Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
N°116<br />
Avril 2012<br />
11 Un projet pour<br />
préserver la biodiversité<br />
20 Le Lavoir Théâtre<br />
Une fin <strong>de</strong> saison en beauté<br />
27 La 28 e édition<br />
<strong>de</strong> la Ron<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Plages
Numéros utiles<br />
ADMINISTRATION<br />
- C.A.R.F. 04 92 41 80 30<br />
- Hôtel <strong>de</strong>s Impôts 04 92 41 71 40<br />
- Maison <strong>de</strong> Service public 04 93 28 60 40<br />
- Maison <strong>de</strong> la Justice et du Droit 04 93 78 03 57<br />
- Préfecture <strong>de</strong>s Alpes-Maritimes 04 93 72 20 00<br />
- Sécurité Sociale (C.P.A.M.) 0 820 904 130<br />
- Trésorerie Municipale 04 93 35 86 68<br />
INFOS GÉNÉRALES<br />
- Pôle Emploi 39 49<br />
- Office <strong>de</strong> Tourisme 04 92 41 76 76<br />
- Port privé (Garavan) 04 93 28 78 00<br />
- Port public (Capitainerie) 04 93 35 80 56<br />
- Ramassage <strong>de</strong>s encombrants 0 820 089 129<br />
NUMÉROS UTILES MAIRIE<br />
- Accueil/Objets trouvés 04 92 10 50 29<br />
- Bibliothèque Adultes 04 92 41 76 60<br />
- Bibliothèque Jeunes 04 93 28 14 94<br />
- Bureau Information Jeunesse 04 93 28 60 50<br />
- Centre Communal d’Action Sociale 04 92 41 76 00<br />
- Conservatoire Municipal <strong>de</strong> Musique,<br />
Chant, Danse, Art Dramatique 04 93 35 82 95<br />
TRANSPORTS<br />
- Aéroport Nice Côte d’Azur 0 820 423 333<br />
- Gare routière 04 93 35 93 60<br />
- Gare SNCF 0 891 67 68 69<br />
- Radio Taxis <strong>de</strong> <strong>Menton</strong> 0 820 908 980<br />
- TAD (Transport à la <strong>de</strong>man<strong>de</strong>) 0 810 01 11 01<br />
URGENCES<br />
- Commissariat <strong>de</strong> Police 04 93 28 66 00<br />
- Gendarmerie Nationale 04 93 35 72 35<br />
- Police Municipale 04 92 10 50 50<br />
- Police Secours 17<br />
- Pompiers 18<br />
Santé, Prévention, Prévoyance<br />
Mutuelles Santé Plus<br />
Agence <strong>de</strong> <strong>Menton</strong><br />
11 rue Lorédan Larchey<br />
06500 <strong>Menton</strong><br />
Devis personnalisé,<br />
sans engagement<br />
Cristal<br />
09 69 32 05 06<br />
www.mutuelles-santeplus.fr<br />
Mutuelle régie par le co<strong>de</strong> <strong>de</strong> la mutualité et soumise aux dispositions <strong>de</strong> son livre II - RNM N° 782 814 818<br />
Distribué dans les boîtes aux lettres<br />
et dans les lieux publics,<br />
<strong>Menton</strong><br />
mag<br />
port gratuit<br />
diffusé à 26 000 exemplaires à <strong>Menton</strong>.<br />
L’ensemble <strong>de</strong>s foyers mentonnais<br />
lit le <strong>Menton</strong> Mag.<br />
URGENCES MÉDICALES<br />
- Centre Anti Poison Marseille 04 91 75 25 25<br />
- Hôpital “La Palmosa” 04 93 28 77 77<br />
- SAMU 15<br />
- Société Nationale<br />
<strong>de</strong> Sauvetage en Mer 04 92 10 04 45<br />
- S.O.S. Mé<strong>de</strong>cins 04 93 41 41 41<br />
- S.O.S. Vétérinaires 04 93 83 46 64<br />
ouvert 7J/7<br />
situé dans la zone piétonne<br />
Place G. Clémenceau - MENTON
En couverture :<br />
« <strong>Menton</strong>, ma ville est un jardin » ne porte jamais aussi bien son nom<br />
qu’au mois <strong>de</strong> juin à l’occasion <strong>de</strong>s « Ren<strong>de</strong>z-vous aux jardins ».<br />
Les 1 er , 2 et 3 juin, venez et visitez gratuitement les jardins.<br />
Ateliers pédagogiques et animations sont également au programme<br />
<strong>de</strong> cette manifestation.<br />
Actualité<br />
6 Sapeurs-pompiers,<br />
un nouveau comman<strong>de</strong>ment<br />
Vie Locale<br />
8 Travaux au vieux port,<br />
le Conseil général investit<br />
1,5 million d’euros<br />
9 Les radars installés<br />
Porte <strong>de</strong> France<br />
10 Le ren<strong>de</strong>z-vous <strong>de</strong> l’emploi<br />
11 Un projet pour préserver<br />
la biodiversité<br />
12 - Les subventions<br />
du Conseil général<br />
- Alain Riquet,<br />
le nouveau directeur général<br />
<strong>de</strong>s services <strong>de</strong> la ville<br />
13 Défibrillateur cardiaque,<br />
quatre minutes pour sauver<br />
une vie<br />
14 <strong>Menton</strong>, vue du ciel<br />
16 L’ESAT Léo Mazon,<br />
Un établissement qui mérite<br />
d’être mieux connu<br />
Culture<br />
17 A la découverte <strong>de</strong>s écrivains<br />
<strong>de</strong> la Côte d’Azur<br />
18 Lorsque Cocteau inspire<br />
les collégiens <strong>de</strong> Vento<br />
19 Visite guidée <strong>de</strong>s boutiques<br />
dédiées à Jean Cocteau<br />
20 Lavoir Théâtre,<br />
Une fin <strong>de</strong> saison en beauté<br />
21 Rencontre avec Ludovic<br />
Ardoise, auteur <strong>de</strong><br />
« Un fils à ne pas marier »<br />
Sports<br />
22 Le tournoi <strong>de</strong> l’Etoile<br />
23 La 28 e édition<br />
<strong>de</strong> la Ron<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Plages<br />
24 L’incroyable défi <strong>de</strong> Joe Kals<br />
... Et aussi<br />
25 Agenda<br />
26 <strong>Menton</strong>scope<br />
30 Expression <strong>de</strong>s<br />
groupes politiques<br />
31 Etat Civil<br />
<strong>Menton</strong> - Bimestriel N°116<br />
mag<br />
Codirecteur <strong>de</strong> la publication : Martine Caserio - Rédacteur en chef : Guillaume Boutié - Maquette : Mac2G<br />
Impression : Zimmermann - Dépôt légal : à parution - Editeur : Mairie <strong>de</strong> <strong>Menton</strong> - Service Communication<br />
BP 69 - 06502 <strong>Menton</strong> ce<strong>de</strong>x - E-mail : guillaume.boutie@ville-menton.fr<br />
<strong>Menton</strong> 3<br />
pour<br />
mag
En vertu <strong>de</strong> l’article L52-1 alinéa 2, qui stipule qu’« à compter du premier jour du sixième mois précédant le mois<br />
au cours duquel il doit être procédé à <strong>de</strong>s élections générales, aucune campagne <strong>de</strong> promotion publicitaire <strong>de</strong>s<br />
réalisations ou <strong>de</strong> la gestion d'une collectivité ne peut être organisée sur le territoire <strong>de</strong>s collectivités intéressées par<br />
le scrutin » ; et conformément à l’article L52-8, selon lequel « les personnes morales (…) ne peuvent participer au<br />
financement <strong>de</strong> la campagne électorale d'un candidat (…) »,<br />
l’éditorial <strong>de</strong> M. le Maire est suspendu à titre temporaire et jusqu’à la fin <strong>de</strong>s élections organisées en<br />
2012 sur le territoire <strong>de</strong>s collectivités intéressées par lesdits scrutins.<br />
<strong>Menton</strong> 5<br />
pour<br />
mag
Sapeurs-pompiers du groupement Est,<br />
Un nouveau comman<strong>de</strong>ment<br />
Après le départ du Lieutenant-Colonel Erick Calatayud et du Capitaine Jean-Clau<strong>de</strong> Viale,<br />
Maurice Galey et Olivier Javelle ont respectivement pris la tête du Groupement Territorial Est<br />
et du Centre <strong>de</strong> Secours principal du CIS <strong>de</strong> <strong>Menton</strong>.<br />
Une prise <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>ment solennelle<br />
Le 8 mars <strong>de</strong>rnier, le Centre d’Incendie et <strong>de</strong> Secours<br />
(CIS) <strong>de</strong> <strong>Menton</strong> a été le théâtre d’un cérémonial réglé<br />
au millimètre, à l’occasion <strong>de</strong> la prise et <strong>de</strong> la passation<br />
<strong>de</strong> comman<strong>de</strong>ment du GT Est et du CIS <strong>de</strong> <strong>Menton</strong>. Le<br />
Lieutenant-Colonel Galey et le Capitaine Olivier Javelle<br />
ont été officiellement présentés à tous les sapeurs-pompiers<br />
du secteur, en présence du maire <strong>de</strong> <strong>Menton</strong>, Jean-Clau<strong>de</strong><br />
Guibal, <strong>de</strong> Colette Giudicelli, Sénateur <strong>de</strong>s Alpes-<br />
Maritimes, d’Eric Ciotti, Prési<strong>de</strong>nt du Conseil général et<br />
<strong>de</strong> Raymond Floc’h, sous-préfet <strong>de</strong> Nice-Montagne.<br />
A la tête du GT Est, le Lieutenant-Colonel Maurice Galey<br />
a désormais sous ses ordres 83 sapeurs-pompiers<br />
professionnels et 257 volontaires, dans les 6 CIS que<br />
compte le territoire Est, sans oublier l’Antenne <strong>de</strong> Premiers<br />
Secours permanente et <strong>de</strong>ux Antennes <strong>de</strong> Premiers Secours<br />
saisonnières. Ces centres permettent d’assurer la défense<br />
<strong>de</strong>s communes <strong>de</strong> Breil-sur-Roya, Castellar, Castillon, Fontan,<br />
Gorbio, la Brigue, <strong>Menton</strong>, Roquebrune-Cap-Martin,<br />
Sainte-Agnès, Saorge, Sospel et Ten<strong>de</strong>. Chaque année,<br />
ce sont plus <strong>de</strong> 7 000 opérations qui sont effectuées dont<br />
5 000 pour le seul CIS <strong>de</strong> <strong>Menton</strong>, qui compte 71<br />
professionnels et 76 volontaires. Un effectif important,<br />
aujourd’hui dirigé par le Capitaine Olivier Javelle.<br />
C’est le 13 mars 1883 que le corps <strong>de</strong>s sapeurs-pompiers<br />
a été créé à <strong>Menton</strong> et il faudra attendre le 21 mai 1931<br />
pour que le Conseil municipal institue le corps <strong>de</strong>s<br />
sapeurs-pompiers professionnels <strong>de</strong> <strong>Menton</strong>. Initialement<br />
installé à la caserne Forty, il déménage, en 1994, pour<br />
s’installer dans la zone industrielle <strong>de</strong> <strong>Menton</strong>. Le CIS <strong>de</strong><br />
<strong>Menton</strong> est officiellement intégré au GT Est du SDIS 06,<br />
le 1 er janvier 2000. De par son effectif et son parc<br />
automobile (41 véhicules), le CIS <strong>de</strong> <strong>Menton</strong> est donc le<br />
plus important du GT Est, ce qui met en confiance son<br />
nouveau chef, le Capitaine Javelle, qui entend bien être<br />
à la hauteur <strong>de</strong> ses nouvelles fonctions.<br />
De gauche à droite : Olivier Javelle, Jean-Clau<strong>de</strong> Viale, Jean-Clau<strong>de</strong><br />
Guibal, Maurice Galey, Eric Ciotti, Raymond Floc’h, Colette Giudicelli<br />
6<br />
pour<br />
<strong>Menton</strong><br />
mag
« Deux sapeurs-pompiers<br />
d’exception qui nous<br />
manqueront »<br />
C<br />
’est en ces termes que le Maire a salué le Lieutenant-<br />
Colonel Erick Calatayud et le Capitaine Jean-Clau<strong>de</strong><br />
Viale, à l’occasion d’une cérémonie organisée par la <strong>Ville</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>Menton</strong>, en leur honneur. Si le premier part poursuivre<br />
sa carrière à la tête du Groupement Territorial Ouest, le<br />
second va désormais profiter pleinement <strong>de</strong> sa retraite<br />
auprès <strong>de</strong>s siens. C’est avec beaucoup d’émotion qu’ils<br />
ont reçu chacun, la médaille <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>, en hommage<br />
à leur dévouement et à leurs parcours jalonnés <strong>de</strong><br />
distinctions.<br />
Après avoir débuté comme sapeur-pompier volontaire au<br />
Centre <strong>de</strong> Secours Principal <strong>de</strong> Cagnes-sur-Mer, Erick<br />
Calatayud a grimpé les échelons jusqu’à <strong>de</strong>venir, en mars<br />
2008, Chef du Groupement Territorial Est. Un poste qu’il<br />
occupait jusqu’à peu car, <strong>de</strong>puis le 1 er février 2012, c’est<br />
désormais à l’Ouest qu’il exerce cette fonction. Une carrière<br />
exemplaire, au cours <strong>de</strong> laquelle il a été cité à l’ordre <strong>de</strong><br />
l’unité <strong>de</strong> la Marine et a reçu la Médaille d’or <strong>de</strong> la Défense<br />
Nationale en 1989, ainsi que la Médaille <strong>de</strong> bronze<br />
« Acte <strong>de</strong> courage et <strong>de</strong> dévouement » l’année suivante.<br />
Jean-Clau<strong>de</strong> Viale restera,<br />
quant à lui, dans la cité qui<br />
l’a vu naître, après une<br />
carrière bien remplie. Entré<br />
comme sapeur-pompier<br />
volontaire au Centre <strong>de</strong><br />
Secours Principal <strong>de</strong> <strong>Menton</strong>,<br />
en 1971, il est ensuite parti<br />
24 ans à Orange, pour<br />
revenir au CSP <strong>de</strong> <strong>Menton</strong><br />
en octobre 1997, où il a été<br />
nommé Chef <strong>de</strong> Centre du<br />
CIS <strong>de</strong> <strong>Menton</strong> quatre ans<br />
plus tard. Promu au gra<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> Capitaine en août<br />
2005, Jean-Clau<strong>de</strong> Viale a<br />
reçu la Médaille <strong>de</strong> bronze<br />
Courage et Dévouement le<br />
6 mars 1989.<br />
Le Lieutenant-Colonel Erick<br />
Calatayud a tenu à remercier<br />
tous ceux avec qui il a travaillé<br />
à <strong>Menton</strong>.<br />
Le Capitaine Jean-Clau<strong>de</strong> Viale<br />
a reçu la médaille <strong>de</strong> la ville.<br />
