PDF (12.9 Mb) - DELABIE

Sommaire Bâtis-supports
Caractéristiques générales
Avantages techniques
90
91/92
Installation 93
Gamme TEMPOFIX
94/97
88

Bâtis-supports

TEMPOFIX : bâti-support collectivités
Encombrement minimum :
334 mm de largeur et 155 mm de profondeur.
Robinetterie adaptée aux collectivités
à forte fréquentation :
• La robinetterie temporisée ou électronique à chasse directe limite
les inconvénients du réservoir dédié au résidentiel :
- Temps de remplissage du réservoir = manque d’hygiène.
- Chasse directe = eau toujours disponible.
• Exclusivité : nouvelle robinetterie temporisée double touche ÉCO
3 l. / 6 l. à chasse directe.
- Touche 3 l. : bouton chromé mat.
- Touche 6 l. : bouton chromé brillant.
• Variante possible avec réservoir double chasse "ÉCO" 3 l. / 6 l.
pour rénovation ou usage semi-collectif.
Chasse optimisée
Tube de descente à courbure spéciale permettant d’augmenter
la puissance de chasse.
Ancrages muraux
Fixation dans l’axe de la cuvette pour une résistance optimale
au fléchissement.
Entraxes fixes 180 et 230 mm adaptés à toutes cuvettes WC
disponibles, conformes à la norme NF EN38.
Facilité de réglage de la cuvette en hauteur :
Le réglage en hauteur s’opère par l’avant, sur la partie du bâti
la plus légère (châssis télescopique). Nul besoin de soulever
l’intégralité du bâti.
Protection de la céramique par gaines plastifiées sur tige filetée.
Pipe d’évacuation PVC Ø 100 prête à coller,
avec manchon de raccordement à joint.
Bâti monobloc (brevet DELABIE)
en acier électrozingué époxy, offrant
une résistance à la déformation inégalée.
• Renforts arrières (épaisseur 6 mm).
• Stabilité des pieds monobloc.
• Ancrage au sol par chevilles fonte à forte expansion (fournies).
• Boulonnerie inox.
Réglage de niveau au sol par cales fournies.
Conforme aux exigences de la norme NF D12-208.
90

TEMPOFIX avec robinetterie adaptée
Robinetterie adaptée à l’usage intensif en collectivités
Comment éviter les inconvénients du réservoir de chasse en collectivités
En installant des robinets de chasse directe à bouton poussoir ou à déclenchement électronique.
En effet, le réservoir (dédié à l’habitat individuel) est inadapté en collectivités, alors que le robinet de chasse directe
est conçu pour répondre aux contraintes des sanitaires publics à forte fréquentation (résistance au vandalisme,
endurance, fiabilité et puissance de chasse, entretien aisé et limité...).
AVANTAGES DE LA CHASSE DIRECTE
Chasse toujours
disponible
Chasse puissante 6 l.
adaptée aux collectivités
Chasse "ÉCO" 3 l.
pour rinçage simple
Résistance au
vandalisme
Conception robuste
pour usage intensif
Maintenance aisée
et peu fréquente
= Conception adaptée
à l’usage spécifique
en lieux publics
1 Chasse disponible immédiatement : possibilité de plusieurs
chasses successives.
2 Chasse puissante adaptée à tous types de cuvettes WC,
pour une quantité d’eau équivalente.
3 Résistance au vandalisme : mécanismes anti-chocs laiton et inox
offrant une endurance inégalée.
4 Entretien limité : insensibilité au tartre et absence d’accumulation
d’impuretés.
5 Maintenance peu fréquente et aisée : échange standard de la
cartouche temporisée, par l’extérieur, sans dépose de la robinetterie.
Accès direct : facilité d’intervention et gain de temps considérable.
LIMITES DU RÉSERVOIR EN COLLECTIVITÉS
Temps de remplissage
Puissance de chasse
limitée
Mécanisme fragile
Accumulation
d’impuretés
Hygiène des réseaux
d’eau
Démontage et accès
difficile au mécanisme
= Usage inadapté aux lieux
publics : fuites fréquentes
et maintenance difficile
1 Temps de remplissage long : chasse indisponible en usage
intensif. Impossibilité de chasses successives.
