DX27z - DX30z | Equipement compact - Applications services

| 15,8 kW / 21,2 CV à 2200 t/min
| 2850 kg
| 2490 - 2690 mm
| 18,1 kW / 24,3 CV à 2400 t/min
| 3180 kg
| 2838 - 2948 mm
DX27z - DX30z
|
Equipement compact

Pelles hydrauliques DO O SAN DX27z etDX30z :
deux nouveaux m odèles aux caractéristiques innovantes
Les nouvelles pelles hydrauliques (zero tail)DX27z etDX30z offrentune
valeurajoutée à l’opérateur.
Elles ontété conçues en vue “d’offrirune valeuroptim ale à l’utilisateur
final”.Concrètem ent,cela se traduitpar:
Une production augmentée et une consommation réduite obtenues
grâce à l’optim isation du systèm e hydraulique etde sa liaison
électronique avec le m oteurde nouvelle génération.
Une ergonomie améliorée,un confortaccru etune excellente visibilité
panoram ique rendentles conditions de travailagréables etsûres.
Une fiabilité accrue parl’em ploide m atériaux plus perform ants.
Le développem entde nouvelles m éthodes de calculdes structures
augm ente la durée de vie des organes etréduitdonc le coût
d’utilisation.
Une maintenance réduite augm ente la disponibilité de la pelle etréduit
les coûts d’exploitation.
2

Spécifications techniques
M oteur
DX27z Yanm ar,3TNV82A-SDB
DX30z Yanm ar,3TNV82A-PDB
3 / 1331 cc
DX27z
DX30z
DX27z
DX30z
82 m m x 84 m m
12 V / 40 Ah
Environnement
15,8 kW (21,5 PS)à 2200 t/m in
15,8 kW (21,2 CV)à 2200 t/m in
18,1 kW (24,6 PS)à 2400 t/m in
18,1 kW (24,3 CV)à 2400 t/m in
8,97 kgf/m (88 Nm )à 1000 t/m in
8,97 kgf/m (88 Nm )à 1200 t/m in
DX27z Lw A Externe
Niveau sonore garanti93 dB (A)(2000/14/EC)
LpA Cabine 79 dB (A)(ISO 6396)
DX30z Lw A Externe
Niveau sonore garanti94 dB (A)(2000/14/EC)
LpA Cabine 81 dB (A)(ISO 6396)
Système hydraulique
Cette conception originale perm etle pilotage indépendantou com -
biné de toutes les fonctions;leviers de com m ande de type joystick.
2 pom pes à pistons axiaux à débitvariable
Débitm axi: DX27z 2 x 26,4 l/m in + 18,9 l/m in
DX30z 2 x 37,2 l/m in + 20,4 l/m in
Pom pe à engrenages – débitm axi:
DX27z 11,2 l/m in
DX30z 10,8 l/m in
Flèche/balancier/godet:
DX27z 220 kgf/cm ² (215 bar)
DX30z 210 kgf/cm ² (205 bar)
Translation : DX27z 220 kgf/cm ² (215 bar)
DX30z 210 kgf/cm ² (205 bar)
Rotation : DX27z 170 kgf/cm ² (167 bar)
DX30z 195 kgf/cm ² (191 bar)
M écanisme de rotation
M oteurà piston axialà couple élevé,avec réducteurplanétaire
im m ergé dans un bain d’huile.La couronne de rotation estde type
palierà billes (une rangée)avec engrenage interne trem pé par
induction.Engrenage interne etpignon im m ergés dans un bain
d’huile.Un verrouillage de rotation à deux positions m aintientla
tourelle pourle transport.
Translation
9,63 t/m in 9,67 t/m in
760 m m 775 m m
Chaque chenille estentraînée parun m oteurindépendantà piston
axial,à couple élevé,via des réducteurs à engrenage planétaire.
Les deux leviers de com m ande perm ettentd’effectuerune
translation ou une contre-rotation sans à-coups.
