Pour Menton - Ville de Menton

N°116
Avril 2012
11 Un projet pour
préserver la biodiversité
20 Le Lavoir Théâtre
Une fin de saison en beauté
27 La 28 e édition
de la Ronde des Plages

Numéros utiles
ADMINISTRATION
- C.A.R.F. 04 92 41 80 30
- Hôtel des Impôts 04 92 41 71 40
- Maison de Service public 04 93 28 60 40
- Maison de la Justice et du Droit 04 93 78 03 57
- Préfecture des Alpes-Maritimes 04 93 72 20 00
- Sécurité Sociale (C.P.A.M.) 0 820 904 130
- Trésorerie Municipale 04 93 35 86 68
INFOS GÉNÉRALES
- Pôle Emploi 39 49
- Office de Tourisme 04 92 41 76 76
- Port privé (Garavan) 04 93 28 78 00
- Port public (Capitainerie) 04 93 35 80 56
- Ramassage des encombrants 0 820 089 129
NUMÉROS UTILES MAIRIE
- Accueil/Objets trouvés 04 92 10 50 29
- Bibliothèque Adultes 04 92 41 76 60
- Bibliothèque Jeunes 04 93 28 14 94
- Bureau Information Jeunesse 04 93 28 60 50
- Centre Communal d’Action Sociale 04 92 41 76 00
- Conservatoire Municipal de Musique,
Chant, Danse, Art Dramatique 04 93 35 82 95
TRANSPORTS
- Aéroport Nice Côte d’Azur 0 820 423 333
- Gare routière 04 93 35 93 60
- Gare SNCF 0 891 67 68 69
- Radio Taxis de Menton 0 820 908 980
- TAD (Transport à la demande) 0 810 01 11 01
URGENCES
- Commissariat de Police 04 93 28 66 00
- Gendarmerie Nationale 04 93 35 72 35
- Police Municipale 04 92 10 50 50
- Police Secours 17
- Pompiers 18
Santé, Prévention, Prévoyance
Mutuelles Santé Plus
Agence de Menton
11 rue Lorédan Larchey
06500 Menton
Devis personnalisé,
sans engagement
Cristal
09 69 32 05 06
www.mutuelles-santeplus.fr
Mutuelle régie par le code de la mutualité et soumise aux dispositions de son livre II - RNM N° 782 814 818
Distribué dans les boîtes aux lettres
et dans les lieux publics,
Menton
mag
port gratuit
diffusé à 26 000 exemplaires à Menton.
L’ensemble des foyers mentonnais
lit le Menton Mag.
URGENCES MÉDICALES
- Centre Anti Poison Marseille 04 91 75 25 25
- Hôpital “La Palmosa” 04 93 28 77 77
- SAMU 15
- Société Nationale
de Sauvetage en Mer 04 92 10 04 45
- S.O.S. Médecins 04 93 41 41 41
- S.O.S. Vétérinaires 04 93 83 46 64
ouvert 7J/7
situé dans la zone piétonne
Place G. Clémenceau - MENTON

En couverture :
« Menton, ma ville est un jardin » ne porte jamais aussi bien son nom
qu’au mois de juin à l’occasion des « Rendez-vous aux jardins ».
Les 1 er , 2 et 3 juin, venez et visitez gratuitement les jardins.
Ateliers pédagogiques et animations sont également au programme
de cette manifestation.
Actualité
6 Sapeurs-pompiers,
un nouveau commandement
Vie Locale
8 Travaux au vieux port,
le Conseil général investit
1,5 million d’euros
9 Les radars installés
Porte de France
10 Le rendez-vous de l’emploi
11 Un projet pour préserver
la biodiversité
12 - Les subventions
du Conseil général
- Alain Riquet,
le nouveau directeur général
des services de la ville
13 Défibrillateur cardiaque,
quatre minutes pour sauver
une vie
14 Menton, vue du ciel
16 L’ESAT Léo Mazon,
Un établissement qui mérite
d’être mieux connu
Culture
17 A la découverte des écrivains
de la Côte d’Azur
18 Lorsque Cocteau inspire
les collégiens de Vento
19 Visite guidée des boutiques
dédiées à Jean Cocteau
20 Lavoir Théâtre,
Une fin de saison en beauté
21 Rencontre avec Ludovic
Ardoise, auteur de
« Un fils à ne pas marier »
Sports
22 Le tournoi de l’Etoile
23 La 28 e édition
de la Ronde des Plages
24 L’incroyable défi de Joe Kals
... Et aussi
25 Agenda
26 Mentonscope
30 Expression des
groupes politiques
31 Etat Civil
Menton - Bimestriel N°116
mag
Codirecteur de la publication : Martine Caserio - Rédacteur en chef : Guillaume Boutié - Maquette : Mac2G
Impression : Zimmermann - Dépôt légal : à parution - Editeur : Mairie de Menton - Service Communication
BP 69 - 06502 Menton cedex - E-mail : guillaume.boutie@ville-menton.fr
Menton 3
pour
mag

En vertu de l’article L52-1 alinéa 2, qui stipule qu’« à compter du premier jour du sixième mois précédant le mois
au cours duquel il doit être procédé à des élections générales, aucune campagne de promotion publicitaire des
réalisations ou de la gestion d'une collectivité ne peut être organisée sur le territoire des collectivités intéressées par
le scrutin » ; et conformément à l’article L52-8, selon lequel « les personnes morales (…) ne peuvent participer au
financement de la campagne électorale d'un candidat (…) »,
l’éditorial de M. le Maire est suspendu à titre temporaire et jusqu’à la fin des élections organisées en
2012 sur le territoire des collectivités intéressées par lesdits scrutins.
Menton 5
pour
mag

Sapeurs-pompiers du groupement Est,
Un nouveau commandement
Après le départ du Lieutenant-Colonel Erick Calatayud et du Capitaine Jean-Claude Viale,
Maurice Galey et Olivier Javelle ont respectivement pris la tête du Groupement Territorial Est
et du Centre de Secours principal du CIS de Menton.
Une prise de commandement solennelle
Le 8 mars dernier, le Centre d’Incendie et de Secours
(CIS) de Menton a été le théâtre d’un cérémonial réglé
au millimètre, à l’occasion de la prise et de la passation
de commandement du GT Est et du CIS de Menton. Le
Lieutenant-Colonel Galey et le Capitaine Olivier Javelle
ont été officiellement présentés à tous les sapeurs-pompiers
du secteur, en présence du maire de Menton, Jean-Claude
Guibal, de Colette Giudicelli, Sénateur des Alpes-
Maritimes, d’Eric Ciotti, Président du Conseil général et
de Raymond Floc’h, sous-préfet de Nice-Montagne.
A la tête du GT Est, le Lieutenant-Colonel Maurice Galey
a désormais sous ses ordres 83 sapeurs-pompiers
professionnels et 257 volontaires, dans les 6 CIS que
compte le territoire Est, sans oublier l’Antenne de Premiers
Secours permanente et deux Antennes de Premiers Secours
saisonnières. Ces centres permettent d’assurer la défense
des communes de Breil-sur-Roya, Castellar, Castillon, Fontan,
Gorbio, la Brigue, Menton, Roquebrune-Cap-Martin,
Sainte-Agnès, Saorge, Sospel et Tende. Chaque année,
ce sont plus de 7 000 opérations qui sont effectuées dont
5 000 pour le seul CIS de Menton, qui compte 71
professionnels et 76 volontaires. Un effectif important,
aujourd’hui dirigé par le Capitaine Olivier Javelle.
C’est le 13 mars 1883 que le corps des sapeurs-pompiers
a été créé à Menton et il faudra attendre le 21 mai 1931
pour que le Conseil municipal institue le corps des
sapeurs-pompiers professionnels de Menton. Initialement
installé à la caserne Forty, il déménage, en 1994, pour
s’installer dans la zone industrielle de Menton. Le CIS de
Menton est officiellement intégré au GT Est du SDIS 06,
le 1 er janvier 2000. De par son effectif et son parc
automobile (41 véhicules), le CIS de Menton est donc le
plus important du GT Est, ce qui met en confiance son
nouveau chef, le Capitaine Javelle, qui entend bien être
à la hauteur de ses nouvelles fonctions.
De gauche à droite : Olivier Javelle, Jean-Claude Viale, Jean-Claude
Guibal, Maurice Galey, Eric Ciotti, Raymond Floc’h, Colette Giudicelli
6
pour
Menton
mag