2 Puissance de chasse limitée nécessitant souvent plusieurs
chasses successives.
3 Mécanisme fragile en pièces plastiques peu adapté
aux contraintes des lieux publics (vandalisme).
4 Accumulation d’impuretés au fond du réservoir : fuites rapides
et fréquentes en lieux publics.
5 Hygiène des réseaux d’eau : la stagnation d’eau dans le
réservoir favorise le développement bactérien.
6 Maintenance difficile sur modèles encastrés ou bâtis-supports :
- Accès difficile et extraction malaisée des mécanismes.
- Fond du réservoir inaccessible (difficultés à enlever les impuretés).
Les bâtis-supports TEMPOFIX pour urinoir et WC sont livrés équipés de robinetterie à chasse directe, en offrant le choix du
type de commande : à bouton-poussoir ou électronique par détection de présence.
Variante possible avec réservoir double chasse "ÉCO" 3 l./6 l. pour rénovation ou usage semi-collectif.
TEMPOMATIC urinoir
• Détecteur de présence (étanche et anti-choc)
sur plaque inox satiné 225x200 à fixation cachée.
• Coffret d’encastrement avec boîtier électronique,
électrovanne avec filtre et robinet d’arrêt.
Rinçage automatique toutes les 12 h après
dernière utilisation : évite les odeurs.
TEMPOMATIC WC
• Détecteur de présence (étanche et anti-choc)
sur plaque inox 320x220 à fixations inviolables.
• Coffret d’encastrement avec boîtier électronique,
électrovanne avec filtre et robinet d’arrêt.
Déclenchement volontaire ou automatique
après le départ de l’usager en cas d’oubli.
TEMPOSTOP urinoir
• Bouton-poussoir en laiton chromé,
sur rosace chromée Ø 195 à fixation cachée.
• Robinet temporisé ~7 sec. à débit réglable.
Mécanisme anti-choc insensible au tartre
Endurance et anti-vandalisme.
TEMPOFLUX 2 WC
• Bouton-poussoir bi-ton chromé, double touche
sur rosace chromée Ø 195 à fixation cachée.
• Robinet temporisé à robinet d’arrêt et protection
anti-siphonique.
Souplesse de déclenchement (écoles...).
Economie d’eau : chasse 3 l./6 l. au choix.
91

Résistance inégalée
La pose d’équipements sanitaires suspendus sur bâti-support, offre des avantages certains
par rapport aux installations traditionnelles :
• Encombrement réduit :
l’installation d’une céramique suspendue avec banquette technique nécessite le même
espace qu’une installation traditionnelle.
• Réglage de la hauteur :
adaptabilité de la hauteur de la céramique lors de l’installation, afin de répondre
aux attentes d’usagers divers.
Ex : cuvette WC de 40 à 44 cm en utilisation courante et 48 à 50 cm pour les usagers
à mobilité réduite.
• Entretien facilité et hygiène assurée, grâce au dégagement sous la céramique.
400 kg
Cependant, certains usagers seront toujours prédisposés à éprouver la résistance
des équipements dans les sanitaires publics.
Fuites d’évacuations désolidarisées, céramiques cassées, carrelages fissurés par déformation
du bâti-support... sont autant de rappels aux besoins d’équipements réellement adaptés
aux contraintes spécifiques des collectivités.
TEMPOFIX répond à ces contraintes, différentes de celles du résidentiel :
Résistance au vandalisme + Robinetterie adaptée + Pose facilitée.
Résistance au vandalisme inégalée
Sans piètement monobloc, l’effort
de charge réalisé sur la cuvette se
répartit sur la partie haute du bâti
(non solidaire du sol) et sur les fixations
murales.
400 kg
TEMPOFIX est le 1 er bâti-support conçu pour collectivités.