Poids
4,3/2,4 km /h 4,6/2,6 km /h
2400 kgf 2750 kgf
30° / 58 % 30° / 59 %
Châssis
Flèche 2000 m m 2280 m m
GodetSAE 0,08 m 3 0,091 m 3
Patin 300 m m 300 m m
Bras 1100 m m 1190 m m
Poids opérationnel 2850 kg 3180 kg
Pression au sol 0,27 kgf/cm 2 0,29 kgf/cm 2
Châssis de type tracteur.Châssis à chenilles résistant,structure
entièrem entsoudée à absorption des contraintes.Robustesse
garantie grâce à l’utilisation de m atériaux de prem ière qualité.Les
châssis latéraux sontsoudés solidem entau châssis des chenilles.
Galets tendeurs,pignons avec joints flottants etgalets de chenilles
lubrifiés à vie.Ajusteurs de chenilles hydrauliques pourvus de
ressorts de retouram ortissants.
DX27z DX30z
Galets inférieurs (parcôté) 3 4
Patins de chenilles
Caoutchouc Caoutchouc
Longueurtotale des chenilles 1970 m m 2100 m m
Largeurdes chenilles 300 m m 300 m m
Capacités de remplissage
Réservoirde carburant
Systèm e de refroidissem ent(capacité du radiateur)
Huile m oteur
Réducteurde translation (parcôté)
Réservoirhydraulique
30 l
3,5 l
5,5 l
0,5 l
30 l
3

Perform ance
La plus haute performance est garantie dans toutes les conditions de travail.
Le système hydraulique de technologie avancée combiné à un moteur puissant offre les plus grandes forces
de traction et d’excavation pour un travail effi cace.
Par conséquent,les DX27z et DX30z offrent des performances et une effi cacité de travail exceptionnelles,
ainsi que la capacité de s’adapter à tout environnement de travail.
Levier de commande moteur thermique
La bonne position du levierd’accélération du régim e m oteurperm et
une com m ande aisée du m oteur.
3TNV82A-SDB (DX27z)– 3TNV82A-PDB (DX30z)
Les DX27z etDX30z possèdentun m oteurpuissantetrespectueux
de l’environnem ent,quioffre toujours une grande effi cacité
d’utilisation ainsique des conditions de travailagréables.
Force d’excavation puissante,effi cace etaccrue.
Force d’excavation du godet:2,0 kgf(DX27z)– 2,8 kgf(DX30z)
La flèche oscillante perm etde travaillerdans les endroits exigus.
Le sup-portde flèche de conception nouvelle etle vérin de flèche
surdim ension nés assurentd’excellentes perform ances etun m ouvem ent
d’oscillation stable.
Rayon d’oscillation min.
à l’avant :1950 mm (DX27z)
2015 mm (DX30z)
Angle d’oscillation
à droite :50°
Angle d’oscillation
à gauche :70°
La lam e soudée m onobloc offre une grande durabilité,m êm e dans
des conditions de travaildiffi ciles.
Confort
Rayon d’oscillation
à l’arrière :760 mm (DX27z)
775 mm (DX30z)
La cabine a été conçue de manière ergonomique en pensant au confort.
Les DX27z et DX30z de conception entièrement neuve offrent à l’opérateur un confort maximum ainsi que
différentes caractéristiques des plus commodes.Elles sont le résultat d’une conception technique innovante !
La cabine est plus confortable que dans toute autre excavatrice de sa classe.
Cabine confortable
Une cabine RO PS-TO PS spacieuse,am ortie de m anière indépendante
etinsonorisée,avec vitres en verre de sécurité,offre une excellente
visibilité périphérique.La vitre latérale droite s’ouvre pourassurer
une ventilation etla vitre avantcoulisse vers le haut.
Le tableau de bord centraloffre des inform ations com plètes à propos
de l’engin dans un form atfacile à lire.Le tableau de bord de haute
qualité résiste à l’eau ettoutes les inform ations sontvisibles en un
coup d’oeil.La position ergonom ique des interrupteurs m axim ise le
confortde l’opérateur.
Les com m andes gauches etdroites ontune position ergonom ique
pourfaciliterleurutilisation.Les com m andes com prennentsuffi sam -
m entd’espace pourinstallerdifférents interrupteurs en option.Leur
conception offre à l’opérateurune cabine spacieuse etconfortable.