« Deux sapeurs-pompiers
d’exception qui nous
manqueront »
C
’est en ces termes que le Maire a salué le Lieutenant-
Colonel Erick Calatayud et le Capitaine Jean-Claude
Viale, à l’occasion d’une cérémonie organisée par la Ville
de Menton, en leur honneur. Si le premier part poursuivre
sa carrière à la tête du Groupement Territorial Ouest, le
second va désormais profiter pleinement de sa retraite
auprès des siens. C’est avec beaucoup d’émotion qu’ils
ont reçu chacun, la médaille de la Ville, en hommage
à leur dévouement et à leurs parcours jalonnés de
distinctions.
Après avoir débuté comme sapeur-pompier volontaire au
Centre de Secours Principal de Cagnes-sur-Mer, Erick
Calatayud a grimpé les échelons jusqu’à devenir, en mars
2008, Chef du Groupement Territorial Est. Un poste qu’il
occupait jusqu’à peu car, depuis le 1 er février 2012, c’est
désormais à l’Ouest qu’il exerce cette fonction. Une carrière
exemplaire, au cours de laquelle il a été cité à l’ordre de
l’unité de la Marine et a reçu la Médaille d’or de la Défense
Nationale en 1989, ainsi que la Médaille de bronze
« Acte de courage et de dévouement » l’année suivante.
Jean-Claude Viale restera,
quant à lui, dans la cité qui
l’a vu naître, après une
carrière bien remplie. Entré
comme sapeur-pompier
volontaire au Centre de
Secours Principal de Menton,
en 1971, il est ensuite parti
24 ans à Orange, pour
revenir au CSP de Menton
en octobre 1997, où il a été
nommé Chef de Centre du
CIS de Menton quatre ans
plus tard. Promu au grade
de Capitaine en août
2005, Jean-Claude Viale a
reçu la Médaille de bronze
Courage et Dévouement le
6 mars 1989.
Le Lieutenant-Colonel Erick
Calatayud a tenu à remercier
tous ceux avec qui il a travaillé
à Menton.
Le Capitaine Jean-Claude Viale
a reçu la médaille de la ville.
Portrait du Lieutenant-
Colonel Maurice Galey
« erci de me faire, une
Mnouvelle fois confiance.
Je suis heureux d’être là,
parmi des hommes dont je
sens la passion et l’envie
de bien faire ». C’est avec
sincérité, assurance et force
que le nouveau chef du
Groupement Est s’est exprimé,
lors des discours qui ont suivi
sa prise de commandement.
Pour l’ancien chef du
Groupement Nord, succéder à Erick Calatayud n’est
pas chose aisée tant ce dernier est « un bon », mais
son envie de réussir est bien présente et avec elle
l’expérience d’un homme de terrain. Cela fait en
effet plus de 35 ans que Maurice Galey a intégré le
corps des sapeurs-pompiers, en débutant comme
saisonnier. Il a ensuite gravi très vite les échelons et
a reçu, au cours de sa carrière, de nombreuses
distinctions honorifiques dont deux Médailles de
bronze « Acte de courage et de Dévouement », la
Médaille d’argent des sapeurs-pompiers et la
Médaille de vermeil des sapeurs-pompiers.
Le Capitaine Olivier Javelle,
promu à la tête du centre
de secours de Menton
Il ne faut pas se fier aux apparences :
malgré son jeune âge (27 ans),
Olivier Javelle se destine à une
brillante carrière. En seulement sept
ans, cet ancien stagiaire est passé
du grade de sapeur-pompier de 2 e
classe à celui de Capitaine. Après
avoir été 2 e Adjoint et Adjoint au
Chef de Centre du CIS de Cannes La Bocca, c’est donc
tout naturellement qu’il a été choisi pour diriger le
Centre de Secours Principal du CIS de Menton,
tant son talent et son sérieux sont reconnus. Il n’a
d’ailleurs pas manqué de remercier ceux qui ont
décidé de lui faire confiance, sans oublier Jean-
Claude Viale grâce à qui la passation s’est effectuée
en douceur. En s’adressant à ses hommes, il leur a
assuré qu’il serait à leurs côtés, dans les bons comme
les mauvais moments, toujours à la place qui est
désormais la sienne.
Menton 7
pour
mag

Les travaux dureront six mois. A terme, la cale de halage verra sa superficie passer à 3 000 m².
Travaux au vieux port,
Le Conseil général
investit 1,5 million d’euros
En 2004, le Conseil général des Alpes-Maritimes
avait lancé une opération « port propre » visant à
répertorier les pollutions générées par ses ports maritimes.
Cette étude comportait trois phases. Elle commençait
par un diagnostic des pollutions subies ou produites dans
les eaux portuaires et leurs bassins versants. Elle se
prolongeait par un classement avec une hiérarchisation
des pollutions, quant à leur priorité. Elle s’achevait enfin
par la mise en œuvre du programme d’intervention.
A Menton, les résultats des études avaient mis en évidence
des problèmes au niveau de l’aire de carénage, en termes
de sécurité et d’environnement.
Depuis janvier, le Conseil général a entrepris un vaste
chantier pour rénover la cale de halage. Six mois ont été
prévus pour ces travaux. L’objectif est de gagner 700 m²
sur la mer grâce à la réalisation d’une avancée de
10 mètres. Au total, la zone, une fois terminée, s’étendra
sur une superficie de près de 3 000 m².
Ce gain d’espace permettra de mieux délimiter le secteur
réservé aux professionnels - quatre emplacements de
220 m² chacun - de celui attribué aux plaisanciers. Ainsi,
chacun disposera de sa propre mise à l’eau.
Ces travaux, placés sous le signe de l’écologie, ont
conduit à la pose d’une grille de récupération des eaux
de ruissellement provoquées par les opérations de
maintenance sur les bateaux.
Une offre plus cohérente
Pour compléter cette phase de travaux, le conseil portuaire
présidé par Colette Giudicelli, Sénateur et Vice-présidente
du Conseil général des Alpes-Maritimes, a également
validé le principe d’une réflexion sur le plan de mouillage
global. L’objectif est de rationaliser les emplacements et
ainsi opérer une cohérence entre les catégories de bateaux
(selon leur taille et leur mode de propulsion).
Enfin, au niveau de sa communication, le port de Menton
va se doter d’ici quelques mois d’un site Internet sur
lequel les plaisanciers pourront trouver toute l’information
utile du port (tarifs, services proposés...). Une webcam
et une station météorologique complèteront cette offre
internet.
8
pour
Menton
mag

Sécurité routière,
Les radars installés
Porte de France
Afin de contrôler la vitesse trop souvent excessive sur cette avenue, et
réduire les accidents de la route, le Conseil général et la Préfecture ont
lancé un programme de sécurisation. Après l’installation de trois ralentisseurs,
dans les deux sens de circulation, et la création de chicanes, pour des tests,
qui obligent les véhicules à réduire leur vitesse, les deux radars automatiques
sont aujourd’hui en fonction. Celui installé dans le sens France Italie est
opérationnel depuis le 17 février dernier tandis que celui qui se trouve sur l’autre
voie l’est depuis le 8 mars. Les conducteurs sont donc tenus de ne pas dépasser
les 50 kilomètres/heure sous peine d’une amende et d’un retrait de points.
Et pour ceux qui n’auraient pas le réflexe de regarder leur compteur, deux
indicateurs de vitesse, dits radars pédagogiques, ont été mis en place en amont
des radars. Un « plan sécurité » qui devrait permettre de diminuer voire de
supprimer totalement les collisions, parfois mortelles, qui ont eu lieu sur cette
avenue. La prochaine étape de ce plan est l’installation de deux autres radars
Val de Gorbio, devant l’Edenval, dans le sens montant et devant Azur Park,
dans le sens descendant.
« Le Paysage et ses lumières » en photos,
Une exposition de l’Ecole Municipale
d’Arts Plastiques
Pour la cinquième édition du concours photo, l’EMAP a choisi un thème qui a permis à
33 photographes amateurs de laisser voguer leur imagination sur la thématique du paysage
et de ses lumières.
Ils étaient nombreux, cette année, à s’être inscrits au
concours photo, ce qui a rendu le travail du jury encore
plus difficile. Il faut dire que cette année la qualité des
clichés est exceptionnelle. Avec plus de 80 photos
sélectionnées, cette exposition
nous emmène à la découverte
de paysages époustouflants
où les jeux de lumières nous
laissent rêveurs.
Sous la présidence d’Alain
Coll, le jury a donc eu la
lourde tâche de choisir les
lauréats. C’est Line Gaborit,
qui a reçu le premier prix
pour son cliché intitulé « Un
matin clair », suivi de Nicolas
Hermann, pour sa photographie
« Sans titre », et de Michelle
Musard pour ses « Lumières
blafardes ». Christine Valin a,
quant à elle, reçu le prix spécial
du jury pour « Sunrise in
Menton » qui met à l’honneur
notre ville.
Les lauréats du concours photo aux côtés du jury
Jusqu’au 13 mai
Galerie d’Art Contemporain - Palais de l’Europe
Ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h, sauf
les mardis, dimanches et jours fériés
Menton 9
pour
mag

La Ville de Menton a organisé la quatrième
édition du forum de l’emploi, de la formation
et des jobs d’été le 21 mars dernier au Palais de l’Europe.
Cette initiative, conduite en partenariat notamment avec
les entreprises, a permis de mobiliser les opportunités
d’offres pour un public en recherche d’emploi. Cet
événement a d’ailleurs reçu près de 3 000 visiteurs.
Véritable outil d’aide et d’accompagnement dans les
démarches et les projets professionnels, ce salon a
accueilli durant une journée un public très large, à la
Formation et information,
Le rendez-vous de l’emploi
3 000 visiteurs sont venus au Palais de l’Europe le 21 mars pour rencontrer les acteurs de l’emploi du
bassin mentonnais. Conseils, offres d’emploi, réalisation de cv et conférences ont rythmé cette journée.
recherche d’un emploi, d’un job d’été ou encore d’une
formation.
Près de soixante employeurs ont proposé des offres,
permanentes et saisonnières, dans les secteurs publics et
privés, des formations dans des domaines porteurs tels
que l’hôtellerie-restauration, les agences d’intérim ou
encore les structures publiques ou parapubliques.
Les professionnels présents ont aussi donné de précieux
conseils pour réussir son entretien d’embauche ou des
aides pour bien choisir son orientation.
Les candidats à l’emploi ont eu
l’opportunité de déposer leur C.V.
ou de le réaliser sur place avec un
conseiller.
En parallèle à ce salon, deux
conférences ont animé cette
journée. Marc Dimech, adjoint au
maire, délégué à l’enseignement
supérieur, a évoqué « Le chemin
qui mène au succès » tandis que
Stanislas Markovski et Cécile
Matra, du Cabinet RH Reflex, ont
évoqué le « Coaching emploi :
tactiques de présentation pour
l’entretien ».
Ce salon a démontré tout l’intérêt
de ce type de rendez-vous, qui
met en relation entrepreneurs et
demandeurs d’emploi.
Mauro Colagreco à l’honneur,
Le Mirazur obtient sa deuxième étoile
Onze ans seulement que Mauro a quitté
l’Argentine pour la France afin de vivre
pleinement sa passion pour la cuisine et voilà
qu’il obtient sa deuxième étoile au guide
Michelin ! Une ascension fulgurante qui traduit
son génie et son talent qu’il met au service
des Mentonnais depuis six ans. A quelques
mètres de la frontière italienne, face à la mer, son
restaurant le Mirazur offre une cuisine épurée qui
fait du légume son fer de lance allié aux saveurs
des fruits et des fleurs. Mauro ne travaille que des
produits cultivés dans un rayon de 50 km, qu’ils
soient issus de son potager ou achetés auprès
de producteurs locaux. A la carte du Mirazur,
pas de menus préétablis, mais la découverte
de nouvelles créations gustatives et l’envie d’y
retourner !
Le Mirazur - 30, avenue Aristide Briand
Tél. 04 92 41 86 86
Mauro Colagreco offre à Menton sa deuxième étoile.
10
pour
Menton
mag

