Ivan Mosjoukine - Circuscentrum

JJ EEUN EE SS TT AA LL EEN TT SS CC IIR QQU EE EEUR OO PP EE 22 00 00 99 -- -22 00 11 00
DD ÉÉR OOU LL EEM EEN TT DD EE LL ’ OO PP ÉÉR AA TT II OON
L’opération Jeunes Talents Cirque Europe se déroule en cinq
temps : un processus de sélection détermine 10 projets qui
bénéficient d’un accompagnement, avant d’être présentés lors
des présentations publiques.
Jeunes Talents Cirque Europe
operation is a 5 phases process .
APPE LL À PRO JJETS // CALL FOR PROJECT
En mai 2009, un appel à projets a été largement diffusé en
Europe, notamment par le relais de l’ensemble des
coorganisateurs et partenaires du projet dans chacun des pays. Il
s’agit, au niveau européen, de toucher les artistes ayant un
projet d’auteur dans le domaine des arts du cirque.
In May 2009, a call for projects was
widely spread in France and Europe.
This call for project is aimed at artists
having a creation project in
contemporary circus
SÉ LLECT IIONS SUR DOSS IIERS // SELECTION BASED ON APPLICATION FORM
151 dossiers ont été déposés, provenant de 26 pays différents.
34 projets ont été retenus par le comité de sélection permanent,
présidé par Jean-Michel Guy.
We received 151 applications from 26
different countries. 34 projects were
selected
SE LLECT IIONS SUR PRESENTAT IION D ''UNE ' MAQUETTE ET ENTRET IIEN
SELECTION BASED ON MODEL & INTERVIEW
Ces sélections ont eu lieu entre mai 2009 et mars 2010 à
Helsinki, Neerpelt, Saint Jacques de Compostelle, Londres,
Bourg-Saint-Andéol et Zagreb. Six structures ont accueilli quatre
à sept projets chacune pour la présentation d'une maquette
(d’une durée maximale de 20 min.) et un entretien des équipes
avec le comité de sélection permanent et un jury spécifique. Ce
moment de discussion permet aux participants d’expliciter leurs
projets, d’exprimer leurs intentions et aspirations et de préciser
leurs besoins en termes d’accompagnement artistique.
À l’issue de ces sélections, début mars 2010, dix projets ont été
retenus sur des critères de singularité, de cohérence et de
pertinence de l’univers artistique, de qualité de jeu, et sur la
capacité à mener le projet présenté à bien.
ACCOMPAGNEMENT ET ATTR IIBUT IION DES BOURSE SS
Les dix projets sélectionnés bénéficient d’une aide financière et
d’un accompagnement personnalisé. Il s’agit d’une part d’un
accompagnement « technique » (aide à la recherche de
résidence, accompagnement administratif, accompagnement à la
production), et d’autres part d’un accompagnement artistique,
pour permettre aux équipes des rencontres autour de la
démarche artistique et de la notion d’écriture. Cela s’est traduit
par l’organisation d’une rencontre européenne d’artistes
émergents d‘une durée de dix jours à St Jacques de
Compostelle (Galice), ouverte à des artistes ayant participé à
l’opération, qu’ils aient finalement été sélectionnés ou non.
À la différence de la logique d’un concours, l’aide apportée doit
permettre l’approfondissement du travail d’écriture et de
recherche, pour soutenir la création dès les premières étapes de
travail.
Selections took place between May
2009 and March 2010 in Helsinki,
Neerpelt, Santiago de Compostela,
London, Bourg-Saint-Andeol and
Zagreb. These presentations consist
in a showing of a 20 minutes model
and in an interview with each artistic
team
This selection process ended in
March 2010 with the selection of 10
projects (selection criteria : singularity
or originality of the proposal,
coherence and relevance, artist's
ability to carry the project to its end.)
Selected projets receive a financial
grant and a personalized support. It is
on one hand, a “technical” support
(advice on administration, production,
assistance in the research of
residency) and an artistic support on
the other hand, in order to foster
creative processes and to nurture new
performance through encounters.
Besides, a ten days European
encounter for emerging artists, open
to selected artists and non selected
artists, was held in Santiago de
Compostela.
4