Les leviers de com m andes hydrauliques ontdes poignées très
confortables quiperm ettentun travailfacile etde précision.
Un siège à suspension entièrem entréglable assure le confortde
l’opérateurdurantles longues journées de travail.
Le porte-gobeletinstallé contribue au confortde l’opérateur.
Le dégivrage grande capacité, élim ine très effi cacem entle givre
etl’hum idité,rendantles conditions de travailplus sûres pour
l’opérateur.(Engins équipés d’une cabine uniquem ent).
La pédale du concasseur(gauche)etla pédale d’oscillation de la
flèche (droite)sontinstallées dans un endroitspacieux etcom m ode.
En outre,les tapis de solen caoutchouc contribuentégalem entau
confortde l’opérateur.L’ouverture de la porte a été augm entée en
enlevantle
bord inférieur,ce quiperm etde nettoyeraisém entl’intérieur.
Siège coulissantconfortable
Fonction d’inclinaison du supportde
com m andes
4

M aintenance
L’état de tous les composants peut être vu en un coup d’oeil.
La maintenance aisée et pratique est vraiment parfaite.
La technologie la plus avancée développée par Doosan Infracore Co.Ltd.a été intégrée aux DX27z et DX30z
pour qu’elles atteignent des performances puissantes et une maintenance simple et aisée.L’opérateur
bénéficie ainsi de points d’entretien pratiques,ce qui maximise leur effi cacité.
L’accès aux différents radiateurs esttrès aisé pourfaciliterle
nettoyage.La batterie etle niveau de liquide lave-glace peuvent
être contrôlés facilem ent.
Le filtre à airrenforcé de grande capacité élim ine plus de 99% des
particules.Les intervalles de nettoyage etde changem entde
cartouches
sontaugm entés,ce quiréduitle risque de contam ination du m oteur.
Le systèm e hydraulique a été conçu pourem pêcherla cavitation
de la pom pe.
La form e de la flèche a été optim isée grâce à l’étude des résultats
en élém ents finis etla sim ulation inform atique en 3 dim ensions.
Cette m éthode perm etde m ieux répartirles contraintes à travers la
structure.L’épaisseurdes m atériaux estaugm entée.La fiabilité et
la durabilité s’en trouventaccrues en lim itantla fatigue des
élém ents.
Dans l’assem blage du balancier,une plus grande résistance est
obtenue ainsiqu’une plus grande longévité parl’em ploid’élém ents
coulés etdes renforcem ents autourdes bossages.
La section du châssis en X a été conçue grâce à l’étude des résultats
en élém ents finis etla sim ulation inform atique en 3 dim ensions,
garantissantune plus grande durabilité etune intégrité optim ale de
la structure.L’engrenage de rotation estsolide etstable.
Le châssis etle contourdu caisson de châssis en D augm ententla
résistance etm inim isentles déform ations dues aux chocs.
Le com partim entm oteura été conçu pourfaciliterl’entretien,et
l’insonorisation de qualité à l’intérieurdu capotm oteurréduitle
bruit,offrantainsiun environnem entplus confortable pour
l’opérateuretles résidents des zones urbaines.
Les dents de godettrem pées offrentune grande durabilité etpeuvent
aisé m entêtre déboulonnées pourles enlever,les réajusterou les
rem placer.
Le niveau d’huile hydraulique peutêtre contrôlé facilem entà l’aide
de la jauge située surle côté du réservoirhydraulique.
Une canalisation de graissage intégrée estdestinée à faciliter
l’entretien du palierde rotation etde la couronne de rotation.
Les chenilles en caoutchouc offrentune m eilleure adhérence etne
patinentpas,elles endom m agentm oins les trottoirs etla surface
des routes dans les zones urbaines.Ces patins en caoutchouc
s’installentets’enlèventaisém entavec les galets,pignons et
autres pièces im portantes.