Structure en acier électrozingué époxy, son piètement est monobloc avec renforts
solidaires (fixation au sol assurée par chevilles à forte expansion) et ancrages muraux
dans l’axe de la cuvette.
Ce type de conception, unique et breveté, permet au bâti-support TEMPOFIX
d’assurer une résistance à la déformation inégalée.
La norme NF D12-208 exige un test sous charge de 400 Kg uniformément répartie avec
une déformation résiduelle de 5 mm.
Des ancrages muraux sont fournis de série avec TEMPOFIX.
Ces fixations spécifiques sont situées dans le prolongement des fixations de la cuvette :
optimisation de la résistance au fléchissement.
Ainsi, TEMPOFIX offre une résistance supérieure aux exigences de la norme.
Bâti monobloc
(brevet DELABIE)
TEMPOFIX : l’effort de charge réalisé
sur la cuvette se répartit sur le piètement
monobloc, offrant une excellente
résistance à la déformation.
Piètement monobloc
400 kg
Renforts solidaires
(épaisseur 6 mm)
Ancrage au sol par
4 chevilles fonte
à forte expansion
TEMPOFIX : les ancrages muraux livrés
de série, sont situés dans l’axe de la cuvette
pour une résistance au fléchissement
optimisée.
92

Installation et réglages facilités
Installation facilitée et gain de temps à la pose
Les temps de pose et de réglage sont déterminants dans le coût global d’un produit,
surtout lorsqu’il s’agit de poser de nombreux appareils en collectivités.
Le bâti-support TEMPOFIX s’installe facilement en 15 min :
Temps de pose 15 min
Conditionnement réduit
Emballage optimisé par
rapport à la
1 ère génération TEMPOFIX :
- Largeur 345
- Hauteur 725
- Profondeur 170
• Livré pré-monté avec robinetterie adaptée.
• Les fixations murales (livrées de série), permettent à l’installateur d’adapter
TEMPOFIX y compris en rénovation.
• Grâce à son piètement monobloc (brevet DELABIE), la nature du sol est le
principal critère à respecter pour la fixation du TEMPOFIX : dalle de béton à partir de
250 Kg/m 2 (300 Kg/m 2 conseillé).
La pose sur sol non porteur est possible (parquet, plancher chauffant...) grâce aux
ancrages muraux.
• Epaisseur de cloison recommandée : 25 mm minimum + carrelage (= 2xBA13 ou
1xBA25).
• Réglage de la hauteur facilité : ce réglage de hauteur de céramique est réalisé
sur une partie indépendante du bâti (plus légère) et s’effectue aisément par
une personne seule.
• Conditionnement et poids réduits : gain de place pour le stockage
et manutention facilitée sur chantier.
Installation rapide et aisée (notice sur demande)
1 2
3
Inventaire du bâti et outils
Réglage de hauteur
et collage du tube
Traçage et perçage des trous de fixation
Mise à niveau et fixation du bâti
4 5
Réglage en hauteur
sur plaque indépendante
Traçage de surface du mur + surface d’appui de la cuvette
sur tube PVC et manchon
Collage du tube PVC sur coude d’alimentation.
Positionnement du joint et de la bride.
Emmanchage du joint et manchon sur cuvette,
Placement et blocage de cuvette, puis
raccordement.
93

TEMPOFIX Urinoir
TEMPOFIX URINOIR temporisé
Bâti-support L.334 pour urinoir suspendu,
avec piètement monobloc et renforts solidaires, équipé
de robinetterie de chasse directe temporisée.
Bâti acier électrozingué époxy, avec pieds et armatures renforcés,
pour fixation en sol porteur par 4 chevilles métalliques et au mur
par ancrages fournis.
Réglable en hauteur (châssis télescopique).
Livré prêt à poser avec robinet temporisé M1/2", tubulure
d’alimentation, joint Ø 35 et manchon d’évacuation Ø 50.
