 .81 26,5 .93 23,5 071 086 47 218 070
Reducing sleeves
Douilles de réduction
Nominal size Type Set screw Hex size
Dim. nominale Type Goupille filetée Dim. de la clé
d 1
Order No.
in mm Nº de comm.
.157 4 A - - 071 440
.236 6 A - - 071 439
.315 8 A - - 071 386
.315 8 B 315 319 2 mm 071 086
.394 10 A - - 071 387
.472 12 A - - 071 438
Type A
Modèle A
Type B
Modèle B
d 1
d 1
1.08
(27,5)
1.08
(27,5)
.630
(16)
.630
(16)
6

Accessories/Spare parts
Accessoires/Pièces de rechange
Tool steel boring bars with 90°
lead angle
Ø .24" - 1.18" (Ø 6 - 30 mm)
Outils porte-plaquettes en acier à
outils à angle d’attaque de 90°
X 1
.630
(16)
r 1
A
l 1
Boring range Dimensions Insert Form Insert form
Capacité d’alésage Dimensions Forme de Forme de
plaquette
plaquette
A X 1 l 1 r 1 weight Order No. Order No.
in mm in mm in mm in mm lb kg Nº de comm. Nº de comm.
.24 - .32 6 - 8 .866 22 1.77 45 .11 2,8 .1 0,03 - - 211 081 053
.32 - .39 8 - 10 1.181 30 2.09 53 .15 3,8 .1 0,04 210 081 054 211 218 071
.39 - .61 10 - 15,5 1.772 45 2.68 68 .19 4,8 .1 0,05 - - 20 081 044 1)
.39 - .47 10 - 12 .984 25 1.89 48 .19 4,8 .1 0,04 101 218 047 20 218 058
.39 - .47 10 - 12 1.378 35 2.28 58 .19 4,8 .1 0,05 101 218 048 20 218 059
.47 - .55 12 - 14 1.181 30 2.09 53 .23 5,8 .1 0,05 101 218 012 20 218 014
.47 - .55 12 - 14 1.772 45 2.68 68 .23 5,8 .1 0,06 101 218 049 20 218 060
.55 - .63 14 - 16 1.378 35 2.28 58 .27 6,8 .1 0,06 101 218 050 20 218 061
.55 - .63 14 - 16 1.969 50 2.87 73 .27 6,8 .2 0,08 101 218 051 20 218 062
.59 - .79 15 - 20 1.457 37 2.36 60 .29 7,4 .1 0,06 - - 20 081 048
.59 - .79 15 - 20 2.362 60 3.27 83 .29 7,4 .2 0,08 101 081 041 1) 20 081 045 1)
.63 - .79 16 - 20 1.575 40 2.48 63 .31 7,8 .2 0,08 101 218 052 20 218 063
.63 - .79 16 - 20 2.362 60 3.27 83 .31 7,8 .2 0,09 101 218 053 20 218 064
.79 - 1.00 20 - 25,5 1.457 37 2.36 60 .39 9,8 .2 0,07 - - 20 081 049
.79 - 1.00 20 - 25,5 2.756 70 3.66 93 .39 9,8 .2 0,11 101 081 042 1) 20 081 046 1)
.98 - 1.18 25 - 30 1.457 37 2.36 60 .48 12,3 .2 0,07 - - 20 081 050
.98 - 1.18 25 - 30 2.756 70 3.66 93 .48 12,3 .2 0,11 101 081 043 1) 20 081 047 1)
1) Intended for universal application. The
balance limits of the boring head could be
exceeded when using these boring bars.
1) Pour applications universelles. Tenir
compte des limites de vitesse de rotation.
7