Espèce disparue de l’île de Pâques, le sophora
toromiro retrouvera prochainement sa terre
natale grâce au travail des jardiniers mentonnais.
Un projet pour préserver la biodiversité
Un partenariat Menton - île de Pâques
Le sophora toromiro, qui peuplait jadis l’île de Pâques,
a survécu grâce à l’obstination de quelques scientifiques
passionnés regroupés au sein du Toromiro Management
Groupe (TMG).
Présent à Menton grâce aux Docteur Björn Aldèn, Docteur
Lobin et Professeur Yves Monnier, plusieurs sujets ont été
plantés directement en pleine terre depuis une dizaine
d’années.
Le climat particulièrement tempéré et l’importante hygrométrie
présente en permanence sur la ville semblent lui convenir
parfaitement.
Le projet, piloté par la Ville de Menton en collaboration
avec le Professeur Monnier, Catherine Orliac, Professeur
au Muséum d’Histoire Naturelle de Paris et spécialiste de
la flore de l’île de Pâques et l’ONF International, doit
permettre de créer différentes stations dans les jardins de
Menton et notamment à Serre de la Madone, dont le
sol est de très bonne qualité. L’objectif est d’étudier
scientifiquement la croissance de ces arbres dans différents
milieux et à différentes altitudes (de 5 mètres à 300 mètres),
pour participer à la préservation de la biodiversité. Une
fois les graines développées, la production de plants plus
résistants, adaptés à un climat dont l’amplitude thermique
est comprise entre +5 et +30°C sera lancée et il sera alors
envisagé d’expédier ces plants de pure lignée sur l’île de
Pâques et participer ainsi à sa réintroduction.
Un projet dans la durée
Franck Roturier, directeur du service Parcs et
Jardins, présente à la délégation les specimens
de sophora toromiro déjà implantés à Menton.
Le 16 mars, la Ville de Menton et l’Office National des Forêts International ont signé un protocole
d’accord pour mener ensemble un programme de réintroduction de plants de sophora toromiro sur
l’île de Pâques.
Une banque de traitement et de conservation des graines
est prévue sur le jardin botanique de Serre de la Madone,
propriété du Conservatoire du Littoral.
Des contacts ont également été pris avec l’Institut scientifique
de Recherche Agronomique (INRA) de Sophia Antipolis
afin de participer à la germination in vitro des premières
graines pour obtenir un maximum de plants. En cas de
succès, l’opération sera développée à plus grande
échelle.
L’aide précieuse du Docteur Lobin, du jardin botanique
de Bonn en Allemagne, a permis à la Ville de Menton
d’acquérir de nouveaux plants de pure lignée, dont deux
âgés de plus d’une vingtaine d’années, qui seront plantés
directement en pleine terre à Serre de la Madone.
Dans un premier temps, la multiplication et le suivi
botanique seront faits dans une des serres municipales
chauffées. Les plants seront ensuite placés en extérieur
pour être acclimatés.
Dans un second temps, il est prévu de réaménager la
serre du Jardin de Serre de la Madone, afin de centraliser
l’opération sur cet espace naturel.
En signant cette convention de partenariat, le maire de
Menton et Martin Perrier, directeur de l’ONFI, font de la
ville une terre d’accueil idéale pour le sophora toromiro.
Menton 11
pour
mag

Les subventions
du Conseil général
Le sénateur Colette Giudicelli, Vice-présidente du Conseil général en charge des finances et
de l’administration générale, a fait voter diverses subventions pour un montant de 438 741 euros en
faveur du canton de Menton-Est lors de la commission permanente du Conseil général du 9 février 2012.
Plan jeunes avenir 06 :
• 1 200 € dans le cadre du plan « Jeune locataire 06 »
• 100 € dans le cadre du plan « Jeune 06 en forme »
• 200 € dans le cadre du plan « Liberté 06 »
• 12 980 € dans le cadre du plan « Soutien 06 »
Action sociale :
• 46 350 € en faveur du CCAS de Menton dans
le cadre de la politique d’aide au suivi de l’insertion
sociale
Économie :
• 54 000 € d’aide au fonctionnement en faveur de
l’Association du Développement Économique de la
Riviera Française
• 4 000 € en faveur de la Jeune Chambre Économique
Menton - Roquebrune-Cap-Martin
Aide aux Communes :
• 76 996 € ont été attribués à la commune de
Castellar pour la rénovation de la mairie
Anciens combattants et Affaires militaires :
• 550 € en faveur de l’Amicale des Marins et Marins
Combattants du Mentonnais
• 500 € en faveur de l’Association d’Entraide des
Veuves et Orphelins de Guerre - Section Menton
• 500 € en faveur de l’Association des Officiers de
Réserve et des Officiers Honoraires du Mentonnais
Sport :
1 ère dotation de fonctionnement et d’aide aux manifestations
• 33 365 € ont été votés en faveur de plusieurs
associations sportives de Menton
Culture :
1 ère dotation de fonctionnement et d’aide aux manifestations
• 15 500 € ont été votés en faveur de plusieurs
associations culturelles de Menton et de Castellar
• 180 000 € en faveur de l’Office de Tourisme de
Menton pour l’organisation des Journées
Méditerranéennes du Jardin, de « Ma Ville est Tango »,
du Festival de musique classique et de la Fête du Citron
• 12 500 € en faveur de la Ville de Menton pour la
saison théâtrale
Alain Riquet,
Le nouveau Directeur
Général des Services
de la Ville
Depuis le 1 er avril, les services municipaux ont un
nouveau Directeur Général des Services en la
personne de Monsieur Alain Riquet, 59 ans.
Alain Riquet a exercé au même poste dans la ville de
Sainte-Maxime, pendant dix ans. Entré dans la Fonction
publique en 1977, celui-ci a d’abord travaillé à Yvetot, en
Seine-Maritime comme Secrétaire général puis à Cluses, en
Haute-Savoie, avant de rejoindre le Lot-et-Garonne où il
devint Directeur général adjoint des Services du Conseil
général. Après une décennie dans le Var donc, c’est à
Menton qu’Alain Riquet a choisi de relever un nouveau défi.
12
pour
Menton
mag

Défibrillateur cardiaque,
Quatre minutes
pour sauver une vie
C’est le temps dont on dispose pour secourir une personne victime d’un arrêt cardiaque. Un chiffre
qui a incité la Ville de Menton à implanter des défibrillateurs automatiques qui sont désormais
utilisables par tous*.
En France, plus de 40 000 personnes sont victimes d’un
arrêt cardiaque chaque année. Plusieurs milliers
d’entre elles sont sauvées grâce à un défibrillateur.
Le défibrillateur est cet appareil qui permet - grâce à une
décharge électrique - de resynchroniser les battements du
cœur pour le faire repartir normalement.
Lors d’un arrêt cardiaque, les chances de survie diminuent
de 10 % à chaque minute passée. Pour cette raison, il est
essentiel qu’un défibrillateur puisse être utilisé le plus
rapidement possible. L’installation d’appareils dans divers
quartiers de Menton - lieux publics, espaces de loisirs -
permet de sauver un plus grand nombre de personnes
victimes d’un accident cardiaque. Huit appareils sont
désormais disponibles (voir encadré).
Ces défibrillateurs permettent à toute personne, témoin
d’un arrêt cardio-respiratoire, d’intervenir très rapidement
et d’augmenter les chances de survie de la victime en
attendant l’arrivée des secours.
Ce que vous devez faire
Si le premier geste est d’appeler le 112 pour donner
l’alerte, il convient ensuite de prodiguer les premiers soins.
Récupérez le défibrillateur dans sa boîte de protection et
allumez-le. Suivez les consignes vocales données par
l’appareil, dégagez le thorax des vêtements, posez les
électrodes sur le thorax dénudé. L’une sous la clavicule
droite, l’autre au creux de l’aisselle gauche. Laissez
l’appareil analyser le rythme cardiaque de la victime.
L’appareil vous indiquera s’il faut ou non administrer une
décharge à la victime pour que son cœur puisse retrouver
son rythme normal. L'appareil étant automatique, la
décharge électrique sera administrée directement. Pensez
à vous écarter de la victime quand le choc sera administré.
Surveillez ensuite la victime et le défibrillateur en attendant
les secours.
* Depuis le décret du 4 mai 2007, toute personne est
autorisée à se servir d’un défibrillateur, et non plus
seulement les médecins.
Entièrement automatique, le défibrillateur peut être utilisé par toute personne.
Il suffit de suivre les consignes.
Où les trouver
Police municipale : Rue Saint-Charles
Piscine municipale Alex Jany : Route de Sospel
Stade Saint-Roman : 205, allée du stade
Palais de l’Europe : 8, avenue Boyer
Port municipal : Quai Napoléon III
Base nautique : Promenade du Soleil
Police Nationale : 9, rue Partouneaux
Centre Communal d’Action Sociale :
4, Promenade du Maréchal Leclerc de Hautecloque
pour
Menton 13
mag

14
Le musée Jean Cocteau collection Séverin Wunderman sous un angle que vous ne verrez que très rarement.
pour
Menton
mag