Portrait du Lieutenant-<br />
Colonel Maurice Galey<br />
« erci <strong>de</strong> me faire, une<br />
Mnouvelle fois confiance.<br />
Je suis heureux d’être là,<br />
parmi <strong>de</strong>s hommes dont je<br />
sens la passion et l’envie<br />
<strong>de</strong> bien faire ». C’est avec<br />
sincérité, assurance et force<br />
que le nouveau chef du<br />
Groupement Est s’est exprimé,<br />
lors <strong>de</strong>s discours qui ont suivi<br />
sa prise <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>ment.<br />
<strong>Pour</strong> l’ancien chef du<br />
Groupement Nord, succé<strong>de</strong>r à Erick Calatayud n’est<br />
pas chose aisée tant ce <strong>de</strong>rnier est « un bon », mais<br />
son envie <strong>de</strong> réussir est bien présente et avec elle<br />
l’expérience d’un homme <strong>de</strong> terrain. Cela fait en<br />
effet plus <strong>de</strong> 35 ans que Maurice Galey a intégré le<br />
corps <strong>de</strong>s sapeurs-pompiers, en débutant comme<br />
saisonnier. Il a ensuite gravi très vite les échelons et<br />
a reçu, au cours <strong>de</strong> sa carrière, <strong>de</strong> nombreuses<br />
distinctions honorifiques dont <strong>de</strong>ux Médailles <strong>de</strong><br />
bronze « Acte <strong>de</strong> courage et <strong>de</strong> Dévouement », la<br />
Médaille d’argent <strong>de</strong>s sapeurs-pompiers et la<br />
Médaille <strong>de</strong> vermeil <strong>de</strong>s sapeurs-pompiers.<br />
Le Capitaine Olivier Javelle,<br />
promu à la tête du centre<br />
<strong>de</strong> secours <strong>de</strong> <strong>Menton</strong><br />
Il ne faut pas se fier aux apparences :<br />
malgré son jeune âge (27 ans),<br />
Olivier Javelle se <strong>de</strong>stine à une<br />
brillante carrière. En seulement sept<br />
ans, cet ancien stagiaire est passé<br />
du gra<strong>de</strong> <strong>de</strong> sapeur-pompier <strong>de</strong> 2 e<br />
classe à celui <strong>de</strong> Capitaine. Après<br />
avoir été 2 e Adjoint et Adjoint au<br />
Chef <strong>de</strong> Centre du CIS <strong>de</strong> Cannes La Bocca, c’est donc<br />
tout naturellement qu’il a été choisi pour diriger le<br />
Centre <strong>de</strong> Secours Principal du CIS <strong>de</strong> <strong>Menton</strong>,<br />
tant son talent et son sérieux sont reconnus. Il n’a<br />
d’ailleurs pas manqué <strong>de</strong> remercier ceux qui ont<br />
décidé <strong>de</strong> lui faire confiance, sans oublier Jean-<br />
Clau<strong>de</strong> Viale grâce à qui la passation s’est effectuée<br />
en douceur. En s’adressant à ses hommes, il leur a<br />
assuré qu’il serait à leurs côtés, dans les bons comme<br />
les mauvais moments, toujours à la place qui est<br />
désormais la sienne.<br />
<strong>Menton</strong> 7<br />
pour<br />
mag
Les travaux dureront six mois. A terme, la cale <strong>de</strong> halage verra sa superficie passer à 3 000 m².<br />
Travaux au vieux port,<br />
Le Conseil général<br />
investit 1,5 million d’euros<br />
En 2004, le Conseil général <strong>de</strong>s Alpes-Maritimes<br />
avait lancé une opération « port propre » visant à<br />
répertorier les pollutions générées par ses ports maritimes.<br />
Cette étu<strong>de</strong> comportait trois phases. Elle commençait<br />
par un diagnostic <strong>de</strong>s pollutions subies ou produites dans<br />
les eaux portuaires et leurs bassins versants. Elle se<br />
prolongeait par un classement avec une hiérarchisation<br />
<strong>de</strong>s pollutions, quant à leur priorité. Elle s’achevait enfin<br />
par la mise en œuvre du programme d’intervention.<br />
A <strong>Menton</strong>, les résultats <strong>de</strong>s étu<strong>de</strong>s avaient mis en évi<strong>de</strong>nce<br />
<strong>de</strong>s problèmes au niveau <strong>de</strong> l’aire <strong>de</strong> carénage, en termes<br />
<strong>de</strong> sécurité et d’environnement.<br />
Depuis janvier, le Conseil général a entrepris un vaste<br />
chantier pour rénover la cale <strong>de</strong> halage. Six mois ont été<br />
prévus pour ces travaux. L’objectif est <strong>de</strong> gagner 700 m²<br />
sur la mer grâce à la réalisation d’une avancée <strong>de</strong><br />
10 mètres. Au total, la zone, une fois terminée, s’étendra<br />
sur une superficie <strong>de</strong> près <strong>de</strong> 3 000 m².<br />
Ce gain d’espace permettra <strong>de</strong> mieux délimiter le secteur<br />
réservé aux professionnels - quatre emplacements <strong>de</strong><br />
220 m² chacun - <strong>de</strong> celui attribué aux plaisanciers. Ainsi,<br />
chacun disposera <strong>de</strong> sa propre mise à l’eau.<br />
Ces travaux, placés sous le signe <strong>de</strong> l’écologie, ont<br />
conduit à la pose d’une grille <strong>de</strong> récupération <strong>de</strong>s eaux<br />
<strong>de</strong> ruissellement provoquées par les opérations <strong>de</strong><br />
maintenance sur les bateaux.<br />
Une offre plus cohérente<br />
<strong>Pour</strong> compléter cette phase <strong>de</strong> travaux, le conseil portuaire<br />
présidé par Colette Giudicelli, Sénateur et Vice-prési<strong>de</strong>nte<br />
du Conseil général <strong>de</strong>s Alpes-Maritimes, a également<br />
validé le principe d’une réflexion sur le plan <strong>de</strong> mouillage<br />
global. L’objectif est <strong>de</strong> rationaliser les emplacements et<br />
ainsi opérer une cohérence entre les catégories <strong>de</strong> bateaux<br />
(selon leur taille et leur mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> propulsion).<br />
Enfin, au niveau <strong>de</strong> sa communication, le port <strong>de</strong> <strong>Menton</strong><br />
va se doter d’ici quelques mois d’un site Internet sur<br />
lequel les plaisanciers pourront trouver toute l’information<br />
utile du port (tarifs, services proposés...). Une webcam<br />
et une station météorologique complèteront cette offre<br />
internet.<br />
8<br />
pour<br />
<strong>Menton</strong><br />
mag
Sécurité routière,<br />
Les radars installés<br />
Porte <strong>de</strong> France<br />
Afin <strong>de</strong> contrôler la vitesse trop souvent excessive sur cette avenue, et<br />
réduire les acci<strong>de</strong>nts <strong>de</strong> la route, le Conseil général et la Préfecture ont<br />
lancé un programme <strong>de</strong> sécurisation. Après l’installation <strong>de</strong> trois ralentisseurs,<br />
dans les <strong>de</strong>ux sens <strong>de</strong> circulation, et la création <strong>de</strong> chicanes, pour <strong>de</strong>s tests,<br />
qui obligent les véhicules à réduire leur vitesse, les <strong>de</strong>ux radars automatiques<br />
sont aujourd’hui en fonction. Celui installé dans le sens France Italie est<br />
opérationnel <strong>de</strong>puis le 17 février <strong>de</strong>rnier tandis que celui qui se trouve sur l’autre<br />
voie l’est <strong>de</strong>puis le 8 mars. Les conducteurs sont donc tenus <strong>de</strong> ne pas dépasser<br />
les 50 kilomètres/heure sous peine d’une amen<strong>de</strong> et d’un retrait <strong>de</strong> points.<br />
Et pour ceux qui n’auraient pas le réflexe <strong>de</strong> regar<strong>de</strong>r leur compteur, <strong>de</strong>ux<br />
indicateurs <strong>de</strong> vitesse, dits radars pédagogiques, ont été mis en place en amont<br />
<strong>de</strong>s radars. Un « plan sécurité » qui <strong>de</strong>vrait permettre <strong>de</strong> diminuer voire <strong>de</strong><br />
supprimer totalement les collisions, parfois mortelles, qui ont eu lieu sur cette<br />
avenue. La prochaine étape <strong>de</strong> ce plan est l’installation <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux autres radars<br />
Val <strong>de</strong> Gorbio, <strong>de</strong>vant l’E<strong>de</strong>nval, dans le sens montant et <strong>de</strong>vant Azur Park,<br />
dans le sens <strong>de</strong>scendant.<br />
« Le Paysage et ses lumières » en photos,<br />
Une exposition <strong>de</strong> l’Ecole Municipale<br />
d’Arts Plastiques<br />
<strong>Pour</strong> la cinquième édition du concours photo, l’EMAP a choisi un thème qui a permis à<br />
33 photographes amateurs <strong>de</strong> laisser voguer leur imagination sur la thématique du paysage<br />
et <strong>de</strong> ses lumières.<br />
Ils étaient nombreux, cette année, à s’être inscrits au<br />
concours photo, ce qui a rendu le travail du jury encore<br />
plus difficile. Il faut dire que cette année la qualité <strong>de</strong>s<br />
clichés est exceptionnelle. Avec plus <strong>de</strong> 80 photos<br />
sélectionnées, cette exposition<br />
nous emmène à la découverte<br />
<strong>de</strong> paysages époustouflants<br />
où les jeux <strong>de</strong> lumières nous<br />
laissent rêveurs.<br />
Sous la prési<strong>de</strong>nce d’Alain<br />
Coll, le jury a donc eu la<br />
lour<strong>de</strong> tâche <strong>de</strong> choisir les<br />
lauréats. C’est Line Gaborit,<br />
qui a reçu le premier prix<br />
pour son cliché intitulé « Un<br />
matin clair », suivi <strong>de</strong> Nicolas<br />
Hermann, pour sa photographie<br />
« Sans titre », et <strong>de</strong> Michelle<br />
Musard pour ses « Lumières<br />
blafar<strong>de</strong>s ». Christine Valin a,<br />
quant à elle, reçu le prix spécial<br />
du jury pour « Sunrise in<br />
<strong>Menton</strong> » qui met à l’honneur<br />
notre ville.<br />
Les lauréats du concours photo aux côtés du jury<br />
Jusqu’au 13 mai<br />
Galerie d’Art Contemporain - Palais <strong>de</strong> l’Europe<br />
Ouvert tous les jours <strong>de</strong> 10h à 12h et <strong>de</strong> 14h à 18h, sauf<br />
les mardis, dimanches et jours fériés<br />
<strong>Menton</strong> 9<br />
pour<br />
mag
La <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Menton</strong> a organisé la quatrième<br />
édition du forum <strong>de</strong> l’emploi, <strong>de</strong> la formation<br />
et <strong>de</strong>s jobs d’été le 21 mars <strong>de</strong>rnier au Palais <strong>de</strong> l’Europe.<br />
Cette initiative, conduite en partenariat notamment avec<br />
les entreprises, a permis <strong>de</strong> mobiliser les opportunités<br />
d’offres pour un public en recherche d’emploi. Cet<br />
événement a d’ailleurs reçu près <strong>de</strong> 3 000 visiteurs.<br />
Véritable outil d’ai<strong>de</strong> et d’accompagnement dans les<br />
démarches et les projets professionnels, ce salon a<br />
accueilli durant une journée un public très large, à la<br />
Formation et information,<br />
Le ren<strong>de</strong>z-vous <strong>de</strong> l’emploi<br />
3 000 visiteurs sont venus au Palais <strong>de</strong> l’Europe le 21 mars pour rencontrer les acteurs <strong>de</strong> l’emploi du<br />
bassin mentonnais. Conseils, offres d’emploi, réalisation <strong>de</strong> cv et conférences ont rythmé cette journée.<br />
recherche d’un emploi, d’un job d’été ou encore d’une<br />
formation.<br />
Près <strong>de</strong> soixante employeurs ont proposé <strong>de</strong>s offres,<br />
permanentes et saisonnières, dans les secteurs publics et<br />
privés, <strong>de</strong>s formations dans <strong>de</strong>s domaines porteurs tels<br />
que l’hôtellerie-restauration, les agences d’intérim ou<br />
encore les structures publiques ou parapubliques.<br />
Les professionnels présents ont aussi donné <strong>de</strong> précieux<br />
conseils pour réussir son entretien d’embauche ou <strong>de</strong>s<br />
ai<strong>de</strong>s pour bien choisir son orientation.<br />
Les candidats à l’emploi ont eu<br />
l’opportunité <strong>de</strong> déposer leur C.V.<br />
ou <strong>de</strong> le réaliser sur place avec un<br />
conseiller.<br />
En parallèle à ce salon, <strong>de</strong>ux<br />
conférences ont animé cette<br />
journée. Marc Dimech, adjoint au<br />
maire, délégué à l’enseignement<br />
supérieur, a évoqué « Le chemin<br />
qui mène au succès » tandis que<br />
Stanislas Markovski et Cécile<br />
Matra, du Cabinet RH Reflex, ont<br />
évoqué le « Coaching emploi :<br />
tactiques <strong>de</strong> présentation pour<br />
l’entretien ».<br />
Ce salon a démontré tout l’intérêt<br />
<strong>de</strong> ce type <strong>de</strong> ren<strong>de</strong>z-vous, qui<br />
met en relation entrepreneurs et<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>urs d’emploi.<br />
Mauro Colagreco à l’honneur,<br />
Le Mirazur obtient sa <strong>de</strong>uxième étoile<br />
Onze ans seulement que Mauro a quitté<br />
l’Argentine pour la France afin <strong>de</strong> vivre<br />
pleinement sa passion pour la cuisine et voilà<br />