Equipem entstandard etoptionnel
Equipement standard
Equipement optionnel
à injection)
- surla flèche
- surla cabine / le canopy
(deux voies)
5

Dim ensions etrayons d’action
Dimensions
Type de flèche
Type de balancier
A Largeurtotale de la tourelle
B Largeurtotale de la cabine
C Hauteurtotale de la cabine
D Rayon de rotation arrière
E Hauteurtotale
F Garde sous contrepoids
G Garde au sol
H Distance entre barbotins
I Longueurdes chenilles
J Ecartem entdu châssis
K Largeurdes patins
L Longueurtotale
DX27z DX30z
2000 m m 2280 m m
1100 m m 1190 m m
1440 m m 1440 m m
1030 m m 1030 m m
2445 m m 2480 m m
760 m m 775 m m
1488 m m 1590 m m
520 m m 535 m m
440 m m 450 m m
1550 m m 1650 m m
1970 m m 2100 m m
1270 m m 1250 m m
300 m m 300 m m
4060 m m 4507 m m
Force d’excavation (ISO )
DX27z
DX30z
Godet (PCSA) 0,08 m 3 0,091 m 3
Force d’excavation 2,02 kgf 2,80 kgf
19,8 kN 27,5 kN
Balancier 1100 mm 1300 mm 1190 mm 1300 mm
Force d’excavation 1,40 kgf 1,26 kgf 1,80 kgf 1,70 kgf
13,7 kN 12,3 kN 17,6 kN 16,7 kN
A la puissance m ax.(ISO )
Rayon d’action
Type de flèche
mm
Type de balancier
mm
Capacité du godet (SAE) m 3
A Portée d’excavation m ax. m m
B Prof.d’excav.m ax.surm urvertical m m
C Hauteurde chargem entm ax. m m
D Profondeurd’excavation m ax. m m
E Hauteurd’excavation m ax. m m
F Rayon de rotation m in. m m
DX27z
DX30z
2000 2280
1100 1300 1190 1300
0,08 0,08 0,09 0,09
4505 4690 4882 4984
2295 2500 2278 2383
2775 2935 3122 3185
2490 2690 2838 2948
4165 4280 4555 4618
1950 1985 2015 2034
6

Capacité de levage
Niveau du sol
DX27z
STANDARD — Flèche:2000 mm - Balancier:1100 mm - Godet:SAE 0,08 m 3 (CECE 0,07 m 3 )- Patins:300 mm
Unité:1000 kg
A (m) 2 2,5 3 3,5 Portée max.
Lame levée Lame abaissée Lame levée Lame abaissée Lame levée Lame abaissée Lame levée Lame abaissée Lame levée Lame abaissée
B (m)
A (m)
A (m)
3 0,51 0,43 *0,58 0,43 0,5 0,42 3,03 *0,59 0,42 3,03
2,5 0,52 0,43 *0,57 0,43 0,42 0,35 3,39 *0,59 0,35 3,39
2 *0,67 0,57 *0,67 0,57 0,51 0,43 *0,62 0,43 0,40 0,.33 *0,60 0,33 0,37 0,31 3,63 *0,60 0,31 3,63
1,5 0,98 0,79 *1,17 0,79 0,68 0,56 *0,85 0,56 0,51 0,42 *0,71 0,42 0,39 0,33 *0,64 0,33 0,35 0,29 3,76 *0,62 0,29 3,76
1 0,66 0,54 *1,04 0,54 0,50 0,41 *0,81 0,41 0,39 0,32 *0,69 0,32 0,34 0,28 3,80 *0,64 0,28 3,80
0,5 0,93 0,74 *1,24 0,74 0,65 0,53 *1,17 0,53 0,49 0,40 *0,89 0,40 0,39 0,32 *0,73 0,32 0,34 0,28 3,76 *0,66 0,28 3,76
0 (sol) 0,92 0,74 *1,67 0,74 0,64 0,52 *1,22 0,52 0,48 0,40 *0,92 0,40 0,38 0,32 *0,74 0,32 0,36 0,30 3,63 *0,69 0,30 3,63
-0,5 0,92 0,74 *1,66 0,74 0,64 0,52 *1,19 0,52 0,48 0,40 *0,90 0,40 0,40 0,33 3,40 *0,72 0,33 3,40
-1 0,93 0,74 *1,46 0,74 0,64 0,53 *1,07 0,53 0,49 0,40 *0,77 0,40 0,48 0,39 3,04 *0,75 0,39 3,04
-1,5 0,94 0,76 *1,09 0,76 0,67 0,55 2,46 *0,76 0,55 2,46
O PTIO N — Flèche:2000 mm - Balancier:1300 mm - Godet:SAE 0,08 m 3 (CECE 0,07 m 3 )- Patins:300 mm
Unité:1000 kg
A (m) 2 2,5 3 3,5 Portée max.