Menton 15
pour
mag

A la découverte de l’ESAT Léo Mazon,
Un établissement qui mérite
d’être mieux connu
Mathilda Russo, animatrice pour les activités de soutien, nous présente l’Etablissement ou Service
d’Aide au Travail (ESAT) Léo Mazon, qui a été créé en 1977 et pour lequel elle apporte son savoirfaire
depuis bientôt neuf ans.
Lorsque l’on franchit les grilles de l’ESAT Léo
Mazon, on est surpris par le lieu. Un
panneau vous indique la direction de l’atelier,
un autre celle du restaurant, des bureaux et du
foyer. On y croise des personnes qui vous
disent bonjour et entament la conversation,
ravies de voir des visages nouveaux, d’autres
qui se chamaillent pour une broutille et certains
qui se dépêchent pour ne pas arriver en retard
au travail. Un lieu comme les autres, en somme,
où la vie suit son cours, à ceci près que les
personnes qui sont prises en charge par
l’ESAT Léo Mazon sont un peu différentes car
elles souffrent d’un handicap ou d’autisme. Cette
différence est vite oubliée lorsque Mathilda
vous présente l’établissement et qu’elle vous
parle de son travail.
Diplômée d’un Brevet d’Etat d’éducateur, elle anime
les activités de soutien pour les ouvriers de l’ESAT qui
travaillent à temps complet. Il faut en effet savoir que
l’Etablissement Léo Mazon dirigé par Jean-Jacques
Frantz, a en charge 127 personnes, toutes employées,
exerçant une activité professionnelle dans des conditions
de travail aménagées et bénéficiant d’un soutien médicosocial
et psychologique. Entretien des locaux, des espaces
verts, restauration, livraison de repas à domicile, travail
à façon, conditionnement, broderie industrielle, vente de
produits, ce sont là les différents domaines dans lesquels
les employés de l’ESAT exercent, au service des entreprises
comme des particuliers. Un travail de qualité auquel des
entreprises comme Nike, l’As Monaco Rugby, Monaco
Marine, sans oublier la Mairie de Menton, font appel. Et
depuis peu, grâce à l’exploitation des 200 arbres que
l’ESAT possède, les employés se lancent dans la vente des
produits issus de l’agrumiculture. On peut ainsi acheter
des liqueurs et des confitures aux trois agrumes, directement
Installés dans la Vallée de Gorbio, les locaux de l’ESAT bénéficient d’un cadre de
verdure idyllique.
sur place ou au stand qu’ils tiennent durant la Fête du Citron.
Tous les employés bénéficient d’activités de soutien qu’ils
soient à mi-temps ou à temps complet. Mathilda s’occupe
de ceux qui travaillent 35 heures par semaine et leur
consacre deux demi-journées par mois. Elle les aide à
maintenir leurs acquis ou à en développer de nouveaux
selon leurs capacités. L’expression artistique, l’écriture, la
musique, l’éveil à la communication sont autant d’ateliers
qui leurs sont proposés. La volonté de Mathilda est de les
rendre plus autonomes quand cela est possible. Ainsi,
c’est avec émotion qu’elle nous raconte comment Karim,
à force de patience et de travail, a été embauché comme
magasinier dans une grande surface de Menton. Même
s’il passe encore de temps en temps dire bonjour à ses
anciens collègues de travail, il mène désormais sa propre
vie, ce qui rend Mathilda particulièrement fière de lui.
Esat Léo Mazon - 95 route de Gorbio
Tél. 04 92 10 46 46
www.esatleomazon.fr
Dans le cadre de l’activité « éveil à la communication », Mathilda
organise régulièrement des échanges avec les élèves de la Villa
Blanche.
Sur un mois, la production des ateliers est d’environ 215 000 pièces.
16
pour
Menton
mag

Archives municipales,
Une rencontre émouvante
C
’est à l’occasion d’une recherche d’anciens
films qu’une belle rencontre s’est faite avec trois Mentonnais.
Sans hésiter, ces trois messieurs ont accepté d’aider le
service des archives municipales à identifier les lieux, les
personnes et les dates des films amateurs du fonds du
Patronage. Un travail de visionnage a été entrepris sur
trois après-midis.
Ce fut l’occasion de grands moments d’émotion face aux
images d’un passé qui semble si proche, mais aussi de
grands éclats de rire à l’évocation des anecdotes des
tribulations d’une bande de copains. Sans compter la
recherche des noms des visages des jeunes gens qui
défilaient à l’écran « Te n’avise !... c’est… mais oui...Oh
comment c’est son nom déjà !… Mais si… sa mère elle
tenait un banc au marché… » ou encore « ve l’abbé
Gouget… Quel souvenir… ». Puis devant certains films,
ce fut « ça c’est trop vieux... » ou « Non… là c’est trop
récent… moi j’étais déjà parti… J’étais en Algérie à cette
époque ».
Des échanges bien utiles puisqu’ils nous ont permis
d’identifier certains documents et de constater qu’il reste
encore beaucoup à découvrir et à apprendre.
Nous allons donc poursuivre nos recherches et faire appel
aux générations précédentes ou plus récentes. L’appel est
lancé : si vous étiez au Patronage ou à « la Garde » entre
1935 et 1967, contactez-nous, afin de nous aider à
partager un moment de l’histoire des gens d’ici.
Un grand merci encore à ces trois messieurs qui se
reconnaîtront !
Contact Archives municipales : 04 92 10 50 28
A la découverte
des écrivains de
la Côte d’Azur
C
’est un livre des plus originaux qui vient de paraître, dont la préface est
signée Raoul Mille. Intitulé « Balade à Nice et dans les Alpes-Maritimes, sur
les pas des écrivains », l’ouvrage est à la fois une plongée dans l’univers intime
des écrivains et un formidable guide de voyage. On y trouve plus de trente récits
qui nous apprennent ainsi que des artistes tels Le Clézio, Didier van Cauwelaert,
Max Gallo, Louis Nucéra, Romain Gary et Roger Martin du Gard ont vécu sur
la Côte d’Azur sans oublier Jean Cocteau, Katherine Mansfield ou encore le
poète irlandais William Butler Yeats qui ont marqué de leur empreinte la Ville
de Menton. Trente et un conteurs biographes passionnés nous racontent ainsi
savoureusement l’existence quotidienne des écrivains, nous restituant à la fois
la vie sociale et l’histoire de la région. A lire sans tarder si l’on veut découvrir
notre région sous un nouveau jour.
Balade à Nice et dans les Alpes-Maritimes. Sur les pas des écrivains
304 pages - 21,50 €
Menton 17
pour
mag

19 èmes Rencontres
franco-italiennes,
Le théâtre investit
les rues de Menton
Cette année encore, la ville va devenir, le temps d’une
journée, le décor de nombreux spectacles. Le mercredi
23 mai, plus de trois cents élèves venus d’Italie et de
France vont déambuler dans les rues et se mettre en scène
sur le thème « contes, mythes et légendes », pour le plus
grand plaisir des spectateurs. Grâce au travail de Vanina
Musielak, chargée de mission au rectorat pour l’organisation
de la manifestation, ils viendront de Turin, Cuneo, Alba,
Cuers et bien sûr Menton, pour faire partager leur passion
de la comédie. Rendez-vous à 11h, à l’entrée de la rue
Piétonne, côté avenue Félix Faure, pour le départ de la
parade qui défilera jusqu’à la place du Cap avant de
s’installer, dès 14h, sur le parvis du musée Jean Cocteau
collection Séverin Wunderman où de nombreuses saynètes
seront jouées aux côtés de professionnels.
18
Lorsque Cocteau inspire les collégiens de Vento
pour
Menton
mag
Ils s’appellent Virginie, Kevin,
Laura, Dini, Cassandra,
Sarah... Ce sont quelques-uns
des quarante jeunes du collège
Vento qui travaillent depuis le
début de l’année sur un projet
ambitieux dans le domaine des
arts plastiques. S’inspirant des
œuvres de Jean Cocteau, ils ont
pour objectif de réaliser des
céramiques, de décorer la salle
des conseils, d’émailler des
assiettes. Sous la houlette de
leurs professeurs, Valérie Orsini,
Sandrine Oliva et Bertrand
Frache, les élèves ont déjà bien
« planché » sur le sujet à l’image
de la fresque - dont les motifs ont
été inspirés de ceux réalisés
dans la salle des mariages de la
mairie - qui illustre désormais
la salle des conseils du collège.
Ce projet pédagogique a aussi
pour ambition d’associer des
activités pluridisciplinaires
telles que les mathématiques,
l’histoire, la physique... Ces
créations feront l’objet d’un
spectacle en fin d’année ainsi
que d’une exposition.
Félicitations à ces artistes en
herbe et leurs professeurs.

Visite guidée des boutiques
dédiées à Jean Cocteau,
Un artiste aux multiples facettes
qui se décline sous toutes les formes
Des esprits innovants, bouillonnants d’idées
originales et animés de l’envie de proposer des
objets hors du commun ! Il ne s’agit pas de
nouveaux artistes exposés au musée Jean
Cocteau collection Séverin Wunderman, mais
des deux gestionnaires des boutiques de la Ville
qui ont pour mission de trouver les produits qui
feront mouche !
Envie de faire un cadeau original De pénétrer dans
l’univers de Cocteau Ou simplement pour le plaisir des
yeux Il suffit de pousser les portes du musée Jean Cocteau
collection Séverin Wunderman et de laisser glisser son
regard sur les centaines de références proposées dans la
boutique. En tout, ce sont plus de 400 produits qui sont à
découvrir, en libre accès. En effet, pas besoin de visiter
la collection et donc de payer un billet (même si le musée
en lui-même vaut évidemment la visite) pour faire des
emplettes car il s’agit d’une boutique comme les autres, à
ceci près qu’elle est ouverte le dimanche ! Et ne pensez
pas y trouver des souvenirs kitsch à l’effigie de Cocteau.
Le credo de Pascal et Marie-Christine, les gestionnaires
des boutiques des musées, est de trouver des références
de qualité qui répondent aux besoins et aux envies de
chacun. Ainsi aux côtés des traditionnelles cartes postales
(qui comptent tout de même 92 modèles), trônent tous les
livres édités actuellement, en langue française, sur et de
Cocteau, soit 130 ouvrages. Ce sont d’ailleurs ces derniers
qui sont le plus vendus, avec les DVD des films de l’artiste.
Selon Valérie, l’une des hôtesses de la boutique, « c’est
le signe que les gens ont envie de mieux connaître l’œuvre
de Cocteau, de se familiariser avec ce génie protéiforme ».
C’est précisément cet aspect de l’artiste, à la fois peintre,
poète, réalisateur, écrivain, que Marie-Christine et Pascal
ont souhaité retranscrire dans le choix des produits vendus
dans les deux musées qui lui sont dédiés. On trouve ainsi
de nombreux articles en céramique, en porcelaine de
Limoges (des vide-poches, pots à crayon, vases, tasses, ...),
des affiches, un grand nombre d’articles de papeterie,
Toute l’équipe des boutiques avec, de gauche à droite, Marie-Christine,
Pascal, Virgine, Valérie, Martine Casério, Adjoint à la culture, Nicole,
Elodie et Nicolas, sans oublier Jeanine et Isabelle qui sont au musée
du Bastion.
des CD, mais aussi des bijoux. Ces derniers, qui sont
de véritables œuvres d’art, numérotés, sont créés par
Madeline Laupin, qui perpétue ainsi la tradition familiale,
ses parents ayant réalisé un grand nombre de céramiques
pour Jean Cocteau. C’est dire si la qualité est au rendezvous.
95% des articles vendus sont d’ailleurs fabriqués en
France ou en Europe. Cet été, ce sont environ 20 nouveaux
produits que l’on va pouvoir découvrir et d’avantage encore
pour les fêtes de fin d’année avec comme thématique
l’architecture du musée, signée Rudy Ricciotti et le nouvel
accrochage du musée Jean Cocteau collection Séverin
Wunderman, qui aura lieu en décembre. Et pour ceux qui
souhaiteraient, pourquoi pas, partir avec une œuvre d’art
sous le bras, des photographies de Lucien Clergue,
numérotées et signées de sa main, sont également en
vente tout comme une lithographie d’Andy Warhol, issue
de la donation Séverin Wunderman.
Boutique du musée Jean Cocteau
collection Séverin Wunderman
2, quai de Monléon - Ouverte tous les jours, sauf
les mardis et jours fériés, de 10h à 18h
Boutique du Musée du Bastion
Quai Napoléon III - Ouverte tous les jours, sauf les
mardis et jours fériés, de 10h à 18h
Avec plus de 130 ouvrages, la boutique du musée Jean Cocteau
collection Séverin Wunderman, propose tout ce qui s’édite actuellement
sur l’artiste.
Outre les bijoux d’art, le musée du Bastion met à la vente des
céramiques originales et numérotées.
pour
Menton 19
mag