qu’il obtient sa <strong>de</strong>uxième étoile au gui<strong>de</strong><br />
Michelin ! Une ascension fulgurante qui traduit<br />
son génie et son talent qu’il met au service<br />
<strong>de</strong>s <strong>Menton</strong>nais <strong>de</strong>puis six ans. A quelques<br />
mètres <strong>de</strong> la frontière italienne, face à la mer, son<br />
restaurant le Mirazur offre une cuisine épurée qui<br />
fait du légume son fer <strong>de</strong> lance allié aux saveurs<br />
<strong>de</strong>s fruits et <strong>de</strong>s fleurs. Mauro ne travaille que <strong>de</strong>s<br />
produits cultivés dans un rayon <strong>de</strong> 50 km, qu’ils<br />
soient issus <strong>de</strong> son potager ou achetés auprès<br />
<strong>de</strong> producteurs locaux. A la carte du Mirazur,<br />
pas <strong>de</strong> menus préétablis, mais la découverte<br />
<strong>de</strong> nouvelles créations gustatives et l’envie d’y<br />
retourner !<br />
Le Mirazur - 30, avenue Aristi<strong>de</strong> Briand<br />
Tél. 04 92 41 86 86<br />
Mauro Colagreco offre à <strong>Menton</strong> sa <strong>de</strong>uxième étoile.<br />
10<br />
pour<br />
<strong>Menton</strong><br />
mag
Espèce disparue <strong>de</strong> l’île <strong>de</strong> Pâques, le sophora<br />
toromiro retrouvera prochainement sa terre<br />
natale grâce au travail <strong>de</strong>s jardiniers mentonnais.<br />
Un projet pour préserver la biodiversité<br />
Un partenariat <strong>Menton</strong> - île <strong>de</strong> Pâques<br />
Le sophora toromiro, qui peuplait jadis l’île <strong>de</strong> Pâques,<br />
a survécu grâce à l’obstination <strong>de</strong> quelques scientifiques<br />
passionnés regroupés au sein du Toromiro Management<br />
Groupe (TMG).<br />
Présent à <strong>Menton</strong> grâce aux Docteur Björn Aldèn, Docteur<br />
Lobin et Professeur Yves Monnier, plusieurs sujets ont été<br />
plantés directement en pleine terre <strong>de</strong>puis une dizaine<br />
d’années.<br />
Le climat particulièrement tempéré et l’importante hygrométrie<br />
présente en permanence sur la ville semblent lui convenir<br />
parfaitement.<br />
Le projet, piloté par la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Menton</strong> en collaboration<br />
avec le Professeur Monnier, Catherine Orliac, Professeur<br />
au Muséum d’Histoire Naturelle <strong>de</strong> Paris et spécialiste <strong>de</strong><br />
la flore <strong>de</strong> l’île <strong>de</strong> Pâques et l’ONF International, doit<br />
permettre <strong>de</strong> créer différentes stations dans les jardins <strong>de</strong><br />
<strong>Menton</strong> et notamment à Serre <strong>de</strong> la Madone, dont le<br />
sol est <strong>de</strong> très bonne qualité. L’objectif est d’étudier<br />
scientifiquement la croissance <strong>de</strong> ces arbres dans différents<br />
milieux et à différentes altitu<strong>de</strong>s (<strong>de</strong> 5 mètres à 300 mètres),<br />
pour participer à la préservation <strong>de</strong> la biodiversité. Une<br />
fois les graines développées, la production <strong>de</strong> plants plus<br />
résistants, adaptés à un climat dont l’amplitu<strong>de</strong> thermique<br />
est comprise entre +5 et +30°C sera lancée et il sera alors<br />
envisagé d’expédier ces plants <strong>de</strong> pure lignée sur l’île <strong>de</strong><br />
Pâques et participer ainsi à sa réintroduction.<br />
Un projet dans la durée<br />
Franck Roturier, directeur du service Parcs et<br />
Jardins, présente à la délégation les specimens<br />
<strong>de</strong> sophora toromiro déjà implantés à <strong>Menton</strong>.<br />
Le 16 mars, la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Menton</strong> et l’Office National <strong>de</strong>s Forêts International ont signé un protocole<br />
d’accord pour mener ensemble un programme <strong>de</strong> réintroduction <strong>de</strong> plants <strong>de</strong> sophora toromiro sur<br />
l’île <strong>de</strong> Pâques.<br />
Une banque <strong>de</strong> traitement et <strong>de</strong> conservation <strong>de</strong>s graines<br />
est prévue sur le jardin botanique <strong>de</strong> Serre <strong>de</strong> la Madone,<br />
propriété du Conservatoire du Littoral.<br />
Des contacts ont également été pris avec l’Institut scientifique<br />
<strong>de</strong> Recherche Agronomique (INRA) <strong>de</strong> Sophia Antipolis<br />
afin <strong>de</strong> participer à la germination in vitro <strong>de</strong>s premières<br />
graines pour obtenir un maximum <strong>de</strong> plants. En cas <strong>de</strong><br />
succès, l’opération sera développée à plus gran<strong>de</strong><br />
échelle.<br />
L’ai<strong>de</strong> précieuse du Docteur Lobin, du jardin botanique<br />
<strong>de</strong> Bonn en Allemagne, a permis à la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Menton</strong><br />
d’acquérir <strong>de</strong> nouveaux plants <strong>de</strong> pure lignée, dont <strong>de</strong>ux<br />
âgés <strong>de</strong> plus d’une vingtaine d’années, qui seront plantés<br />
directement en pleine terre à Serre <strong>de</strong> la Madone.<br />
Dans un premier temps, la multiplication et le suivi<br />
botanique seront faits dans une <strong>de</strong>s serres municipales<br />
chauffées. Les plants seront ensuite placés en extérieur<br />
pour être acclimatés.<br />
Dans un second temps, il est prévu <strong>de</strong> réaménager la<br />
serre du Jardin <strong>de</strong> Serre <strong>de</strong> la Madone, afin <strong>de</strong> centraliser<br />
l’opération sur cet espace naturel.<br />
En signant cette convention <strong>de</strong> partenariat, le maire <strong>de</strong><br />
<strong>Menton</strong> et Martin Perrier, directeur <strong>de</strong> l’ONFI, font <strong>de</strong> la<br />
ville une terre d’accueil idéale pour le sophora toromiro.<br />
<strong>Menton</strong> 11<br />
pour<br />
mag
Les subventions<br />
du Conseil général<br />
Le sénateur Colette Giudicelli, Vice-prési<strong>de</strong>nte du Conseil général en charge <strong>de</strong>s finances et<br />
<strong>de</strong> l’administration générale, a fait voter diverses subventions pour un montant <strong>de</strong> 438 741 euros en<br />
faveur du canton <strong>de</strong> <strong>Menton</strong>-Est lors <strong>de</strong> la commission permanente du Conseil général du 9 février 2012.<br />
Plan jeunes avenir 06 :<br />
• 1 200 € dans le cadre du plan « Jeune locataire 06 »<br />
• 100 € dans le cadre du plan « Jeune 06 en forme »<br />
• 200 € dans le cadre du plan « Liberté 06 »<br />
• 12 980 € dans le cadre du plan « Soutien 06 »<br />
Action sociale :<br />
• 46 350 € en faveur du CCAS <strong>de</strong> <strong>Menton</strong> dans<br />
le cadre <strong>de</strong> la politique d’ai<strong>de</strong> au suivi <strong>de</strong> l’insertion<br />
sociale<br />
Économie :<br />
• 54 000 € d’ai<strong>de</strong> au fonctionnement en faveur <strong>de</strong><br />
l’Association du Développement Économique <strong>de</strong> la<br />
Riviera Française<br />
• 4 000 € en faveur <strong>de</strong> la Jeune Chambre Économique<br />
<strong>Menton</strong> - Roquebrune-Cap-Martin<br />
Ai<strong>de</strong> aux Communes :<br />
• 76 996 € ont été attribués à la commune <strong>de</strong><br />
Castellar pour la rénovation <strong>de</strong> la mairie<br />
Anciens combattants et Affaires militaires :<br />
• 550 € en faveur <strong>de</strong> l’Amicale <strong>de</strong>s Marins et Marins<br />
Combattants du <strong>Menton</strong>nais<br />
• 500 € en faveur <strong>de</strong> l’Association d’Entrai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<br />
Veuves et Orphelins <strong>de</strong> Guerre - Section <strong>Menton</strong><br />
• 500 € en faveur <strong>de</strong> l’Association <strong>de</strong>s Officiers <strong>de</strong><br />
Réserve et <strong>de</strong>s Officiers Honoraires du <strong>Menton</strong>nais<br />
Sport :<br />
1 ère dotation <strong>de</strong> fonctionnement et d’ai<strong>de</strong> aux manifestations<br />
• 33 365 € ont été votés en faveur <strong>de</strong> plusieurs<br />
associations sportives <strong>de</strong> <strong>Menton</strong><br />
Culture :<br />
1 ère dotation <strong>de</strong> fonctionnement et d’ai<strong>de</strong> aux manifestations<br />
• 15 500 € ont été votés en faveur <strong>de</strong> plusieurs<br />
associations culturelles <strong>de</strong> <strong>Menton</strong> et <strong>de</strong> Castellar<br />
• 180 000 € en faveur <strong>de</strong> l’Office <strong>de</strong> Tourisme <strong>de</strong><br />
<strong>Menton</strong> pour l’organisation <strong>de</strong>s Journées<br />
Méditerranéennes du Jardin, <strong>de</strong> « Ma <strong>Ville</strong> est Tango »,<br />
du Festival <strong>de</strong> musique classique et <strong>de</strong> la Fête du Citron<br />
• 12 500 € en faveur <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Menton</strong> pour la<br />
saison théâtrale<br />
Alain Riquet,<br />
Le nouveau Directeur<br />
Général <strong>de</strong>s Services<br />
<strong>de</strong> la <strong>Ville</strong><br />
Depuis le 1 er avril, les services municipaux ont un<br />
nouveau Directeur Général <strong>de</strong>s Services en la<br />
personne <strong>de</strong> Monsieur Alain Riquet, 59 ans.<br />
Alain Riquet a exercé au même poste dans la ville <strong>de</strong><br />
Sainte-Maxime, pendant dix ans. Entré dans la Fonction<br />
publique en 1977, celui-ci a d’abord travaillé à Yvetot, en<br />
Seine-Maritime comme Secrétaire général puis à Cluses, en<br />
Haute-Savoie, avant <strong>de</strong> rejoindre le Lot-et-Garonne où il<br />
<strong>de</strong>vint Directeur général adjoint <strong>de</strong>s Services du Conseil<br />
général. Après une décennie dans le Var donc, c’est à<br />
<strong>Menton</strong> qu’Alain Riquet a choisi <strong>de</strong> relever un nouveau défi.<br />
12<br />
pour<br />
<strong>Menton</strong><br />
mag
Défibrillateur cardiaque,<br />
Quatre minutes<br />
pour sauver une vie<br />
C’est le temps dont on dispose pour secourir une personne victime d’un arrêt cardiaque. Un chiffre<br />
qui a incité la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Menton</strong> à implanter <strong>de</strong>s défibrillateurs automatiques qui sont désormais<br />
utilisables par tous*.<br />
En France, plus <strong>de</strong> 40 000 personnes sont victimes d’un<br />
arrêt cardiaque chaque année. Plusieurs milliers<br />
d’entre elles sont sauvées grâce à un défibrillateur.<br />
Le défibrillateur est cet appareil qui permet - grâce à une<br />
décharge électrique - <strong>de</strong> resynchroniser les battements du<br />
cœur pour le faire repartir normalement.<br />
Lors d’un arrêt cardiaque, les chances <strong>de</strong> survie diminuent<br />
<strong>de</strong> 10 % à chaque minute passée. <strong>Pour</strong> cette raison, il est<br />
essentiel qu’un défibrillateur puisse être utilisé le plus<br />
rapi<strong>de</strong>ment possible. L’installation d’appareils dans divers<br />
quartiers <strong>de</strong> <strong>Menton</strong> - lieux publics, espaces <strong>de</strong> loisirs -<br />
permet <strong>de</strong> sauver un plus grand nombre <strong>de</strong> personnes<br />
victimes d’un acci<strong>de</strong>nt cardiaque. Huit appareils sont<br />
désormais disponibles (voir encadré).<br />
Ces défibrillateurs permettent à toute personne, témoin<br />
d’un arrêt cardio-respiratoire, d’intervenir très rapi<strong>de</strong>ment<br />
et d’augmenter les chances <strong>de</strong> survie <strong>de</strong> la victime en<br />
attendant l’arrivée <strong>de</strong>s secours.<br />
Ce que vous <strong>de</strong>vez faire<br />
Si le premier geste est d’appeler le 112 pour donner<br />
l’alerte, il convient ensuite <strong>de</strong> prodiguer les premiers soins.<br />
Récupérez le défibrillateur dans sa boîte <strong>de</strong> protection et<br />
allumez-le. Suivez les consignes vocales données par<br />
l’appareil, dégagez le thorax <strong>de</strong>s vêtements, posez les<br />
électro<strong>de</strong>s sur le thorax dénudé. L’une sous la clavicule<br />
droite, l’autre au creux <strong>de</strong> l’aisselle gauche. Laissez<br />
l’appareil analyser le rythme cardiaque <strong>de</strong> la victime.<br />
L’appareil vous indiquera s’il faut ou non administrer une<br />
décharge à la victime pour que son cœur puisse retrouver<br />
son rythme normal. L'appareil étant automatique, la<br />
décharge électrique sera administrée directement. Pensez<br />
à vous écarter <strong>de</strong> la victime quand le choc sera administré.<br />
Surveillez ensuite la victime et le défibrillateur en attendant<br />