870-1300
1/2”
870-1300
1/2”
• pour cloison de 20 à 40 mm (robinet sur rosace chromée Ø 195)
avec robinet temporisé 7 sec. 538300
avec robinet temporisé 3 sec. 538330
• pour cloison de 40 à 130 mm (robinet sur plaque inox 160x160)
avec robinet temporisé 7 sec. 538350
avec robinet temporisé 3 sec. 538380
155
334
538300
155
334
538350
> Haute résistance au vandalisme : rosace à fixation cachée, corps
de robinet en laiton massif et mécanisme anti-choc insensible au tartre,
à cartouche interchangeable.
> Endurance supérieure à 500 000 manœuvres.
> Conforme aux exigences de la norme NF D12-208.
20-40
870-1300
610-890
650/700
0-80
TEMPOFIX Urinoir temporisé
TEMPOFIX URINOIR électronique
Bâti-support L.334 pour urinoir suspendu,
avec piètement monobloc et renforts solidaires, équipé
de robinetterie de chasse directe électronique.
Bâti acier électrozingué époxy, avec pieds et armatures renforcés,
pour fixation en sol porteur par 4 chevilles métalliques et au mur
par ancrages fournis.
Réglable en hauteur (châssis télescopique).
Livré prêt à poser avec robinet électronique Tempomatic 1/2"
(détecteur de présence anti-choc sur plaque inox 225x200),
tubulure d’alimentation, joint Ø 35 et manchon d’évacuation
à joint d’étanchéité Ø 50.
avec plaque inox satiné 542910
> Hygiène totale : fonctionnement automatique sans contact manuel.
Détection de présence infrarouge et rinçage automatique au départ
de l’usager (temporisation d’écoulement réglable de 3 à 12 sec.).
- Rinçage automatique programmé toutes les 12 heures après dernière
utilisation (évite désiphonnage et odeurs).
- Possibilité de pré-rinçage (2 sec.) à l’arrivée de l’usager.
> Distance de détection et débit réglables par l’installateur.
> Sécurité anti-blocage et détecteur anti-choc.
> Conforme aux exigences de la norme NF D12-208.
1010-1450
155
1/2”
334
542910
20-40
1010-1450
610-890
650/700
0-80
TEMPOFIX Urinoir électronique
NB : Commander séparément le transformateur 230/12V
ref. 406000 ou 406220 (voir page 105).
94

TEMPOFIX WC
960-1200
960-1200
155
155
960-1200
260-490
3/4"
3/4"
334
334
10-40
576211+576222
576211+576212
390-460
0-80
TEMPOFIX WC temporisé
Bâti-support L.334 pour cuvette WC suspendue, avec piètement
monobloc et renforts solidaires, équipé de robinetterie de
chasse directe temporisée. Pour cloison de 10 à 40 mm*.
Bâti acier électrozingué époxy, avec pieds et armatures renforcés,
pour fixation en sol porteur par 4 chevilles métalliques et au mur
par ancrages fournis. Réglable en hauteur (châssis télescopique).
Livré prêt à poser avec robinet temporisé Tempoflux 2 M3/4",
avec robinet d’arrêt incorporé.
Tube de chasse Ø 32 et pipe d’évacuation Ø 100 à joint d’étanchéité.
• Modèle avec double touche ECO 3 l. / 6 l. (brevet DELABIE)
- Touche 3 litres : bouton chromé mat.
- Touche 6 litres : bouton chromé brillant.
Kit de pré-montage comprenant : 576211
bâti-support, corps de robinet à encastrer et bouchons temporaires,
kit fixation WC et robinet (à associer avec 576222).
Kit de commande comprenant : 576222
manchons, plaque et bouton-poussoir.
ATTENTION : commander le kit de pré-montage et le kit
de commande pour avoir l'ensemble complet.
• Modèle avec simple touche 6 l.
Kit de pré-montage comprenant : 576211
bâti-support, corps de robinet à encastrer et bouchons temporaires,
kit fixation WC et robinet (à associer avec 576212).
Kit de commande comprenant : 576212
manchons, plaque et bouton-poussoir
ATTENTION : commander le kit de pré-montage et le kit
de commande pour avoir l'ensemble complet.
> Souplesse de déclenchement (adaptée en écoles, maisons de retraite...).