Lavoir Théâtre,
Une fin de saison
en beauté
Dernière ligne droite pour le Lavoir Théâtre qui propose encore, d’ici la fin de la saison, trois
spectacles. C’est le moment d’en profiter. Après, il sera trop tard !
Le Lavoir Théâtre est une grande famille. L’équipe de
bénévoles, composée d’élèves, de passionnés et
d’amoureux de théâtre, déploie toute son énergie pour
faire vivre ce lieu chargé d’histoire(s) situé en haut du
Boulevard du Fossan. En sa qualité de directrice artistique,
Mandine Guillaume crée le lien entre les compagnies
invitées, les spectateurs, les élèves et le tissu associatif
local, tout autant qu’avec les établissements scolaires.
Côté scène, le Lavoir Théâtre propose une programmation
éclectique et exigeante qui a su, au fil des années, fidéliser
un public passionné. Les compagnies de Provence Alpes
Côte d’Azur mais aussi en provenance d’autres régions,
y présentent leurs spectacles. Elles viennent également s’y
installer, pour y répéter et créer leurs nouvelles productions.
Cela a été le cas cette année avec la compagnie
Influenscènes de Fontenay-sous-Bois qui a présenté son
travail sur le thème de l’architecture et du vivre ensemble
« Tout ça c’est la faute à Le Corbusier » au mois de janvier
dernier.
Outre cette programmation, la compagnie Arnika,
compagnie professionnelle résidente au Lavoir théâtre,
crée ses spectacles et anime les ateliers-théâtre qui
rassemblent environ 70 élèves de tous âges. Les cours
d'éveil permettent aux tout petits de découvrir le théâtre
à partir de 4 ans. « Enfants et adolescents s’adonnent
aux joies du jeu et réveillent les planches de leur énergie
et de leur imagination » explique Mandine Guillaume.
Un travail qui trouve son aboutissement lors des spectacles
qui ont lieu en juin. Et qui fait l’objet d’une reconnaissance
certaine - avec deux récompenses à l’appui - à l’occasion
du festival international des «didascalies» au théâtre
national de Grasse.
Quant aux adultes, en plus des ateliers hebdomadaires,
ils sont nombreux à venir parfaire leurs techniques à
l’occasion de stages organisés, permettant de découvrir
un travail plus pointu dans différents domaines : le clown,
Jouée par la compagnie de la nuit blanche, « Cendres sur les mains »
évoque l’amitié de deux hommes, revenus d’une guerre, longue et
meurtirère.
« Hôtel du Nord » où une pièce qui est un hymne à la vie dans le
Paris des années trente !
le chant, la voix, le burlesque. Un stage animé par Ryan
Saule du Roy Hart Théâtre a d’ailleurs eu lieu les 17 et
18 mars proposant un travail sur la voix et le texte.
Pour être tout à fait complet, il convient enfin de citer la
compagnie du Tabouret Siamois, compagnie amateur
du Lavoir Théâtre, qui propose chaque année une ou
deux pièces qui rappellent qu’« amateur » vient du latin
« Amo », aimer... Ce que les membres de la troupe
expriment parfaitement sur scène !
Les spectacles à venir
Samedi 12 mai à 20h30
Cendres sur les mains
De Laurent Gaudé
Par la compagnie de la nuit blanche
Avec : Laure Hocquet, Jean-Paul Pratt, Piotr Skrzypczak
Samedi 26 mai à 20h30
Dimanche 27 mai à 15h30
Hôtel du Nord
Adaptation : Jean-Marc Thérond et Stéphanie Charles
Mise en scène : Paul Laurent
Avec : Claire Deval, Karim Badi, Ali Boudiaf
Samedi 2 juin à 20h30
Dimanche 3 juin à 20h30
Furcy, l’esclave libre
De Philippe Caravelli
Par la compagnie du tabouret siamois
"D'après L'affaire de l'esclave Furcy de Mohammed
Aïssaoui, (c) Editions Gallimard"
Prix Renaudot essai 2010 - Prix RFO du livre 2010
20
pour
Menton
mag

Rencontre avec
Ludovic Ardoise,
« J’ai voulu faire
quelque chose de drôle ! »
Après un premier ouvrage édité en 2009 intitulé « Parcours fantomatique dans les châteaux
écossais », Ludovic Ardoise renoue avec l’écriture et vient de sortir « Un fils à ne pas marier ».
Une pièce en quatre actes que l’auteur mentonnais aimerait voir adaptée au théâtre.
pertinence des répliques, l’auteur n’a pas hésité à les
tester auprès de ses proches ! « Mon épouse est bon
public et je n’ai pas hésité à lire et à faire jouer des
scènes à mes élèves. » Il a également souhaité moderniser
la forme et le style en déclinant notamment le vocabulaire
d’Internet pour, pourquoi pas, attirer un public plus jeune.
Un futur sur scène
Le livre est sorti en septembre 2011 ; une adaptation a
été réalisée par une troupe de théâtre amateur à Anzin
et a été produite sur scène il y a quelques semaines. De son
côté, Ludovic Ardoise a pris contact avec Olivier Lejeune
et Pascal Légitimus, tous deux comédiens et metteurs en
scène. « Ils m’ont conseillé d’être persévérant dans ma
démarche. A moi de trouver un metteur en scène qui pourrait
faire vivre mes écrits sur les planches des théâtres »
conclut l’écrivain qui a aussi fait vibrer la corde patriotique
en envoyant un exemplaire de son livre à Dany Boon.
Ludovic Ardoise n’en est pas à son premier essai. Après
« Parcours fantomatique dans les châteaux écossais »,
il récidive en publiant « Un fils à ne pas marier ».
A49 ans, Ludovic Ardoise a une carrière dans
l’enseignement déjà bien étoffée. Professeur de
lettres à Maubeuge, puis de théâtre en Picardie, ce natif
de Fourmies dans le Nord a enseigné aux Iles Marquises,
en Martinique puis en Corse. Il y a trois ans, il intègre le
lycée technique et hôtelier de l’Annonciade à Monaco en
qualité de professeur de lettres.
Et si les années passées loin de la métropole lui ont
aussi permis de s’adonner à des loisirs tels que la pêche
et la plongée, il a enfin trouvé le temps nécessaire pour
prendre sa plume et se consacrer à l’écriture.
En 2009, il a ainsi compilé ses carnets de voyage
en Ecosse pour écrire son premier livre « Parcours
fantomatique dans les châteaux écossais ». Un essai
concluant - foi de lecteurs ! - qui l’a poussé à renouveler
l’expérience.
Et de quelle manière ! Mais cette fois-ci, place à la
comédie de boulevard. S’inspirant de son quotidien,
d’anecdotes vécues, Ludovic Ardoise a écrit une pièce
de théâtre basée sur les rapports humains. Située à
mi-chemin entre « Le Dîner de cons » et « La Cage aux
Folles », « Un fils à ne pas marier » met en scène une
mère possessive avec son fils. Quiproquos, mensonges,
tous les ingrédients sont présents pour faire de cette
comédie une pièce à succès. Et pour s’assurer de la
« Un fils à ne pas marier »
De Ludovic Ardoise
Frédéric, trente ans environ, vit toujours chez sa mère,
Thérèse. Lors d’une exposition, il rencontre Carla,
mais sa mère ne veut pas en entendre parler. Alors
Frédéric demande conseils auprès de Dominique, son
meilleur ami, coureur de jupons. Voulant choquer
Thérèse, ils décident de jouer les homosexuels.
Entre-temps, la mère de Frédéric insulte Carla au
téléphone dans le but de la rejeter. Bernard, le père
de Carla, cherchera alors à retrouver cette folle ! La
situation va empirer à cause de Louise la domestique
et de ses répliques complètement désarçonnantes.
S’en suivront des situations inattendues et
des rebondissements insoupçonnables
jusqu’à la fin ! «Un fils à ne pas marier»
est une pièce moderne, efficace et rythmée
où l’on retrouve les meilleurs ingrédients
de la comédie de boulevard.
190 pages
Editions du Velours
Prix : 16,20 €
Ecrit sous forme de dialogues,
ce livre peut être adapté au théâtre.
pour
Menton 21
mag