les secours.<br />
* Depuis le décret du 4 mai 2007, toute personne est<br />
autorisée à se servir d’un défibrillateur, et non plus<br />
seulement les mé<strong>de</strong>cins.<br />
Entièrement automatique, le défibrillateur peut être utilisé par toute personne.<br />
Il suffit <strong>de</strong> suivre les consignes.<br />
Où les trouver <br />
Police municipale : Rue Saint-Charles<br />
Piscine municipale Alex Jany : Route <strong>de</strong> Sospel<br />
Sta<strong>de</strong> Saint-Roman : 205, allée du sta<strong>de</strong><br />
Palais <strong>de</strong> l’Europe : 8, avenue Boyer<br />
Port municipal : Quai Napoléon III<br />
Base nautique : Promena<strong>de</strong> du Soleil<br />
Police Nationale : 9, rue Partouneaux<br />
Centre Communal d’Action Sociale :<br />
4, Promena<strong>de</strong> du Maréchal Leclerc <strong>de</strong> Hautecloque<br />
pour<br />
<strong>Menton</strong> 13<br />
mag
14<br />
Le musée Jean Cocteau collection Séverin Wun<strong>de</strong>rman sous un angle que vous ne verrez que très rarement.<br />
pour<br />
<strong>Menton</strong><br />
mag
<strong>Menton</strong> 15<br />
pour<br />
mag
A la découverte <strong>de</strong> l’ESAT Léo Mazon,<br />
Un établissement qui mérite<br />
d’être mieux connu<br />
Mathilda Russo, animatrice pour les activités <strong>de</strong> soutien, nous présente l’Etablissement ou Service<br />
d’Ai<strong>de</strong> au Travail (ESAT) Léo Mazon, qui a été créé en 1977 et pour lequel elle apporte son savoirfaire<br />
<strong>de</strong>puis bientôt neuf ans.<br />
Lorsque l’on franchit les grilles <strong>de</strong> l’ESAT Léo<br />
Mazon, on est surpris par le lieu. Un<br />
panneau vous indique la direction <strong>de</strong> l’atelier,<br />
un autre celle du restaurant, <strong>de</strong>s bureaux et du<br />
foyer. On y croise <strong>de</strong>s personnes qui vous<br />
disent bonjour et entament la conversation,<br />
ravies <strong>de</strong> voir <strong>de</strong>s visages nouveaux, d’autres<br />
qui se chamaillent pour une broutille et certains<br />
qui se dépêchent pour ne pas arriver en retard<br />
au travail. Un lieu comme les autres, en somme,<br />
où la vie suit son cours, à ceci près que les<br />
personnes qui sont prises en charge par<br />
l’ESAT Léo Mazon sont un peu différentes car<br />
elles souffrent d’un handicap ou d’autisme. Cette<br />
différence est vite oubliée lorsque Mathilda<br />
vous présente l’établissement et qu’elle vous<br />
parle <strong>de</strong> son travail.<br />
Diplômée d’un Brevet d’Etat d’éducateur, elle anime<br />
les activités <strong>de</strong> soutien pour les ouvriers <strong>de</strong> l’ESAT qui<br />
travaillent à temps complet. Il faut en effet savoir que<br />
l’Etablissement Léo Mazon dirigé par Jean-Jacques<br />
Frantz, a en charge 127 personnes, toutes employées,<br />
exerçant une activité professionnelle dans <strong>de</strong>s conditions<br />
<strong>de</strong> travail aménagées et bénéficiant d’un soutien médicosocial<br />
et psychologique. Entretien <strong>de</strong>s locaux, <strong>de</strong>s espaces<br />
verts, restauration, livraison <strong>de</strong> repas à domicile, travail<br />
à façon, conditionnement, bro<strong>de</strong>rie industrielle, vente <strong>de</strong><br />
produits, ce sont là les différents domaines dans lesquels<br />
les employés <strong>de</strong> l’ESAT exercent, au service <strong>de</strong>s entreprises<br />
comme <strong>de</strong>s particuliers. Un travail <strong>de</strong> qualité auquel <strong>de</strong>s<br />
entreprises comme Nike, l’As Monaco Rugby, Monaco<br />
Marine, sans oublier la Mairie <strong>de</strong> <strong>Menton</strong>, font appel. Et<br />
<strong>de</strong>puis peu, grâce à l’exploitation <strong>de</strong>s 200 arbres que<br />
l’ESAT possè<strong>de</strong>, les employés se lancent dans la vente <strong>de</strong>s<br />
produits issus <strong>de</strong> l’agrumiculture. On peut ainsi acheter<br />
<strong>de</strong>s liqueurs et <strong>de</strong>s confitures aux trois agrumes, directement<br />
Installés dans la Vallée <strong>de</strong> Gorbio, les locaux <strong>de</strong> l’ESAT bénéficient d’un cadre <strong>de</strong><br />
verdure idyllique.<br />
sur place ou au stand qu’ils tiennent durant la Fête du Citron.<br />
Tous les employés bénéficient d’activités <strong>de</strong> soutien qu’ils<br />
soient à mi-temps ou à temps complet. Mathilda s’occupe<br />
<strong>de</strong> ceux qui travaillent 35 heures par semaine et leur<br />
consacre <strong>de</strong>ux <strong>de</strong>mi-journées par mois. Elle les ai<strong>de</strong> à<br />
maintenir leurs acquis ou à en développer <strong>de</strong> nouveaux<br />
selon leurs capacités. L’expression artistique, l’écriture, la<br />
musique, l’éveil à la communication sont autant d’ateliers<br />
qui leurs sont proposés. La volonté <strong>de</strong> Mathilda est <strong>de</strong> les<br />
rendre plus autonomes quand cela est possible. Ainsi,<br />
c’est avec émotion qu’elle nous raconte comment Karim,<br />
à force <strong>de</strong> patience et <strong>de</strong> travail, a été embauché comme<br />
magasinier dans une gran<strong>de</strong> surface <strong>de</strong> <strong>Menton</strong>. Même<br />
s’il passe encore <strong>de</strong> temps en temps dire bonjour à ses<br />
anciens collègues <strong>de</strong> travail, il mène désormais sa propre<br />
vie, ce qui rend Mathilda particulièrement fière <strong>de</strong> lui.<br />
Esat Léo Mazon - 95 route <strong>de</strong> Gorbio<br />
Tél. 04 92 10 46 46<br />
www.esatleomazon.fr<br />
Dans le cadre <strong>de</strong> l’activité « éveil à la communication », Mathilda<br />
organise régulièrement <strong>de</strong>s échanges avec les élèves <strong>de</strong> la Villa<br />
Blanche.<br />
Sur un mois, la production <strong>de</strong>s ateliers est d’environ 215 000 pièces.<br />
16<br />
pour<br />
<strong>Menton</strong><br />
mag
Archives municipales,<br />
Une rencontre émouvante<br />
C<br />
’est à l’occasion d’une recherche d’anciens<br />
films qu’une belle rencontre s’est faite avec trois <strong>Menton</strong>nais.<br />
Sans hésiter, ces trois messieurs ont accepté d’ai<strong>de</strong>r le<br />
service <strong>de</strong>s archives municipales à i<strong>de</strong>ntifier les lieux, les<br />
personnes et les dates <strong>de</strong>s films amateurs du fonds du<br />
Patronage. Un travail <strong>de</strong> visionnage a été entrepris sur<br />
trois après-midis.<br />
Ce fut l’occasion <strong>de</strong> grands moments d’émotion face aux<br />
images d’un passé qui semble si proche, mais aussi <strong>de</strong><br />
grands éclats <strong>de</strong> rire à l’évocation <strong>de</strong>s anecdotes <strong>de</strong>s<br />
tribulations d’une ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> copains. Sans compter la<br />
recherche <strong>de</strong>s noms <strong>de</strong>s visages <strong>de</strong>s jeunes gens qui<br />
défilaient à l’écran « Te n’avise !... c’est… mais oui...Oh<br />
comment c’est son nom déjà !… Mais si… sa mère elle<br />
tenait un banc au marché… » ou encore « ve l’abbé<br />
Gouget… Quel souvenir… ». Puis <strong>de</strong>vant certains films,<br />
ce fut « ça c’est trop vieux... » ou « Non… là c’est trop<br />
récent… moi j’étais déjà parti… J’étais en Algérie à cette<br />
époque ».<br />
Des échanges bien utiles puisqu’ils nous ont permis<br />
d’i<strong>de</strong>ntifier certains documents et <strong>de</strong> constater qu’il reste<br />
encore beaucoup à découvrir et à apprendre.<br />
Nous allons donc poursuivre nos recherches et faire appel<br />
aux générations précé<strong>de</strong>ntes ou plus récentes. L’appel est<br />
lancé : si vous étiez au Patronage ou à « la Gar<strong>de</strong> » entre<br />
1935 et 1967, contactez-nous, afin <strong>de</strong> nous ai<strong>de</strong>r à<br />
partager un moment <strong>de</strong> l’histoire <strong>de</strong>s gens d’ici.<br />
Un grand merci encore à ces trois messieurs qui se<br />
reconnaîtront !<br />
Contact Archives municipales : 04 92 10 50 28<br />
A la découverte<br />
<strong>de</strong>s écrivains <strong>de</strong><br />
la Côte d’Azur<br />
C<br />
’est un livre <strong>de</strong>s plus originaux qui vient <strong>de</strong> paraître, dont la préface est<br />
signée Raoul Mille. Intitulé « Bala<strong>de</strong> à Nice et dans les Alpes-Maritimes, sur<br />
les pas <strong>de</strong>s écrivains », l’ouvrage est à la fois une plongée dans l’univers intime<br />
<strong>de</strong>s écrivains et un formidable gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> voyage. On y trouve plus <strong>de</strong> trente récits<br />
qui nous apprennent ainsi que <strong>de</strong>s artistes tels Le Clézio, Didier van Cauwelaert,<br />
Max Gallo, Louis Nucéra, Romain Gary et Roger Martin du Gard ont vécu sur<br />
la Côte d’Azur sans oublier Jean Cocteau, Katherine Mansfield ou encore le<br />
poète irlandais William Butler Yeats qui ont marqué <strong>de</strong> leur empreinte la <strong>Ville</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>Menton</strong>. Trente et un conteurs biographes passionnés nous racontent ainsi<br />
savoureusement l’existence quotidienne <strong>de</strong>s écrivains, nous restituant à la fois<br />
la vie sociale et l’histoire <strong>de</strong> la région. A lire sans tar<strong>de</strong>r si l’on veut découvrir<br />
notre région sous un nouveau jour.<br />
Bala<strong>de</strong> à Nice et dans les Alpes-Maritimes. Sur les pas <strong>de</strong>s écrivains<br />
304 pages - 21,50 €<br />
<strong>Menton</strong> 17<br />
pour<br />
mag
19 èmes Rencontres<br />
franco-italiennes,<br />
Le théâtre investit<br />
les rues <strong>de</strong> <strong>Menton</strong><br />
Cette année encore, la ville va <strong>de</strong>venir, le temps d’une<br />
journée, le décor <strong>de</strong> nombreux spectacles. Le mercredi<br />
23 mai, plus <strong>de</strong> trois cents élèves venus d’Italie et <strong>de</strong><br />
France vont déambuler dans les rues et se mettre en scène<br />
sur le thème « contes, mythes et légen<strong>de</strong>s », pour le plus<br />
grand plaisir <strong>de</strong>s spectateurs. Grâce au travail <strong>de</strong> Vanina<br />
Musielak, chargée <strong>de</strong> mission au rectorat pour l’organisation<br />
<strong>de</strong> la manifestation, ils viendront <strong>de</strong> Turin, Cuneo, Alba,<br />
Cuers et bien sûr <strong>Menton</strong>, pour faire partager leur passion<br />
<strong>de</strong> la comédie. Ren<strong>de</strong>z-vous à 11h, à l’entrée <strong>de</strong> la rue<br />
Piétonne, côté avenue Félix Faure, pour le départ <strong>de</strong> la<br />
para<strong>de</strong> qui défilera jusqu’à la place du Cap avant <strong>de</strong><br />
s’installer, dès 14h, sur le parvis du musée Jean Cocteau<br />
collection Séverin Wun<strong>de</strong>rman où <strong>de</strong> nombreuses saynètes<br />
seront jouées aux côtés <strong>de</strong> professionnels.<br />
18<br />
Lorsque Cocteau inspire les collégiens <strong>de</strong> Vento<br />
pour<br />
<strong>Menton</strong><br />
mag<br />
Ils s’appellent Virginie, Kevin,<br />
Laura, Dini, Cassandra,<br />
Sarah... Ce sont quelques-uns<br />
<strong>de</strong>s quarante jeunes du collège<br />
Vento qui travaillent <strong>de</strong>puis le<br />
début <strong>de</strong> l’année sur un projet<br />
ambitieux dans le domaine <strong>de</strong>s<br />
arts plastiques. S’inspirant <strong>de</strong>s<br />
œuvres <strong>de</strong> Jean Cocteau, ils ont<br />
pour objectif <strong>de</strong> réaliser <strong>de</strong>s<br />
céramiques, <strong>de</strong> décorer la salle<br />
<strong>de</strong>s conseils, d’émailler <strong>de</strong>s<br />
assiettes. Sous la houlette <strong>de</strong><br />
leurs professeurs, Valérie Orsini,<br />
Sandrine Oliva et Bertrand<br />
Frache, les élèves ont déjà bien<br />
« planché » sur le sujet à l’image<br />
<strong>de</strong> la fresque - dont les motifs ont<br />
été inspirés <strong>de</strong> ceux réalisés<br />
dans la salle <strong>de</strong>s mariages <strong>de</strong> la<br />
mairie - qui illustre désormais<br />
la salle <strong>de</strong>s conseils du collège.<br />
Ce projet pédagogique a aussi<br />
pour ambition d’associer <strong>de</strong>s<br />
activités pluridisciplinaires<br />
telles que les mathématiques,<br />
l’histoire, la physique... Ces<br />
créations feront l’objet d’un<br />
spectacle en fin d’année ainsi<br />
que d’une exposition.<br />
Félicitations à ces artistes en<br />
herbe et leurs professeurs.