> Economie d’eau : Tempoflux 2 à double touche
- Touche 3 litres ÉCO pour petite chasse.
- Touche 6 litres pour grande chasse.
> Niveau acoustique très faible (conforme aux exigences NF classe II).
> Haute résistance au vandalisme : rosace à fixation cachée,
corps en laiton massif et mécanisme anti-choc insensible au tartre.
> Confort : Chasse 6 l. ajustable jusqu’à 9 l. si la cuvette WC installée
n’est pas adaptée à une chasse de 6 l.
* En collectivité : épaisseur de cloison recommandée > 25 mm + carrelage
(= 2xBA13 ou 1xBA25).
Option : Manchon de raccordement PVC 100/90 ou 100/110
et kit de fixations supérieures (voir page 96).
avec TEMPOFLUX 2
TEMPOFIX WC temporisé
Bâti-support L.334 pour cuvette WC suspendue,
avec piètement monobloc et renforts solidaires, équipé
de robinetterie de chasse directe temporisée.
960-1200
Bâti acier électrozingué époxy, avec pieds et armatures renforcés,
pour fixation en sol porteur par 4 chevilles métalliques et au mur
par ancrages fournis. Réglable en hauteur (châssis télescopique).
Livré prêt à poser avec robinet temporisé Tempoflux M3/4",
avec robinet d’arrêt incorporé, tube de chasse Ø 32 et pipe
d’évacuation Ø 100 à joint d’étanchéité.
155
334
576200
• pour cloison de 10 à 38 mm* 576200
avec poussoir sur rosace chromée Ø 195.
3/4”
• pour cloison de 40 à 70 mm 576207
avec poussoir sur rosace chromée Ø 195.
• pour cloison de 80 à 130 mm 576258
avec poussoir sur plaque inox 160x160.
960-1200
> Souplesse de déclenchement (adaptée en écoles, maisons de retraite...).
> Haute résistance au vandalisme : rosace à fixation cachée,
corps en laiton massif et mécanisme anti-choc insensible au tartre.
> Niveau acoustique très faible (conforme aux exigences NF classe II).
* En collectivité : épaisseur de cloison recommandée > 25 mm + carrelage
(= 2xBA13 ou 1xBA25).
155
334
576258
Option : Manchon de raccordement PVC 100/90 ou 100/110
et kit de fixations supérieures (voir page 96).
avec TEMPOFLUX
95

TEMPOFIX WC
TEMPOFIX WC électronique 546400
Bâti-support L.334 pour cuvette WC suspendue,
avec piètement monobloc et renforts solidaires, équipé
de robinetterie de chasse directe électronique. Pour cloison
de 26 à 70 mm*.
Bâti acier électrozingué époxy, avec pieds et armatures renforcés,
pour fixation en sol porteur par 4 chevilles métalliques et au mur
par ancrages fournis.
Réglable en hauteur (châssis télescopique).
Livré prêt à poser avec robinet électronique Tempomatic F1"
(détecteur de présence sur plaque inox 320x220), avec
transformateur 230-12V. intégré, avec robinet d’arrêt et de
réglage de débit incorporé, tube de chasse Ø 32,
et pipe d’évacuation Ø 100 à joint d’étanchéité.
> Hygiène totale : fonctionnement automatique sans contact manuel.
Déclenchement volontaire de l’usager par approche de la main vers
le détecteur de présence, ou déclenchement automatique après
le départ de l’usager en cas de négligence de déclenchement volontaire.
> Distance de détection et débit réglables par l’installateur.
> Sécurité anti-blocage, et détecteur anti-choc.
1”
960-1200
155
334
546400
26-70
NB : Calcul de diamètre d’alimentation des installations équipées de chasse
directe (voir pages 120/121).
960-1200
* En collectivité : épaisseur de cloison recommandée > 25 mm + carrelage
(= 2xBA13 ou 1xBA25).
260-490
390-460
0-80
TEMPOFIX WC électronique
Option : Manchon de raccordement PVC 100/90 ou 100/110
et kit de fixations supérieures (voir ci-dessous).