Accessories/Spare parts
Accessoires/Pièces de rechange
Heavy metal boring bars with
90° lead angle, for greater
boring depths
Ø .40" - .79" (Ø 10 - 20 mm)
Outils porte-plaquettes en métal
lourd à angle d’attaque de 90°
pour grandes profondeurs d’alésage
X 1
.630
(16)
r 1
A
l 1
Boring range Dimensions Insert form Insert form
Capacité d’alésage Dimensions Forme de Forme de
plaquette
plaquette
A X 1 l 1 r 1 weight Order No. Order No.
in mm in mm in mm in mm lb kg Nº de comm. Nº de comm.
.40 - .47 10 - 12 2.165 55 3.07 78 .19 4,8 .2 0,07 101 218 042 20 218 037
.40 - .47 10 - 12 2.953 75 3.86 98 .19 4,8 .2 0,09 101 218 032 20 218 029
.47 - .55 12 - 14 2.756 70 3.66 93 .23 5,8 .2 0,10 101 218 043 20 218 038
.47 - .55 12 - 14 3.543 90 4.45 113 .23 5,8 .3 0,15 101 218 033 20 218 030
.55 - .63 14 - 16 2.953 75 3.86 98 .27 6,8 .4 0,16 101 218 044 20 218 039
.55 - .63 14 - 16 3.937 100 4.84 123 .27 6,8 .4 0,20 101 218 045 20 218 040
.63 - .78 16 - 20 3.543 90 4.45 113 .31 7,8 .6 0,26 101 218 046 20 218 041
.63 - .78 16 - 20 4.724 120 5.63 143 .31 7,8 .7 0,33 101 218 034 20 218 031
Heavy metal boring bars with
90° lead angle for greater
boring depths
Ø .24" - .39" (Ø 6 - 10 mm)
Outils porte-plaquettes en métal
lourd à angle d’attaque de 90°
pour grandes profondeurs d’alésage
X 1
.630
(16)
r 1
A
l 1
Boring range Dimensions Insert form Insert form
Capacité d’alésage Dimensions Forme de Forme de
plaquette
plaquette
A X 1 l 1 r 1 weight Order No. Order No.
in mm in mm in mm in mm lb kg Nº de comm. Nº de comm.
.24 - .31 6 - 8 1.260 32 2.17 55 .11 2,8 .2 0,08 - - 211 081 055
.32 - .39 8 - 10 1.772 45 2.68 68 .15 3,8 .2 0,09 210 081 056 211 218 072
8

Accessories/Spare parts
Accessoires/Pièces de rechange
Serrated tool bodies
Ø 1.14" - 2.08" (Ø 29 - 53 mm)
Corps crantés
X 1
X 2
l 1
d 1
A
Connection Boring range Dimensions
Accouplement Capacité d’alésage Dimensions
d 1 A X 1 X 2 l 1 weight Order No.
in mm in mm in mm in mm in mm lb kg Nº de comm.
.630 16 1.14 - 2.08 29 - 53 2.520 64 1.89 48 2.20 56 .4 0,2 236 021
.630 16 1.14 - 2.08 29 - 53 3.937 100 3.31 84 3.62 92 .7 0,3 236 031
Cap screw 1 Hex size Clamping piece 2
Vis à tête cylindrique Dim. de la clé Piéce de serrage
1
Order No.
Order No.
Nº de comm. Nº de comm.
027 154 4 mm 145 184
2
Insert holders with 90° lead
angle
Porte-plaquettes à angle
d’attaque de 90°
Boring range Weight Insert form
Capacité d’alésage Pesanteur Forme de
plaquette Order No.
A
Nº de comm.
in mm lb kg in mm
1.14 - 1.61 29 - 41 .1 0,04 20 263 022 236 022
1.14 - 1.61 29 - 41 .1 0,04 101 263 023 236 023
1.57 - 2.01 40 - 53 .1 0,06 20 263 024 236 024
1.57 - 2.01 40 - 53 .1 0,06 101 263 025 236 025
.630
(16)
9