Lame levée Lame abaissée Lame levée Lame abaissée Lame levée Lame abaissée Lame levée Lame abaissée Lame levée Lame abaissée
B (m)
A (m)
A (m)
3,5 *0,53 0,53 2,76 *0,53 0,53 2,76
3 *0,49 0,47 *0,59 0,47 0,49 0,41 3,27 *0,53 0,41 3,27
2,5 *0,49 0,47 *0,49 0,47 0,44 0,36 *0,53 0,36 0,41 0,34 3,61 *0,54 0,34 3,61
2 *0,55 0,47 *0,55 0,47 0,44 0,36 *0,54 0,36 0,37 0,31 3,82 *0,55 0,31 3,82
1,5 *0,98 0,88 *0,98 0,88 0,74 0,61 *0,75 0,61 0,55 0,46 *0,65 0,46 0,43 0,36 *0,59 0,36 0,35 0,29 3,95 *0,57 0,29 3,95
1 1,04 0,84 *,142 0,84 0,72 0,60 *0,96 0,60 0,54 0,45 *0,76 0,45 0,43 0,35 *0,65 0,35 0,35 0,29 3,99 *0,59 0,29 3,99
0,5 1,01 0,81 *1,48 0,81 0,71 0,58 *1,12 0,58 0,53 0,44 *0,85 0,44 0,42 0,35 *0,70 0,35 0,35 0,29 3,95 *0,61 0,29 3,95
0 (sol) 1,00 0,80 *1,65 0,80 0,70 0,57 *1,20 0,57 0,53 0,44 *0,90 0,44 0,42 0,35 *0,73 0,35 0,36 0,30 3,83 *0,64 0,30 3,83
-0,5 1,00 0,80 *1,71 0,80 0,70 0,57 *1,20 0,57 0,53 0,43 *0,91 0,43 0,42 0,35 *0,71 0,35 0,40 0,33 3,61 *0,67 0,33 3,61
-1 1,01 0,81 *1,56 0,81 0,70 0,57 *1,12 0,57 0,53 0,44 *0,84 0,43 0,46 0,38 3,28 *0,70 0,38 3,28
-1,5 1,02 0,82 *1,27 0,82 0,71 0,58 *0,90 0,58 0,60 0,50 2,78 *0,73 0,50 2,78
DX30z
STANDARD — Flèche:2280 mm - Balancier:1190 mm - Godet:SAE 0,09 m 3 (CECE 0,078 m 3 )- Patins:300 mm
Unité:1000 kg
A (m) 2 2,5 3 3,5 Portée max.