Tournoi international de l’Etoile,
Le foot féminin
souffle ses 40 bougies
En 1973, l’Etoile de Menton avait décidé d’organiser
son premier tournoi international de football féminin,
alors méconnu en France. Le début d’une belle aventure
au cours de laquelle des équipes de tous les pays se sont
affrontées ainsi que des sélections nationales comme la
Tunisie, de 2009 à 2011, l’Algérie, en 2006, l’Italie, en
2004 ou encore l’équipe de France en 1978.
Quarante ans après, le tournoi de l’Etoile reste l’un des
plus renommés grâce à la passion et au dévouement de
Pierrette Gambarini, la Présidente du Club, sans oublier,
bien sûr le talent sportif des joueuses Mentonnaises. Pour
la 40 e édition, huit équipes sont venues s’affronter.
L’équipe d’Oviedo Moderno, vainqueur en 2011, est
venue défendre son titre. Les autres équipes engagées
étaient : FC Olympia Sofia (Bulagrie), FC Iskra (Russie),
ZNK Agram (Croatie), Matuziana San Remo (Italie),
Fc Ekomet 90 (Bulgarie), l’Etoile de Menton, bien sûr et,
pour la première fois une sélection de la Réunion (France).
Et cette année encore, elles ont remporté le titre, contre
les Bulgares, sur un score sans appel de cinq buts à zéro !
22
pour
Menton
mag

Tournoi inter-quartiers de football
Pour sa 29 e édition, cette compétition de football en
salle, organisée par le service des sports de la Ville,
a remporté un vif succès avec près de 100 participants.
Les joueurs, âgés de 10 à 16 ans, se sont affrontés durant
une semaine, pour le plus grand plaisir de leurs parents
qui étaient venus nombreux pour les soutenir. Les « Rapid
Kids », l’équipe des « The King » et les « Tic Tac » se sont
imposés dans leur catégorie respective tandis que les
joueurs du ROSM et d’El Syriano Team ont reçu les
coupes du Fair Play « Nice Matin ». Après avoir été
félicités par les élus de Menton, ils ont pu profiter d’une
collation offerte par la municipalité et le restaurant
Mc Donald’s de Menton.
Vingt-huitième édition de la Ronde des Plages,
A l’assaut de la promenade du Soleil !
Pour la 28 e édition de la Ronde des Plages qui se
déroulera le dimanche 20 mai, la célèbre course
organisée par Menton Marathon Athlétisme empruntera
la promenade du Soleil, avec en toile de fond, la
Méditerranée.
Cette boucle de 10 kilomètres, qualificative pour les
championnats de France, est propice aux records grâce
à un parcours extra-plat. Nul doute que le plateau sera
relevé cette année encore avec des coureurs de haut
niveau !
Deux autres courses sont également programmées pour les
plus jeunes. Les 6/10 ans auront un parcours de 1 500
mètres et les 11/15 ans s’affronteront sur 3 000 mètres.
Et si le club, en collaboration avec les services municipaux
de la ville, met tout en œuvre pour offrir des conditions
de course optimales, des « petits plus » font aussi de ce
rendez-vous sportif un moment convivial : une haltegarderie
permet aux parents d’effectuer la Ronde des
Plages sereinement en laissant leur progéniture ; vestiaires,
parkings, salle de massage et consignes sont aussi
proposés aux participants !
Inscriptions : www.ronde-des-plages.com
Contact pour toutes informations ou questions à :
indi93@wanadoo.fr
Plus de 1 000 participants sont encore attendus cette année pour la
28 e édition de la Ronde des Plages.
LE PROGRAMME :
Samedi 19 mai :
de 14 heures à 19 heures : retrait des dossards
Dimanche 20 mai :
de 7h30 à 9 heures : retrait des dossards
8h30 : départ de la course enfants
8h45 : départ de la course ados
9h30 : départ de la Ronde des Plages
11h30 : remise des prix
pour
Menton 23
mag

24
pour
Pour ses 50 ans, Joe Kals s’est offert un drôle d’anniversaire : parcourir 1 325 kilomètres pour relier Le Havre à Menton... à la seule force des bras.
Joe Kals :
l’incroyable défi d’un héros mentonnais
De nombreux Mentonnais étaient présents à la frontière pour accueillir
ce sportif de haut niveau. Une performance hors normes saluée par
tous et une formidable leçon de vie.
Menton
mag
Devenu paraplégique à la suite d’un accident de moto
en 1982 à l’âge de 20 ans, Joe Kals a relevé un défi
hors du commun. Parti le 10 août du Havre, il s’était fixé
pour objectif de rejoindre sa ville de Menton à la seule
force de ses bras ! Il a parcouru 1 325 kilomètres !
A raison d’une moyenne de 10 kilomètres par jour en
marche pendulaire sur les départementales de France, ce
héros moderne a réussi l’immense challenge de relier Le
Havre à Menton en sept mois. Equipé d’orthèses et de
béquilles, il a traversé la France avec une idée en tête :
sensibiliser le plus grand nombre et faire avancer la recherche
médicale sur la moelle épinière.
Son arrivée à Menton a été à l’image de son défi. Plus
de 300 personnes ont accompagné Joe Kals lors de sa
traversée de Menton. Parti du rond-point de l’Union, il
a parcouru ce 24 mars la Promenade du Soleil pour
rejoindre la rue piétonne et terminer son aventure à la
frontière Saint-Ludovic.
Son périple s’est achevé en début de soirée au stade
Rondelli où un concert a été donné et un feu d’artifice tiré.
Joe Kals a été fait citoyen d’honneur et a reçu la médaille
de la ville.
Joe Kals a souhaité dédier ce défi à la recherche médicale
sur la moelle épinière. En France, plus de 50 000
personnes sont paraplégiques ou tétraplégiques. On en
compte chaque année 1 500 de plus lors d’accidents, qui
touchent principalement des jeunes de 15 à 25 ans.
Fort de ce succès, il se prépare à gravir les marches de
la Tour Eiffel en septembre 2012.

Programme
des animations
MUSIQUE
Dimanche 6, 13, 20 et 27 mai
Jazz au Campanin
Le Barbajazz Orchestra donne des concerts
de jazz gratuits dans le cadre romantique
du jardin du Campanin.
Jardin du Campanin, à 15h
Samedi 12 mai
Concert : Musique ancienne « A voix hautes
et basses ». Programme de musiques sacrées
et profanes pour contre-ténor et trio à cordes.
Organisé par le Conservatoire municipal
Musée des beaux-arts, Palais Carnolès,
à 20h, entrée libre.
Jeudi 24 mai
Concert : Concert examen de jazz avec la
classe de jazz de Manu Carre, organisé
par le Conservatoire municipal
Salle Saint-Exupéry, à 20h, entrée libre
Samedi 26 mai
Concert : Concert des chœurs et des orchestres
avec les chœurs d’enfants, le chœur d’adultes,
organisé par le Conservatoire municipal
Palais de l’Europe, à 20h, entrée libre
Dimanche 27 mai
Concert : Christophe Willem
Organisé par le Casino Barrière
et l’Office de Tourisme
Palais de l’Europe, à 21h - 42 € et 37 €
Réservations : 04 92 41 76 76
SPECTACLE
Dimanche 29 avril
Spectacle de danse :
Au profit d’enfants hospitalisés
Spectacle de danse moderne et contemporaine
par la compagnie de danse Pincopallino,
chorégraphie de Sandra Delrieu. Le spectacle
est donné au profit de l'association Rêves qui
a pour but de réaliser des rêves d'enfants
hospitalisés.
Tarifs : 10 € et 15 €
Palais de l’Europe, à 20h30
ANIMATIONS
Samedi 19 mai
Election de « miss Menton 2012 »
Organisée par le Kiwanis club, Assurance
Suisscourtage et par le Comité Miss
France, qualificative pour l’élection de
Miss Côte-d’Azur 2012.
Renseignements : 04 92 41 81 00
Prix : entre 10 € et 15 €
Palais de l’Europe, à 20h
Les 1 er , 2 et 3 juin
Le Rendez-vous aux jardins
Ateliers pédagogiques, animations, autour
de la thématique « le jardin et ses images »,
et visites gratuites des jardins.
Renseignements et réservations :
service du patrimoine, 04 92 10 97 10
EXPOSITIONS
Jusqu’au 7 mai 2012
Exposition Jean Sabrier
L’exposition temporaire inaugurale du
musée Jean Cocteau collection Séverin
Wunderman est consacrée à Jean Sabrier,
artiste français né en 1951 et vivant à
Bordeaux. Elle présente près de soixante
peintures, dessins, photographies, objets
et animations vidéo réalisés entre 1975
et 2010.
Tarif : 5 € - ½ tarif accordé sur pièce
justificative pour les étudiants, enseignants,
personnes de plus de 65 ans,
familles nombreuses, et groupes à
partir de 10 personnes. Gratuit sur pièce
justificative pour les moins de 18 ans, et
pour tous, le 1 er dimanche de chaque mois
Musée Jean Cocteau
collection Séverin Wunderman
2, quai de Monléon
Renseignements : 04 89 81 52 50
Tous les jours sauf les mardis et les jours
fériés de 10h à 18h
Samedi 19 mai
La nuit des musées
Initiée par le Ministère de la Culture et de
la Communication et coordonnée par la
Direction des affaires culturelles de la ville
de Menton, cette nuit particulière offre
l’occasion de découvrir autrement les musées
de la ville grâce à des évènements
gratuits : animations pédagogiques et
musicales, visites guidées…
Renseignements : 04 92 10 50 16
Jusqu’au 21 mai 2012
L’envers du décor - œuvres cachées
et restaurées des collections des musées
de Menton
Les collections d’un musée côté public,
ce sont ses œuvres, organisées chronologiquement
ou par artiste, qui proposent
un discours structuré, pédagogique, une
collection, un parcours muséographique.
De l’autre côté du miroir, l’histoire d’un
musée est variée, témoin de l’histoire du
lieu, irrégulière, surprenante parfois, liée
aux relations humaines. C’est « l’envers du
décor ». Que se passe-t-il dans nos musées
de Menton
Musée des Beaux-Arts du Palais Carnolès
3, avenue de la Madone
Renseignements : 04 93 35 49 71
Musée de Préhistoire Régionale
Rue Lorédan Larchey
Renseignements : 04 93 35 84 64
Tous les jours, sauf le mardi et les jours
fériés, de 10h à 12h et de 14h à 18h
Entrée libre
Du 23 juin au 7 juillet 2012
Exposition de l’Ecole Municipale
d’Arts Plastiques
Palais de l’Europe - Salon de Grande-Bretagne
Ouvert tous les jours de 14h à 18h
sauf les mardis et dimanches.
Menton 25
pour
mag