Visite guidée <strong>de</strong>s boutiques<br />
dédiées à Jean Cocteau,<br />
Un artiste aux multiples facettes<br />
qui se décline sous toutes les formes<br />
Des esprits innovants, bouillonnants d’idées<br />
originales et animés <strong>de</strong> l’envie <strong>de</strong> proposer <strong>de</strong>s<br />
objets hors du commun ! Il ne s’agit pas <strong>de</strong><br />
nouveaux artistes exposés au musée Jean<br />
Cocteau collection Séverin Wun<strong>de</strong>rman, mais<br />
<strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux gestionnaires <strong>de</strong>s boutiques <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong><br />
qui ont pour mission <strong>de</strong> trouver les produits qui<br />
feront mouche !<br />
Envie <strong>de</strong> faire un ca<strong>de</strong>au original De pénétrer dans<br />
l’univers <strong>de</strong> Cocteau Ou simplement pour le plaisir <strong>de</strong>s<br />
yeux Il suffit <strong>de</strong> pousser les portes du musée Jean Cocteau<br />
collection Séverin Wun<strong>de</strong>rman et <strong>de</strong> laisser glisser son<br />
regard sur les centaines <strong>de</strong> références proposées dans la<br />
boutique. En tout, ce sont plus <strong>de</strong> 400 produits qui sont à<br />
découvrir, en libre accès. En effet, pas besoin <strong>de</strong> visiter<br />
la collection et donc <strong>de</strong> payer un billet (même si le musée<br />
en lui-même vaut évi<strong>de</strong>mment la visite) pour faire <strong>de</strong>s<br />
emplettes car il s’agit d’une boutique comme les autres, à<br />
ceci près qu’elle est ouverte le dimanche ! Et ne pensez<br />
pas y trouver <strong>de</strong>s souvenirs kitsch à l’effigie <strong>de</strong> Cocteau.<br />
Le credo <strong>de</strong> Pascal et Marie-Christine, les gestionnaires<br />
<strong>de</strong>s boutiques <strong>de</strong>s musées, est <strong>de</strong> trouver <strong>de</strong>s références<br />
<strong>de</strong> qualité qui répon<strong>de</strong>nt aux besoins et aux envies <strong>de</strong><br />
chacun. Ainsi aux côtés <strong>de</strong>s traditionnelles cartes postales<br />
(qui comptent tout <strong>de</strong> même 92 modèles), trônent tous les<br />
livres édités actuellement, en langue française, sur et <strong>de</strong><br />
Cocteau, soit 130 ouvrages. Ce sont d’ailleurs ces <strong>de</strong>rniers<br />
qui sont le plus vendus, avec les DVD <strong>de</strong>s films <strong>de</strong> l’artiste.<br />
Selon Valérie, l’une <strong>de</strong>s hôtesses <strong>de</strong> la boutique, « c’est<br />
le signe que les gens ont envie <strong>de</strong> mieux connaître l’œuvre<br />
<strong>de</strong> Cocteau, <strong>de</strong> se familiariser avec ce génie protéiforme ».<br />
C’est précisément cet aspect <strong>de</strong> l’artiste, à la fois peintre,<br />
poète, réalisateur, écrivain, que Marie-Christine et Pascal<br />
ont souhaité retranscrire dans le choix <strong>de</strong>s produits vendus<br />
dans les <strong>de</strong>ux musées qui lui sont dédiés. On trouve ainsi<br />
<strong>de</strong> nombreux articles en céramique, en porcelaine <strong>de</strong><br />
Limoges (<strong>de</strong>s vi<strong>de</strong>-poches, pots à crayon, vases, tasses, ...),<br />
<strong>de</strong>s affiches, un grand nombre d’articles <strong>de</strong> papeterie,<br />
Toute l’équipe <strong>de</strong>s boutiques avec, <strong>de</strong> gauche à droite, Marie-Christine,<br />
Pascal, Virgine, Valérie, Martine Casério, Adjoint à la culture, Nicole,<br />
Elodie et Nicolas, sans oublier Jeanine et Isabelle qui sont au musée<br />
du Bastion.<br />
<strong>de</strong>s CD, mais aussi <strong>de</strong>s bijoux. Ces <strong>de</strong>rniers, qui sont<br />
<strong>de</strong> véritables œuvres d’art, numérotés, sont créés par<br />
Ma<strong>de</strong>line Laupin, qui perpétue ainsi la tradition familiale,<br />
ses parents ayant réalisé un grand nombre <strong>de</strong> céramiques<br />
pour Jean Cocteau. C’est dire si la qualité est au ren<strong>de</strong>zvous.<br />
95% <strong>de</strong>s articles vendus sont d’ailleurs fabriqués en<br />
France ou en Europe. Cet été, ce sont environ 20 nouveaux<br />
produits que l’on va pouvoir découvrir et d’avantage encore<br />
pour les fêtes <strong>de</strong> fin d’année avec comme thématique<br />
l’architecture du musée, signée Rudy Ricciotti et le nouvel<br />
accrochage du musée Jean Cocteau collection Séverin<br />
Wun<strong>de</strong>rman, qui aura lieu en décembre. Et pour ceux qui<br />
souhaiteraient, pourquoi pas, partir avec une œuvre d’art<br />
sous le bras, <strong>de</strong>s photographies <strong>de</strong> Lucien Clergue,<br />
numérotées et signées <strong>de</strong> sa main, sont également en<br />
vente tout comme une lithographie d’Andy Warhol, issue<br />
<strong>de</strong> la donation Séverin Wun<strong>de</strong>rman.<br />
Boutique du musée Jean Cocteau<br />
collection Séverin Wun<strong>de</strong>rman<br />
2, quai <strong>de</strong> Monléon - Ouverte tous les jours, sauf<br />
les mardis et jours fériés, <strong>de</strong> 10h à 18h<br />
Boutique du Musée du Bastion<br />
Quai Napoléon III - Ouverte tous les jours, sauf les<br />
mardis et jours fériés, <strong>de</strong> 10h à 18h<br />
Avec plus <strong>de</strong> 130 ouvrages, la boutique du musée Jean Cocteau<br />
collection Séverin Wun<strong>de</strong>rman, propose tout ce qui s’édite actuellement<br />
sur l’artiste.<br />
Outre les bijoux d’art, le musée du Bastion met à la vente <strong>de</strong>s<br />
céramiques originales et numérotées.<br />
pour<br />
<strong>Menton</strong> 19<br />
mag
Lavoir Théâtre,<br />
Une fin <strong>de</strong> saison<br />
en beauté<br />
Dernière ligne droite pour le Lavoir Théâtre qui propose encore, d’ici la fin <strong>de</strong> la saison, trois<br />
spectacles. C’est le moment d’en profiter. Après, il sera trop tard !<br />
Le Lavoir Théâtre est une gran<strong>de</strong> famille. L’équipe <strong>de</strong><br />
bénévoles, composée d’élèves, <strong>de</strong> passionnés et<br />
d’amoureux <strong>de</strong> théâtre, déploie toute son énergie pour<br />
faire vivre ce lieu chargé d’histoire(s) situé en haut du<br />
Boulevard du Fossan. En sa qualité <strong>de</strong> directrice artistique,<br />
Mandine Guillaume crée le lien entre les compagnies<br />
invitées, les spectateurs, les élèves et le tissu associatif<br />
local, tout autant qu’avec les établissements scolaires.<br />
Côté scène, le Lavoir Théâtre propose une programmation<br />
éclectique et exigeante qui a su, au fil <strong>de</strong>s années, fidéliser<br />
un public passionné. Les compagnies <strong>de</strong> Provence Alpes<br />
Côte d’Azur mais aussi en provenance d’autres régions,<br />
y présentent leurs spectacles. Elles viennent également s’y<br />
installer, pour y répéter et créer leurs nouvelles productions.<br />
Cela a été le cas cette année avec la compagnie<br />
Influenscènes <strong>de</strong> Fontenay-sous-Bois qui a présenté son<br />
travail sur le thème <strong>de</strong> l’architecture et du vivre ensemble<br />
« Tout ça c’est la faute à Le Corbusier » au mois <strong>de</strong> janvier<br />
<strong>de</strong>rnier.<br />
Outre cette programmation, la compagnie Arnika,<br />
compagnie professionnelle rési<strong>de</strong>nte au Lavoir théâtre,<br />
crée ses spectacles et anime les ateliers-théâtre qui<br />
rassemblent environ 70 élèves <strong>de</strong> tous âges. Les cours<br />
d'éveil permettent aux tout petits <strong>de</strong> découvrir le théâtre<br />
à partir <strong>de</strong> 4 ans. « Enfants et adolescents s’adonnent<br />
aux joies du jeu et réveillent les planches <strong>de</strong> leur énergie<br />
et <strong>de</strong> leur imagination » explique Mandine Guillaume.<br />
Un travail qui trouve son aboutissement lors <strong>de</strong>s spectacles<br />
qui ont lieu en juin. Et qui fait l’objet d’une reconnaissance<br />
certaine - avec <strong>de</strong>ux récompenses à l’appui - à l’occasion<br />
du festival international <strong>de</strong>s «didascalies» au théâtre<br />
national <strong>de</strong> Grasse.<br />
Quant aux adultes, en plus <strong>de</strong>s ateliers hebdomadaires,<br />
ils sont nombreux à venir parfaire leurs techniques à<br />
l’occasion <strong>de</strong> stages organisés, permettant <strong>de</strong> découvrir<br />
un travail plus pointu dans différents domaines : le clown,<br />
Jouée par la compagnie <strong>de</strong> la nuit blanche, « Cendres sur les mains »<br />
évoque l’amitié <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux hommes, revenus d’une guerre, longue et<br />
meurtirère.<br />
« Hôtel du Nord » où une pièce qui est un hymne à la vie dans le<br />
Paris <strong>de</strong>s années trente !<br />
le chant, la voix, le burlesque. Un stage animé par Ryan<br />
Saule du Roy Hart Théâtre a d’ailleurs eu lieu les 17 et<br />
18 mars proposant un travail sur la voix et le texte.<br />
<strong>Pour</strong> être tout à fait complet, il convient enfin <strong>de</strong> citer la<br />
compagnie du Tabouret Siamois, compagnie amateur<br />
du Lavoir Théâtre, qui propose chaque année une ou<br />
<strong>de</strong>ux pièces qui rappellent qu’« amateur » vient du latin<br />
« Amo », aimer... Ce que les membres <strong>de</strong> la troupe<br />
expriment parfaitement sur scène !<br />
Les spectacles à venir<br />
Samedi 12 mai à 20h30<br />
Cendres sur les mains<br />
De Laurent Gaudé<br />
Par la compagnie <strong>de</strong> la nuit blanche<br />
Avec : Laure Hocquet, Jean-Paul Pratt, Piotr Skrzypczak<br />
Samedi 26 mai à 20h30<br />
Dimanche 27 mai à 15h30<br />
Hôtel du Nord<br />
Adaptation : Jean-Marc Thérond et Stéphanie Charles<br />
Mise en scène : Paul Laurent<br />
Avec : Claire Deval, Karim Badi, Ali Boudiaf<br />
Samedi 2 juin à 20h30<br />
Dimanche 3 juin à 20h30<br />
Furcy, l’esclave libre<br />
De Philippe Caravelli<br />
Par la compagnie du tabouret siamois<br />
"D'après L'affaire <strong>de</strong> l'esclave Furcy <strong>de</strong> Mohammed<br />
Aïssaoui, (c) Editions Gallimard"<br />
Prix Renaudot essai 2010 - Prix RFO du livre 2010<br />
20<br />
pour<br />
<strong>Menton</strong><br />
mag
Rencontre avec<br />
Ludovic Ardoise,<br />
« J’ai voulu faire<br />
quelque chose <strong>de</strong> drôle ! »<br />
Après un premier ouvrage édité en 2009 intitulé « Parcours fantomatique dans les châteaux<br />
écossais », Ludovic Ardoise renoue avec l’écriture et vient <strong>de</strong> sortir « Un fils à ne pas marier ».<br />
Une pièce en quatre actes que l’auteur mentonnais aimerait voir adaptée au théâtre.<br />
pertinence <strong>de</strong>s répliques, l’auteur n’a pas hésité à les<br />
tester auprès <strong>de</strong> ses proches ! « Mon épouse est bon<br />
public et je n’ai pas hésité à lire et à faire jouer <strong>de</strong>s<br />
scènes à mes élèves. » Il a également souhaité mo<strong>de</strong>rniser<br />
la forme et le style en déclinant notamment le vocabulaire<br />
d’Internet pour, pourquoi pas, attirer un public plus jeune.<br />
Un futur sur scène <br />
Le livre est sorti en septembre 2011 ; une adaptation a<br />
été réalisée par une troupe <strong>de</strong> théâtre amateur à Anzin<br />
et a été produite sur scène il y a quelques semaines. De son<br />
côté, Ludovic Ardoise a pris contact avec Olivier Lejeune<br />
et Pascal Légitimus, tous <strong>de</strong>ux comédiens et metteurs en<br />
scène. « Ils m’ont conseillé d’être persévérant dans ma<br />
démarche. A moi <strong>de</strong> trouver un metteur en scène qui pourrait<br />
faire vivre mes écrits sur les planches <strong>de</strong>s théâtres »<br />
conclut l’écrivain qui a aussi fait vibrer la cor<strong>de</strong> patriotique<br />
en envoyant un exemplaire <strong>de</strong> son livre à Dany Boon.<br />
Ludovic Ardoise n’en est pas à son premier essai. Après<br />
« Parcours fantomatique dans les châteaux écossais »,<br />
il récidive en publiant « Un fils à ne pas marier ».<br />
A49 ans, Ludovic Ardoise a une carrière dans<br />
l’enseignement déjà bien étoffée. Professeur <strong>de</strong><br />
lettres à Maubeuge, puis <strong>de</strong> théâtre en Picardie, ce natif<br />
<strong>de</strong> Fourmies dans le Nord a enseigné aux Iles Marquises,<br />
en Martinique puis en Corse. Il y a trois ans, il intègre le<br />
lycée technique et hôtelier <strong>de</strong> l’Annoncia<strong>de</strong> à Monaco en<br />
qualité <strong>de</strong> professeur <strong>de</strong> lettres.<br />
Et si les années passées loin <strong>de</strong> la métropole lui ont<br />
aussi permis <strong>de</strong> s’adonner à <strong>de</strong>s loisirs tels que la pêche<br />
et la plongée, il a enfin trouvé le temps nécessaire pour<br />
prendre sa plume et se consacrer à l’écriture.<br />
En 2009, il a ainsi compilé ses carnets <strong>de</strong> voyage<br />
en Ecosse pour écrire son premier livre « Parcours<br />
fantomatique dans les châteaux écossais ». Un essai<br />
concluant - foi <strong>de</strong> lecteurs ! - qui l’a poussé à renouveler<br />
l’expérience.<br />
Et <strong>de</strong> quelle manière ! Mais cette fois-ci, place à la<br />
comédie <strong>de</strong> boulevard. S’inspirant <strong>de</strong> son quotidien,<br />
d’anecdotes vécues, Ludovic Ardoise a écrit une pièce<br />
<strong>de</strong> théâtre basée sur les rapports humains. Située à<br />
mi-chemin entre « Le Dîner <strong>de</strong> cons » et « La Cage aux<br />
Folles », « Un fils à ne pas marier » met en scène une<br />