Accessories/Spare parts
Accessoires/Pièces de rechange
Insert holders with 90° lead angle
Ø 2.05" 4.01" (Ø 52 - 102 mm)
Outils porte-plaquettes à angle
d’attaque de 90°
X 1
X 2
A
Without coolant through the tool
Sans arrosage central
Boring range Dimensions Insert form
Capacité d’alésage Dimensions Forme de
plaquette
Order No.
A X 1 X 2 kg Nº de comm.
in mm in mm in mm lb kg in mm
2.05 - 3.03 52 - 77 2.598 66 1.95 49,5 .1 0,06 20 263 026 236 026
2.05 - 3.03 52 - 77 2.598 66 1.95 49,5 .1 0,06 101 263 027 236 027
2.99 - 4.01 76 - 102 2.598 66 1.95 49,5 .2 0,10 20 263 028 236 028
2.99 - 4.01 76 - 102 2.598 66 1.95 49,5 .2 0,10 101 263 029 236 029
Insert holders for O.D. turning
Ø .16" - 2.60" (Ø 4 - 66 mm)
Outils porte-plaquettes de détourage
Type A
Modèle A
A Z
Type B
Modèle B
A Z
X 2
l 1
X 1
X 1
l 1
With coolant through the tool
Avec arrosage central
Outside turning range Type Dimensions Insert form
Gamme de détourage Modèle Dimensions Forme de plaquette
A X 1 X 2 l 1 kg z Order No.
clockwise rotation
in mm in mm in mm in mm lb kg in mm exécution à droite Nº de comm.
.16 - .69 4 - 17,5 A 3.543 90 1.95 49,5 .79 20 .2 0,1 .54 13,7 20 236 081
.65 - 1.18 16,5 - 30 A 3.937 100 1.95 49,5 1.18 30 .2 0,1 .44 11,2 20 236 082
1.14 - 1.73 29 - 44 B 4.921 125 1.95 49,5 2.13 54 .7 0,3 .38 9,7 20 236 083
1.69 - 2.60 43 - 66 B 5.906 150 1.95 49,5 3.11 79 .9 0,4 .38 9,7 20 236 084
10

Accessories/Spare parts
Accessoires/Pièces de rechange
Clamping hardware for insert
holders
Eléments de fixation pour porteplaquettes
3
1
2
4
Boring range Cap screw 1 Hex size Washer 2 Clamping piece 3 Mounting washer 4
Capacité d’alésage Vis à tête cylindrique Dim. de la clé Rondelle Piéce de serrage Rondelle de fixation
A Order No. Order No. Order No. Order No. Complete No.
in mm Nº de comm. Nº de comm. Nº de comm. Nº de comm. Nº de comm. complet
.16 - 1.18 4 - 30 070 153 5 mm 315 155 236 120 215 254 236 088
1.14 - 2.60 29 - 66 070 153 5 mm 315 156 236 120 215 254 236 089
2.05 - 4.02 52 - 102 115 147 5 mm 115 725 236 120 - 236 020
Insert screws and clamps
Vis pour fixation des plaquettes
de coupe
Insert form Insert screw 1 Torx-size
Forme de plaquette Vis à tête conique Dimension Torx
1
Order No.
Nº de comm.
20 115 535 Tx-07
101 115 676 Tx-08
210 215 387 Tx-06
211 215 377 Tx-06
Insert form Clamp screw 1 Torx size / Blade size Clamp 2
Forme de Vis à tête conique Dimension Torx / Élément de serrage
plaquette
Dim. de la lame
1
Order No.
Order No.
Nº de comm. Nº de comm.
47 315 324 Tx-06 315 323
325 315 321 0,5 x 3 mm 315 320
2
11

Accessories/Spare parts
Accessoires/Pièces de rechange
Adapter set
Jeu de douilles
Tapered set screw 1 Disc 2
Goupille filetée
Rondelle
.28
(0,7)
2
Order No. Order No. Complete No.
Nº de comm. Nº de comm. Nº de comm. complet
315 328 315 329 215 058
1
The precision boring tool 263 019
(236 019) can also be adapted to
machine spindles, adapter flanges,
master shanks and intermediate
modules with proprietary adaptions
of other manufacturers with adapter
set 215 058.
L’outil d’alésage de très haute précision
236 019 s’adapte aussi bien aux broches
machines, aux brides et contreplaques
d’adaptation, aux modules de base
qu'aux modules intermédiaires avec des
connexions spécifiques pour outils d'autres
fabricants et l’utilisation du jeu de pièces
215 058.
Precision boring tool
Outil d’alésage de três haute
précision
1
3
2
2
Heavy metal balancing screw 1) 1 Hex size Cap screw 2 Hex size Set screw 3 Hex size
Goupille filetée en métal lourd Dim. de la clé Vis à tête cylindrique Dim. de la clé Goupille filetée Dim. de la clé
Order No. Order No. Order No.
Nº de comm. Nº de comm. Nº de comm.
315 327 2,5 mm 136 185 2,5 mm 215 674 4 mm
1) Balancing screw should be used for
speeds above 5,000 RPM
1) Une vis de balancement devrait être utilisée
lors de vitesses supérieures à
5000 rpm
12

