Ivan Mosjoukine - Circuscentrum

JEUNES TALENTS CIRQUE EUROPE
PROJETS 2010
Aisti II Siirrkuss Aiikamoiinen I HHeel llssi inn kki i ((FFI I))
Banquine, pair-acro, roue cyr, juggling, swinging trapeze
Banquine, portés, roue cyr, jonglerie, trapèze ballant
Creation & interpretation (FI): Sade Kamppila, Oskar Rask, Jouni Ruuth, Kaito Takayama, Heikki Tolin
I Music / Musique: Sade Kamppila, Oskar Rask, Kaito Takayama, Heikki Tolin, Jouni Ruuth I
Choreography/ Chorégraphie: Mira Ravald I Light Designer/ Création lumière : Tomi Kuisma
Photo Credits : Ahti Kaukoniemi
Days were following each other, and each was filled with a
lack of
 color. Then we noticed different colors on peculiar
things, they stood
 out from their surroundings and we didn't
quite know how to react to
this. It was time to break out of our
grayscale comfort zone and notice the different wavelengths of
light around us.
In our show, we study colors both as a visual phenomenon,
and as a symbol for the deviation from the grayscale norms in
our society. Through the color/lack of color theme we ponder
the prejudices that we tend to have towards colorfully
abnormal people and actions. Our show combines the
elements that we, as a group, use to fight the mainstream and
live a colorful life : circus tricks, live music and the trust we
have in each other.
Our favourite colors are green, tangerine and wine red.
What is the color of the music that you are listening to
Les jours se suivaient et tous étaient emplis par un manque de couleur. Puis, nous avons remarqué
différentes couleurs sur des objets particuliers, ils se détachaient de leur environnement et nous ne
savions pas vraiment comment réagir. Le moment était venu de s’échapper de notre confortable
zone en niveaux de gris et de porter attention aux différentes longueurs d’’onde de lumière autour
de nous.
Dans notre spectacle, nous étudions les couleurs à la fois en tant que phénomène visuel et en tant
que symbole de déviation par rapport aux normes en niveau de gris de notre société. Notre
spectacle combine les éléments que nous utilisons, en tant que groupe, pour aller à contre-courant
et vivre une vie haute en couleurs: la technique de cirque, la musique live et la confiance que nous
avons les uns dans les autres.
Nos couleurs favorites sont le vert, le mandarine et le rouge lie-de-vin.
Quelle est la couleur de la musique que tu écoutes
With the financial support of/Avec le soutien financier de : Arts Council of Finland, Finnish Cultural
Fundation, Häme Regional Found, I Residences : le CENTQUATRE (Paris, France), Koulutuskeskus
Salpaus(Hollola, Finland), Cirkus Xanti (Oslo, Norway) I Thanks/ Remerciements: Cirko - Center for New
Circus, Lionel Lejeune, Pasi Nousiainen, Kazimir
Kolesnik, Petri Heikkilä, Sverre Waage, Jani Nuutinen.
Contact : Oskar Rask I oskar.rask@gmail.com I website : www.sirkusaikamoinen.fi
7