mère possessive avec son fils. Quiproquos, mensonges,<br />
tous les ingrédients sont présents pour faire <strong>de</strong> cette<br />
comédie une pièce à succès. Et pour s’assurer <strong>de</strong> la<br />
« Un fils à ne pas marier »<br />
De Ludovic Ardoise<br />
Frédéric, trente ans environ, vit toujours chez sa mère,<br />
Thérèse. Lors d’une exposition, il rencontre Carla,<br />
mais sa mère ne veut pas en entendre parler. Alors<br />
Frédéric <strong>de</strong>man<strong>de</strong> conseils auprès <strong>de</strong> Dominique, son<br />
meilleur ami, coureur <strong>de</strong> jupons. Voulant choquer<br />
Thérèse, ils déci<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> jouer les homosexuels.<br />
Entre-temps, la mère <strong>de</strong> Frédéric insulte Carla au<br />
téléphone dans le but <strong>de</strong> la rejeter. Bernard, le père<br />
<strong>de</strong> Carla, cherchera alors à retrouver cette folle ! La<br />
situation va empirer à cause <strong>de</strong> Louise la domestique<br />
et <strong>de</strong> ses répliques complètement désarçonnantes.<br />
S’en suivront <strong>de</strong>s situations inattendues et<br />
<strong>de</strong>s rebondissements insoupçonnables<br />
jusqu’à la fin ! «Un fils à ne pas marier»<br />
est une pièce mo<strong>de</strong>rne, efficace et rythmée<br />
où l’on retrouve les meilleurs ingrédients<br />
<strong>de</strong> la comédie <strong>de</strong> boulevard.<br />
190 pages<br />
Editions du Velours<br />
Prix : 16,20 €<br />
Ecrit sous forme <strong>de</strong> dialogues,<br />
ce livre peut être adapté au théâtre.<br />
pour<br />
<strong>Menton</strong> 21<br />
mag
Tournoi international <strong>de</strong> l’Etoile,<br />
Le foot féminin<br />
souffle ses 40 bougies<br />
En 1973, l’Etoile <strong>de</strong> <strong>Menton</strong> avait décidé d’organiser<br />
son premier tournoi international <strong>de</strong> football féminin,<br />
alors méconnu en France. Le début d’une belle aventure<br />
au cours <strong>de</strong> laquelle <strong>de</strong>s équipes <strong>de</strong> tous les pays se sont<br />
affrontées ainsi que <strong>de</strong>s sélections nationales comme la<br />
Tunisie, <strong>de</strong> 2009 à 2011, l’Algérie, en 2006, l’Italie, en<br />
2004 ou encore l’équipe <strong>de</strong> France en 1978.<br />
Quarante ans après, le tournoi <strong>de</strong> l’Etoile reste l’un <strong>de</strong>s<br />
plus renommés grâce à la passion et au dévouement <strong>de</strong><br />
Pierrette Gambarini, la Prési<strong>de</strong>nte du Club, sans oublier,<br />
bien sûr le talent sportif <strong>de</strong>s joueuses <strong>Menton</strong>naises. <strong>Pour</strong><br />
la 40 e édition, huit équipes sont venues s’affronter.<br />
L’équipe d’Oviedo Mo<strong>de</strong>rno, vainqueur en 2011, est<br />
venue défendre son titre. Les autres équipes engagées<br />
étaient : FC Olympia Sofia (Bulagrie), FC Iskra (Russie),<br />
ZNK Agram (Croatie), Matuziana San Remo (Italie),<br />
Fc Ekomet 90 (Bulgarie), l’Etoile <strong>de</strong> <strong>Menton</strong>, bien sûr et,<br />
pour la première fois une sélection <strong>de</strong> la Réunion (France).<br />
Et cette année encore, elles ont remporté le titre, contre<br />
les Bulgares, sur un score sans appel <strong>de</strong> cinq buts à zéro !<br />
22<br />
pour<br />
<strong>Menton</strong><br />
mag
Tournoi inter-quartiers <strong>de</strong> football<br />
<strong>Pour</strong> sa 29 e édition, cette compétition <strong>de</strong> football en<br />
salle, organisée par le service <strong>de</strong>s sports <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>,<br />
a remporté un vif succès avec près <strong>de</strong> 100 participants.<br />
Les joueurs, âgés <strong>de</strong> 10 à 16 ans, se sont affrontés durant<br />
une semaine, pour le plus grand plaisir <strong>de</strong> leurs parents<br />
qui étaient venus nombreux pour les soutenir. Les « Rapid<br />
Kids », l’équipe <strong>de</strong>s « The King » et les « Tic Tac » se sont<br />
imposés dans leur catégorie respective tandis que les<br />
joueurs du ROSM et d’El Syriano Team ont reçu les<br />
coupes du Fair Play « Nice Matin ». Après avoir été<br />
félicités par les élus <strong>de</strong> <strong>Menton</strong>, ils ont pu profiter d’une<br />
collation offerte par la municipalité et le restaurant<br />
Mc Donald’s <strong>de</strong> <strong>Menton</strong>.<br />
Vingt-huitième édition <strong>de</strong> la Ron<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Plages,<br />
A l’assaut <strong>de</strong> la promena<strong>de</strong> du Soleil !<br />
<strong>Pour</strong> la 28 e édition <strong>de</strong> la Ron<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Plages qui se<br />
déroulera le dimanche 20 mai, la célèbre course<br />
organisée par <strong>Menton</strong> Marathon Athlétisme empruntera<br />
la promena<strong>de</strong> du Soleil, avec en toile <strong>de</strong> fond, la<br />
Méditerranée.<br />
Cette boucle <strong>de</strong> 10 kilomètres, qualificative pour les<br />
championnats <strong>de</strong> France, est propice aux records grâce<br />
à un parcours extra-plat. Nul doute que le plateau sera<br />
relevé cette année encore avec <strong>de</strong>s coureurs <strong>de</strong> haut<br />
niveau !<br />
Deux autres courses sont également programmées pour les<br />
plus jeunes. Les 6/10 ans auront un parcours <strong>de</strong> 1 500<br />
mètres et les 11/15 ans s’affronteront sur 3 000 mètres.<br />
Et si le club, en collaboration avec les services municipaux<br />
<strong>de</strong> la ville, met tout en œuvre pour offrir <strong>de</strong>s conditions<br />
<strong>de</strong> course optimales, <strong>de</strong>s « petits plus » font aussi <strong>de</strong> ce<br />
ren<strong>de</strong>z-vous sportif un moment convivial : une haltegar<strong>de</strong>rie<br />
permet aux parents d’effectuer la Ron<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<br />
Plages sereinement en laissant leur progéniture ; vestiaires,<br />
parkings, salle <strong>de</strong> massage et consignes sont aussi<br />
proposés aux participants !<br />
Inscriptions : www.ron<strong>de</strong>-<strong>de</strong>s-plages.com<br />
Contact pour toutes informations ou questions à :<br />
indi93@wanadoo.fr<br />
Plus <strong>de</strong> 1 000 participants sont encore attendus cette année pour la<br />
28 e édition <strong>de</strong> la Ron<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Plages.<br />
LE PROGRAMME :<br />
Samedi 19 mai :<br />
<strong>de</strong> 14 heures à 19 heures : retrait <strong>de</strong>s dossards<br />
Dimanche 20 mai :<br />
<strong>de</strong> 7h30 à 9 heures : retrait <strong>de</strong>s dossards<br />
8h30 : départ <strong>de</strong> la course enfants<br />
8h45 : départ <strong>de</strong> la course ados<br />
9h30 : départ <strong>de</strong> la Ron<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Plages<br />
11h30 : remise <strong>de</strong>s prix<br />
pour<br />
<strong>Menton</strong> 23<br />
mag
24<br />
pour<br />
<strong>Pour</strong> ses 50 ans, Joe Kals s’est offert un drôle d’anniversaire : parcourir 1 325 kilomètres pour relier Le Havre à <strong>Menton</strong>... à la seule force <strong>de</strong>s bras.<br />
Joe Kals :<br />
l’incroyable défi d’un héros mentonnais<br />
De nombreux <strong>Menton</strong>nais étaient présents à la frontière pour accueillir<br />
ce sportif <strong>de</strong> haut niveau. Une performance hors normes saluée par<br />
tous et une formidable leçon <strong>de</strong> vie.<br />
<strong>Menton</strong><br />
mag<br />
Devenu paraplégique à la suite d’un acci<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> moto<br />
en 1982 à l’âge <strong>de</strong> 20 ans, Joe Kals a relevé un défi<br />
hors du commun. Parti le 10 août du Havre, il s’était fixé<br />
pour objectif <strong>de</strong> rejoindre sa ville <strong>de</strong> <strong>Menton</strong> à la seule<br />
force <strong>de</strong> ses bras ! Il a parcouru 1 325 kilomètres !<br />
A raison d’une moyenne <strong>de</strong> 10 kilomètres par jour en<br />
marche pendulaire sur les départementales <strong>de</strong> France, ce<br />
héros mo<strong>de</strong>rne a réussi l’immense challenge <strong>de</strong> relier Le<br />
Havre à <strong>Menton</strong> en sept mois. Equipé d’orthèses et <strong>de</strong><br />
béquilles, il a traversé la France avec une idée en tête :<br />
sensibiliser le plus grand nombre et faire avancer la recherche<br />
médicale sur la moelle épinière.<br />
Son arrivée à <strong>Menton</strong> a été à l’image <strong>de</strong> son défi. Plus<br />
<strong>de</strong> 300 personnes ont accompagné Joe Kals lors <strong>de</strong> sa<br />
traversée <strong>de</strong> <strong>Menton</strong>. Parti du rond-point <strong>de</strong> l’Union, il<br />
a parcouru ce 24 mars la Promena<strong>de</strong> du Soleil pour<br />
rejoindre la rue piétonne et terminer son aventure à la<br />
frontière Saint-Ludovic.<br />
Son périple s’est achevé en début <strong>de</strong> soirée au sta<strong>de</strong><br />
Ron<strong>de</strong>lli où un concert a été donné et un feu d’artifice tiré.<br />
Joe Kals a été fait citoyen d’honneur et a reçu la médaille<br />
<strong>de</strong> la ville.<br />
Joe Kals a souhaité dédier ce défi à la recherche médicale<br />
sur la moelle épinière. En France, plus <strong>de</strong> 50 000<br />
personnes sont paraplégiques ou tétraplégiques. On en<br />
compte chaque année 1 500 <strong>de</strong> plus lors d’acci<strong>de</strong>nts, qui<br />
touchent principalement <strong>de</strong>s jeunes <strong>de</strong> 15 à 25 ans.<br />
Fort <strong>de</strong> ce succès, il se prépare à gravir les marches <strong>de</strong><br />
la Tour Eiffel en septembre 2012.
Programme<br />
<strong>de</strong>s animations<br />
MUSIQUE<br />
Dimanche 6, 13, 20 et 27 mai<br />
Jazz au Campanin<br />
Le Barbajazz Orchestra donne <strong>de</strong>s concerts<br />
<strong>de</strong> jazz gratuits dans le cadre romantique<br />
du jardin du Campanin.<br />
Jardin du Campanin, à 15h<br />
Samedi 12 mai<br />
Concert : Musique ancienne « A voix hautes<br />
et basses ». Programme <strong>de</strong> musiques sacrées<br />
et profanes pour contre-ténor et trio à cor<strong>de</strong>s.<br />
Organisé par le Conservatoire municipal<br />
Musée <strong>de</strong>s beaux-arts, Palais Carnolès,<br />
à 20h, entrée libre.<br />
Jeudi 24 mai<br />
Concert : Concert examen <strong>de</strong> jazz avec la<br />
classe <strong>de</strong> jazz <strong>de</strong> Manu Carre, organisé<br />
par le Conservatoire municipal<br />
Salle Saint-Exupéry, à 20h, entrée libre<br />
Samedi 26 mai<br />
Concert : Concert <strong>de</strong>s chœurs et <strong>de</strong>s orchestres<br />
avec les chœurs d’enfants, le chœur d’adultes,<br />
organisé par le Conservatoire municipal<br />
Palais <strong>de</strong> l’Europe, à 20h, entrée libre<br />
Dimanche 27 mai<br />
Concert : Christophe Willem<br />
Organisé par le Casino Barrière<br />
et l’Office <strong>de</strong> Tourisme<br />
Palais <strong>de</strong> l’Europe, à 21h - 42 € et 37 €<br />
Réservations : 04 92 41 76 76<br />
SPECTACLE<br />
Dimanche 29 avril<br />
Spectacle <strong>de</strong> danse :<br />
Au profit d’enfants hospitalisés<br />
Spectacle <strong>de</strong> danse mo<strong>de</strong>rne et contemporaine<br />
par la compagnie <strong>de</strong> danse Pincopallino,<br />
chorégraphie <strong>de</strong> Sandra Delrieu. Le spectacle<br />
est donné au profit <strong>de</strong> l'association Rêves qui<br />
a pour but <strong>de</strong> réaliser <strong>de</strong>s rêves d'enfants<br />
hospitalisés.<br />
Tarifs : 10 € et 15 €<br />
Palais <strong>de</strong> l’Europe, à 20h30<br />
ANIMATIONS<br />
Samedi 19 mai<br />
Election <strong>de</strong> « miss <strong>Menton</strong> 2012 »<br />
Organisée par le Kiwanis club, Assurance<br />
Suisscourtage et par le Comité Miss<br />
France, qualificative pour l’élection <strong>de</strong><br />
Miss Côte-d’Azur 2012.<br />
Renseignements : 04 92 41 81 00<br />
Prix : entre 10 € et 15 €<br />
Palais <strong>de</strong> l’Europe, à 20h<br />
Les 1 er , 2 et 3 juin<br />
Le Ren<strong>de</strong>z-vous aux jardins<br />
Ateliers pédagogiques, animations, autour<br />
<strong>de</strong> la thématique « le jardin et ses images »,<br />
et visites gratuites <strong>de</strong>s jardins.<br />
Renseignements et réservations :<br />
service du patrimoine, 04 92 10 97 10<br />
EXPOSITIONS<br />
Jusqu’au 7 mai 2012<br />
Exposition Jean Sabrier<br />
L’exposition temporaire inaugurale du<br />
musée Jean Cocteau collection Séverin<br />
Wun<strong>de</strong>rman est consacrée à Jean Sabrier,<br />
artiste français né en 1951 et vivant à<br />
Bor<strong>de</strong>aux. Elle présente près <strong>de</strong> soixante<br />
peintures, <strong>de</strong>ssins, photographies, objets<br />
et animations vidéo réalisés entre 1975<br />
et 2010.<br />
Tarif : 5 € - ½ tarif accordé sur pièce<br />
justificative pour les étudiants, enseignants,<br />
personnes <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 65 ans,<br />
familles nombreuses, et groupes à<br />
partir <strong>de</strong> 10 personnes. Gratuit sur pièce<br />
justificative pour les moins <strong>de</strong> 18 ans, et<br />
pour tous, le 1 er dimanche <strong>de</strong> chaque mois<br />
Musée Jean Cocteau<br />
collection Séverin Wun<strong>de</strong>rman<br />
2, quai <strong>de</strong> Monléon<br />
Renseignements : 04 89 81 52 50<br />
Tous les jours sauf les mardis et les jours<br />