Accessories/Spare parts
Accessoires/Pièces de rechange
Wrenches and drivers
Clés et tournevis
Hex/blade size
Type
Dim. du tournevis Modèle Order No.
Nº de comm.
0,5 x 3 mm E 315 322
2,0 mm A 215 473
2,5 mm A 115 575
3,0 mm A 115 630
4,0 mm B 115 576
5,0 mm B 115 577
Type E
Modèle E
Type A
Modèle A
Type B
Modèle B
Torx-size
Type
Dimension Torx Modèle Order No.
Nº de comm.
Tx-06 C 115 537
Tx-07 C 115 591
Tx-08 C 115 590
Type C
Modèle C
For the complete range of
tools, you can also
order a set of service keys
containing all necessary operating
keys.
Pour touts les outils il existe
aussi un set de clés de service
dont tous les clés nécessaires
sont inclus.
Service key set
Set de clés
Order No.
Nº de comm.
103 025
13

Accessories/Spare parts
Accessoires/Pièces de rechange
Tool sets in a tool case
Ø .24" - 1.18" (Ø 6 - 30 mm)
Jeux d'outils sous coffret
MVS connection Boring range Insert form Tool case only (empty)
Accouplement MVS Capacité d’alésage Forme de plaquette Coffret sans les outils
Order No.
A
Nº de comm.
d 2 d 1 in mm in mm
50 - 28 .24 - 1.18 6 - 30 211 / 20 099 048 104 026 103 026
50 - 28 .24 - 1.18 6 - 30 211 / 101 099 048 104 060 103 060
Consisting of:
Comprenant:
1 Precision boring tool 1 of each boring bar 1 of each
1 Outil d’alésage de très haute précision Chaque 1 outil porte-plaquette wrench or driver
1 tournevis
de chaque sorte
0,25
0,01
Boring range
Capacité d’alésage
Insert form
Forme de plaquette
Order No.
Nº de comm. Order No. Order No.
in mm in mm Nº de comm. Nº de comm.
Tool set 104 026 (103 026) consisting of: / Jeu d’outils 103 026 comprenant:
.24 - .32 6 - 8 263 019 236 019 211 081 053 115 575 (2,5 mm)
.32 - .40 8 - 10 263 019 236 019 211 218 071 215 403 (4,0 mm)
.40 - .59 10 - 15 263 019 236 019 20 218 059 115 537 (Tx-06)
.55 - .79 14 - 20 263 019 236 019 20 218 062 115 591 (Tx-07)
.79 - 1.00 20 - 25,5 263 019 236 019 20 081 046
.98 - 1.20 25 - 30 263 019 236 019 20 081 047
Tool set 104 060 (103 060) consisting of: / Jeu d’outils 103 060 comprenant:
.24 - .32 6 - 8 263 019 236 019 211 081 053 115 575 (2,5 mm)
.32 - .40 8 - 10 263 019 236 019 211 218 071 215 403 (4,0 mm)
.40 - .59 10 - 15 263 019 236 019 101 218 048 115 537 (Tx-06)
.55 - .79 14 - 20 263 019 236 019 101 218 051 115 591 (Tx-07)
.79 - 1.00 20 - 25,5 263 019 236 019 101 081 042 115 590 (Tx-08)
.98 - 1.20 25 - 30 263 019 236 019 101 081 043
14