TEMPOFIX fixations murales (option)
Kit de fixations supérieures pour bâti-support
TEMPOFIX WC en chasse directe.
576MUR
2 x fixations murales en acier électrozingué époxy, pour renfort
de la partie supérieure des bâtis-supports.
A poser lorsque la hauteur de la cuvette est élevée.
200
M8
90
35
576MUR
TEMPOFIX Fixations murales
Manchon de raccordement adaptateur
pour pipe d’évacuation dans le cas de taille de tuyau d’évacuation
différent de 100.
• 100/90 PVC 576900
• 100/110 PVC + tube de colle 576910
113
Ø 83
Ø intérieur 100
576900
576900
60
Ø 110
Ø intérieur 100
576910
576910
Manchons adaptateurs
96

TEMPOFIX WC et lavabo
TEMPOFIX WC réservoir
Bâti-support L.334 pour cuvette WC suspendue, avec piètement
monobloc et renforts solidaires, équipé d’un réservoir de chasse
avec mécanisme double commande 3 l. / 6 l.
Pour cloison de 20 à 70 mm*, avec réservoir 3 l. / 6 l.
Bâti acier électrozingué époxy, avec pieds et armatures renforcés,
pour fixation en sol porteur par 4 chevilles métalliques et au mur
par ancrages fournis.
Réglable en hauteur (châssis télescopique).
Livré prêt à poser avec réservoir intérieur en polystyrène (évite
la condensation) capacité 6 l., tube de chasse Ø 32 et pipe
d’évacuation Ø 100 à joint d’étanchéité.
990-1225
155
334
577001+577002
20-70
• Modèle avec plaque de commande ABS blanc
Kit de pré-montage comprenant : 577001
bâti-support, réservoir à encastrer, bouchons temporaires et plaque
de protection, kit fixation WC (à associer avec 577002).
Kit de commande comprenant : 577002
manchons, plaque de commande 180x200.
ATTENTION : commander le kit de pré-montage et le kit
de commande pour avoir l'ensemble complet.
• Modèle avec plaque de commande ABS chromé
Kit de pré-montage comprenant : 577001
bâti-support, réservoir à encastrer, bouchons temporaires et plaque
de protection, kit fixation WC (à associer avec 577012).
Kit de commande comprenant : 577012
manchons, plaque de commande 180x200.
ATTENTION : commander le kit de pré-montage et le kit
de commande pour avoir l'ensemble complet.
990-1225
260-490
390-460
0-80
> Economie d’eau : réservoir de chasse double touche 3 l. / 6 l.
> Isolation phonique optimale : coque intérieure en PSE monobloc.
> Résistance aux variations thermiques et au vieillissement :
coque en polystyrène expansé (PSE).
> Entretien limité : aucun risque de fuite à l’extérieur du réservoir,
le raccordement se fait à l’intérieur.
> Alimentation facilitée : robinet d’arrêt avec bicône pour tube cuivre,
réticulé, PVC, flexible...
> Conforme à la norme NF.
* En collectivité : épaisseur de cloison recommandée > 25 mm + carrelage
(= 2xBA13 ou 1xBA25).
Option : Manchon de raccordement PVC 100/90 ou 100/110 (voir page 96).
TEMPOFIX WC réservoir
650-930
TEMPOFIX LAVABO 500200
Bâti-support L.334 pour lavabo suspendu,
avec piètement monobloc et renforts solidaires.
Bâti acier électrozingué époxy, avec pieds et armatures renforcés,
pour fixation en sol porteur par 4 chevilles métalliques (fournies)
et ancrages muraux.
Réglable en hauteur (châssis télescopique).
Livré prêt à poser avec raccord passe-cloison pour alimentation
M1/2" Ø 14 à sortie F1/2" et collier Ø 32.
155
334
500200
> Prévoir une robinetterie temporisée ou électronique pour sanitaires
publics.
20-40
650-930
610-890
850
0-80
TEMPOFIX Lavabo
97