fériés <strong>de</strong> 10h à 18h<br />
Samedi 19 mai<br />
La nuit <strong>de</strong>s musées<br />
Initiée par le Ministère <strong>de</strong> la Culture et <strong>de</strong><br />
la Communication et coordonnée par la<br />
Direction <strong>de</strong>s affaires culturelles <strong>de</strong> la ville<br />
<strong>de</strong> <strong>Menton</strong>, cette nuit particulière offre<br />
l’occasion <strong>de</strong> découvrir autrement les musées<br />
<strong>de</strong> la ville grâce à <strong>de</strong>s évènements<br />
gratuits : animations pédagogiques et<br />
musicales, visites guidées…<br />
Renseignements : 04 92 10 50 16<br />
Jusqu’au 21 mai 2012<br />
L’envers du décor - œuvres cachées<br />
et restaurées <strong>de</strong>s collections <strong>de</strong>s musées<br />
<strong>de</strong> <strong>Menton</strong><br />
Les collections d’un musée côté public,<br />
ce sont ses œuvres, organisées chronologiquement<br />
ou par artiste, qui proposent<br />
un discours structuré, pédagogique, une<br />
collection, un parcours muséographique.<br />
De l’autre côté du miroir, l’histoire d’un<br />
musée est variée, témoin <strong>de</strong> l’histoire du<br />
lieu, irrégulière, surprenante parfois, liée<br />
aux relations humaines. C’est « l’envers du<br />
décor ». Que se passe-t-il dans nos musées<br />
<strong>de</strong> <strong>Menton</strong> <br />
Musée <strong>de</strong>s Beaux-Arts du Palais Carnolès<br />
3, avenue <strong>de</strong> la Madone<br />
Renseignements : 04 93 35 49 71<br />
Musée <strong>de</strong> Préhistoire Régionale<br />
Rue Lorédan Larchey<br />
Renseignements : 04 93 35 84 64<br />
Tous les jours, sauf le mardi et les jours<br />
fériés, <strong>de</strong> 10h à 12h et <strong>de</strong> 14h à 18h<br />
Entrée libre<br />
Du 23 juin au 7 juillet 2012<br />
Exposition <strong>de</strong> l’Ecole Municipale<br />
d’Arts Plastiques<br />
Palais <strong>de</strong> l’Europe - Salon <strong>de</strong> Gran<strong>de</strong>-Bretagne<br />
Ouvert tous les jours <strong>de</strong> 14h à 18h<br />
sauf les mardis et dimanches.<br />
<strong>Menton</strong> 25<br />
pour<br />
mag
Brèves...<br />
Stage<br />
Le service du patrimoine propose<br />
durant les vacances scolaires <strong>de</strong><br />
Pâques, un atelier « fabrication <strong>de</strong><br />
chocolats <strong>de</strong> Pâques » à <strong>de</strong>stination<br />
<strong>de</strong>s 6-12 ans en une séance. Les<br />
enfants sont invités à venir mouler<br />
leurs chocolats : une petite friture<br />
mentonnaise dans un joli panier<br />
décoratif créé par leurs soins.<br />
Mercredi 25 avril ou mercredi<br />
2 mai, <strong>de</strong> 9 heures à 11h30.<br />
Réservation obligatoire par<br />
téléphone au 04 92 10 33 66<br />
(6 euros par enfant).<br />
Stage bis<br />
Le service du patrimoine propose<br />
également un atelier « petits chefs »<br />
pour les 8/12 ans intitulé « recette<br />
duo <strong>de</strong> chocolats » au jardin <strong>de</strong> Serre<br />
<strong>de</strong> la Madone. Après une présentation<br />
par un gui<strong>de</strong> conférencier, les enfants<br />
réaliseront, grâce aux conseils du chef<br />
cuisinier du restaurant Paris-Rome,<br />
une recette autour <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux chocolats.<br />
Mercredi 25 avril ou mercredi<br />
2 mai, <strong>de</strong> 14h30 à 17 heures.<br />
Réservation obligatoire par<br />
téléphone au 04 92 10 33 66<br />
(18 euros par enfant).<br />
Bon anniversaire<br />
Un <strong>Menton</strong>nais récompensé<br />
Les petits gâteaux<br />
<strong>de</strong> Bérangère et <strong>de</strong> Dorothée<br />
Al’occasion <strong>de</strong>s fêtes calendales<br />
2011, le 54 e salon international<br />
<strong>de</strong>s santonniers d’Arles s’est tenu<br />
dans les magnifiques locaux du cloître<br />
<strong>de</strong> Saint-Trophime. Le thème retenu<br />
pour cette édition était « bugadières<br />
et poissonnières ». La clôture <strong>de</strong><br />
cette manifestation s’est déroulée le<br />
15 janvier <strong>de</strong>rnier et son prési<strong>de</strong>nt,<br />
M. Philippe Brochier, a donné lecture<br />
<strong>de</strong>s lauréats 2011. Ainsi Raphaël<br />
Raccurt-Navoret a reçu le 1 er prix<br />
distinguant le meilleur professionnel.<br />
Raphaël anime actuellement les<br />
ateliers pédagogiques du service du<br />
patrimoine <strong>de</strong> <strong>Menton</strong>. Par ailleurs,<br />
il présente ses créations à la boutique<br />
<strong>de</strong> l’Hôtel d’Adhémar <strong>de</strong> Lantagnac,<br />
24 rue Saint Michel.<br />
Le Soroptimist <strong>de</strong> <strong>Menton</strong> a fêté ses<br />
cinquante ans le 24 mars au Palais<br />
<strong>de</strong> l’Europe. Venues <strong>de</strong> France et<br />
d’Europe, plus <strong>de</strong> 250 personnes ont<br />
répondu favorablement à l’invitation<br />
du club service mentonnais. Un<br />
anniversaire qui a également mis à<br />
l’honneur celles qui œuvrent pour le<br />
développement <strong>de</strong> ce club à <strong>Menton</strong><br />
<strong>de</strong>puis le 11 février 1962 !<br />
Bérangère Perrein et Dorothée Polizzi ont ouvert leur coffee shop le 3 décembre<br />
2011. Installées rue Palmaro, elles vous cuisinent <strong>de</strong> merveilleuses douceurs,<br />
salées ou sucrées dans leur bar à gâteaux « Edwige Coffee ». Elles ont inscrit à<br />
leur carte pancakes, bagels, muffins, cakes, cookies, sala<strong>de</strong>s, brownies, cheesecakes,<br />
cupcakes qu’elles servent au petit-déjeuner, au déjeuner ou encore au<br />
goûter. Et, jouant la carte <strong>de</strong> la fraîcheur, elles donnent ren<strong>de</strong>z-vous à leurs clients<br />
sur Internet chaque matin pour découvrir en avant-première les suggestions du<br />
jour. Le succès est au ren<strong>de</strong>z-vous et une terrasse sera installée d’ici quelques<br />
jours pour accueillir plus <strong>de</strong> mon<strong>de</strong> !<br />
Edwige Coffee - 3, rue Palmaro - Tél. 04 93 57 79 62<br />
www.facebook.com/edwigecoffee<br />
Ouvert du lundi au vendredi <strong>de</strong> 8 heures à 18 heures et le samedi <strong>de</strong> 9 heures<br />
à 18 heures. Sur place ou à emporter.<br />
26<br />
pour<br />
<strong>Menton</strong><br />
mag
96 e anniversaire du début<br />
<strong>de</strong> la bataille <strong>de</strong> Verdun<br />
Ils étaient nombreux, le 20 février <strong>de</strong>rnier, à avoir rendu hommage à ceux<br />
qui ont péri lors <strong>de</strong> cette bataille meurtrière. Les élus, les autorités civiles,<br />
religieuses, militaires, policières et douanières, sans oublier les sapeurs-pompiers<br />
<strong>de</strong> <strong>Menton</strong> ainsi que les associations patriotiques et les porte-drapeaux du<br />
<strong>Menton</strong>nais, se sont ainsi réunis au Monument aux Morts pour ne pas oublier.<br />
Un <strong>de</strong>voir <strong>de</strong> mémoire qui s’est accompagné du dépôt <strong>de</strong> plusieurs gerbes, au<br />
nom <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>, <strong>de</strong>s associations « Ceux <strong>de</strong> Verdun », « <strong>de</strong>s Combattants du<br />
<strong>Menton</strong>nais », « <strong>de</strong>s Chasseurs Alpins à pied et mécanisés » et « <strong>de</strong>s marins et<br />
marins anciens combattants ».<br />
La Prési<strong>de</strong>nte du TGI visite la Maison<br />
<strong>de</strong> la Justice et du Droit<br />
Brèves...<br />
Générosité<br />
<strong>Pour</strong> la <strong>de</strong>uxième année consécutive,<br />
l’association <strong>de</strong> commerçants<br />
« <strong>Menton</strong>, Cœur <strong>de</strong> <strong>Ville</strong> » avait<br />
organisé un marché <strong>de</strong> Noël sur la<br />
place Clémenceau en décembre<br />
<strong>de</strong>rnier. La vente <strong>de</strong> fleurs et <strong>de</strong><br />
sapins (près <strong>de</strong> 250 vendus !) a<br />
permis <strong>de</strong> récolter la somme <strong>de</strong><br />
5 000 €. Daniel Mineo a remis en<br />
février ce chèque à Jean-Clau<strong>de</strong><br />
Germaine, prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l’association<br />
« Enfants et santé » qui lutte contre<br />
le cancer et les leucémies <strong>de</strong>s enfants.<br />
Visite<br />
Valérie Karsenty, la Prési<strong>de</strong>nte du Tribunal <strong>de</strong> Gran<strong>de</strong> Instance <strong>de</strong> Nice, a<br />
découvert les nouveaux locaux <strong>de</strong> la structure, créée en 2004 et qui est<br />
désormais installée rue Henry Gréville. La magistrate, aux côtés du maire, a pris<br />
le temps <strong>de</strong> discuter avec les agents qui accueillent et orientent le public. Destinée<br />
à répondre aux problèmes liés au droit <strong>de</strong> la famille, du logement, mais aussi à<br />
faciliter l’accès au droit et l’ai<strong>de</strong> aux victimes, la Maison <strong>de</strong> la Justice et du Droit<br />
reçoit plus <strong>de</strong> 5 000 personnes chaque année. Et ce, sans oublier les permanences<br />
<strong>de</strong>s notaires et avocats qui permettent <strong>de</strong> renseigner au mieux les administrés.<br />
Maison <strong>de</strong> la Justice et du Droit - 36, rue Henry-Gréville - Tél. 04 93 78 03 57<br />
La disparition <strong>de</strong> Mimi<br />
Le Lion d’Or, La Plage Napoléon et plus récemment<br />
Le Petit Port… Trois restaurants dans lesquels<br />
Michèle Raibaut a tenu les fourneaux durant plus <strong>de</strong><br />
30 ans en qualité <strong>de</strong> cuisinière. « Mimi » comme<br />
l’appelaient Lisa et Gaby Santucci, ses amis <strong>de</strong><br />
toujours, excellait dans le domaine culinaire. « De ses<br />
voyages, sa secon<strong>de</strong> passion, Mimi revenait toujours<br />
avec <strong>de</strong>s idées, <strong>de</strong>s saveurs » confie Lisa. Elle<br />
possédait une impressionnante culture <strong>de</strong> la cuisine<br />
qui faisait d’elle un chef hors pair. Amoureuse <strong>de</strong> sa<br />
ville, elle s’était engagée aux côtés <strong>de</strong> la majorité<br />
municipale en 2008. Celle que ses proches<br />
considéraient comme un véritable rayon <strong>de</strong> soleil s’est éteinte le 6 février 2012<br />
à l’âge <strong>de</strong> 68 ans. A sa famille, ses amis, ses proches, la rédaction <strong>de</strong> <strong>Menton</strong><br />
mag’ présente ses sincères condoléances.<br />
Le sous-préfet <strong>de</strong> Nice-Montagne,<br />
accompagné du maire <strong>de</strong> <strong>Menton</strong>,<br />
a rendu visite aux bénévoles <strong>de</strong><br />
l’association « Les Cœurs du<br />
Campanin ». Le 10 février, le<br />
représentant <strong>de</strong> l’Etat a rencontré<br />
P i e r r e G é r a c e , p r é s i d e n t d e<br />
l’association ainsi que les acteurs<br />
(fournisseurs, parrains et bénévoles).<br />
Il a salué le travail fourni pour<br />
permettre à près <strong>de</strong> 400 personnes<br />
<strong>de</strong> disposer <strong>de</strong> <strong>de</strong>nrées alimentaires<br />
chaque semaine.<br />
Succession<br />
A 28 ans, Mathieu Messina est le<br />
nouveau prési<strong>de</strong>nt du syndicat <strong>de</strong>s<br />
hôteliers <strong>Menton</strong> Riviera Française<br />
et Haut pays. Succédant à Lionel<br />
Lopez, il a plusieurs projets qu’il<br />
entend développer rapi<strong>de</strong>ment.<br />
pour<br />
<strong>Menton</strong> 27<br />
mag
Brèves...<br />
Séjours d’été<br />
La caisse <strong>de</strong>s Ecoles organise divers<br />
séjours pour les jeunes durant l’été<br />
2012. <strong>Pour</strong> les 6/12 ans, les <strong>de</strong>stinations<br />
sont les suivantes : Auron (du<br />
9 au 20 juillet), Valberg (du 23 juillet<br />
au 3 août) et La Colmiane (du 6 au<br />
17 août). <strong>Pour</strong> les 13/17 ans, il est<br />
proposé un séjour La magie <strong>de</strong>s parcs<br />
du 19 au 30 juillet (Futuroscope,<br />
Le Puy du Fou, Astérix, Disneyland<br />
Paris...) et un séjour en Espagne du<br />
7 au 21 août (Benidorm, Barcelone,<br />
Salou, Costa Bianca...).<br />
Renseignements et inscriptions à<br />
compter du 9 mai auprès <strong>de</strong> la<br />
caisse <strong>de</strong>s Ecoles, 13, rue <strong>de</strong> la<br />
Marne. Attention, le nombre <strong>de</strong><br />
places est limité.<br />
Tél. 04 92 10 50 54<br />
ADERF<br />
L’ADERF a organisé sa 3 e soirée<br />
Réseau le 15 mars.<br />
Les socioprofessionnels ont répondu<br />
favorablement à ce ren<strong>de</strong>z-vous<br />
économique et les candidats à la<br />
création ou à la reprise d’une<br />
entreprise ont eu tout le loisir <strong>de</strong><br />
prendre contact avec les partenaires.<br />
Ce ren<strong>de</strong>z-vous a aussi été l’occasion<br />
pour certains <strong>de</strong> se constituer un<br />
carnet d’adresses... toujours très<br />
utile pour bien démarrer.<br />
« Tatoune », toutes voiles au vent<br />
De la musique à la navigation, il n’y a<br />
qu’un pas qu’a franchi Wilfrid Ancel<br />
il y a peu. Homme <strong>de</strong> passion, il est <strong>de</strong>puis<br />
2010 l’heureux skipper <strong>de</strong> « Tatoune », un<br />
superbe catamaran <strong>de</strong> 11,97 mètres <strong>de</strong><br />
long qu’il met à la disposition <strong>de</strong> tous ceux<br />
qui veulent découvrir la Côte d’Azur (et<br />
plus loin) <strong>de</strong>puis la mer. Equipé <strong>de</strong> quatre<br />
spacieuses cabines et disposant d’un espace<br />
cuisine ouvert à 360° sur la mer, ce multicoque<br />