Brèves...
Stage
Le service du patrimoine propose
durant les vacances scolaires de
Pâques, un atelier « fabrication de
chocolats de Pâques » à destination
des 6-12 ans en une séance. Les
enfants sont invités à venir mouler
leurs chocolats : une petite friture
mentonnaise dans un joli panier
décoratif créé par leurs soins.
Mercredi 25 avril ou mercredi
2 mai, de 9 heures à 11h30.
Réservation obligatoire par
téléphone au 04 92 10 33 66
(6 euros par enfant).
Stage bis
Le service du patrimoine propose
également un atelier « petits chefs »
pour les 8/12 ans intitulé « recette
duo de chocolats » au jardin de Serre
de la Madone. Après une présentation
par un guide conférencier, les enfants
réaliseront, grâce aux conseils du chef
cuisinier du restaurant Paris-Rome,
une recette autour de deux chocolats.
Mercredi 25 avril ou mercredi
2 mai, de 14h30 à 17 heures.
Réservation obligatoire par
téléphone au 04 92 10 33 66
(18 euros par enfant).
Bon anniversaire
Un Mentonnais récompensé
Les petits gâteaux
de Bérangère et de Dorothée
Al’occasion des fêtes calendales
2011, le 54 e salon international
des santonniers d’Arles s’est tenu
dans les magnifiques locaux du cloître
de Saint-Trophime. Le thème retenu
pour cette édition était « bugadières
et poissonnières ». La clôture de
cette manifestation s’est déroulée le
15 janvier dernier et son président,
M. Philippe Brochier, a donné lecture
des lauréats 2011. Ainsi Raphaël
Raccurt-Navoret a reçu le 1 er prix
distinguant le meilleur professionnel.
Raphaël anime actuellement les
ateliers pédagogiques du service du
patrimoine de Menton. Par ailleurs,
il présente ses créations à la boutique
de l’Hôtel d’Adhémar de Lantagnac,
24 rue Saint Michel.
Le Soroptimist de Menton a fêté ses
cinquante ans le 24 mars au Palais
de l’Europe. Venues de France et
d’Europe, plus de 250 personnes ont
répondu favorablement à l’invitation
du club service mentonnais. Un
anniversaire qui a également mis à
l’honneur celles qui œuvrent pour le
développement de ce club à Menton
depuis le 11 février 1962 !
Bérangère Perrein et Dorothée Polizzi ont ouvert leur coffee shop le 3 décembre
2011. Installées rue Palmaro, elles vous cuisinent de merveilleuses douceurs,
salées ou sucrées dans leur bar à gâteaux « Edwige Coffee ». Elles ont inscrit à
leur carte pancakes, bagels, muffins, cakes, cookies, salades, brownies, cheesecakes,
cupcakes qu’elles servent au petit-déjeuner, au déjeuner ou encore au
goûter. Et, jouant la carte de la fraîcheur, elles donnent rendez-vous à leurs clients
sur Internet chaque matin pour découvrir en avant-première les suggestions du
jour. Le succès est au rendez-vous et une terrasse sera installée d’ici quelques
jours pour accueillir plus de monde !
Edwige Coffee - 3, rue Palmaro - Tél. 04 93 57 79 62
www.facebook.com/edwigecoffee
Ouvert du lundi au vendredi de 8 heures à 18 heures et le samedi de 9 heures
à 18 heures. Sur place ou à emporter.
26
pour
Menton
mag

96 e anniversaire du début
de la bataille de Verdun
Ils étaient nombreux, le 20 février dernier, à avoir rendu hommage à ceux
qui ont péri lors de cette bataille meurtrière. Les élus, les autorités civiles,
religieuses, militaires, policières et douanières, sans oublier les sapeurs-pompiers
de Menton ainsi que les associations patriotiques et les porte-drapeaux du
Mentonnais, se sont ainsi réunis au Monument aux Morts pour ne pas oublier.
Un devoir de mémoire qui s’est accompagné du dépôt de plusieurs gerbes, au
nom de la Ville, des associations « Ceux de Verdun », « des Combattants du
Mentonnais », « des Chasseurs Alpins à pied et mécanisés » et « des marins et
marins anciens combattants ».
La Présidente du TGI visite la Maison
de la Justice et du Droit
Brèves...
Générosité
Pour la deuxième année consécutive,
l’association de commerçants
« Menton, Cœur de Ville » avait
organisé un marché de Noël sur la
place Clémenceau en décembre
dernier. La vente de fleurs et de
sapins (près de 250 vendus !) a
permis de récolter la somme de
5 000 €. Daniel Mineo a remis en
février ce chèque à Jean-Claude
Germaine, président de l’association
« Enfants et santé » qui lutte contre
le cancer et les leucémies des enfants.
Visite
Valérie Karsenty, la Présidente du Tribunal de Grande Instance de Nice, a
découvert les nouveaux locaux de la structure, créée en 2004 et qui est
désormais installée rue Henry Gréville. La magistrate, aux côtés du maire, a pris
le temps de discuter avec les agents qui accueillent et orientent le public. Destinée
à répondre aux problèmes liés au droit de la famille, du logement, mais aussi à
faciliter l’accès au droit et l’aide aux victimes, la Maison de la Justice et du Droit
reçoit plus de 5 000 personnes chaque année. Et ce, sans oublier les permanences
des notaires et avocats qui permettent de renseigner au mieux les administrés.
Maison de la Justice et du Droit - 36, rue Henry-Gréville - Tél. 04 93 78 03 57
La disparition de Mimi
Le Lion d’Or, La Plage Napoléon et plus récemment
Le Petit Port… Trois restaurants dans lesquels
Michèle Raibaut a tenu les fourneaux durant plus de
30 ans en qualité de cuisinière. « Mimi » comme
l’appelaient Lisa et Gaby Santucci, ses amis de
toujours, excellait dans le domaine culinaire. « De ses
voyages, sa seconde passion, Mimi revenait toujours
avec des idées, des saveurs » confie Lisa. Elle
possédait une impressionnante culture de la cuisine
qui faisait d’elle un chef hors pair. Amoureuse de sa
ville, elle s’était engagée aux côtés de la majorité
municipale en 2008. Celle que ses proches
considéraient comme un véritable rayon de soleil s’est éteinte le 6 février 2012
à l’âge de 68 ans. A sa famille, ses amis, ses proches, la rédaction de Menton
mag’ présente ses sincères condoléances.
Le sous-préfet de Nice-Montagne,
accompagné du maire de Menton,
a rendu visite aux bénévoles de
l’association « Les Cœurs du
Campanin ». Le 10 février, le
représentant de l’Etat a rencontré
P i e r r e G é r a c e , p r é s i d e n t d e
l’association ainsi que les acteurs
(fournisseurs, parrains et bénévoles).
Il a salué le travail fourni pour
permettre à près de 400 personnes
de disposer de denrées alimentaires
chaque semaine.
Succession
A 28 ans, Mathieu Messina est le
nouveau président du syndicat des
hôteliers Menton Riviera Française
et Haut pays. Succédant à Lionel
Lopez, il a plusieurs projets qu’il
entend développer rapidement.
pour
Menton 27
mag

Brèves...
Séjours d’été
La caisse des Ecoles organise divers
séjours pour les jeunes durant l’été
2012. Pour les 6/12 ans, les destinations
sont les suivantes : Auron (du
9 au 20 juillet), Valberg (du 23 juillet
au 3 août) et La Colmiane (du 6 au
17 août). Pour les 13/17 ans, il est
proposé un séjour La magie des parcs
du 19 au 30 juillet (Futuroscope,
Le Puy du Fou, Astérix, Disneyland
Paris...) et un séjour en Espagne du
7 au 21 août (Benidorm, Barcelone,
Salou, Costa Bianca...).
Renseignements et inscriptions à
compter du 9 mai auprès de la
caisse des Ecoles, 13, rue de la
Marne. Attention, le nombre de
places est limité.
Tél. 04 92 10 50 54
ADERF
L’ADERF a organisé sa 3 e soirée
Réseau le 15 mars.
Les socioprofessionnels ont répondu
favorablement à ce rendez-vous
économique et les candidats à la
création ou à la reprise d’une
entreprise ont eu tout le loisir de
prendre contact avec les partenaires.
Ce rendez-vous a aussi été l’occasion
pour certains de se constituer un
carnet d’adresses... toujours très
utile pour bien démarrer.
« Tatoune », toutes voiles au vent
De la musique à la navigation, il n’y a
qu’un pas qu’a franchi Wilfrid Ancel
il y a peu. Homme de passion, il est depuis
2010 l’heureux skipper de « Tatoune », un
superbe catamaran de 11,97 mètres de
long qu’il met à la disposition de tous ceux
qui veulent découvrir la Côte d’Azur (et
plus loin) depuis la mer. Equipé de quatre
spacieuses cabines et disposant d’un espace
cuisine ouvert à 360° sur la mer, ce multicoque
est le compromis idéal entre performances
et confort à bord, entre vitesse et farniente
à l’avant du bateau. Wilfrid Ancel propose
de nombreuses formules - location à la
demi-journée, la journée, ou week-end - et
vous promet de réaliser la croisière de vos
rêves en vous faisant découvrir les plus
beaux endroits du littoral.
A Navy - Tél. 06 11 60 01 16 - anavy@sfr.fr - www.anavy.fr
Dépil Tech prend soin de votre peau
Depuis le 2 janvier, Chantal Iker et sa fille Célia Marie-Louise ont ouvert
« Dépil Tech », un institut qui se veut être la référence dans le domaine de
la dépilation par lumière pulsée. Fini le supplice de l’épilation. Désormais, on
s’épile en douceur et dans la durée. « C'est une technique brevetée qui a déjà
fait ses preuves. Indolore et rapide, elle est à la portée de toutes et tous » explique
la responsable de l’enseigne mentonnaise. La dépilation définitive par lumière
pulsée est un traitement qui diffuse sur la peau une onde de lumière. Celle-ci,
une fois absorbée, se transforme en chaleur pour détruire les follicules pileux.
Cinq à six séances sont nécessaires pour un résultat définitif et total.
Le centre propose aussi un traitement de remodelage pour lutter contre le
vieillissement de la peau. Le rajeunissement collagénique consiste à obtenir une
action thermique du derme dans le but d’atténuer les signes du vieillissement.
Visage, cou, décolleté, mains… Le traitement, associé à des gels permet
d’atténuer les rides et ridules, stimule la fabrication de collagène et d’élastine
et redonne un coup d’éclat à la peau.
Dépil Tech - 8, rue Prato - Tél. 04 93 41 69 50 - menton@depiltech.com
Du lundi au samedi de 10 heures à 19 heures
Sur rendez-vous le samedi
28
pour
Menton
mag