Accessories/Spare parts
Accessoires/Pièces de rechange
Tool sets in a tool case
Ø .24" - 4.02" (Ø 6 - 102 mm)
Jeu d'outils sous coffret
MVS connection Boring range Insert form Tool case only (empty)
Accouplement MVS Capacité d’alésage Forme de plaquette Coffret sans les outils
Order No.
A
Nº de comm.
d 2 d 1 in mm in mm
50 - 28 .24 - 4.02 6 - 102 211 / 20 099 048 104 027 103 027
50 - 28 .24 - 4.02 6 - 102 211 / 101 099 048 104 070 103 070
Consisting of:
Comprenant:
1 Precision boring tool 1 of each boring bar 1 Serrated 1 of each insert holder Clamping 1 of each
1 Outil d’alésage de très haute précision 1 outil porte-plaquette tool body 1 porte-plaquette pieces wrench or
de chaque sorte 1 Corps cranté de chaque sorte Éléments de driver
serrage 1 tournevis de
chaque sorte
0,25
0,01
Boring range Insert form Insert form
Capacité Forme de Forme de
d’alésage plaquette plaquette
Order No.
Order No.
Nº de comm. Order No. Order No. Nº de comm. Order No. Order No.
in mm in mm Nº de comm. Nº de comm. in mm Nº de comm. Nº de comm.
Tool set 104 027 (103 027) consisting of: / Jeu d’outils 104 027 (103 027) comprenant:
.24 - .32 6 - 8 263 019 236 019 211 081 053 - - - - - 115 575 (2,5 mm)
.32 - .39 8 - 10 263 019 236 019 211 218 071 - - - - - 215 403 (4,0 mm)
.39 - .59 10 - 15 263 019 236 019 20 218 059 - - - - - 215 521 (5,0 mm)
.55 - .79 14 - 20 263 019 236 019 20 218 062 - - - - - 115 537 (Tx-06)
.79 - .100 20 - 25,5 263 019 236 019 20 081 046 - - - - - 115 591 (Tx-07)
.98 - 1.18 25 - 30 263 019 236 019 20 081 047 - - - - - -
1.14 - 1.61 29 - 41 263 019 236 019 - - 236 021 20 263 022 236 022 - -
1.57 - 2.09 40 - 53 263 019 236 019 - - 236 021 20 263 024 236 024 - -
2.05 - 3.03 52 - 77 263 019 236 019 - - - 20 263 026 236 026 236 020 -
2.99 - 4.02 76 - 102 263 019 236 019 - - - 20 263 028 236 028 236 020 -
Tool set 104 030 (103 030) consisting of: / Jeu d’outils 104 030 (103 030) comprenant:
.24 - .32 6 - 8 263 019 236 019 211 081 053 - - - - - 115 575 (2,5 mm)
.32 - .39 8 - 10 263 019 236 019 211 218 071 - - - - - 215 403 (4,0 mm)
.39 - .59 10 - 15 263 019 236 019 101 218 048 - - - - - 215 521 (5,0 mm)
.55 - .79 14 - 20 263 019 236 019 101 218 051 - - - - - 115 537 (Tx-06)
.79 - .100 20 - 25,5 263 019 236 019 101 081 042 - - - - - 115 591 (Tx-07)
.98 - 1.18 25 - 30 263 019 236 019 101 081 043 - - - - - 115 590 (Tx-08)
1.14 - 1.61 29 - 41 263 019 236 019 - - 236 021 101 263 023 236 023 - -
1.57 - 2.09 40 - 53 263 019 236 019 - - 236 021 101 263 025 236 025 - -
2.05 - 3.03 52 - 77 263 019 236 019 - - - 101 263 027 236 027 236 020 -
2.99 - 4.02 76 - 102 263 019 236 019 - - - 101 263 029 236 029 236 020 -
15

For the representative serving your area,
please contact:
Wohlhaupter Corporation
10542 Success Lane
Centerville, Ohio 45458
Phone: 937/885-1878
Fax: 937/885-9613
E-mail: mr@wohlhaupter.com
For representation in the various countries
listed below please contact:
Wohlhaupter GmbH
Maybachstrasse 4
Postfach 1264
72636 Frickenhausen
Germany
Phone: 011-49-7022-408-0
Fax: 011-49-7022-408-212
E-mail: info@wohlhaupter.de
Europe Latin America Other
Austria France Portugal Argentina Australia Korea
Belgium Germany Sweden Brazil China Malaysia
Croatia Hungary Switzerland Mexico India Philippines
Czech Republic Italy Slovenia Indonesia Singapore
Denmark Netherlands Spain Iran South Africa
England Norway Turkey Israel Taiwan
Finland Poland Japan Thailand