est le compromis idéal entre performances<br />
et confort à bord, entre vitesse et farniente<br />
à l’avant du bateau. Wilfrid Ancel propose<br />
<strong>de</strong> nombreuses formules - location à la<br />
<strong>de</strong>mi-journée, la journée, ou week-end - et<br />
vous promet <strong>de</strong> réaliser la croisière <strong>de</strong> vos<br />
rêves en vous faisant découvrir les plus<br />
beaux endroits du littoral.<br />
A Navy - Tél. 06 11 60 01 16 - anavy@sfr.fr - www.anavy.fr<br />
Dépil Tech prend soin <strong>de</strong> votre peau<br />
Depuis le 2 janvier, Chantal Iker et sa fille Célia Marie-Louise ont ouvert<br />
« Dépil Tech », un institut qui se veut être la référence dans le domaine <strong>de</strong><br />
la dépilation par lumière pulsée. Fini le supplice <strong>de</strong> l’épilation. Désormais, on<br />
s’épile en douceur et dans la durée. « C'est une technique brevetée qui a déjà<br />
fait ses preuves. Indolore et rapi<strong>de</strong>, elle est à la portée <strong>de</strong> toutes et tous » explique<br />
la responsable <strong>de</strong> l’enseigne mentonnaise. La dépilation définitive par lumière<br />
pulsée est un traitement qui diffuse sur la peau une on<strong>de</strong> <strong>de</strong> lumière. Celle-ci,<br />
une fois absorbée, se transforme en chaleur pour détruire les follicules pileux.<br />
Cinq à six séances sont nécessaires pour un résultat définitif et total.<br />
Le centre propose aussi un traitement <strong>de</strong> remo<strong>de</strong>lage pour lutter contre le<br />
vieillissement <strong>de</strong> la peau. Le rajeunissement collagénique consiste à obtenir une<br />
action thermique du <strong>de</strong>rme dans le but d’atténuer les signes du vieillissement.<br />
Visage, cou, décolleté, mains… Le traitement, associé à <strong>de</strong>s gels permet<br />
d’atténuer les ri<strong>de</strong>s et ridules, stimule la fabrication <strong>de</strong> collagène et d’élastine<br />
et redonne un coup d’éclat à la peau.<br />
Dépil Tech - 8, rue Prato - Tél. 04 93 41 69 50 - menton@<strong>de</strong>piltech.com<br />
Du lundi au samedi <strong>de</strong> 10 heures à 19 heures<br />
Sur ren<strong>de</strong>z-vous le samedi<br />
28<br />
pour<br />
<strong>Menton</strong><br />
mag
O’Sushi. Et si on mangeait japonais <br />
Retour sur la 79 e édition<br />
<strong>de</strong> la fête du citron<br />
Ouvert <strong>de</strong>puis octobre 2011, le<br />
restaurant <strong>de</strong> Martine Charreyron<br />
s’est déjà fait une clientèle d’habitués.<br />
« Manger sain et équilibré est une<br />
priorité pour <strong>de</strong> nombreuses personnes<br />
qui apprécient aussi la nourriture<br />
asiatique » confirme la responsable.<br />
Livrée <strong>de</strong>ux fois par jour en liaison<br />
froi<strong>de</strong>, l’enseigne garantit une<br />
fraîcheur optimale. O’Sushi propose<br />
<strong>de</strong> nombreuses variétés <strong>de</strong> sushis,<br />
makis, sashimis, yakitoris, plats<br />
chauds, sala<strong>de</strong>s… à consommer sur<br />
place, à emporter ou encore à se faire<br />
livrer ! Et <strong>de</strong>puis quelques jours, une<br />
nouvelle carte est proposée.<br />
O’Sushi - 34, rue Partouneaux<br />
Tél. 04 93 35 12 12<br />
menton@osushi.fr<br />
Ouvert 7 jours sur 7 <strong>de</strong> 11 heures<br />
à 22 heures (fermé le dimanche entre<br />
14h30 et 18 heures)<br />
Il est une tradition à la fin <strong>de</strong> chaque fête du citron : tous ceux qui ont participé<br />
à cette gran<strong>de</strong> manifestation se donnent ren<strong>de</strong>z-vous dans les jardins Biovès<br />
pour la photo <strong>de</strong> famille. Agents municipaux, entreprises locales, saisonniers se<br />
sont donc retrouvés au pied <strong>de</strong> la Tour Eiffel pour immortaliser ce moment. Cette<br />
photo a aussi été l’occasion <strong>de</strong> revenir sur les temps forts <strong>de</strong> cette 79 e édition.<br />
A commencer par la fréquentation du public toujours aussi enthousiaste à découvrir<br />
les chars décorés ou les jardins. Cette année, plus <strong>de</strong> 240 000 visiteurs ont<br />
découvert les motifs dédiés aux régions <strong>de</strong> France.<br />
Les jardins <strong>de</strong> Lumières ont eux aussi connu un véritable succès avec la meilleure<br />
fréquentation <strong>de</strong>puis leur création en 2007.<br />
Enfin, faisons un petit clin d’œil aux 1 500 enfants <strong>de</strong>s écoles qui ont participé<br />
au carnaval <strong>de</strong>s enfants.<br />
L’office <strong>de</strong> tourisme et la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Menton</strong> donnent déjà ren<strong>de</strong>z-vous l’année<br />
prochaine pour la 80 e édition qui se déroulera du 22 février au 10 mars 2013.<br />
Brèves...<br />
Hommage<br />
En hommage aux victimes <strong>de</strong>s<br />
a s s a s s i n a t s d e To u l o u s e e t<br />
Montauban, une cérémonie a eu<br />
lieu le mardi 20 mars place Koenig.<br />
Trois militaires, un professeur et<br />
trois enfants sont tombés sous les<br />
balles d’un criminel. Les uns parce<br />
qu’ils incarnaient l’Etat, les autres<br />
pour leur religion, tous victimes d’un<br />
massacre abominable, qualifié par<br />
le maire d’atteinte à la République.<br />
Le rabbin Yossef Hecht, le prési<strong>de</strong>nt<br />
<strong>de</strong> la communauté juive <strong>de</strong> <strong>Menton</strong><br />
Joseph Choukroun, le prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong><br />
l’Union nationale <strong>de</strong>s anciens Harkis<br />
Laïd Boukhadra, le père Guglielmi<br />
et le pasteur Meyer ont exprimé leur<br />
douleur dans cette tragédie qui a<br />
touché le peuple français.<br />
Podium<br />
Près <strong>de</strong> 300 sapeurs-pompiers ont<br />
participé au cross départemental<br />
annuel <strong>de</strong>s pompiers à <strong>Menton</strong> le<br />
4 février <strong>de</strong>rnier dans le Haut-Careï.<br />
Sur un parcours <strong>de</strong> 2,2 kilomètres<br />
semé <strong>de</strong> difficultés, les sportifs ont<br />
fait preuve <strong>de</strong> beaucoup d’efforts<br />
dans un froid polaire. Mention<br />
spéciale pour le <strong>Menton</strong>nais Arado<br />
qui termine troisième <strong>de</strong> la course<br />
<strong>de</strong>s minimes. Les coupes ont été<br />
remises aux vainqueurs <strong>de</strong>s diverses<br />
courses, par les élus et le Colonel<br />
Montalti.<br />
Souvenir<br />
Le 25 mars <strong>de</strong>rnier, les autorités<br />
civiles, militaires et religieuses se<br />
sont rassemblées sur la stèle du<br />
Bastion pour rendre hommage aux<br />
victimes <strong>de</strong> la fusilla<strong>de</strong> du 26 mars<br />
1962 à Alger et du génoci<strong>de</strong> du<br />
5 juillet 1962 à Oran. En présence<br />
<strong>de</strong> François Alarcon, prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong><br />
la Maison du Pied-noir, <strong>de</strong> Laïd<br />
Boukhadra, prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l’Union<br />
nationale <strong>de</strong>s anciens harkis, du<br />
maire <strong>de</strong> <strong>Menton</strong> et d’une centaine<br />
<strong>de</strong> personnes, le père Gay, chapelain<br />
<strong>de</strong> l’archiconfrérie <strong>de</strong>s Pénitents<br />
noirs, a béni le monument aux morts.<br />
<strong>Menton</strong> 29<br />
pour<br />
mag
Liste « <strong>Menton</strong> Démocratie »<br />
PARTI SOCIALISTE / EUROPE ECOLOGIE LES VERTS<br />
Le texte <strong>de</strong> la tribune politique du groupe « <strong>Menton</strong> Démocratie » ne nous est pas parvenu dans les délais.<br />
Liste « Unis pour <strong>Menton</strong> » UMP / LE NOUVEAU CENTRE<br />
En vertu <strong>de</strong> l’article L52-1 alinéa 2, qui stipule qu’« à compter du premier jour du sixième mois précédant le mois au cours duquel il doit<br />
être procédé à <strong>de</strong>s élections générales, aucune campagne <strong>de</strong> promotion publicitaire <strong>de</strong>s réalisations ou <strong>de</strong> la gestion d'une collectivité ne<br />
peut être organisée sur le territoire <strong>de</strong>s collectivités intéressées par le scrutin » ; et conformément à l’article L52-8, selon lequel « les personnes<br />
morales (…) ne peuvent participer au financement <strong>de</strong> la campagne électorale d'un candidat (…) ».<br />
Après que chacun <strong>de</strong>s groupes politiques du Conseil municipal a exprimé son choix, librement et sous sa seule responsabilité,<br />
les élus <strong>de</strong> la Majorité municipale ont pour leur part décidé <strong>de</strong> suspendre leur tribune politique, à titre temporaire et jusqu’à<br />
la fin <strong>de</strong>s élections organisées en 2012 sur le territoire <strong>de</strong>s collectivités intéressées par lesdits scrutins.<br />
30<br />
pour<br />
<strong>Menton</strong><br />
mag
Les municipalités n'ont pas obligation <strong>de</strong><br />
transmettre à la ville <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce <strong>de</strong>s parents l'avis <strong>de</strong><br />
naissance. Si vous souhaitez que la naissance <strong>de</strong> votre enfant soit<br />
mentionnée sous cette rubrique, adressez-nous copie <strong>de</strong> l'acte <strong>de</strong> naissance.<br />
Nous nous ferons un plaisir <strong>de</strong> le publier.<br />
Tous nos vœux <strong>de</strong> bonheur et <strong>de</strong> réussite :<br />
Timéo Bassilana, né le 1 er novembre<br />
Anna Iannello Sebbane, née le 14 décembre<br />
Clémence Dehez, née le 17 décembre<br />
Malone Deschang, né le 28 décembre<br />
Nina Hernan<strong>de</strong>z, née le 30 décembre<br />
Maëva Albert, née le 4 janvier<br />
Amélie Vantorre, née le 5 janvier<br />
Serena Rinaldi, née le 13 janvier<br />
Ils nous ont quittés :<br />
Noémie Bonnefoi, née le 13 janvier<br />
Emma Giffard, née le 13 janvier<br />
Gael Hernan<strong>de</strong>z Rozi Soares, né le 14 janvier<br />
Lise Baconnet Micquiaux, née le 25 janvier<br />
Clément Barat, né le 26 janvier<br />
Louka Saytour, né le 4 février<br />
Kléa Ketoshi, née le 6 février<br />
Leonardo Tassone, né le 7 février<br />
Nous avons appris avec joie le mariage <strong>de</strong> :<br />
Amandine Blanchard et Mathieu Montagono, le 10 février<br />
Ghislaine Gay et Jean-Louis Bonanno, le 18 février<br />
Chiara Zini et Michele Palella, le 2 mars<br />
En mai 2011 :<br />
Christine Chaouchi<br />
En décembre 2011 :<br />
André Lebrun<br />
Gilbert Bresson<br />
Jeanine Gazzano, née Roch<br />
Jeanne Caserio, née Valetta<br />
Robert Benzo<br />
Liliane Georgelin, née Bun<strong>de</strong>l<br />
Josefa Sabatier, née Sanchez<br />
En janvier 2012 :<br />
Pierre Van<strong>de</strong>nbroucke<br />
Angelina Frasca, née Ruberto<br />
Yvette Lartigau, née Armand<br />
Albert Grange<br />
Monique Grison, née Hue<br />
Eric Kalata<br />
Marie Burny, née Cotta<br />
Honoré Lottier<br />
Rose Bonche, née Rougier<br />
Pierre Bertolotti<br />
Giselle Bertrand, née Langlois<br />
Anne Dupre, née Borreillo<br />
Gabrielle Duquenel, née Giffaux<br />
Robert Hingue<br />
François Manucci<br />
Lydia Farot, née Dallago<br />
Jean Douville<br />
Marie Philibert, née Claussmann<br />
Sabine Gutierrez, née Pajak<br />
Antonia Contenti, née Mastaglia<br />
Edgard Fosty<br />
Giacomo Salsedo<br />
Alexis Fromholtz<br />
José Soldano<br />
Clau<strong>de</strong> Wright<br />
Robert Bon<br />
Patrick Chantelose<br />
Hélène Core, née Gibelli<br />
Robert Therond<br />
Dominique Echégut<br />
En février 2012 :<br />
Francia Masseron-Dubois, née Charvier<br />
Edouard Leray<br />
Denise Landry, née Hivet<br />
Lolita Philippe<br />
Marie Rampinini, née Dumas<br />
Ma<strong>de</strong>leine Wessels<br />
André Le Bouar<br />
Marie Buranco, née Filandro<br />
Ma<strong>de</strong>leine Tourmen, née De Bel<br />
Marie Bounaïdja-Rachedi, née Cedro<br />
Victor Allaria<br />
Sophie Attal<br />
Jeanne Roudiere, née Le Berre<br />
Léontine Baron, née Bringuier<br />
Rose Vignone, née Doya<br />
Jean-Pierre Fabre<br />
Renée Izaguirre, née Thouvenot<br />
O<strong>de</strong>tte Couffet, née Escamez<br />
Jean Panissié<br />
Jacqueline Belliard, née Cologon<br />
Ada Roberto, née Spottarelli<br />
Philomène Blasco, née Ruiz<br />
Nella Poletto, née Adami<br />
Micheline Gréco, née Léon<br />
Vincent Sposaro<br />
Imène Mliss et Mohamed Rouis, le 3 mars<br />
Vanessa Lorillière et Jérémy Torres, le 10 mars<br />
Lorenzo Boselli, né le 7 février<br />
Nolan Cherrad Mercier, né le 8 février<br />
Marcel Barge, né le 16 février<br />
Sara Ziouani, née le 17 février<br />
Alexis Cassini, né le 22 février<br />
Stella Ghilardi, née le 25 février<br />
Dorje et Deva Nalbandian, nés le 27 février<br />
Arthuro Sciorella, né le 29 février<br />
André Vignadocchio<br />
Joseph Nyerges<br />
Anne-Marie Brault, née Artus<br />
Jean-Charles Bortuzzo<br />
Olga Legrand, née Cardinale<br />
Micheline Gréco, née Léon<br />
Michèle Cuadras-Broquetas, née Viale<br />
Vincent Sposaro<br />
Clau<strong>de</strong> Aubert<br />
Henri Gorzala<br />
Elvira Berlengero, née Rosell<br />
Agostino Picchioni<br />
Jeanne Revel, née Duhurt<br />
Paulette Letessier, née Gautreau<br />
En mars 2012 :<br />
Daniel Petitjean<br />
Juliette Buisard, née Dubosc<br />
Josette Lardière, née Raybaud<br />
Emilienne Gauchet, née Evenas<br />
Marie Martino, née Sormani<br />
Yvonne Donjon, née Grenier<br />
Les naissances, mariages et décès nous ayant été communiqués après<br />
le 27 mars 2012 seront publiés dans le prochain « <strong>Menton</strong> Mag’ ».<br />
<strong>Menton</strong> 31<br />
pour<br />
mag