Lame levée Lame abaissée Lame levée Lame abaissée Lame levée Lame abaissée Lame levée Lame abaissée Lame levée Lame abaissée
B (m)
A (m)
A (m)
3 *0,50 0,46 0,50 0,50 0,51 0,35 3,50 0,57 0,38 3,50
2,5 *0,55 0,46 0,55 0,49 0,52 0,35 0,56 0,38 0,44 0,30 3,81 0,59 0,33 3,81
2 0,90 0,88 0,90 0,90 0,73 0,61 0,73 0,65 *0,65 0,45 0,65 0,49 0,51 0,35 0,61 0,38 0,40 0,27 4,01 0,61 0,30 4,01
1,5 0,88 0,59 0,98 0,63 0,65 0,44 0,78 0,48 0,51 0,34 0,68 0,37 0,38 0,26 4,12 0,63 0,28 4,12
1 0,85 0,56 1,22 0,61 0,64 0,43 0,92 0,46 0,50 0,34 0,76 0,36 0,38 0,25 4,16 0,66 0,27 4,16
0,5 0,84 0,55 1,38 0,59 0,63 0,42 1,02 0,45 0,49 0,33 0,83 0,36 0,38 0,25 4,12 0,69 0,28 4,12
0 (sol) 1,21 0,77 1,27 0,83 0,83 0,54 1,45 0,59 0,62 0,41 1,09 0,45 0,49 0,33 0,87 0,36 0,40 0,26 4,00 0,72 0,29 4,00
-0,5 1,22 0,77 2,00 0,83 0,83 0,54 1,44 0,59 0,62 0,41 1,10 0,45 0,49 0,32 0,87 0,35 0,43 0,29 3,80 0,76 0,31 3,80
-1 1,23 0,78 1,88 0,84 0,83 0,55 1,37 0,59 0,62 0,41 1,05 0,45 0,49 0,33 3,49 0,81 0,36 3,49
-1,5 1,24 0,79 1,63 0,85 0,84 0,56 1,20 0,60 0,63 0,42 0,88 0,46 0,62 0,42 3,02 0,87 0,45 3,02
O PTIO N — Flèche:2280 mm - Balancier:1300 mm - Godet:SAE 0,09 m 3 (CECE 0,078 m 3 )- Patins:300 mm
Unité:1000 kg
A (m) 2 2,5 3 3,5 Portée max.
Lame levée Lame abaissée Lame levée Lame abaissée Lame levée Lame abaissée Lame levée Lame abaissée Lame levée Lame abaissée
B (m)
A (m)
A (m)
3 0,46 0,46 0,46 0,46 0,52 0,38 0,52 0,38 0,52 0,35 3,63 0,54 0,35 3,63
2,5 0,51 0,50 0,51 0,50 0,53 0,38 0,53 0,38 0,46 0,31 3,92 0,56 0,31 3,92
2 0,66 0,66 0,66 0,66 0,61 0,49 0,61 0,49 0,55 0,38 0,58 0,38 0,42 0,28 4,11 0,58 0,28 4,11
1,5 0,92 0,63 0,92 0,63 0,70 0,48 0,74 0,48 0,55 0,37 0,65 0,37 0,40 0,27 4,22 0,60 0,27 4,22
1 0,92 0,61 1,17 0,61 0,69 0,46 0,88 0,46 0,54 0,36 0,74 0,36 0,39 0,26 4,26 0,63 0,26 4,26
0,5 0,90 0,59 1,34 0,59 0,68 0,45 1,00 0,45 0,53 0,36 0,81 0,36 0,39 0,26 4,22 0,66 0,26 4,22
0 (sol) 1,29 0,82 1,29 0,82 0,89 0,58 1,43 0,58 0,67 0,45 1,07 0,45 0,53 0,35 0,86 0,35 0,41 0,27 4,11 0,69 0,27 4,11
-0,5 1,30 0,83 1,90 0,83 0,89 0,58 1,44 0,58 0,67 0,44 1,09 0,44 0,52 0,35 0,87 0,35 0,44 0,30 3,91 0,73 0,30 3,91
-1 1,31 0,83 1,92 0,83 0,89 0,59 1,39 0,59 0,67 0,44 1,06 0,44 0,53 0,35 0,83 0,35 0,50 0,34 3,61 0,78 0,34 3,61
-1,5 1,33 0,84 1,70 0,84 0,90 0,59 1,24 0,59 0,67 0,45 0,93 0,45 0,62 0,41 3,18 0,83 0,41 3,18
1.Les puissances nom inales sontfondées surSAE J1097.
2.Le pointde charge estle crochetà l’arrière du godet.
3.* Les charges nom inales sontbasées surla capacité hydraulique.
4.Les charges nom inales ne dépassentpas 87% de la capacité hydraulique ou 75% de la capacité de basculem entde la rotation.
:A l’avant
:Surle côté ou 360 degrés
7

Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.Les produits D oosan présentés en illustration ne sont pas toujours des modèles standard.
w w w .d o o s a n e q u i p m e n t .e u
©2013 D O O SAN D 4400361-FR (02-13) D oosan Infracore Construction Equipment -D rève Riche le 167 -B-1410 W aterloo,Belgium