O’Sushi. Et si on mangeait japonais
Retour sur la 79 e édition
de la fête du citron
Ouvert depuis octobre 2011, le
restaurant de Martine Charreyron
s’est déjà fait une clientèle d’habitués.
« Manger sain et équilibré est une
priorité pour de nombreuses personnes
qui apprécient aussi la nourriture
asiatique » confirme la responsable.
Livrée deux fois par jour en liaison
froide, l’enseigne garantit une
fraîcheur optimale. O’Sushi propose
de nombreuses variétés de sushis,
makis, sashimis, yakitoris, plats
chauds, salades… à consommer sur
place, à emporter ou encore à se faire
livrer ! Et depuis quelques jours, une
nouvelle carte est proposée.
O’Sushi - 34, rue Partouneaux
Tél. 04 93 35 12 12
menton@osushi.fr
Ouvert 7 jours sur 7 de 11 heures
à 22 heures (fermé le dimanche entre
14h30 et 18 heures)
Il est une tradition à la fin de chaque fête du citron : tous ceux qui ont participé
à cette grande manifestation se donnent rendez-vous dans les jardins Biovès
pour la photo de famille. Agents municipaux, entreprises locales, saisonniers se
sont donc retrouvés au pied de la Tour Eiffel pour immortaliser ce moment. Cette
photo a aussi été l’occasion de revenir sur les temps forts de cette 79 e édition.
A commencer par la fréquentation du public toujours aussi enthousiaste à découvrir
les chars décorés ou les jardins. Cette année, plus de 240 000 visiteurs ont
découvert les motifs dédiés aux régions de France.
Les jardins de Lumières ont eux aussi connu un véritable succès avec la meilleure
fréquentation depuis leur création en 2007.
Enfin, faisons un petit clin d’œil aux 1 500 enfants des écoles qui ont participé
au carnaval des enfants.
L’office de tourisme et la Ville de Menton donnent déjà rendez-vous l’année
prochaine pour la 80 e édition qui se déroulera du 22 février au 10 mars 2013.
Brèves...
Hommage
En hommage aux victimes des
a s s a s s i n a t s d e To u l o u s e e t
Montauban, une cérémonie a eu
lieu le mardi 20 mars place Koenig.
Trois militaires, un professeur et
trois enfants sont tombés sous les
balles d’un criminel. Les uns parce
qu’ils incarnaient l’Etat, les autres
pour leur religion, tous victimes d’un
massacre abominable, qualifié par
le maire d’atteinte à la République.
Le rabbin Yossef Hecht, le président
de la communauté juive de Menton
Joseph Choukroun, le président de
l’Union nationale des anciens Harkis
Laïd Boukhadra, le père Guglielmi
et le pasteur Meyer ont exprimé leur
douleur dans cette tragédie qui a
touché le peuple français.
Podium
Près de 300 sapeurs-pompiers ont
participé au cross départemental
annuel des pompiers à Menton le
4 février dernier dans le Haut-Careï.
Sur un parcours de 2,2 kilomètres
semé de difficultés, les sportifs ont
fait preuve de beaucoup d’efforts
dans un froid polaire. Mention
spéciale pour le Mentonnais Arado
qui termine troisième de la course
des minimes. Les coupes ont été
remises aux vainqueurs des diverses
courses, par les élus et le Colonel
Montalti.
Souvenir
Le 25 mars dernier, les autorités
civiles, militaires et religieuses se
sont rassemblées sur la stèle du
Bastion pour rendre hommage aux
victimes de la fusillade du 26 mars
1962 à Alger et du génocide du
5 juillet 1962 à Oran. En présence
de François Alarcon, président de
la Maison du Pied-noir, de Laïd
Boukhadra, président de l’Union
nationale des anciens harkis, du
maire de Menton et d’une centaine
de personnes, le père Gay, chapelain
de l’archiconfrérie des Pénitents
noirs, a béni le monument aux morts.
Menton 29
pour
mag

Liste « Menton Démocratie »
PARTI SOCIALISTE / EUROPE ECOLOGIE LES VERTS
Le texte de la tribune politique du groupe « Menton Démocratie » ne nous est pas parvenu dans les délais.
Liste « Unis pour Menton » UMP / LE NOUVEAU CENTRE
En vertu de l’article L52-1 alinéa 2, qui stipule qu’« à compter du premier jour du sixième mois précédant le mois au cours duquel il doit
être procédé à des élections générales, aucune campagne de promotion publicitaire des réalisations ou de la gestion d'une collectivité ne
peut être organisée sur le territoire des collectivités intéressées par le scrutin » ; et conformément à l’article L52-8, selon lequel « les personnes
morales (…) ne peuvent participer au financement de la campagne électorale d'un candidat (…) ».
Après que chacun des groupes politiques du Conseil municipal a exprimé son choix, librement et sous sa seule responsabilité,
les élus de la Majorité municipale ont pour leur part décidé de suspendre leur tribune politique, à titre temporaire et jusqu’à
la fin des élections organisées en 2012 sur le territoire des collectivités intéressées par lesdits scrutins.
30
pour
Menton
mag

Les municipalités n'ont pas obligation de
transmettre à la ville de résidence des parents l'avis de
naissance. Si vous souhaitez que la naissance de votre enfant soit
mentionnée sous cette rubrique, adressez-nous copie de l'acte de naissance.
Nous nous ferons un plaisir de le publier.
Tous nos vœux de bonheur et de réussite :
Timéo Bassilana, né le 1 er novembre
Anna Iannello Sebbane, née le 14 décembre
Clémence Dehez, née le 17 décembre
Malone Deschang, né le 28 décembre
Nina Hernandez, née le 30 décembre
Maëva Albert, née le 4 janvier
Amélie Vantorre, née le 5 janvier
Serena Rinaldi, née le 13 janvier
Ils nous ont quittés :
Noémie Bonnefoi, née le 13 janvier
Emma Giffard, née le 13 janvier
Gael Hernandez Rozi Soares, né le 14 janvier
Lise Baconnet Micquiaux, née le 25 janvier
Clément Barat, né le 26 janvier
Louka Saytour, né le 4 février
Kléa Ketoshi, née le 6 février
Leonardo Tassone, né le 7 février
Nous avons appris avec joie le mariage de :
Amandine Blanchard et Mathieu Montagono, le 10 février
Ghislaine Gay et Jean-Louis Bonanno, le 18 février
Chiara Zini et Michele Palella, le 2 mars
En mai 2011 :
Christine Chaouchi
En décembre 2011 :
André Lebrun
Gilbert Bresson
Jeanine Gazzano, née Roch
Jeanne Caserio, née Valetta
Robert Benzo
Liliane Georgelin, née Bundel
Josefa Sabatier, née Sanchez
En janvier 2012 :
Pierre Vandenbroucke
Angelina Frasca, née Ruberto
Yvette Lartigau, née Armand
Albert Grange
Monique Grison, née Hue
Eric Kalata
Marie Burny, née Cotta
Honoré Lottier
Rose Bonche, née Rougier
Pierre Bertolotti
Giselle Bertrand, née Langlois
Anne Dupre, née Borreillo
Gabrielle Duquenel, née Giffaux
Robert Hingue
François Manucci
Lydia Farot, née Dallago
Jean Douville
Marie Philibert, née Claussmann
Sabine Gutierrez, née Pajak
Antonia Contenti, née Mastaglia
Edgard Fosty
Giacomo Salsedo
Alexis Fromholtz
José Soldano
Claude Wright
Robert Bon
Patrick Chantelose
Hélène Core, née Gibelli
Robert Therond
Dominique Echégut
En février 2012 :
Francia Masseron-Dubois, née Charvier
Edouard Leray
Denise Landry, née Hivet
Lolita Philippe
Marie Rampinini, née Dumas
Madeleine Wessels
André Le Bouar
Marie Buranco, née Filandro
Madeleine Tourmen, née De Bel
Marie Bounaïdja-Rachedi, née Cedro
Victor Allaria
Sophie Attal
Jeanne Roudiere, née Le Berre
Léontine Baron, née Bringuier
Rose Vignone, née Doya
Jean-Pierre Fabre
Renée Izaguirre, née Thouvenot
Odette Couffet, née Escamez
Jean Panissié
Jacqueline Belliard, née Cologon
Ada Roberto, née Spottarelli
Philomène Blasco, née Ruiz
Nella Poletto, née Adami
Micheline Gréco, née Léon
Vincent Sposaro
Imène Mliss et Mohamed Rouis, le 3 mars
Vanessa Lorillière et Jérémy Torres, le 10 mars
Lorenzo Boselli, né le 7 février
Nolan Cherrad Mercier, né le 8 février
Marcel Barge, né le 16 février
Sara Ziouani, née le 17 février
Alexis Cassini, né le 22 février
Stella Ghilardi, née le 25 février
Dorje et Deva Nalbandian, nés le 27 février
Arthuro Sciorella, né le 29 février
André Vignadocchio
Joseph Nyerges
Anne-Marie Brault, née Artus
Jean-Charles Bortuzzo
Olga Legrand, née Cardinale
Micheline Gréco, née Léon
Michèle Cuadras-Broquetas, née Viale
Vincent Sposaro
Claude Aubert
Henri Gorzala
Elvira Berlengero, née Rosell
Agostino Picchioni
Jeanne Revel, née Duhurt
Paulette Letessier, née Gautreau
En mars 2012 :
Daniel Petitjean
Juliette Buisard, née Dubosc
Josette Lardière, née Raybaud
Emilienne Gauchet, née Evenas
Marie Martino, née Sormani
Yvonne Donjon, née Grenier
Les naissances, mariages et décès nous ayant été communiqués après
le 27 mars 2012 seront publiés dans le prochain « Menton Mag’ ».
Menton 31
pour
mag